PondoSwitch - Перемикач Pontec - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Перемикач насоса із захистом від сухого ходу
Бренд	Pontec
Модель	PondoSwitch
Номінальна напруга	230 В змінного струму
Частота мережі	50 Гц
Максимальний номінальний струм	12 А
Ступінь захисту	IPX4 (захист від бризок води)
Вхідне з'єднання (внутрішня різьба)	G1
Вихідне з'єднання (зовнішня різьба)	G1
Максимальний робочий тиск	10 бар
Тиск увімкнення (попередньо встановлений)	1,5 бар (регульований від 1,0 до 3,5 бар)
Температура води, що перекачується	від 2 °C до 35 °C
Захист від сухого ходу	Так (вбудований датчик)
Розміри (Д x Ш x В)	100 x 100 x 195 мм
Вага	0,75 кг
Довжина кабелю живлення	1,5 м
Довжина кабелю підключення насоса	0,3 м
Основні функції	Автоматичне ввімкнення/вимкнення, захист від сухого ходу, регулювання тиску увімкнення, вбудований манометр, світлові індикатори (зелений - робота, червоний - помилка)
Догляд та чищення	Зовнішнє чищення вологою ганчіркою; не використовуйте агресивні засоби
Зберігання / зима	Не морозостійкий; демонтуйте та зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу
Гарантія	2 роки (запчастини та робота)

Часті запитання - PondoSwitch Pontec

Як встановити PondoSwitch?

Встановіть пристрій між напірним патрубком насоса та першою точкою відбору води, горизонтально або вертикально. Використовуйте наданий перехідник і нагвинтіть його на насос. Зверніть увагу на напрямок потоку, вказаний стрілками. Потім підключіть кабель насоса до розетки PondoSwitch, а потім увімкніть PondoSwitch в мережу.

Що робити, якщо насос не запускається?

Спочатку перевірте, чи пристрій і насос під напругою. Якщо горить червоний індикатор ERROR, це вказує на сухий хід: усуньте нестачу води та натисніть кнопку START PUMP. Також перевірте, щоб різниця висот між пристроєм і точкою водозабору не перевищувала 15 м.

Як відрегулювати тиск увімкнення?

Відключіть пристрій від мережі, відгвинтіть корпус і зніміть кришку. Використовуйте викрутку, щоб повернути регулювальний гвинт у потрібному напрямку (діапазон 1,0–3,5 бар). Встановіть кришку назад, увімкніть живлення та зчитайте тиск на манометрі. Відрегулюйте за потреби.

Що означає червоний індикатор?

Червоний індикатор ERROR світиться у разі сухого ходу або нестачі води. Це запобігає автоматичному повторному ввімкненню. Для скидання усуньте причину нестачі води та натисніть кнопку START PUMP.

Чи морозостійкий пристрій?

Ні, PondoSwitch не морозостійкий. У разі загрози морозу його слід демонтувати, очистити та зберігати в сухому, захищеному від морозу місці. Труби та фітинги слід максимально спорожнити.

Чи можна використовувати пристрій з питною водою?

Ні, пристрій не призначений для питної води. Він розроблений для садових насосів, насосів для глибоких свердловин або занурювальних насосів і не повинен підключатися до мережі питного водопостачання.

Як чистити PondoSwitch?

Чистіть пристрій лише ззовні вологою ганчіркою. Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини, оскільки вони можуть пошкодити корпус.

Який максимальний допустимий тиск?

Максимальний робочий тиск становить 10 бар. Ніколи не перевищуйте це значення, а також дотримуйтесь максимально допустимого тиску насоса, який може бути меншим.

Чи можна використовувати його з будь-яким насосом?

Ні, пристрій не підходить для насосів із вбудованим автоматичним керуванням. Він сумісний із садовими насосами, насосами для глибоких свердловин та стандартними занурювальними насосами. Переконайтеся, що насос не має вбудованої системи керування.

Як відновити роботу після сухого ходу?

Спочатку усуньте причину сухого ходу (наприклад, низький рівень води, несправний насос). Потім натисніть кнопку START PUMP, щоб знову активувати насос. Пристрій автоматично запустить насос приблизно на 15 секунд.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoSwitch Pontec

Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комплекту пристрою, тому завжди повинен передаватися разом із ним.

УВАГА!

▶ Щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, для заміни пошкодженого мережевого кабелю одразу зверніться до авторизованої служби обслуговування клієнтів або до кваліфікованого електрика.
Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони при цьому знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та розуміють усі наслідки небезпеки при роботі з ним. Діти не можуть гратися з приладом. Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.

Інструкція з техніки безпеки

Підключення до мережі

• Для електричних пристроїв на відкритому повітрі застосовуються спеціальні правила. Електромонтажні роботи може виконувати лише кваліфікований електрик.
  – Електрик повинен мати відповідну кваліфікацію, знання та досвід, і мати дозвіл проводити електромонтажні роботи на вулиці. Він повинен усвідомлювати можливу небезпеку та дотримуватися регіональних та національних стандартів, правил та норм.
  – У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до кваліфікованого електрика.
• Під'єднуйте пристрій лише у випадку, якщо його електричні характеристики збігаються з даними джерела живлення.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання повинно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Підключайте пристрій тільки до правильно встановленої розетки. Обладнання повинно бути захищено за допомогою пристрою захисного вимкнення з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.

Безпечна робота

• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження корпусу!
• При пошкодженні електричного кабелю експлуатувати пристрій заборонено.
• Не переносьте і не тягніть пристрій за електричний кабель.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Завжди витягуйте мережевий штекер, перед тим як проводити будь-які роботи з пристроєм.
• Не здійснюйте технічних змін у пристрої.
• Проводьте з пристроєм тільки ті роботи, які описані в цій інструкції.
• Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і оригінальні комплектуючі.

Опис виробу

☐ A	PondoSwitch
1	Штепсельний роз'єм для підключення насоса
2	Вихідне з'єднання
3	Мережевий кабель
4	Манометр
5	Вхідне з'єднання (з різьбою)
6	Перехідник
7	Кнопка START PUMP
8	Контрольна лампочка сухого режиму, червона
9	Контрольна лампочка роботи, зелена

Використання пристрою за призначенням

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Автоматичне ввімкнення та вимкнення водяного (напірного) насоса під час забору води за допомогою підключеного побутового приладу.
• Використовуйте пристрій відповідно до технічних даних. (→ Технічні характеристики)

Можливе неправильне використання

На прилад поширються наступні обмеження:

• Пристрій не призначений для насосів з вбудованим автоматичним керуванням.
• Не підключати до лінії подачі питної води.
• Не призначено для питної води.
• Не для комерційного або промислового використання.

- Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Встановлення та підключення

ПРИМІТКА

Занадто високий тиск води в системі може пошкодити пристрій.

▶ Відстань до найвищої точки забору води не повинна перевищувати 15 м.
▶ Системний тиск не повинен перевищувати 10 бар.
▶ Візьміть до уваги максимально допустимий тиск насоса. Тиск повинен бути меншим за 10 бар.

ПРИМІТКА

Всі з'єднувальні елементи повинні бути абсолютно герметичними. Негерметичні з'єднання можуть вплинути на функціонування системи та спричинити пошкодження.

Різьбові з'єднання елементів трубопроводу між собою та в місці під'єднання насоса повинні бути загерметизовані відповідним герметиком.
Занадто сильне затискання пластикових різьбових з'єднань може призвести до їх пошкодження. Уникати докладання завеликої сили

B

Пристрій можна встановити горизонтально або вертикально у будь-якому місці між напірним патрубком садового, глибинного чи занурювального насоса та першим місцем забору води (напр. пральною машиною).

- Рекомендація: Встановлювати безпосередньо на напірний патрубок насоса. Використовувати перехідник.

Необхідно виконати наступні дії:

□ C

1. Прикрутити перехідник гвинтами до насоса.
   – Звернути увагу на правильність розташування ущільнювального кільця.

2. Прикрутити пристрій гвинтами до перехідника.
   – Під час монтажу слідкувати за тим, щоб стрілки на кришці та вихідному з'єднанні пристрою показували у напрямку течії води.

3. З'єднати пристрій зі сполучним шлангом.

Експлуатація

Введення пристрою в експлуатацію

! УВАГА!

Можливі серйозні травми або смерть від ураження електричним струмом.

▶ Відключіть насос та PondoSwitch від мережі живлення, перед тим як проводити будь-які роботи з пристроєм.

Перед використанням необхідно наповнити насос та видалити повітря зі всмоктувального шланга. Видалення повітря зі всмоктувального шланга може тривати кілька хвилин.

Необхідно виконати наступні дії:

- Повністю наповнити насос і підвідний трубопровід. (→ Інструкція з обслуговування насоса)

1. Вставте мережевий штекер насоса у роз'єм PondoSwitch.

2. Вставте мережевий штекер PondoSwitch у розетку.

– Контрольна лампочка ON засвітиться зеленим.

– Пристрій готовий до використання.

1. Увімкніть насос і натисніть на PondoSwitch кнопку START PUMP.

– PondoSwitch активує насос через прибл. 15 секунд.

1. Після автоматичного вимкнення насоса відкрийте місце забору води, розташоване найвище.

– PondoSwitch знову увімкне насос.

1. Закрийте місце забору води, коли вода почне витікати рівномірно.

– Введення в експлуатацію завершено.

Якщо вода не перекачується:

– Дайте насосу попрацювати довше часу, визначеного PondoSwitch. Для цього натисніть кнопку START PUMP і не відпускайте, поки насос не припинить всмоктування і не піде вода.
– Якщо приблизно через хвилину вода все ще не перекачується: Відключіть PondoSwitch від мережі живлення та повторіть введення в експлуатацію.

Переривання та поновлення роботи

При роботі в сухому режимі або за недостатньої кількості води

• PondoSwitch вимкне насос,
• контрольна лампочка ERROR засвітиться червоним,
  • автоматичне увімкнення насоса буде заблоковане,

Щоб відновити роботу:

• Усуньте причину відключення.
• Натисніть кнопку START PUMP.

Виведення пристрою з експлуатації

ОБЕРЕЖНО

Трубопровід під тиском. Небезпека травмування через викид струменя води. Витікання води спричинює пошкодження пристрою.

▶ Перед початком робіт по обслуговуванню: Відкрийте місце подачі води, щоб тиск знизився.
▶ Після закінчення робіт по обслуговуванню: (→ Введення пристрою в експлуатацію)

Необхідно виконати наступні дії:

1. Витягніть з розетки мережевий штекер PondoSwitch.
2. Витягніть з розетки мережевий штекер насоса.
3. Спустіть тиск в напірній лінії, відкривши місце зливу.
4. Додатково відкрийте зворотні клапани на всмоктувальному шланзі.
   – Після відключення залишок води в шлангу може потекти назад і виступити через вхідний отвір насоса.

Якщо насос повністю демонтовано:

Діяти за інструкцією з експлуатації насоса!

Зміна тиску ввімкнення

! УВАГА!

Можливі серйозні травми або смерть від ураження електричним струмом.

▶ Цю роботу може виконувати тільки кваліфікований електрик.
▶ Відключіть насос та PondoSwitch від мережі живлення, перед тим як проводити будь-які роботи з пристроєм.
▶ Після закінчення робіт по обслуговуванню: (→ Введення пристрою в експлуатацію)

Необхідно виконати наступні дії:

D, E

• Під час налаштування тиску ввімкнення зверніть увагу на наведений графік.
• Викрутити гвинти корпусу і зняти кришку.
• Змінити параметри тиску, підкрутивши регулювальні гвинти викруткою. Звернути увагу на наведений графік тиску.
• Знову встановити кришку корпусу і запустити пристрій.
• Зчитати показник тиску з манометра, за потреби знову відкоригувати параметри тиску.

① Тиск вимкнення налаштувати не можна, це залежить від насоса, що використовується.

Чистка і догляд

ПРИМІТКА

Не використовуйте агресивні миючі засоби або хімічні розчини. Ці засоби можуть пошкодити корпус, погіршити функціонування пристрою та завдати шкоди тваринам, рослинам та навколишньому середовищу.

▶ Очищайте пристрій тільки зовні вологою тканиною.

Зберігання пристрою, в т. ч. взимку

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати.

Зберігайте пристрій відповідним способом:

• Ретельно очистіть пристрій і замініть пошкоджені деталі.
• Зберігайте прилад у сухому й захищеному від морозу місці.
• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення.
• Спорожніть шланги та з'єднання, наскільки це можливо.

Усунення несправностей

Візьміть до уваги інформацію про усунення несправностей у посібнику з експлуатації насоса.

Несправність	Причина	Усунення
Насос не запускається	Пристрій вимкнено	Увімкнути пристрій
	Насос вимкнено	Увімкнути насос
	Електроживлення порушене	Перевірити електричні штепсельні з'єднання
	Спрацював пристрій захисту від струму ушкодження	Вимкнути пристрій та насос і витягнути штекер з розетки. Потім звернутися у сервісну службу Pontec: [e-mail]
	Пристрій несправний
	Пристрій вимкнувся через недостатню кількість води. Контрольна лампочка сухого режиму горить червоним.	Усунути причину браку води (напр. несправність насоса). Потім натиснути пускову кнопку на пристрої, щоб знову запустити насос.
	Перевищено допустимий перепад висоти (15 м) між пристроєм та місцем забору води	Відкоригувати перепад
Насос не качає або качає недостатньо	Параметри тиску у пристрої налаштовано неправильно	Відкоригувати параметри тиску у пристрої
	Пристрій встановлено проти течії води.	Правильно провести монтаж

Технічні характеристики

PondoSwitch
Номінальна напруга		В змін. струму	230
Розрахункова частота		Гц	50
Номінальний струм	макс.	А	12
Ступінь захисту			IPX4
Вхідне з'єднання			G1
Вихідне з'єднання			G1
Робочий тиск	макс.	бар	10
Тиск ввімкнення	попередньо налаштований	бар	1,5
Тиск ввімкнення	Діапазон налаштувань	бар	1,0 ... 3,5
Температура води, що перекачується	мін.	°C	2
Температура води, що перекачується	макс.	°C	35
Вмикання/вимикання	Кнопка		•
Захист від роботи у сухому режимі	Датчик		•
Розмір твердих частинок у воді, що перекачується	макс.	мм	2
Мережевий кабель	Довжина	м	1,5
Шланг підключення насоса	Довжина	м	0,3
Розміри	Довжина	мм	100
	Ширина	мм	100
	Висота	мм	195
Bara		кг	0,75

Символи на пристрої

	Пристрій має захист від бризок води.
	Використовуйте пристрій лише в приміщенні.
	Заборонено утилізувати пристрій із звичайними побутовими відходами.
	Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Утилізація

ПРИМІТКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

▶ Утилізуйте пристрій тільки через передбачену для цього систему повернення відходів для переробки.
Попередньо необхідно обрізати кабель живлення, щоб зробити його непридатним для використання.

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношуються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноважений майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.