SBG 4910 - Fűrész Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBG 4910 Flex

• Tartalom Használt szimbólumok p. 145
• Szimbólumok a készüléken p. 145
• Az Ön biztonsága érdekében p. 145
• Zaj és vibráció p. 147
• Gyors áttekintés p. 148
• Mûszaki adatok p. 149
• Használati utasítás p. 149
• A munkavégzésre vonatkozó útmutatások p. 154
• Karbantartás és ápolás p. 154
• Ártalmatlanítási útmutatások p. 155

Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Felelõsség kizárása

Használt szimbólumok FIGYELMEZTETÉS! Közvetlenül fenyegetõ veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. MEGJEGYZÉS! Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót! Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 155. oldalt)! Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS! A fém szalagfûrész használata elõtt olvassa el, és csak utána cselekedjen:

a jelen kezelési útmutatót,

az „Elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó útmutatásokat” a mellékelt füzetben (füzetsz.: 315.915),

az alkalmazási helyre érvényes baleset- elhárítási szabályokat és elõírásokat.

Ez a fém szalagfûrész a technika mai állása és az elismert biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Azonban használatakor a felhasználó vagy harmadik fél testi épségét és életét fenyegetõ veszélyek, ill. a gépben vagy más anyagi értékekben károk keletkezhetnek. A fém szalagfûrészt csak a rendeltetése szerint,

biztonságtechnikai szempontból kifogástalan,

állapotban szabad használni. A biztonságot csökkentõ zavarokat haladéktalanul meg kell szüntetni. Rendeltetésszerû használat Az fém szalagfûrész a következõ alkalmazásokra készült

iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban,

száraz vágások végzése egyenes vágással, edzett acél kivételével minden fémben, az anyag fix alátámasztása mellett,

nem alkalmas fa, csont és hasonló anyagok vágására,

olyan fûrészszalagokkal és tartozékokkal való használata, amelyeket ez az útmutató megad, vagy amelyeket a gyártó ajánl.SBG 4910

Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS!

Gyermekektõl távol tartandó.

Ha munka közben megsérül a hálózati kábel, akkor a kábelt nem szabad megérinteni. Azonnal ki kell húzni a hálózati csatlakozódugaszt. A készüléket soha nem szabad sérül hálózati kábellel használni.

Javításokat, pl. a sérült betápvezeték cseréjét, kizárólag a gyártó által feljogosított ügyfélszolgálati szervizzel szabad végeztetni.

Mielõtt bármilyen mûveletet végeznek a készüléken, ki kell húzni a hálózati csatlakozódugaszt!

A hálózati kábelt hátrafelé, a készüléktõl el kell vezetni és távol kell tartani a mûködési tartománytól.

Használat közben személyi védõfelszerelést kell viselni: szorosan testhezálló ruhát, védõszemüveget, hallásvédõt, védõkesztyût. Ha szükséges, hajhálót kell viselni!

Vágáskor a munkadarabot soha nem szabad kézben tartani. A munkadarabot mindig erõsen be kell fogatni a satuba.

A vágási maradványokat és a forgácsot el kell távolítani a mûködési tartományból! A készüléknek ki kell kapcsolva lennie!

A készülék és a fûrészszalag épségét használat elõtt ellenõrizni kell.

Csak éles, kifogástalan fûrészszalagot szabad használni. A tompa vagy hibás fûrészszalagokat azonnal ki kell cserélni.

Amíg a készülék üzemel, távol kell tartani a kezeket a mûködési tartománytól.

Csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a fûrészszalagot a munkadarabra.

Ha a fûrészszalag megakad, azonnal ki kell kapcsolni a készüléket. A készüléket csak akkor szabad kihúzni a munkadarabból, ha leállt.

A készüléket nem szabad annyira terhelni, hogy az leálljon.

A szabadban használt készülékeket hibaáram-védõkapcsolón (max. 30 mA kioldóáram) keresztül kell csatlakoztatni. ANYAGI KÁROK!

A rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a típustáblán (5) feltüntetett feszültségértéknek meg kell egyezni.

Nem szabad hûtõ- vagy kenõanyagot használni. Általános biztonsági útmutatások felfogató szerkezetekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden, a felfogató szerkezettel vagy az elektromos szerszámmal együtt leszállított biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és az utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeni felhasználás céljából.

Húzza ki a csatlakozódugaszt a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielõtt beállításokat végez a készüléken vagy tartozék részeket cserél. Az elektromos szerszámok nem szándékolt elindulása balesetet okozhat.

Az elektromos szerszám összeszerelése elõtt szerelje fel megfelelõen a felfogató szerkezetet. A helyes összeszerelés fontos az összecsukódás kockázatának megakadályozására.

Használat elõtt rögzítse biztonságosan az elektromos szerszámot a felfogató szerkezetre. Az elektromos szerszám elcsúszása a felfogató szerkezetben a szerszám feletti ellenõrzés elvesztését okozhatja.

Állítsa a felfogató szerkezetet szilárd, sík és vízszintes felületre. Ha a felfogató szerkezet elcsúszik vagy billeg, akkor nem lehet egyenletesen és biztonságosan vezetni az elektromos szerszámot.

Ne terhelje túl, és ne használja létraként vagy állványként a felfogató szerkezetet. Ha túlterhelik vagy ráállnak a felfogató szerkezetre, akkor a szerkezet a súlypont felfelé történõ áthelyezõdése következtében felbillenhet.SBG 4910

A felfogató szerkezetre nem szabad más elektromos szerszámot szerelni vagy azzal használni. Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintje tipikus esetben (üresjáratban):

Hangnyomásszint: 82 dB(A);

Hangteljesítményszint: 93 dB(A);

Bizonytalanság: K = 3 dB. Teljes rezgési érték acélcsõ vágásakor:

Emissziós érték: ah = 2,3 m/s

Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

VIGYÁZAT! A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek. MEGJEGYZÉS! A jelen utasításokban megadott rezgésszint mérése egy az EN 60745-ben szabványosított mérési eljárásnak megfelelõen történt, és használható elektromos szerszámok egymással történõ összehasonlítására. Az érték a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésére is alkalmas. A megadott rezgésszint az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait reprezentálja. Amennyiben azonban az elektromos szerszámot más alkalmazásokhoz, eltérõ betétszerszá- mokkal vagy elégtelen karbantartással használják, akkor a rezgésszint eltérhet. Ez jelentõsen megnövelheti a rezgési terhelést a teljes mûködési idõtartamra. A rezgési terhelés pontos megbecsülésére azokat az idõket is figyelembe kell venni, amelyekben a készülék ki van kapcsolva vagy bár jár, azonban nincs ténylegesen használatban. Ez jelentõsen lecsökkentheti a rezgési terhelést a teljes mûködési idõtartamra. A kezelõ védelmére határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a rezgések hatásai ellen, pl.: elektromos szerszámok és betéts- zerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok megszervezése. VIGYÁZAT! A 85 dB(A) értéket meghaladó hangnyomás esetén hallásvédõt kell viselni.SBG 4910

Gyors áttekintés 1fogantyú 2rögzítõfej 3 kapcsoló 4motor 5típustábla 6 fûrészkengyel 7hordfogantyú 8 csavar a fûrészszalag beállításához 9 fecskefark-vezetõ 10 feszítõkar (fûrészszalag megfeszítése) 11 szárnyas anya 12 forgóbak 13 a fûrészkengyel rögzítõcsapja 14 feszítõkar (forgóbak) 15 forgóbak végütközõk 16 párhuzamos ütközõ 17 gépasztal 18 satu 19 fûrészszalag 20 hálózati kábel 21 állítható fûrészszalag vezetõ 22 feszítõkar (fûrészszalag vezetõ) 23 „Ki/0” fõkapcsoló 24 „Be/I” fõkapcsoló 25 vágási sebesség átkapcsolóSBG 4910

Mûszaki adatok Használati utasítás FIGYELMEZTETÉS! A készüléken végzett minden beállítási munka elõtt meg kell nyomni a Ki/0 (23) fõkapcsolót. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a fém szalagfûrészt és ellenõrizze a csomag tartalmát szállítási sérülések tekintetében. Hasonlítsa össze a rendelkezésre álló hálózati feszültséget a típustáblán (5) feltüntetett adatokkal. A fém szalagfûrész összeszerelése:

Állítsa a fecskefark-vezetõt (9) a legfelsõ pozícióba.

Tolja be a fûrészt a fecskefark-vezetõbe.

A fûrész rögzítéséhez húzza meg a szárnyas anyát (11).

Hajtsa le a fûrészt. SBG 4910 fém-vágó szalagfûrész Fûrészszalag bimetál Szalag hossza Szalag szélessége Szalag vastagság

0,65 Fogazás fogak/ coll 8/12 Vágási sebesség m/min 60/80 Vágási tartomány 154. oldal tábázat Névleges feszültség V/Hz 230/50 Teljesítményfelvétel W 850 Leadott teljesítmény W 445 Méretek (H x Sz x Ma) cm 66x31x38 Súly Fûrész gépasztallal együtt Fûrész gépasztal nélkül (szabadkezes fûrészelés)

7,9 Védettségi fokozat II /SBG 4910

Szállítás és felállítás

Emelje meg a készüléket a gépasztalon (17). vagy

Illessze a rögzítõcsapot (13) a forgóbakon (12) lévõ nyílásba, és emelje meg akészüléket a fûrészkengyelnél (6). VIGYÁZAT! A felállítási hely megválasztásakor ügyeljen a felállítási felület elegendõ stabilitására és a kielégítõ fényviszonyokra. MEGJEGYZÉS! Az ergonómiai szempontból optimális munkamagasság 90–95 cm. Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a Be/I (24) fõkapcsolót. Rövid ideig tartó üzemelés a kapcsoló rögzítése nélkül:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót (3).

Kikapcsoláshoz engedje el a kapcsolót (3). Tartós üzemelés a kapcsoló rögzítésével:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót (3).

Rögzítéshez tartsa nyomva a rögzítõ gombot (2) és engedje el a kapcsolót.

Kikapcsoláshoz nyomja meg röviden és engedje el a kapcsolót (3). Kikapcsolás:

Nyomja meg a Ki/0 (23) fõkapcsolót. MEGJEGYZÉS! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék nem indul újra. A vágási sebesség állítása

Állítsa be a kapcsolón (25) a szükséges vágási sebességet. I = 60 m/min II = 80 m/min A fûrészszalag megfeszítése

Fordítsa el a feszítõkart (10). – az óramutató járásával ellenkezõ irányban: a fûrészszalag megfeszítése – az óramutató járásával egyezõ irányban: a fûrészszalag-feszesség csökkentése VIGYÁZAT! Túl nagy feszesség esetén a fûrészszalag hajlamos kimozogni a vezetõkbõl.SBG 4910

A fûrészszalag vezetõ állítása FIGYELMEZTETÉS! A készüléken végzett minden beállítási munka elõtt meg kell nyomni a Ki/0 (23) fõkapcsolót. VIGYÁZAT! A fûrészszalag vezetõt a vágni kívánt munkadarab méretének megfelelõen kell beállítani. Ennek eredménye:

a fûrészszalag megóvása a túlzott igénybevételtõl,

jobb vágási minõség.

Lazítsa meg a feszítõkart (22), és vezesse a fûrészszalag vezetõt (21) a lehetõ legközelebb a munkadarabhoz.

Húzza meg a feszítõkart (22). A vágási szög változtatása FIGYELMEZTETÉS! A készüléken végzett minden beállítási munka elõtt meg kell nyomni a Ki/0 (23) fõkapcsolót. A vágási szög 0°-tól 45°-ig (végütközõ) fokozatmentesen állítható.

Lazítsa meg a feszítõkart (14), és állítsa be a forgóbakot (12) a szükséges vágási szögre. Beállítási segítségként használja a gépasztalon található skálát.

Húzza meg ismét a feszítõkart. A fûrészszalag cseréje FIGYELMEZTETÉS! A készüléken végzett minden beállítási munka elõtt meg kell nyomni a Ki/0 (23) fõkapcsolót és ki kell húzni a hálózati csatlakozódugaszt. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Védõkesztyût kell viselni.

Nyomja meg a Ki/0 (23) fõkapcsolót és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

Lazítsa meg a feszítõkart (22) és tolja vissza ütközésig a fûrészszalag vezetõt (21).

A 4 csavar kioldása után vegye le avédõburkolatot a fûrészkengyelrõl.

A feszítõkar (10) óramutató járásával egyezõ irányba történõ forgatásával lazítson a fûrészszalag feszességén.SBG 4910

Lazítsa meg a két külsõ fûrészszalag vezetõ hatlapfejû anyáit

(10-es kulcsnyílás).

Forgassa enyhén az óramutató járásával ellenkezõ irányba a csavart

(10-es kulcsnyílás), amíg a fûrészszalag kiszabadul.

Vegye le a fûrészszalagot elõször a terelõgörgõkrõl, majd a vezetõkbõl.

Az új fûrészszalag behelyezése: Elõször a vezetõkbe, majd a terelõgörgõkre. Figyelembe kell venni a vágási irányt.

Feszítse meg a fûrészszalagot (lásd 150. oldal).

Állítsa a fûrészszalag vezetõt, ehhez forgassa a csavart

(10-es kulcsnyílás) enyhén az óramutató járásával egyezõ irányba, hogy a vezetõ éppen érintse a fûrészszalagot. MEGJEGYZÉS! A fûrészszalag vezetõket úgy kell beállítani, hogy a enyhén érintsék a fûrészszalagot és forogjanak a szalag áthaladásakor. A vezetõk nem akadhatnak meg!

Húzza meg a hatlapfejû anyákat (10-es kulcsnyílás).

Rögzítse a védõburkolatot.

Állítsa a fûrészszalag vezetõt (21) munkahelyzetbe, és húzza meg afeszítõkart(22). A fûrészszalag bejáratása MEGJEGYZÉS! Az optimális vágási eredményekhez minden új fûrészszalagon bejáratási mûveletet kell végezni. Ehhez a következõket kell tenni:

Fogjon be 40–50 mm átmérõjû köracél munkadarabot a satuba.

Végezzen három vágást a tömör anyagban. Lásd a „Fûrészelés gépasztallal együtt“ c. részt. A fogantyúra gyakorolt nagyon enyhe nyomással kezdje meg az elsõ vágást, a következõ vágásoknál némileg fokozza a nyomást. Az utolsó vágásnál a vágási idõ ne legyen 4 percnél kevesebb! A megfelelõen végzett bejáratás jobb vágásminõséget eredményez, és növeli a fûrészszalag élettartamát.SBG 4910

Fûrészelés VIGYÁZAT! A készülék épségét minden használat elõtt ellenõrizni kell. MEGJEGYZÉS! A túl erõs elõtolás csökkenti a készülék teljesítõképességét, rontja a vágás minõségét, és lecsökkenti a fûrészszalag élettartamát. Fûrészelés gépasztallal együtt

Állítsa be a fûrészszalag vezetõt (21) a munkadarab méreteinek megfelelõen.

Kapcsolja be a készüléket. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A bal kezet mindig a vágási tartományon kívül kell tartani.

Fogja meg jobb kézzel a fogantyút (1) és nyomja meg a kapcsolót. Vezesse a fûrészkengyelt (6) lassan az anyaghoz.

A vágás megkezdése után növelje a nyomást. Egyenletes elõtolással vezesse át a fûrészszalagot az anyagon.

A vágás vége után engedje el a kapcsolót, és állítsa a fogantyút kiindulási helyzetbe.

Szükség esetén szerelje fel a párhuzamos ütközõt (16). Ha nem használják, akkor a gépasztal alatti tartóban (17) kell rögzíteni. Szabadkezes vágás A fûrészt le lehet venni a gépasztalról (17). Így szükség esetén (pl. fixen beépített munkadarabok esetén) lehetséges aszabadkezes vágás. VIGYÁZAT!

A készülék épségét minden használat elõtt ellenõrizni kell.

A fûrészszalag vezetõt (21) fûrészeléskor mindig rá kell fektetni a munkadarabra.

Csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a fûrészszalagot a munkadarabra. A készüléket soha nem szabad úgy bekapcsolni, hogy a fûrészszalag felfekszik a munkadarabra.

Oldja ki a szárnyas anyát (11), és húzza ki a fûrészt a fecskefark-vezetõbõl (9).

Kapcsolja be a készüléket.

Fûrészeléskor mindig mindkét kézzel tartsa afûrészt.

Helyezze az anyaghoz a fûrészszalag vezetõt (21).SBG 4910

Nyomja meg a kapcsolót. Vezesse a fûrész- szalagot (19) lassan az anyaghoz.

A vágás megkezdése után növelje a nyomást. Egyenletes elõtolással vezesse át a fûrész- szalagot az anyagon.

A vágás vége után engedje el a kapcsolót.

A munka befejezése után szerelje vissza afûrészt a gépasztalra. A munkavégzésre vonatkozó útmutatások Vágási sebesség Vágások tömör anyagban: I. fokozat (60 m/min) Vágások üreges anyagban: II. fokozat (80 m/min) Vágási tartomány Helyes befogatás a satuba MEGJEGYZÉS! Nagyon vékony anyagból készült profiloknál az eldeformálódás veszélyének csökkentésére egy a formának megfelelõ másik darabot kell betolni a profilba. Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt bármilyen mûveletet végeznek a készüléken, ki kell húzni a hálózati csatlakozódugaszt! Tisztítás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A forgácsot soha nem szabad sûrített levegõvel lefúvatni.

A készüléket rendszeresen meg kell tisztítani.

A vágási maradványokat és a forgácsot el kell távolítani a vágási tartományból. Hosszabb használati szünet

A készüléket meg kell tisztítani.

Lazítani kell a fûrészszalag feszességén.

A készüléket száraz, jól szellõztetett helyiségben kell tárolni. Munkadarab- profil Vágási szög Vágási tartomány [mm] < 80 0 ° < 80 < 80 x 100 < 68 45 ° < 60 < 55 x 68 < 80 Szabadkez es vágás < 80 < 80 x 150SBG 4910

Javítások MEGJEGYZÉS! Cseréhez csak a gyártó eredeti alkatrészeit szabad használni. Idegen gyártmányok használata esetén megszûnnek a gyártó garancia kötelezettségei. Javításokat, pl. a sérült betápvezeték cseréjét, kizárólag a gyártó által feljogosított ügyfélszolgálati szervizzel szabad végeztetni. Pótalkatrészek és tartozékok A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetõk meg. Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com Ártalmatlanítási útmutatások FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanná kell tenni. A kiszolgált elektromos szerszámok nem a hulladék közé tartoznak. Újrahasznosítható fémeket és mûanyagokat tartalmaznak. A csomagolás a készülék védelmére szolgál az ügyfélhez szállítás közben. Minden használt csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. MEGJEGYZÉS!

A kiszolgált készülékek ártalmatlanítási lehetõségeirõl a szakkereskedõnél kell tájékozódni!

A csomagolóanyagok ártalmatlanítási lehetõségeirõl a szakkereskedõnél vagy az önkormányzatnál kell tájékozódni! -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Mûszaki adatok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK (2016. 04. 19-ig), 2014/30/EU (2016. 04. 20-tõl), 2006/42/EK, 2011/65/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. A mûszaki dokumentációkért felelõ személy: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. Klaus Peter WeinperEckhard Rühle Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD)SBG 4910