SBG 4910 - Serra Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SBG 4910 Flex em formato PDF.
| Marca | Flex |
| Modelo | SBG 4910 |
| Tipo de produto | Serra de fita para metais |
| Dimensões (C x L x A) | 66 x 31 x 38 cm |
| Peso (com mesa) | 18 kg |
| Peso (sem mesa) | 7,9 kg |
| Tensão nominal | 230 V |
| Frequência | 50 Hz |
| Potência absorvida | 850 W |
| Potência debitada | 445 W |
| Velocidade de corte | 60 / 80 m/min (2 níveis) |
| Comprimento da fita | 1335 mm |
| Largura da fita | 13 mm |
| Espessura da fita | 0,65 mm |
| Dentição | 8/12 dentes por polegada |
| Ângulo de corte | 0° a 45° (ajustável continuamente) |
| Capacidade de corte (a 0°) | Redondo até 80 mm, quadrado até 80x100 mm |
| Nível de pressão acústica | 82 dB(A) |
| Nível de potência acústica | 93 dB(A) |
| Vibrações (serrar tubo de aço) | 2,3 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²) |
| Classe de proteção | II / □ |
| Materiais compatíveis | Todos os metais exceto aço temperado |
| Acessórios fornecidos | Batente paralelo, chaves |
| Manutenção | Limpeza regular, desconectar antes da manutenção |
| Segurança | Equipamento de proteção obrigatório, parada de emergência |
| Peças de reposição | Disponíveis em www.flex-tools.com |
Perguntas frequentes - SBG 4910 Flex
Perguntas dos utilizadores sobre SBG 4910 Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Serra em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SBG 4910 - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SBG 4910 da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR SBG 4910 Flex
Simbolosutilizados. 58
Simbolos no aparecido 58
Para a sua segurarca 58
Ruido evibracao 60
Panoràmica daquina 61
Caracteristicassecnicas. 62
Instruções de utilizesação 62
Indicações sobre trabalho 67
Manutenção e conservação 67
Indicações de eliminação 68
Conformidade C. 68
Exclusao de responsabilitades 68
Simbolosutilizados
AVISO!
Caracteriza um perigo immediato e eminente. Anão observação da指示ação, pode implicar morte ou ferimentos muito graves.
ATENÇAÖ!
Caracteriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação, pode implicar ferimentos ou prejuizos materiais.
INDICAÇÃO!
Caracteriza conselhos para utilizao e in forma c oes importantes.
Simbolos no aparelho
Antes da colocacao em funcaoamento, leia as Instruçõesdesenvço!
Indicações sobre reciclagem para aparelho antigo (ver a pág. 68)!
Para a sua segurarca
AVISO!
Ler antes da Utilização da serra de fita metalíca e proceber em conformidade com:
- estas Instruções deServiço,
- as «Instruções para utilização com ferramentas eletricas» na documentação anexa (n° de publicação: 315.915),
- as regras e as normas em vigor para prevenção contra acidentes no local de utilização.
Esta serra de fita metalica foi fabricada de acordo com a situação da的技术e e com as regras和技术es de seguranca em vigor. Noentanto, na sua utilização, pode surgir perigos para o corpo e a vida do'utilizador ou de terceiros ou surgidos na区内ou em outros bens materiais. A serra de fita metalica é so para utilização
- de acordo com as disponções legais,
- em perfeita situação de segurarça técnica.
As avarias que prejudicam a segança devem ser imeditamente eliminadas.
Utilização de acordo com as dispositions legais
- para a utilização profissional na indústria e no artesanato,
- para executar cortes a seco com percurso de corte direito em todos os metais, menos aço endurecido em caso de colocação fixa do material,
- não para cortes emmadeira, ossois ou materiais semelhantes,
- para a utilização com lâminas de fita para serra e acessórios, indicados neste manual ou recomendados pelo fabricante.
Indicações de segurança
AVISO!
- Manter as crianças afastadas do aparelho.
- Se o cabo de alimentação é danificado durante o trabalho, não区管委会. Retirar imeditamente a ficha da tomada. Utilizar jamais um aparecido com cabo de alimentação danificado.
■ As reparacoes, como, por exemplo, a substituição de um cabo danificado, apenas podem ser efetuadas por uma-oficina do service pos-venda autorizada pelo fabricante. - Antes devenir com os lavoros no aparecido, retire a ficha da tomada.
Desviar o cabo de alimentação para这只是 do aparecido e fazer longe da zona de trabalho.
Nautilização usar equipamento pessoal de proteção: roupa agarrada ao corpo,Óculos de proteção, proteção do ouvido, luvas de proteção. Caso necessário,utilizarprotetordo cabelo!
No corte, segure jamais a peça a trabalhar com as mões. Fixar sempre a peça a trabalhar corretemente no torno de bancada. - Elimine os restos de corte ou as aparas da zona de trabalho. O aparecido deve estar desligado!
- Verificar o aparecido e a lamina de fita para serra antes da Utilização quando a danos.
Utilizar apenas lâminas de fita para serra afiadas e perfeitas. Substituir immediamente as lâminas de fita para serra rombudas ou defeituosas. - Não meter asões na zona de trabalho quando o aparecido estiver em precisão.
Conduzir a lamina de fita para serra contra a peça a trabajo间隙ados em estado ligado. -
Quando a lamina de fita para serra bloquear, desligar imeditamente o aparecido. Retirar o aparecidoapanas antes a paragem da peça a travaíhar.
-
Não correbar o aparecido excessivamente de modo a que este pare.
Os aparehos que são utilizados ao ar livre, conectá-los atraves de um disjuntor de corrente de fuga (corrente de desligar no máximo 30mA
DANOS MATERIALS!
A tensão da rede e a indentação de tensões na chapa de CHARACTERISTICAS (5) tem que ser coincidentes.
- Não utilizes nenhuns lubricantes ou refrigerantes.
Indicações gerais de segurarca para os dispositivos recolhedores
AVISO!
Leia atentamente todas as indicações de segurar e instruções fornecidas com odispositivo recolhedor ou com a ferramentaétrica. A não observança das indicações de segurar e das instruções podem ter como conssequência umCHOqueelétrico,incendio e/ou ferimentos graves.
- Guarde todas as指示os de segurar e instruções para o futuro.
Retire a ficha da tomada e/ou retirar o acumulador antes de efetuar as regulações do aparelho ou antes de mudar as peças acessórias. Um arranque involuntário das ferramentas elétricas é a causa de muitos acidentes. - Antes da montagem da ferramenta eletrica, monte corretamente o disposito recolhedor. Uma montagem correta é importante para fazer o risco de fazer.
Fixe a ferramenta eletrica com segurar no disposito recolhedor antes de autilizar. Um deslamento da ferramenta eletrica no disposito recolhedor pode provocar a perda do controlo. -
Coloque o disposítivo recolhedor em cima de uma superficie fixa, plana e horizontal. quando o disposítivo recolhedor deslizar ou abana, a ferramentaétrica não pode ser conducça regularmente e com segança.
-
Não sobrecarregue o disposito recolhedor e não o utilize como escaça ou estrutura. Sobrecarga ou está em pé em cima do disposito recolhedor pode provocar que o centro de gravidade do disposito recolhedor se desloque para cima e que este vire.
No disposito recolhedor nao pode ser montado ou uso nenhuma另外一个 ferramenta eletrica.
Ruido e vibração
Os values de ruido e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745.
O[nivel de ruido A estimado do aparecido comporta normalmente (na marcha em vazio):
- Nível de pressão acústica: 82 dB(A);
- Nível de ruido-potência: 93 dB(A);
-Inseguranca: K = 3 dB.
Valor global de vibrações ao serrar tubagens de aço:
-Valor de emissão: ah = 2,3 m/s²
- Insegurarça: K = 1,5 m/s²
ATENÇAÖ!
Os values de medicação indicados são validos para apareiros novos. Na utilização diária alteram-se os values de ruido e de vibrações.
INDICACAO!
O[nivel de vibrações indicado nestas instruções foi medico em conformidade com umprocesso de medicação normalizando na EN 60745 e pode serutilizzato para acomparação de ferramentaselétricasentre si. Esteprocesso tambem éadequado paraumaestimativa provisória da energia das vibrações. O[nivel de vibrações indicadorepresenta asprincipalisutilizações das ferramentaselétricas. Se, no entanto, a ferramentaelétrica foraplicada noutras situações com ferramentadiferentes ou cominsuficiente manutençao, o[nivel de vibraçõessemembopode serdiferente.Isto podeaugentar claramenteaarga dos vibraçõesdurante o periodoglobal de travailho.
Para uma avaliação exata da entrega de vibrações, devem也是非常 ser considerados os tempos em que o aparecido está desligado ou embora estando a functionar não está emutilação. Isto podeLER augmentar claramente a entrega das vibrações durante o periodo global de trabalho.
Determine medidas de seguranca adiconais para a protecao do usoaldo efeito das vibrações, como, por example: manutenacao da ferramenta eltrica e das ferramentas aplicadas, manutenacao das maoos quentes, organização dos ciclo de trabalho.
ATENÇAÖ!
Com um nível de pressão acústica superior a85 dB(A), deve usar uma proteção doouvido.
1 Punho
2 Botão de bloqueio
3 Interruptor
4 M o t o r
5 Chapa de caracteristicas
6 Dispositivo de fixação da serra
7 Punho de transporte
8 Parafuso para regular a lamina de fita para serra
9 Guia em cauda de andorinha
10 Alavanca de tensao (tensao da lamina de fita para serra)
11 Porca de orelhas
12 Suporte giratorio
13 Pino de fixação para o disposicao de fixacao da serra
14 Alavanca de tensao (suporte giratorio)
15 Batentes finals para o suporte giratorio
16 Batente parallelo
17 Mesa dequina
18 Torno de bancada daquina
19 Lámina de fita para serra
20 Cabo de alimentacao
21 Guia da lâmina de fita para serra, regulével
22 Alavanca de tensão (guia da lâmina de fita para serra)
23 Interruptor principal «Desl./0»
24 Interruptor principal «Lig./I»
25 Comutador da velocidade de corte
Characteristicas先进技术
| Serra de fita metálica SBG 4910 | |
| Lâmina de fita para serra Bi-metálica | |
| Comprimento da lâmina de fita mm | 1335 |
| Largura da lâmina de fita mm | 13 |
| Espessura da lâmina de fita mm | 0,65 |
| ZonaURTante Dentes/ polegada | 8/12 |
| Velocidade de corte de polegada m/min 60/80 | |
| Zona de corte Tabela Páçina 67 | |
| Tensão nominal V/Hz 230/50 | |
| Intensidade absorvida W 850 | |
| Potência de saía W 445 | |
| Dimensoes (C x L x A) cm | 66x31x38 |
| Peso: Serra com mesa de máquin kg | 18 |
| Serra sem mesa de máquina (serrar de mões-livres) kg | 7,9 |
| Classe de proteção | II / ☑ |
Instruções de'utilisation
AVISO!
Antes devenir com osabalhos de regulaço noaporelho,aciono interruptor principal Desl./0 (23).
Antes da colocação em funciona
Desembalar a serra de fita metálica e controlar, se a totalidade do fornecimento está correta e se existem danos provocados durante o transporte.
Comparar a tensão da rede com as indicatorções indicadas na chapa de caracteristicas (5).
Montar a serra de fita metálica:
- Colocar o guia em cauda de andorinha (9) na posicao superior.
Introduzir a serra no guia em cauda de andorinha.
Apertar a porca de orelhas (11) para fixar a serra.
Virar a serra para baixo.
Transporte e montagem
Levantar o aparelho na mesa dequina (17)
ou
- Colocar o pino de fixação (13) na abertura do suporte giratório (12) e levantar o aparecido no dispositivo de fixação da serra (6).
ATENÇAÖ!
Na escolha do lugar de instalacao preste atencao para que a superficie de instalacao tenha uma estabilitadede suficiente e que existuema iluminaao suficiente.
INDICAÇÃO!
A alta de trabajo o'timo do punto de vista ergonomico é de 90-95 cm.
Ligare desligar
■ Acionar o interruptor principal Lig./I (24).
Servico temporario sem travamento:
■ Pressionar o interruptor (3) e segura-lo.
Para desligar, soltar o interruptor (3).
Servico continuo com travamento:
■ Pressionar o interruptor (3) e segura-lo.
Para o travamento manter o botão de bloqueio (2) pressionado e soltar o interruptor.
Para desligar, pressionar brevemente o interruptor (3) e solta-lo.
Desligar:
■ Acionar o interruptor principal Desl./0 (23).
INDICAÇÃO!
Após uma falha de corrente, o aparecido ligado não liga novamente.
Regular a velocidade de corte
Regular a velocidade de corte necessaria no interruptor (25).
$$ \begin{array}{l} - 1 = 6 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ - \mathrm {I I} = 8 0 \mathrm {m} / \mathrm {m i n} \ \end{array} $$
Fixar a lamina de fita para serra
Girar a alavanca de tensao (10):
- contra o sentido horario: fixar a lamina de fita para serra
- no sentido horário: relaxar a tension da lamina de fita para serra
ATENÇAÖ!
Em caso de uma fixação elevada, a lámina de fita para serra tem a tendência de sair dosguias.
Regular o guia da lamina de fita para serra
AVISO!
Antes devenir com osabalhos de regulação no aparecido, aconteo o interruptor principal Desl./0 (23).
ATENÇAÖ!
Regular o guia da lamina de fita para serra conforme as dimensoes da peça a travaíhar a ser cortada. Isso tem como efeito:
-efeito de proteção mais elevado,
- proteção da lâmina de fita para serra contra sobrefadiga,
- melhor qualidade de corte.
Soltar a alavanca de tensão (22) e aproxi-mar o guia da lamina de fita para serra (21) o maior possivel a peça a trabalho.
Apertar a alavanca de tensao (22).
Alterar o ângulo de corte
AVISO!
Antes devenir com osabalhos de regulação no aparecido, aconteo o interruptor principal Desl./0 (23).
O ângulo de corte pode ser regulado continually entre 0^ e 45^ (batente final).
Soltar a alavanca de tensao (14) e regular o suporte giratorio (12) conforme o angulo de corte necessario.
Utilize como ajuda o indicator de escalana mesa dequina.
Apertar novamente a alavanca de tensao.
Mudar a lâmina de fita para serra AVISO!
Antes devenir com os lavoros de regula-ção no aparecido, acontecer o interruptor principal Desl./10 (23) eurar a ficha da tomada.
ATENÇAÖ!
Perigo de ferimento! Usar luvas de proteção.
■ Acionar o interruptor principal Desl./0 (23) e retiring a ficha da tomada.
Soltar a alavanca de tensao (22) e puxar o guia da lamina de fita para serra (21) ao batente paraTRS.
Retirar a caixa de proteção no disposicao de fixacao da serra aps os desataraxar os 4 parafusos.
Relaxar a tensão da lamina de fita para serra girando a alavanca de aperto (10) no sentido horário.
Soltar as porcas sextavadas a (abertura da chave 10) dos bois guias da lamina de fita para serra exteriores.
Girar o parafusob (abertura da chave 10) ligeiramente contra o sentido horario até que a lamina de fita para serra esteja descoberta.
Retirar a lamina de fita para serra, primo, da roda de desvio e(before dos guias.
Colocar a nova lamina de fita para serra:
Primeiro nos guias e(beforeas rodas de desvio.
Observar a direção de corte!
Fixar a lamina de fita para serra (ver paginga 63).
Alinhar o guia da lamina de fita para serra girando o parafuso b (abertura da chave 10) ligeiramente no sentido horario ante que o guia toque a lamina de fita para serra.
INDICAÇÃO!
Os guias da lamina de fita para serra devem ser regulados de modo a que toquem ligeiramente a lamina de fita para serra e que girem em caso da sua passagem. Nãopodem estar bloqueadas!
Apertar as porcas sextavadas a (abertura da chave 10).
Fixar a caixa de proteção.
Colocar o guia da lâmina de fita para serra (21) em posicao de trabalho e aperture a alavanca de tensao (22).
Rodagem da lamina de fita para serra
INDICAÇÃO!
Para obter um resultado perfeito de corte, cada lamina de fita para serra nova deve passar por um processo de rodagem.
Para isso:
Fixar ferro 40-50 mm no torno de bancada.
Efetuar tres cortes no material solido. Ver paragrafo «Serrar com mesa de maquina». Começar com pouca pressao no punho no primeiro corte, aumento a pressao em cada corte segunte. Noultimate corte, o tempo de corte nao deve ser inferior a 4 horas!
Uma rodagem corretamente efetuada aumenta a qualidade de corte e prolonga a vidautil da lamina de fita para serra.
Serragem
ATENÇAIO!
Antes de cada uso, controlar o aparecido ealámina de fita para serra quando a danos.
INDICAÇÃO!
Um avanco muito forte diminui e eficiência do aparecido, degrada a qualidade de corte e diminui a vidautil da lâmina de fita para serra.
Serrar com mesa dequina
Fixar a peça a trabalho correctamente no torno de bancada (18).
Regular o guia da lamina de fita para serra (21) correspondentemente as dimensoes da peça a trava har.
Ligar o aparelho.
ATENÇAIO!
Perigo de ferimento! Manter a não esquerda sempre fora da area de corte.
Apanhar o punho (1) com a maior direita e acontecer o interruptor. Conduzir o dispositivo de fixação da serra (6) lentamente ao material.
- Após o corte,LER a pressão. Conduzir com avanço regular pelo material.
- Após terminar o corte, deixar o interruptor e colocar o punho em posicao inicial.
Soltar o porca de orelhas (11) e retirar a serra do guia em cauda de andorinha (9).
Ligar o aparelho.
Em caso de necessidade, montar o batente paralelo (16). Em caso de não uso, fixar no suporte por baixo da mesa daquina (17).
Serrar com mãos-livres
A serra pode ser retirada da mesa daquina (17). Assim, e em caso de necessidade (por exemple, peças a travaçar bem montadas) é possivel de efetuar uma serragem de mês-livres.
ATENÇAÖ!
- Antes de cada uso, controlar o aparecido ea lámina de fita para serra quando a d a n o s.
- Na serragem, manter o guia da lamina defita para serra (21) sempre na peça a trabalh ar.
- Conduzir a lámina de fita para serra contra a peça a trabajo arpenas em estado ligado. Ligar jamais o aparecido com alámina de fita para serra pousada!
Na serragem segurar sempre a serra com as vezes mais.
Pousar o guia da lamina de fita para serra (21) no material.
■ Acionar o interruptor. Conduzir a lamina de fita para serra (19) lentamente ao material.
- Após o corte,LER a pressão. Conduzir com avanço regular pelo material.
- Após terminar o corte, deixar o interruptor.
- Após o fim de trabalho, montar novamente a serra na mesa da boa.
Indicações sobre trabalho
Velocidade de corte
Cortes no material solido: Nivel I (60 m/min)
Cortes no material concavo: Nivel II (80 m/min)
Área de corte
| Perfil da peça a trabalho | Ângulo de corte | Área de corte [mm] |
| ○ | 0° < 80 | < 80 |
| □ | ||
| □ | < 80 x 100 | |
| ○ | 45° < 60 | < 68 |
| □ | ||
| □ | < 55 x 68 | |
| ○ | Serrar com mões-livres | < 80 |
| □ | < 80 | |
| □ | < 80 x 150 |
Fixação correta no tronode bancada
INDICAÇÃO!
Em caso de perfis de material muitoAGO, introduzir uma othera peça correspondente a forma no/perfil para diminuiro o perigo de umadeformatione.
Manutenção e conservação
AVISO!
Antes devenir com os lavoros noaparelho, retire a ficha da tomada.
Limpeza
ATENÇAIO!
Perigo de ferimento! Jamais SOPRAR as asparas com ar comprimido.
Limpar regularamente o aparelho.
- Elimine regularamente os restos de corte ou as aparas da zona de corte.
Não uso mais longo
Limparoaparelho.
Relaxar a fixação da lâmina de fita para serra.
- Armazenar o aparelho num espaço seco e bem ventilado.
Reparacoes
INDICAÇÃO!
Utilize para a substituição apenas peças originais do fabricante. Na'utilisation de fabricos terreiros, os obrigações de garantia do fabricante são anuladas.
As reparacoes, como, por exemplo, asubstituicao de um cabo danificado,apanas podem ser efetuadas por uma oficina do serviceo pos-venda autorizada pelo fabricante.
Peças de substituição e acessórios
Para informação sobre os acessórios, particularmente ferramentas aplicadas, consulutar os CATALOGOS do fabricante.
Desenhos de explosão e listas de peças de substituição podem ser consultados na)nossa Homepage: www.flex-tools.com.
Indicações de eliminação
AVISO!
Apareiros não realizados, neutralização-los retirando o cabo de alimentação.
Ferramentas electrolyicas ja não realizadas não é lixo. Contém metais e plácicos que possam ser reutilizados.
A embalagem serve para proteger o aparecido no transporte ao cliente. Todos os materiais de embalagem são ecologicamente equilibrados e reutilizaveis.
INDICACAO!
Informe-se sobre as possibilidades deeliminação para apareiros não realizados no commerciarce especializados!
Informe-se sobre as possibilidades de eliminação no commerciarmente especializados ou na administração municipal!
Conformidade (C)
Declaramos, sob{nossa inteira responsa-bilidade, que o produit descripto em «Caracteristicas YTecnicas» se encontra em conformidade com as normas e os documentos normativos seguintes:
EN 60745 em conformidade com as determinacoes das Directivas
2004/108/CE (até 19.04.2016),
2014/30/UE (a partir de 20.04.2016),
2006/42/CE, 2011/65/CE.
Responsavel pela documentacao的技术: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Exclusão de responsabilitáções
O fabricante e seu representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio, provocada pelo produits ou pela possível não utilização do mesmo.
O fabricante e seu representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em ligação com produits de outros fabricantes.
Inhoud
Paceliet ierici aiz masinas galda (17) vai
iespraudiet iestatisanas redzi (13) grozama balstena (12) cauruma un paceliet ieri ci aiz zaga apskavas (6).
UZMANIBU!
Izveloties uzstadisanas vietu, nodrosiniet pietiekamu uzstadisanas vietas stabilati un pietiekamus gaismas apstaklus.
NORADIJUMS!
Ergonomiski optimalais darba augstums sastada 90-95 cm.
