PondoSwitch - Commutateur Pontec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur de pompe avec protection marche à sec
Marque	Pontec
Modèle	PondoSwitch
Tension assignée	230 V CA
Fréquence réseau	50 Hz
Courant nominal max	12 A
Indice de protection	IPX4 (protégé contre les projections d'eau)
Raccordement entrée (filet femelle)	G1
Raccordement sortie (filet mâle)	G1
Pression de service max	10 bar
Pression d'enclenchement (préréglée)	1,5 bar (réglable de 1,0 à 3,5 bar)
Température de l'eau pompée	2 °C à 35 °C
Protection contre la marche à sec	Oui (capteur intégré)
Dimensions (L x l x H)	100 x 100 x 195 mm
Poids	0,75 kg
Longueur câble d'alimentation	1,5 m
Longueur câble de raccordement pompe	0,3 m
Fonctions principales	Commutation automatique marche/arrêt, protection marche à sec, réglage pression d'enclenchement, manomètre intégré, voyants lumineux (vert marche, rouge erreur)
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits agressifs
Stockage / hiver	Non résistant au gel ; démonter et stocker au sec à l'abri du gel
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - PondoSwitch Pontec

Comment installer le PondoSwitch ?

Installez l'appareil entre le raccord de pression de la pompe et le premier point de prélèvement, horizontalement ou verticalement. Utilisez l'adaptateur fourni et vissez-le sur la pompe. Veillez au sens d'écoulement indiqué par les flèches. Raccordez ensuite le câble de la pompe à la prise du PondoSwitch, puis branchez le PondoSwitch au secteur.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil et la pompe sont sous tension. Si le voyant rouge ERROR est allumé, cela indique une marche à sec : remédiez au manque d'eau et appuyez sur le bouton START PUMP. Vérifiez également que la différence de hauteur entre l'appareil et le point d'eau ne dépasse pas 15 m.

Comment régler la pression d'enclenchement ?

Débranchez l'appareil du secteur, puis dévissez le boîtier et retirez le couvercle. Utilisez un tournevis pour tourner la vis de réglage dans le sens souhaité (plage 1,0 à 3,5 bar). Remontez le couvercle, remettez sous tension et lisez la pression sur le manomètre. Ajustez si nécessaire.

Que signifie le voyant rouge ?

Le voyant rouge ERROR s'allume en cas de marche à sec ou de manque d'eau. Cela empêche le réenclenchement automatique. Pour réinitialiser, éliminez la cause du manque d'eau et appuyez sur le bouton START PUMP.

L'appareil est-il résistant au gel ?

Non, le PondoSwitch n'est pas résistant au gel. En prévision du gel, il doit être démonté, nettoyé et stocké dans un endroit sec et à l'abri du gel. Les tuyaux et raccords doivent être vidés au maximum.

Puis-je utiliser l'appareil avec de l'eau potable ?

Non, l'appareil n'est pas adapté à l'eau potable. Il est conçu pour les pompes de jardin, puits profond ou pompes immergées, et ne doit pas être raccordé au réseau d'eau potable.

Comment nettoyer le PondoSwitch ?

Nettoyez l'appareil uniquement de l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de solutions chimiques, car ils pourraient endommager le boîtier.

Quelle est la pression maximale supportée ?

La pression de service maximale est de 10 bar. Ne dépassez jamais cette valeur, et respectez également la pression maximale autorisée de la pompe, qui peut être inférieure.

Puis-je l'utiliser avec n'importe quelle pompe ?

Non, l'appareil ne convient pas aux pompes avec commande automatique intégrée. Il est compatible avec les pompes de jardin, puits profond et pompes immergées standard. Vérifiez que la pompe n'a pas de système de commande intégré.

Comment remettre en service après une marche à sec ?

D'abord, éliminez la cause de la marche à sec (par ex. niveau d'eau trop bas, pompe défectueuse). Ensuite, appuyez sur le bouton START PUMP pour réactiver la pompe. L'appareil relancera automatiquement la pompe pendant environ 15 secondes.

MODE D'EMPLOI PondoSwitch Pontec

Traduction de la notice d'emploi d'origine. La notice d'emploi fait partie de l'appareil et doit par conséquent lui être toujours jointe lorsqu'il est transféré.

Avertissement

Faites remplacer immédiatement un câble secteur endommagé par le service après-vente agréé ou par un électricien qualifié afin d’éviter tout risque d’électrocution. Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d’un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d’expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l’entretien.

Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l'installation électrique.
• En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'électricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installations électriques en extérieur. Il est capable d'identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur.
• En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégés contre les projections d'eau).
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.

Exploitation sécurisée

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble électrique est défectueux.
• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.
• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.
• Toujours débrancher la fiche secteur avant de travailler sur l'appareil.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Description du produit

☐ A	PondoSwitch
1	Raccordement au secteur pour pompe
2	Sortie AG
3	Câble d'alimentation électrique
4	Manomètre
5	Entrée (rotative)
6	Adaptateur
7	Touche START PUMP
8	Voyant lumineux marche à sec, rouge
9	Voyant lumineux marche, vert

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Arrêt et marche automatisés d'une pompe à eau (pompe de refoulement) pour une prise d'eau par un appareil raccordé.
• Utilisez l'appareil en respectant les données techniques. (→ Caractéristiques techniques)

Éventuelle utilisation incorrecte

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Non approprié pour les pompes avec commande automatique intégrée.
• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.
• Non approprié pour l'eau potable.
• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflammables ou explosifs.

Remarque

Une pression d'eau excessive dans le système peut endommager l'appareil.

▶ La distance au point de prélèvement d'eau le plus haut ne doit pas dépasser 15 m. ▶ La pression du système de 10 bars ne doit pas être dépassée. ▶ Respectez la pression maximale autorisée de la pompe. Elle peut être inférieure à 10 bars.

Remarque

Tous les câbles de raccordement doivent être absolument étanches car des conduites perméables peuvent entraver la capacité fonctionnelle du système et conduire à des dommages.

• Étanchéifier les filetages des conduites et le raccordement à la pompe avec un produit d'étanchéité approprié. ▶ Le serrage trop fort des raccords vissés en plastique peut conduire à des dommages. Éviter les contraintes excessives.

□ B

Vous pouvez raccorder l'appareil horizontalement ou verticalement à n'importe quel endroit entre le raccord de pression d'une pompe de jardin, d'une pompe pour puits profond ou d'une pompe de pression immergée et le premier point de prélèvement d'eau (par exemple, une machine à laver).

- Conseil : Montage direct sur le raccordement de pression de la pompe. Utiliser un adaptateur.

Voici comment procéder :

1. Visser l'adaptateur sur la pompe.
2. Veiller à ce que le joint torique soit bien en place.
3. Visser l'appareil sur l'adaptateur.

- Veiller pendant le montage à ce que les flèches sur le couvercle et sur la sortie de l'appareil pointent vers le sens d'écoulement de l'eau.

1. Raccorder l'appareil au câble sortant.

Mettre l'appareil en service

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

Débranchez la pompe et le PondoSwitch du secteur avant toute intervention sur l'appareil.

Avant d'utiliser la pompe, remplir la pompe et purger le conduit d'aspiration. La purge du conduit d'aspiration peut prendre quelques minutes.

Voici comment procéder :

- Remplir complètement la pompe et la conduite d'aspiration. (→ notice d'utilisation de la pompe)

1. Branchez la fiche secteur de la pompe dans la prise du PondoSwitch.
2. Branchez la fiche secteur du PondoSwitch dans la prise

- Le voyant lumineux ON s'allume en vert.

- L'appareil est opérationnel.

1. Mettez la pompe en marche et sur PondoSwitch, appuyez sur la touche START PUMP.

- Le PondoSwitch met la pompe en marche pendant env. 15 secondes.

1. Après l'arrêt automatique de la pompe, ouvrez le point de prélèvement d'eau le plus élevé.

- Le PondoSwitch remet la pompe en marche.

1. Fermez le point de prélèvement d'eau lorsque l'eau s'écoule de façon régulière.

- Mise en service terminée.

Lorsque l'eau n'est pas pompée :

- Laissez la pompe fonctionner plus longtemps que le temps spécifié par PondoSwitch. Pour cela, appuyez sur la touche START PUMP et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le processus d'aspiration de la pompe soit terminé et que l'eau soit pompée.

- Si l'eau n'est pas pompée après environ une minute : Débranchez PondoSwitch du secteur et répétez la procédure de mise en service.

Interruption de l'exploitation et reprise

En cas de marche à sec ou de manque d'eau

- le voyant lumineux ERROR s'allume en rouge,

- le réenclenchement automatique de la pompe est empêché.

Pour la remise en service :

- Éliminez la cause de l'arrêt.

• Actionnez la touche START PUMP.

Prudence

Les conduites sont sous pression. Risque de blessure par un jet d'eau expulsé. Dommages causés sur l'appareil en raison d'une fuite d'eau.

▶ Avant d'entamer les travaux : Ouvrez un point de prélèvement d'eau pour que la pression puisse s'échapper.

▶ Mesure après l'achèvement des travaux : (→ Mettre l'appareil en service)

Voici comment procéder :

1. Débranchez la fiche secteur du PondoSwitch.
2. Débranchez la fiche secteur de la pompe.
3. Ouvrez en plus, les clapets anti-retour installés dans la conduite d'aspiration.

- Après la mise hors circuit, de l'eau résiduelle risque d'être refoulée dans le tuyau et de s'écouler par l'orifice d'aspiration de la pompe.

En cas de démontage complet de la pompe :

Procéder selon les instructions de service de la pompe !

Modification de la pression d'enclenchement

Risque de blessures graves ou danger de mort par décharge électrique.

▶ Ce travail est exclusivement réservé à un électricien qualifié. Débranchez la pompe et le PondoSwitch du secteur avant toute intervention sur l'appareil. ▶ Mesure après l'achèvement des travaux : (→ Mettre l'appareil en service)

Voici comment procéder :

D, E

• Respecter la caractéristique lors de l'adaptation de la pression d'enclenchement.
• Dévisser le boîtier et retirer le couvercle.
• Modifier le réglage de pression avec un tournevis en tournant la vis de réglage. Respecter la caractéristique pression.
• Remonter le couvercle et mettre l'appareil en service.
• Lire la pression sur le manomètre et éventuellement recorriger le réglage de pression.

La pression de coupure n'est pas réglable et dépend de la pompe utilisée.

Remarque

N'utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peuvent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement.

▶ Nettoyez l'appareil uniquement de l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide.

Stockage / entreposage pour l'hiver

L'appareil n'est pas résistant au gel et doit absolument être désinstallé et entreposé lorsque du gel est prévu.

Ci-après, la méthode optimale pour entreposer l'appareil :

• Nettoyer l'appareil minutieusement et remplacer les pièces endommagées.
• Stocker la pompe au sec et à l'abri du gel.
• Protéger les fiches ouvertes contre l'humidité et les salissures.
• Vider les tuyaux et les raccordements autant que possible.

Dépannage

Respectez également le dépannage dans la notice d'emploi de la pompe utilisée.

Dérangement	Cause	Solution
La pompe ne démarre pas	L'appareil est hors circuit	Mettre l'appareil en circuit
	La pompe est hors circuit	Mettre la pompe en circuit
	Alimentation en courant coupée	Vérifier les raccords à fiches électriques
	Le fusible pour courant de fuite a sauté	Mettre l'appareil et la pompe hors service et débrancher la fiche secteur. Contactez alors le service Pontec : [e-mail].
	L'appareil est défectueux
	L'appareil s'est arrêté pour cause de manque d'eau. Le voyant lumineux marche à sec est allumé en rouge.	Remédier à la cause du manque d'eau (par ex. dérangement de la pompe). Appuyer ensuite sur le bouton Start sur l'appareil afin de remettre la pompe en marche.
	La différence de hauteur admissible de 15 m entre l'appareil et le point de prélèvement d'eau est dépassée.	Corriger la différence de hauteur
La pompe ne refoule pas ou ne refoule pas assez	Réglage de la pression incorrect dans l'appareil	Corriger le réglage de la pression dans l'appareil.
	L'appareil est monté dans le sens opposé à l'écoulement de l'eau	Réaliser le montage correctement

Caractéristiques techniques

PondoSwitch
Tension assignée		V CA	230
Fréquence du réseau		Hz	50
Courant nominal	maximale	A	12
Indice de protection			IPX4
Raccordement entrée filet femelle			G1
Raccordement sortie filet mâle			G1
Pression de service	maximale	bar	10
Pression d'enclenchement	préréglée	bar	1,5
Pression d'enclenchement	Plage de sollicitation	bar	1,0 à 3,5
Température de l'eau pompée	min	°C	2
Température de l'eau pompée	max	°C	35
Enclenchement (marche) / Déclenchement (arrêt)	Touche		•
Dispositif de protection contre la marche à sec	Capteur		•
Dimension des corps solides pompés	max	mm	2
Câble d'alimentation électrique	Longueur	m	1,5
Câble de raccordement de la pompe	Longueur	m	0,3
Dimensions	Longueur	mm	100
	Largeur	mm	100
	Hauteur	mm	195
Poids		kg	0,75

Symboles sur l'appareil

IP X4	L'appareil est protégé contre les projections d'eau.
	N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur.
	Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux.
	Lire la notice d'emploi.

Remarque

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

▶ Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet. ▶ Mettre l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

Conditions de garantie

PfG assure une garantie de 2 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. Les pièces d'usure, comme p. ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. La garantie est valable uniquement sur présentation du bon d'achat. Le recours en garantie s'annule lors d'une manipulation non conforme à la finalité, lors de dommage électrique ou mécanique entraîné par une utilisation abusive ainsi que lors de réparation incorrecte effectuée par un atelier de réparation non autorisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par PfG ou par des ateliers de réparation habilités par PfG. Lors de la déclaration de recours en garantie, prière de faire parvenir à PfG la pièce ou l'appareil défectueux avec une description du défaut ainsi que le bon d'achat franco domicile. PfG se réserve le droit de facturer des coûts de main d'œuvre. PfG décline toute responsabilité pour des dommages survenus pendant le transport. Ces derniers devront être immédiatement déclarés auprès du transporteur. Toutes réclamations ultérieures, de quelque nature que ce soit, en particulier les dommages consécutifs, sont exclues. Cette garantie n'a aucun effet sur les réclamations du consommateur final vis-à-vis du négociant.