SBG 4910 - Sag Flex - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Flex
Modell	SBG 4910
Produkttype	Metallbåndsag
Mål (L x B x H)	66 x 31 x 38 cm
Vekt (med bord)	18 kg
Vekt (uten bord)	7,9 kg
Nominell spenning	230 V
Frekvens	50 Hz
Inngangseffekt	850 W
Utgangseffekt	445 W
Skjærehastighet	60 / 80 m/min (2 nivåer)
Båndlengde	1335 mm
Båndbredde	13 mm
Båndtykkelse	0,65 mm
Tannprofil	8/12 tenner per tomme
Skjærevinkel	0° til 45° (kontinuerlig justerbar)
Skjærekapasitet (ved 0°)	Rund inntil 80 mm, firkant inntil 80x100 mm
Lydtrykknivå	82 dB(A)
Lydeffektnivå	93 dB(A)
Vibrasjoner (saging av stålrør)	2,3 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	II / □
Kompatible materialer	Alle metaller unntatt herdet stål
Medfølgende tilbehør	Parallellanslag, nøkler
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, koble fra før service
Sikkerhet	Obligatorisk verneutstyr, nødstopp
Reservedeler	Tilgjengelig på www.flex-tools.com

Ofte stilte spørsmål - SBG 4910 Flex

Hvordan stramme båndsagbladet?

For å stramme båndsagbladet, drei strammespaken (10) mot klokken. For å løsne, drei med klokken. Ikke stram for mye for å unngå avsporing.

Hvordan bytte båndsagbladet?

Før enhver utskifting, slå av apparatet og trekk ut støpselet. Bruk hansker. Løsne håndtaket (22), trekk guiden (21) tilbake, fjern dekselet, løsne bladet ved å dreie spaken (10) med klokken, og fjern det gamle bladet. Monter det nye i riktig skjæreretning, stram det og juster guidene.

Hvilken hastighet skal jeg bruke for å skjære massive eller hule metaller?

For massive metaller, bruk hastighetsnivå I (60 m/min). For hule metaller, bruk nivå II (80 m/min). Still inn hastigheten med bryteren (25).

Hvordan justere skjærevinkelen?

Forsikre deg om at apparatet er av (bryter på Av/0). Løsne klemmespaken (14), vipp vippestøtten (12) til ønsket vinkel (0° til 45°), og stram deretter spaken.

Hvordan sage fritt (uten bord)?

Løsne vingemutteren (11) og ta sagen ut av svalehale-guiden (9). Slå på apparatet, hold sagen med begge hender, før guiden (21) mot arbeidsstykket og trykk på avtrekkeren. Bladet må allerede rotere før det berører arbeidsstykket.

Hvilket verneutstyr skal brukes?

Bruk tettsittende klær, omsluttende vernebriller, hørselsvern og vernehansker. Fest langt hår.

Hva gjør jeg hvis bladet setter seg fast?

Ved fastkjøring, slå apparatet umiddelbart av. Ikke trekk bladet ut av arbeidsstykket før det har stoppet helt.

Hvordan vedlikeholde sagen?

Koble alltid apparatet fra strømmen før vedlikehold. Rengjør regelmessig spon og skjæreavfall. Bruk aldri trykkluft. Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, rengjør det, løsne bladet og oppbevar det på et tørt og luftig sted.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige på nettsiden www.flex-tools.com. Bruk kun originale deler. Reparasjoner må utføres av en autorisert servicepartner.

Hvilke materialer kan jeg skjære med denne sagen?

Denne sagen er designet for å skjære alle metaller unntatt herdet stål. Egner seg ikke for tre, bein eller lignende materialer. Bruk kun anbefalte båndsagblad og tilbehør.

BRUKSANVISNING SBG 4910 Flex

For din egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Transport og opstilling

Loft maskinen på maskinbordet (17) desser

stik lasetappen (13) ind i abningen på svingbukken (12) og loft maskine på savbojlen (6).

FORSIGTIG!

Sorg for at opstillingsfladen er tilstraekkelig stabil, og at lysforholdene på opstillingsstedet er gode.

BEMAERK!

Kvaestelsesfare! Baer beskytteseshandsker.

Reservedele og tilbehør

Symboler som brukes 91

Symbolene pà apparatet 91

For din egen sikkerhet 91

Stoy og vibrasjon 93

Kort oversikt 94

Tekniske data 95

Bruksanvisning 95

Henisningen for arbeidet 100

Vedlikehold og pleie 100

Utelukkelse av ansvar 101

Symboler som brukes

ADVARSEL!

Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det er kan oppsta livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt.

FORSIKTIG!

Gjør oppmerksom på en situasjon som kan vaere farlig. Det kan oppsta skade på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt.

HENVISNING!

Betr tips og informasjoner om bruken.

Symbolene på apparatet

Les igjennom disse ffor bruk!

For din egen sikkerhet

ADVARSEL!

Før bruk av metall bandsagen ma følgende leses igjennom og folges nøye:

• den vedlagte betjeningsanvisningen,
• "henvisningene for omgang med elektroverktoy" i vedlagte hefte (identifikasjons nr.: 315.915),
• og de reglene og forskriftene som gjelder for forebygging av uhell.

Denne metall bandsagen er konstruert i henhold til teknikkens nyeste stand og de anerkjente sikkerhetstekniske reglene.

Tiltross for dette kan det for brukeren oppsta
fare for liv og levnet under bruken eller for
tredje hhv. skader på maskinen erler andre
ting. Metall bändsagen ma kunBrukes

• for forskriftsmessig bruk,
• i en sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil som kan pärke sikkerheten, ma utbedres straks.

Forskriftsmessig bruk

Denne metall bändsagen er beregnet for:

• profesjonelt bruk innenfor industri og handverk,
• utføring av tørsnitt med rett skjæreforlop i alle typer metall unntatt herdet stål dersom materialet ligger fast på,
• den mA ikke brukes for skjaering i tre, bein aller lignende materialer,
• bruk med sagband og tilbehør som er anbefalt i dette anvisningen eller som blir anbefalt av produsenten.

Sikkerhetsveiledninger

ADVARSEL!

Hold barn borte fra apparatet.
Dersom strømkabelen blir skadet under arbeidet, mA kabelen ikke berøres. Trekk straks ut stopselet. Apparatet mA aldriBrukesmeddefektstrømkabel.

Reparasjoner som f. eks. skift av skadet kabel, m' kun foretas av et autorisert verksted for kundeservice som er godkjent av produsenten.
Før alle arbeider med apparatet må stikkontakten trekkes ut.
Strömkabelen må fores bakover og bort fra apparatet og må holdes borte fra arbeidsområdet.
Under bruken ma detBrukes folgende personlig verneutstyr: trangt sittende klær, vernebrille, horselsvern, vernehansker. Om nodvendig ma det ogsaBrukes harnett!
Arbeidsmaterial som skal skjæreres ma aldri holds med händen. Arbeidsmaterialalet ma alltid skrus fast i skrustokken.
Rester av snitt og spon ma fjernes fra arbeidsområdet. Apparatet ma vare avslätt!
Apparatet og sagbandet ma kontrolleres for skader for bruk.
Det må kun brukes skarpe, lytefrie sagband. Slove eller defekte sagbänd maskiftes ut.
Hold hendene borte fra arbeidsomradet\ när apparatet er i drift.
Sagbandet mä vare slätt på när du setter det mot arbeidsmaterialie.
Dersom sagbandet blokkerer, ma apparatet straks slas av. Trekk apparatet ut av arbeidsstykke när det er stoppet opp.
Apparatet må ikke belastes så sterkt at det stopper opp.
Apparater som brukes ute i det fri, ma tilkopies en feilstrømbryter (utlosestrøm maksimalt 30mA

SKADER PÅ TING!

Strømspenningen i huset på stemme overens med angivelsene om spenning som finnes på typeskittet (5).
Ikke bruk smore-eller kuldemidler.

Generelle sikkerhetsveiledninger for festeinnretninger

ADVARSEL!

Les igjennom alle sikkerhetsveiledningene og anvisingene som blir levert sammen med festeinnretningen ell er med elektroverktoyet. Forsommelser nár det gjelder overhold av sikkerhetsveiledningene ell anvisingene kan forarsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar alle sikkerhetsveiledningene og anvisingene for eventuell bruk i framtiden.
Trekk stopselet ut av stikkontakten og/ eller fjern akkuet for du foretar innstlinger pa apparatet erer skifter ut tilbehorsdelene. Utilsiktet start av elektroverktoy kan forarsake uhell.
För monteringen av elektroverktøy på festeinnretningen riktig settes på. Riktig sammensetting er viktig forå forbindre risikoen for at dettheid klaffer sammen.
Fest fast elektroverktøyet pa festeinnretningen for du bruker det. Dersom elektroverktoy forskyver seg pa festet, kan dette fore til at du mister kontrollen over apparatet.
Sett festeinnretningen på en fast, jevn og vannrett flate. Dersom festet forskyver seg, kan elektroverktøyet ikke föres jevnt og sikkert.
Festeinnretningen ma ikke overbelastes, ikke bruk den som stige eller stillas. Overbelastning aller dersom du står på festeinnretningen, kan före til at tyngdepunktet på festeinnretningen blir forlagt oppover og at den kan velte.
På festeinnretningenmödet ikke installeresEllerbrukesandere elektroverktoy.

Stoy og vibrasjon

Stoy- og svingningsverdiene er malt i henhold til EN 60745.

Lydttrykkniva:
Lydeffektniva:
- Usikkerhet: K = 3 dB.

Samlet svingningsverdi under saging av stalr:

• Emisjonsverdi: h = 2,3 m/s²
• Usikkerhet: K = 1,5 m/s²

FORSIKTIG!

De angitte malleverdiene gjelder for nye apparater. Under den daglige bruken kan lydog svingningsverdier forandre seg.

HENVISNING!

Det svingningsnivæt som er angitt i disse veiledningene tilsvarer en normert maleprosedyre som blir malt i henhold til EN60745 og kan brukes for a sammenigne elektroverktøy. Den egner seg ogsa for en forelopig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivæt representer den hovedsakelige anvendelsen av elektrøverktøyet. Dersom elektroverktøyet imidlertid blir brukt til annet bruk med awikende verktøy aller ikke tilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avike. Dette kan tydelig forhøye svingningsbelastningen over heletidsrommet for arbeidet.

For en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen, bør ogsa den tiden tas hensyn til hvor apparatet er slatt av uller gär, men ikke er i innsats. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Det bør legges fast ekstra sikkerhetstiltak 84r vern av operatorenBt, virkningen 96v svingningene sofaks.: vedlikehold av elektroverktoy og bruksverktoy, Å holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforlopet.

FORSIKTIG!

Ved et lydtrykk over 85 dB(A) ma det brukes hørssvern.

Kort oversikt

1 Händtak
2 Laseknapp
3 B r y t e r
4 M o t o r
5 Typeskilt
6 S a g b 0 y I e
7 Baerehandtak
8 Skrue for innstilling av sagbandet
9 "Svalehale" foring
10 Spennarm (spenning av sagband)
11 Vingemutter
12 Svingbukk
13 Lasetapp for sagbøyle

14 Spennarm (svingbukk)
15 Endstopper for svingbukk
16 Parallel anslag
17 Maskinbord
18 Skrustikke for maskin
19 Sagband
20 Strömkabel
21 Sagbandforing, kan innstilles
22 Spennarm (foring av sagbandet)
23 Hovedbryter "Av/0"
24 Hovedbryter "På/I"
25 Omkoping skjaerehastiget

Tekniske data Bruksanvisning

Metall bändsagen SBG 4910
Sagbånd Bimetall
Bådlengde mm Bånd bredde mm Båndets tykkelse mm	1335 13 0,65
Fortanning Tenner/ tommer	8/12
Snitthastighet m/min 60/80
Snittområde Tabell	side 100
Nominell spenning V/Hz 230/50
Effekt opptak W 850
Effekt uttak W 445
Mål (L x B x H) cm	66x31x38
Vekt Sag med maskinbord kg Sag uten maskinbord (frihånd sag) kg	18 7,9
Verneklasse	II / ☑

ADVARSEL!

För alle innstillingsarbeider på apparatet må hovedbryteren settes på Av/0 (23).

Før ibruktaking

Pakk ut metall bändsagen og kontROLLER at alle deler er medleverte og at det ikke er oppstatt transportskade.

Strømspenningen på stedet på sammenlignes med angivelsene på typeskittet (5).

Monter metall bardsagen:

Svalehale-faringen (9) settes i overste posisjon.

Skyv sagen inn i Svalehale-forgen.
■ Skru fast vingemutteren (11), for a feste sagen.
■ Klaff sagen ned.

Transport og oppstilling

Apparat Ioftes opp ved maskinbordet (17) eller

stikk festetappen (13) inn i apningen ved svingbukken (12) og loft apparatet med sagbøylen (6).

FORSIKTIG!

Ved valg av stedet der apparatet skal settes opp, ma det sorges for tilstrekkelig stabilitet av oppstillingsflaten og gode lysforhold.

HENVISNING!

Den ergonomisk optimale arbeidshoyden erp90-95 cm.

Inn- og utkopling

Hovedbryter På/I (24) betjenes.

Kort driftstid uten Å feste den fast:

Trykk bryteren (3) og hold fast.
For utkopl ing slips bryteren (3).

Varig drift med fastlasing:

Trykk bryteren (3) og hold den fast.
For a lase fast trykkes laseknappen (2) og holds fast. Slipp bryteren igjen.
For utkoping trykkes bryteren (3) kort og slippes igjen.

Utkoplig:

Hovedbryteren Av/0 (23) betjenes.

HENVISNING!

Etter et strombrudd starter et innkoplet apparat/DDke av seg selv igjen.

Innstilling av snitthastighet

Innstilling av nodvendig snitthastighet med bryteren (25).

$$ \begin{array}{l} - 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ - \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$

Spenning av sagbandet

Spennarmen (10) svinges:

• imot klokkens retning: sagbandet blir spent
• i klokkens retning: sagbandet lösnes

FORSIKTIG!

Ved for hoy spenting er det mulig atsagbandet Ioper ut av foringen.

Innstilling av føringen på sagbandet

ADVARSEL!

Før alle innstillingsarbeider på apparatet må hovedbryteren settes på Av/0 (23).

FORSIKTIG!

Still inn foringen av sagbandet tilsvarende malene pa det arbeidsstykket som skal bearbeides. Dette betyr:

-hoyere virkning pa beskyttelsen,
-beskyttelse av sagbandet mot overbelastning,
- forbedret snittkvalitet.

Spennarmen (22) lösnes og fordingen pa sagbandet (21) fores sa nert optil arbeidsstykket som mulig.
Spennarmen (22) trekkes fast.

Endring av snittvinkelen

ADVARSEL!

För alle innstillingsarbeiter på apparatet mx hovedbryteren settes på Av/0 (23).

Snittvinkelen kan innstilles trinnløst fra 0^ til 45^ (sluttanslag).

Spennarmen (14) lösnes og svingbukken (12) innstilles pa nodvendig snittvinkel.
Som innstillingshjelp brukes skaleringen på maskinbordet.
Spennarmen festes igjen.

Shift av sagbandet

ADVARSEL!

Før alle innstillingsarbeider pa apparatet ma hovedbryteren (23) slas Av/0 og stopselet trekkes ut.

FORSIKTIG!

Fare for skade! Bruk vernehansker.

Hovedbryteren (23) slas Av/0 og stapselet trekkes ut.
Spennarmen (22) lösnes og fordingen pa sagbandet (21) skyves tilbake til anslag.
- Vernehetten på sagboxylen tas av etter at de 4 skruene er lösnet.
Spenningen på sagbandet lösnes ved Å svinge spennarmen (10) i klokkens retning.

Sekskantmutreenea (nokkelvidde 10) pa de to foringene pa sagbandet utvendig lnsnes.
Drei skruenb (nokkelvidde 10) lett mot klokkens retning inntil sagbandet ligger fritt.
Ta sagbandet forst ut av styrerullen, deretter ut av foringene.

Legg det nye sagbandet inn:

Legg det forst inn i foringene, deretter pa styrerullen.

Ta hensyn til snittretningen!

Spenn sagbandet (se side 96).
Rett inn foringen pa sagbandet, hertildreies skruen b (nokkelvidde 10) letti klokkens retning inntil foringen berorerlett sagbandet.

HENVISNING!

Føringene på sagbandet ma nære slick innstilt at de barelett berører sagbandet og dreier seg när det gär igjennom. De må ikke bli blokkerte!

■ Skru fast sekskantmutre na (nokkelvidde 10).
Fest vernehetten.
Fordingen pa sagbandet (21) settes i arbeidsstilling og spennarmen skrues fast (22).

Innlop av sagbandet

HENVISNING!

For optimale snittresultater ma hvert nytt sagband gjennomga en innkjoringsprosedyre.

For dette:

Spenn rundstål 40-50 mm inn i skrustikken.
Gjennomfor tre snitt i helmaterialiet, se avsnittet "Saging med maskinbord" (Saging med maskinbord). Begynn det forste snittet med meget lite trykk pa handtaket. Ved de folgLende snittene kan du hhv. oke trykket. Ved det siste snittet bør snittiden ikke underskride 4 minutter!

En korrekt utfør innkjording resulterer i en hoyere 1og lengre holdbarhet for sagbandet.

Saging

FORSIKTIG!

Før haver bruk av apparatet ma sagbandet kontrolleres for skader.

HENVISNING!

For sterkt fremtrekk senker ytelsesevnen til apparatet, gjør at snittkvaliteten blir darrigere og forringer livstiden til sagbandet.

Spenn fast arbeidsstykket i skrustikken (18).
Still inn sagbandforingen (21) i henhold til malene pa arbeidsstykket.
Slå på apparatet.

FORSIKTIG!

Fare for skade! Den venstre händen ma alltid holds utenfor snittområdet.

Handtaket (1) holds med hoyre hand og bryteren betjenes. Før sagboylen (6) langsomt fram til materialet.
Etter begynnelsen på snittet forhøyes trykket. Utfør på snittet igjennom materialet med jevn framdrift.
Etter at snittet er utført, slipspe bryteren og handtaket settes i utgangsstilling.

• Om不同程度 can det monteres et parallellanslag (16). Når dette ikke brukes, kan det festes i holderen under maskinbordet (17).

Saging med frihand

Sagen kan tas av maskinbordet (17).

Dermed er det mulig a sage med fri hand om nodsvendig (f. eks. fastinnebyggete arbeids-stykker).

FORSIKTIG!

• Før haver bruk ma apparatet og sagbandet kontrolleres for skader.
• Sagbandforgen (21) ma alltid ligge pa ved arbeidsstykket under sagingen.
• Sagbandet må kun fores mot arbeidsstykket när det er i drift. Apparatet må aldri startes när sagbandet ligger på!

Løsne vingemutteren (11) og trekk sagen ut av Svalehale-fordingen (9).
Slà apparatet pá.

Under saging må sagen alltid holds med begge hender.

Sagbandforgen (21) legge på ved materialet.

Trykk på bryteren. Sagbandet (19) fores langsomt mot materialet.

Etter begynnelsen på snittet forhøyes trykket. Utfør på snittet igjennom materialet med jevn framdrift.

Etter at snittet er utført, slippes bryteren.

Etter at arbeidet er Ferdig, monteres sagen igjen på maskinbordet.

Henvisningen for arbeidet

Snittthastighet

Snitt i helt material: Trinn I (60 m/min)

Snitt i hult material: Trinn II (80 m/min)

Snittomrade

Arbeidsstykke profil	Snitt-vinkel	Snittområde [mm]
○	0° < 80	< 80
□
□		< 80 x 100
○	45° < 60	< 68
□
□		< 55 x 68

Arbeidsstykke profil	Snitt-vinkel	Snittområde [mm]
○	Saging med frihånd	< 80
□		< 80
□		< 80 x 150

Korrekt fastspenning i skrustikken

HENVISNING!

Ved profiler av meget tynt material, skyves et annet stykke med samme form inn i profilen, for a forringe faren for deforming.

Vedlikehold og pleie

ADVARSEL!

Før alle arbeider på apparatet mA stopselet trekkes ut.

Rengjøring

FORSIKTIG!

Fare for skade! Spon ma aldri blaes bort med trykkuft.

Apparatet mä rengjores regelmessig.
Rester av snitt og spon ma fjernes regelmessig fra snittomraret.

Dersom maskinen ikke brukes i lengre tid

Rengjoring av apparatet.
Losne spennenignen paa sagbandet.
Apparatet ma lagres i et tort, godt ventilert rom.

Reparasjoner

HENVISNING!

For utskifting mä det kun brukes originale deler fra produsenten. Dersom det brukes deler fra fremmede fabrikanter, slettes garantiforpliktelsen fra produsentens side.

Reparasjoner som f. eks. utskifting av skadet stromkabel, ma kun foretas av et kunde-service verksted som er autorisert av produsenten.

Reservedeler og tilbehør

Annet tilbehør, saerlig verktøy for innsats, finnes i katalogen fra produsenten.

Eksplosjonstegninger og lister over reservedeler finnes på vår nettsider:

www.flex-tools.com

Henisninger om bortskaffing

ADVARSEL!

Utrangerte apparater mA gjores ubrukbare ved a fjerne stromkabelen.

De inneholder metaller og kunststoffer som kan gjenvinnes.

Emballasjen er ment som beskyttelse av apparatet under transporte til kunden.

Alle brukte emballasjematerialer er miljovennlige og kan resirkuleres.

HENVISNING!

• Angäende muligheter for skroting av utrangerte apparater kan du informere deg i faghandelen!
• Du kan informere deg i faghandelen ell er hos kommunen på stedet der du bor angående muligheter for kast av emballasjematerialer!

C∈-Konformitet

Vi erklærer hermed at vi alene er ansvarlig for at de punkter som er beskrevet under „Tekniske data" stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter:

EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2004/108/EF (intil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra og med 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

Utelukkelse av ansvar

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller taptVINNG på grunn av avbrytelser i driften som er forårsaket av produitet og ikke mulig bruk av produitet.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke forskriftsmessig bruk av eller i forbindelse medprodukter fra andre produsenter.

Innehåll

Spanning av sagbandet

Ändring av saggvinkel

WARNING!

Tryck pa Fran/0 (23) innan installing pāmaskinen pāborjas.

Sagvinkel kan stallas in steglost fran 0^ till 45^ (andanslag).

Inkörning av sagbandet

OBS!

For optimala sagresultat ske varje nytt sagband genomga en "inkorningsprocedur".

För dettaändamål: