SBG 4910 - Pjūklas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SBG 4910 Flex

• Turinys Naudojami simboliai p. 186
• Simboliai ant įrankio p. 186
• Jūsų saugumui p. 186
• Triukšmas ir vibracija p. 188
• Trumpai p. 189
• Techniniai duomenys p. 190
• Naudojimo instrukcija p. 190
• Eksploatavimo nurodymai p. 195
• Techninė priežiūra p. 195
• Nurodymai dėl utilizavimo p. 196
• -Atitikimo deklaracija Atsakomybės pašalinimas p. 196

Naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS! Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų. Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus. NURODYMAS! Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją. Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją. Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo (žr. 196 psl.)! Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami juostinį metalo pjūklą, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite: – pateiktą naudojimo instrukciją, – pridedamą knygelę „Elektrinių įrankių naudojimosi nurodymai“ (spaudinio Nr. 315.915), – naudojimo vietoje galiojančias taisykles ir nurodymus dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos. Šito juostinio metalo pjūklo konstrukcija atitinka šiuolaikinį technikos lygį ir galiojančias saugos taisykles. Tačiau jį naudojant gali kilti pavojus naudotojo arba trečiųjų asmenų sveikatai ir gyvybei, arba būtų padaryta žala mašinai arba kitoms vertybėms. Juostinis metalo pjūklas gali būti naudojamas tik: – pagal paskirtį, – saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės. Nedelsdami pašalinkite gedimus, turinčius įtakos darbų saugai. Naudojimas pagal paskirtį Šis juostinis metalo pjūklas yra skirtas – profesionalams naudoti pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – sausuoju pjovimo būdu tiesiu pjūviu pjauti visus metalus, išskyrus grūdintą plieną, medžiagą tvirtai atremiant, – nepjauti medienos, kaulų ir panašių medžiagų, – naudoti su pjovimo juostomis ir priedais, kurie nurodyti šioje instrukcijoje arba rekomenduojami gamintojo.SBG 4910

Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Prietaisą saugokite nuo vaikų. Jei darbo metu pažaidžiamas tinklo kabelis, kabelio nelieskite. Nedelsdami ištraukite tinklo šakutę. Niekada nenaudokite prietaiso su pažeistu tinklo kabeliu. Remonto darbus, pvz., pakeisti pažeistą maitinimo laidą, leiskite atlikti tik gamintojo įgaliotose klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse. Prieš visus prietaiso techninės priežiūros darbus ištraukite kabelio šakutę iš lizdo. Tinklo kabelį visuomet nuveskite atgal nuo elektrinio įrankio ir laikykite toliau nuo darbo zonos. Dirbdami su prietaisu naudokitės asmeninėmis saugos priemonėmis: dėvėkite prigludusius drabužius, apsauginius akinius, klausos apsaugą, mūvėkite apsaugines pirštines. Jei reikalinga, nešiokite plaukų tinklelį! Pjovimo metu niekada nelaikykite ruošinio rankoje. Ruošinį visada įtvirtinkite spaustuvuose. Iš darbo zonos pašalinkite pjovimo likučius ir drožles. Prietaisas turi būti išjungtas! Prieš naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas prietaisas ir pjovimo juosta.

Naudokite tik aštrias, nepriekaištingos būklės pjo vimo juostas. Nedelsdami pakeiskite atšipusias arba pažeistas pjovimo juostas. Nekiškite rankų į darbo zoną, kai prietaisas veikia. Pjovimo juostą priartinkite prie ruošinio, tik kai prietaisas yra įjungtas. Jei pjovimo juosta blokuojama, nedelsdami išjunkite prietaisą. Tik visiškai sustojusį prietaisą ištraukite iš ruošinio. Nenaudokite prietaiso tokioms apkrovoms, kad jis nustotų veikti. Prietaisus, su kuriais dirbama lauke, prijunkite naudodami apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (maksimali išjungimo srovė 30 mA). SUGADINIMO PAVOJUS! Elektros tinklo įtampa turi atitikti ant parametrų lentelės (5) nurodytą įtampą. Nenaudokite tepalo arba aušinimo priemonės. Bendrieji saugos reikalavimai darbui su tvirtinimo įtaisais ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus, kurie tiekiami kartu su tvirtinimo įtaisu arba elektriniu įrankiu. Aplaidumas nesilaikant saugos nurodymų ir perspėjimų gali būti elektros smūgio, gaisro ir/ arba sunkių sužeidimų priežastis. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai. Prieš atlikdami prietaiso nustatymus arba keisdami priedus, ištraukite šakutę iš šakutės lizdo ir/arba išimkite akumuliatorių. Atsitiktinis elektrinių įrankių paleidimas yra kai kurių nelaimingų atsitikimų priežastis. Prieš montuodami elektrinį įrankį, tinkamai surinkite tvirtinimo įtaisą. Teisingas surinkimas yra svarbus, siekiant sumažinti sulenkimo pavojų. Prieš pradėdami naudoti, pritvirtinkite elektrinį įrankį prie tvirtinimo įtaiso. Elektriniam įrankiui nuslydus ant tvirtinimo įtaiso, galite nesuvaldyti įrankio. Tvirtinimo įtaisą pas tatykite ant tvirto, lygaus ir horizontalaus paviršiaus. Jei tvirtinimo įtaisas gali nuslysti arba svyruoti, elektrinio įrankio negalima tolygiai ir saugiai valdyti.SBG 4910

Neperkraukite tvirtinimo įtaiso ir nenaudokite jo kaip kopėčių arba pastolių. Perkrovus tvirtinimo įtaisą arba stovint ant jo, tvirtinimo įtaiso svorio centras gali persikelti aukštyn, ir įtaisas gali apvirsti. Prie tvirtinimo įtaiso neleidžiama montuoti arba naudoti kito elektrinio prietaiso. Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. Prietaiso skleidžiamas A svertinis triukšmo lygis paprastai siekia (veikiant tuščiąja veika): – garso slėgio lygis: 82 dB(A); – garso galios lygis: 93 dB(A); – paklaida: K = 3 dB. Vibracijos lygis (pjaunant metalinį vamzdį): – bendru atveju skleidžiamas dydis: a

ATSARGIAI! Pateikiami dydžiai galioja naujiems įrankiams. Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi. NURODYMAS! Šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis buvo išmatuotas laikantis EN 60745 nurodytos standartinės matavimo procedūros ir gali būti taikomas elektriniams įrankiams tarpusavyje palyginti. Jis taip pat tinka ir laikinajai vibracinei apkrovai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Jei vis dėl to elektrinis įrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais darbiniais antgaliais arba atliekama nepakankama techninė priežiūra, vibracijos lygis gali skirtis. Tai gali akivaizdžiai padidinti vibracinę apkrovą per visą darbo laikotarpį. Siekiant tiksliai įvertinti vibracinę apkrovą, reikia atsižvelgti į laikotarpius, kurių metu prietaisas yra išjungtas arba nors ir sukasi, tačiau faktiškai yra nenaudojamas. Tai gali akivaizdžiai sumažinti vibracinę apkrovą per visą darbo laikotarpį. Nustatykite papildomas saugumo priemones, kurios apsaugotų naudotoją nuo vibracijos poveikio, pvz.: elektrinio įrankio ir darbinių antgalių techninė priežiūra, rankų laikymas šiltai, darbo eigos organizavimas. ATSARGIAI! Jei garso slėgis vi ršija 85 dB(A), dėvėkite klausos apsaugą.SBG 4910

Trumpai 1Rankena 2 Fiksavimo mygtukas 3 Jungiklis 4 Variklis 5Parametrų lentelė 6Pjūklo lankas 7 Nešimo rankena 8Pjūklo juostos nustatymo sraigtas 9Kregždės uodegos tipo kreipiamoji 10 Įtempimo svirtelė (pjovimo juostos įtempimas) 11 Sparnuotoji veržlė 12 Pasukimo galvutė 13 Pjūklo lanko fiksavimo kumštelis 14 Tvirtinimo svirtelė (pasukimo galvutė) 15 Pasukimo galvutės galinės atramos 16 Lygiagrečioji kreipiamoji 17 Pjovimo stalelis 18 Įrenginio spaustuvai 19 Pjovimo juosta 20 Tinklo kabelis 21 Reguliuojama pjovimo juostos kreipiamoji 22 Tvirtinimo svirtelė (pjovimo juostos kreipiamoji) 23 Pagrindinis jungiklis „Išjungti/0“ 24 Pagrindinis jungiklis „Įjungti/I“ 25 Pjovimo greičio perjungiklisSBG 4910

Techniniai duomenys Naudojimo instrukcija ĮSPĖJIMAS! Atlikdami prietaiso nustatymo darbus, paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/0“ (23). Prieš pradedant naudoti Išpakuokite juostinį metalo pjūklą ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Esamą tinklo įtampą palyginkite su parametrų lentelės (5) duomenimis. Sumontuokite juostinį metalo pjūklą: Kregždės uodegos tipo kreipiamąją (9) nustatykite į aukščiausią padėtį. Pjūklą įstatykite į kregždės uodegos tipo kreipiamąją. Pjūklą pritvirtinkite, užverždami sparnuotąją veržlę (11). Pjūklą palenkite žemyn. Metalo pjūklas SBG 4910 Pjovimo juosta Bimetalinė Juostos ilgis Juostos plotis Juostos storis

8/12 Pjovimo greitis m/min. 60/80 Pjovimo diapazonas Lentelė 195 psl. Vardinė įtampa V/Hz 230/50 Naudojamoji galia W 850 Atiduodamoji galia W 445 Matmenys (L x B x H) cm 66x31x38 Svoris Pjūklas su staleliu Pjūklas be pjovimo stalelio (Pjovimas laisvai)

7,9 Apsaugos klasė II /SBG 4910

Transportavimas ir pastatymas Prietaisą pakelkite ties pjovimo staleliu (17), arba fiksavimo kumštelį (13) įkiškite į palenkimo galvutės (12) angą ir prietaisą pakelkite už pjūklo lanko (6). ATSARGIAI! Parinkdami pastatymo vietą, atkreipkite dėmesį, kad pastatymo vieta būtų pakankamai stabili ir pakankamai apšviesta. NURODYMAS! Ergonomiškas optimalus darbinis aukštis yra 90–95 cm. Įjungimas ir išjungimas Paspauskite pagrindinį jungiklį „Įjungti/I“ (24). Trumpalaikis režimas be fiksavimo Paspauskite ir laikykite paspaudę jungiklį (3). Išjungdami prietaisą, atleiskite jungiklį (3). Ilgalaikis darbo režimas su fiksavimu Paspauskite ir laikykite paspaudę jungiklį (3). Jungiklį užfiksuokite paspausdami fiksavimo mygtuką (2) ir atleisdami jungiklį. Išjungdami prietaisą, trumpai spustelėkite ir atleiskite jungiklį (3). Išjungimas Paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/0“ (23). NURODYMAS! Po maitinimo nutrūkimo, įjungtas prietaisas nepradeda vėl veikti. Pjovimo greičio keitimas Reikalingas pjovimo greitis nustatomas jungikliu (25). I = 60 m/min. II = 80 m/min. Pjovimo juostos įtempimas Pasukite įtempimo svirtelę (10): – prieš laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį: pjovimo juosta įtempiama; – pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį: pjovimo juosta atleidžiama. ATSARGIAI! Per stipriai įtempta pjovimo juosta yra linkusi dažniau išslysti iš kreipiančiųjų.SBG 4910

Pjovimo juostos kreipiamosios reguliavimas ĮSPĖJIMAS! Atlikdami prietaiso nustatymo darbus, paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/0“ (23). ATSARGIAI! Pjovimo juostos kreipiamąją nustatykite pagal pjaunamo ruošinio matmenis. Dėlto: – gaunamas didesnis apsauginis poveikis, – pjovimo juosta apsaugoma nuo per didelių įtempimų, – pasiekiama geresnė pjūvio kokybė. Atleiskite tvirtinimo svirtelę (22) ir pjovimo juostos kreipiamąją (21) pristumkite kiek galima arčiau prie ruošinio. Užveržkite tvirtinimo svirtelę (22). Pjovimo kampo keitimas ĮSPĖJIMAS! Atlikdami prietaiso nustatymo darbus, paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/0“ (23). Pjovimo kampas yra keičiamas tolygiai nuo 0° iki 45° (galinio ribotuvo). Atleiskite tvirtinimo svirtelę (14) ir nustatykite palenkimo galvutę (12) norimam pjovimo kampui. Kaip pagalbinę nustatymo priemonę naudokite ant pjovimo stalelio esančią skalę. Vėl užveržkite tvirtinimo svirtelę.SBG 4910

Pjovimo juostos keitimas ĮSPĖJIMAS! Atlikdami prietaiso nustatymo darbus, paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/ 0“ (23) ir ištraukite tinklo šakutę. ATSARGIAI! Sužeidimo pavojus! Mūvėkite apsaugines pirštines. Paspauskite pagrindinį jungiklį „Išjungti/0“ (23) ir ištraukite tinklo šakutę. Atleiskite tvirtinimo svirtelę (22) ir iki galo pastumkite atgal pjovimo juostos kreipiamąją (21). Atsukite 4 varžtus ir nuimkite pjūklo lanko apsauginį korpusą. Atleiskite pjovimo juostos įtempimą, pasukdami įtempimo svirtelę (10) pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį. Atsukite abejų išorinių pjovimo juostos kreipiamųjų šešiabriaunes veržles a (veržliarakčio žiaunų plotis 10). Varžtą b (veržliarakčio žiaunų plotis 10) lengvai sukite prieš laikrodžio rodyklės judėjim o kryptį, kol pjovimo juostas bus neįtempta. Pjovimo juostą pirmiausia nuimti nuo galinių ritinėlių, tada išimti iš kreipiamųjų. Įdėkite naują pjovimo juostą: Pirmiausia į kreipiamąsias, tada uždėkite ant galinių ritinėlių. Atkreipkite dėmesį į pjovimo kryptį! Įtempkite pjovimo juostą (žr. 191 psl.). Išlyginkite pjovimo juostos kreipiamąją, lengvai sukdami varžtą b (veržliarakčio žiaunų plotis 10) pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį, kol kreipiamoji palies pjovimo juostą. NURODYMAS! Pjovimo juostos kreipiamosios turi būti nustatytos taip, kad liestų pjovimo juostą ir suktųsi, kai pjovimo juosta juda. Jos neturi būti blokuojamos! Užveržkite šešiabriaunes veržles a (veržliarakčio žiaunų plotis 10). Pritvirtinkite apsauginį korpusą. Pjovimo juostos kreipiamąją (21) nustatykite į darbinę padėtį ir užveržkite tvirtinimo svirtelę (22).SBG 4910

Pjovimo juostos įdirbimas NURODYMAS! Siekiant optimalių pjovimo rezultatų, kiekvieną naują pjovimą juostą reikia įdirbti. Tuo tikslu: Apvalųjį plieną Ø 40–50 mm įtvirtinkite spaustuvuose. Atlikite tris pjūvius vientisoje medžiagoje, žr. skyrių „Pjovimas su pjovimo staleliu“. Pjaudami pirmą pjūvį, rankeną pradžioje spauskite labai nestipriai, pjaudami kitus pjūvius, rankeną spauskite vis stipriau. Paskutinio pjūvio metu pjovimo trukmė neturi būti trumpesnė nei 4 minutės! Tinkamai atliktas įdirbimas turi įtakos didesnei pjovimo kokybei ir ilgesnei pjovimo juostos naudojimo trukmei. Pjovimas ATSARGIAI! Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas prietaisas ir pjovimo juosta. NURODYMAS! Per didelė pastūma sumažina prietaiso našumą, pjovimo kokybę ir sutrumpina pjovimo juostos eksploatavimo trukmę. Pjovimas su pjovimo staleliu Ruošinį įtvirtinkite spaustuvuose (18). Pjovimo juostos kreipiamąją (21) nustatykite pagal ruošinio matmenis. Įjunkite prietaisą. ATSARGIAI! Sužeidimo pavojus! Kairiąją ranką laikykite už pjovimo zonos ribų. Rankeną (1) suimkite dešiniąja ranka ir paspauskite jungiklį. Pjovimo lanką (6) pamažu stumkite prie medžiagos. Įpjovę padidinkite spaudimą. Medžiagą pjaukite tolygiai spausdami. Baigę pjauti, atleiskite jungiklį ir rankeną grąžinkite į pradinę padėtį. Jei reikia, sumontuokite lygiagrečiąją kreipiamąją (16). Jei jos nenaudojate, pritvirtinkite ją laikiklyje po pjovimo staleliu (17). Pjovimas laisvai Pjūklą galima nuimti nuo pjovimo stalelio (17). Tokiu būdu, jei reikia (pvz., stacionariai įtvirtintus ruošinius), galima pjauti laisvai. ATSARGIAI! – Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas prietaisas ir pjovimo juosta. – Pjovimo juostos kreipiamoji (21) pjovimo metu turi priglusti prie ruošinio. – Pjovimo juostą priartinkite prie ruošinio, tik kai prietaisas yra įjungtas. Niekada nejunkite prietaiso su prigludusia pjovimo juosta! Atsukite sparnuotąją veržlę (11) ir ištraukite pjūklą iš kregždės uodegos tipo kreipiamosios (9).SBG 4910

Įjunkite prietaisą. Pjaudami pjūklą visada laikykite abejomis rankomis. Pjovimo juostos kreipiamąją (21) atremkite į medžiagą. Paspauskite jungiklį. Pjovimo juostą (19) pamažu stumkite prie medžiagos. Įpjovę padidinkite spaudimą. Medžiagą pjaukite tolygiai spausdami. Baigę pjauti, atleiskite jungiklį. Baigę darbą, pjūklą vėl sumontuokite ant pjovimo stalelio. Eksploatavimo nurodymai Pjovimo greitis Vientisos medžiagos pjovimas: I pakopa (60 m/min.). Tuščiavidurės medžiagos pjovimas: II pakopa (80 m/min.). Pjovimo diapazonas Tinkamas įtvirtinimas spaustuvuose NURODYMAS! Pjaunant profilius iš labai plonos medžiagos, į profilį reikia įstatyti atitinkamos formos detalę, siekiant sumažinti deformavimosi pavojų. Techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš visus prietaiso techninės priežiūros darbus ištraukite kabelio šakutę iš lizdo. Valymas ATSARGIAI! Sužeidimo pavojus! Drožlių niekada nepūskite su suslėgtuoju oru. Reguliariai valykite prietaisą. Iš darbo zonos reguliariai pašalinti pjovimo likučius ir drožles. Ruošinio profilis Pjovimo kampas Pjovimo diapa- zonas [mm] < 80 0 ° < 80 < 80 x 100 < 68 45 ° < 60 < 55 x 68 < 80 Pjovimas laisvai < 80 < 80 x 150 Ruošinio profilis Pjovimo kampas Pjovimo diapa- zonas [mm]SBG 4910

Ilgesnis nenaudojimas Išvalykite prietaisą. Sumažinkite pjovimo juostos įtempimą. Prietaisą laikykite sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje. Remonto darbai NURODYMAS! Keitimui naudokite tik originalias gamintojo detales. Naudojant kitų gamintojų dalis, nutraukiama gamintojo garantija. Remonto darbus, pvz., pakeisti pažeistą maitinimo laidą, leiskite atlikti tik gamintojo įgaliotose klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse. Atsarginės dalys ir priedai Informaciją apie kitus priedus, ypač darbinius įrankius, rasite gamintojo kataloguose. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com. Nurodymai dėl utilizavimo ĮSPĖJIMAS! Iš susidėvėjusių prietaisų pašalinkite tinklo kabelį, kad prietaisų nebūtų galima naudoti. Susidėvėję elektriniai įrankiai nėra atliekos. Jų sudėtyje yra metalų ir plastiko, kuriuos galima pakartotinai panaudoti. Pakuotė skirta apsaugoti klientui gabenamą prietaisą. Visos panaudotos pakuotės medžiagos yra neteršiančios aplinkos ir tinkamos perdirbti. NURODYMAS! – Dėl informacijos apie susidėvėjusių prietaisų utilizavimo galimybes kreipkitės į prekybos atstovą! – Dėl informacijos apie pakuotės medžiagų utilizavimo galimybes kreipkitės į prekybos atstovą arba savivaldybę! -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB (iki 19.04.2016), 2014/30/ES (nuo 20.04.2016) nutarimą, 2006/42/EB, 2011/65/EB. Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais. Klaus Peter WeinperEckhard Rühle Manager Research & Development (R & D) Head of Quality Department (QD)SBG 4910