PondoSwitch - Spínač Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Spínač čerpadla s ochranou proti chodu na sucho
Značka	Pontec
Model	PondoSwitch
Jmenovité napětí	230 V AC
Síťová frekvence	50 Hz
Max. jmenovitý proud	12 A
Stupeň krytí	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
Vstupní připojení (vnitřní závit)	G1
Výstupní připojení (vnější závit)	G1
Max. provozní tlak	10 bar
Spínací tlak (přednastavený)	1,5 bar (nastavitelný od 1,0 do 3,5 bar)
Teplota čerpané vody	2 °C až 35 °C
Ochrana proti chodu na sucho	Ano (integrovaný senzor)
Rozměry (D x Š x V)	100 x 100 x 195 mm
Hmotnost	0,75 kg
Délka napájecího kabelu	1,5 m
Délka připojovacího kabelu čerpadla	0,3 m
Hlavní funkce	Automatické zapínání/vypínání, ochrana proti chodu na sucho, nastavení spínacího tlaku, vestavěný manometr, kontrolky (zelená provoz, červená chyba)
Údržba a čištění	Vnější čištění vlhkým hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Skladování / zima	Není mrazuvzdorný; demontujte a skladujte v suchu bez mrazu
Záruka	2 roky (náhradní díly a práce)

Často kladené otázky - PondoSwitch Pontec

Jak nainstalovat PondoSwitch?

Nainstalujte zařízení mezi tlakovou přípojku čerpadla a první odběrné místo, vodorovně nebo svisle. Použijte přiložený adaptér a našroubujte jej na čerpadlo. Dbejte na směr průtoku vyznačený šipkami. Poté připojte kabel čerpadla do zásuvky PondoSwitch a poté zapojte PondoSwitch do sítě.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou zařízení a čerpadlo pod napětím. Pokud svítí červená kontrolka ERROR, znamená to chod na sucho: odstraňte nedostatek vody a stiskněte tlačítko START PUMP. Také zkontrolujte, že výškový rozdíl mezi zařízením a vodním zdrojem nepřesahuje 15 m.

Jak nastavit spínací tlak?

Odpojte zařízení od sítě, poté odšroubujte kryt a sejměte víko. Pomocí šroubováku otáčejte seřizovacím šroubem požadovaným směrem (rozsah 1,0 až 3,5 bar). Nasaďte víko zpět, znovu připojte napájení a odečtěte tlak na manometru. V případě potřeby upravte.

Co znamená červená kontrolka?

Červená kontrolka ERROR se rozsvítí v případě chodu na sucho nebo nedostatku vody. Zabrání automatickému opětovnému zapnutí. Pro resetování odstraňte příčinu nedostatku vody a stiskněte tlačítko START PUMP.

Je zařízení mrazuvzdorné?

Ne, PondoSwitch není mrazuvzdorný. Před příchodem mrazu musí být demontován, vyčištěn a uskladněn v suchém a bezmrazém prostředí. Hadice a přípojky musí být co nejvíce vyprázdněny.

Mohu zařízení použít s pitnou vodou?

Ne, zařízení není vhodné pro pitnou vodu. Je určeno pro zahradní čerpadla, hlubinné nebo ponorné pumpy a nesmí být připojeno k vodovodní síti s pitnou vodou.

Jak čistit PondoSwitch?

Čistěte zařízení pouze zvenčí vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky, mohly by poškodit kryt.

Jaký je maximální povolený tlak?

Maximální provozní tlak je 10 bar. Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte a dodržujte také maximální povolený tlak čerpadla, který může být nižší.

Mohu jej použít s libovolným čerpadlem?

Ne, zařízení není vhodné pro čerpadla s vestavěným automatickým řízením. Je kompatibilní se standardními zahradními čerpadly, hlubinnými a ponornými pumpami. Zkontrolujte, zda čerpadlo nemá vestavěný řídicí systém.

Jak uvést do provozu po chodu na sucho?

Nejprve odstraňte příčinu chodu na sucho (např. příliš nízká hladina vody, vadné čerpadlo). Poté stiskněte tlačítko START PUMP pro opětovné spuštění čerpadla. Zařízení automaticky nastartuje čerpadlo na přibližně 15 sekund.

NÁVOD K OBSLUZE PondoSwitch Pontec

Původní návod. Návod je součástí přístroje a musí být předán případnému dalšímu uživateli společně s přístrojem.

! VAROVÁNÍ

▶ Poškozený elektrický kabel je nutné ihned nechat vyměnit u autorizovaného zákaznického servisu nebo od kvalifikovaného elektrikáře, abyste zabránili nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
▶ Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka

• Na elektroinstalaci ve venkovním prostředí se vztahují zvláštní předpisy. Elektroinstalaci smí provést výhradně elektrikář.

• Elektrikář má z důvodu svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností kvalifikaci a smí provádět elektroinstalační práce ve venkovním prostředí. Elektrikář dokáže rozpoznat možná rizika a zajistí dodržení místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
  – S případnými otázkami a potížemi se obrat'te na kvalifikovaného elektrikáře.

• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s dostupným napájením.

• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy. Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy. Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s reakčním proudem maximálně 30 mA.

Bezpečný provoz

• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Při vadném vedení nesmí být přístroj provozován.
• Přístroj nepřenášejte ani netahejte za elektrické vodiče.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Před zahájením činnosti na přístroji vždy odpojte síťovou zástrčku.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Popis výrobku

☐ A	PondoSwitch
1	Elektrická sitová přípojka pro čerpadlo
2	Výstup s vnějším závitem
3	Napájecí kabel
4	Manometr
5	Vstup (otočný)
6	Adaptér
7	Tlačítko START PUMP
8	Kontrolka chodu na sucho, červená
9	Kontrolka provozu, zelená

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsany v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• Automatické zapnutí a vypnutí vodního čerpadla (výtlačné čerpadlo) při odběru vody z připojeného spotřebiče.
• Používejte přístroj při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)

Možné chybné použití

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nevhodné pro čerpadla s integrovaným automatickým řízením.
• Nenapojujte na domácí zásobování pitnou vodou.
• Nevhodné pro pitnou vodu.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.

- Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo výbušnými látkami.

Instalace a připojení

UPOZORNĚNÍ

Příliš vysoký tlak vody v systému vede k poškození přístroje.

▶ Vzdálenost od nejvýše umístěného odběrného místa vody nesmí být větší než 15 m.
▶ Nesmí dojít k překročení systémového přetlaku 10 barů.
▶ Dodržujte maximální dovolený tlak čerpadla. Může být nižší než 10 barů.

UPOZORNĚNÍ

Všechny přívody musejí být absolutně těsné, protože netěsnosti ve vedení mohou mít negativní vliv na funkčnost systému a mohou způsobit škody.

▶ Utěsněte závity rozvodů a spojení s čerpadlem vhodnou těsnicí hmotou.
▶ Přílišné utažení plastových šroubení může způsobit poškození. Nepoužívejte nadměrnou sílu.

□ B

Přístroj můžete připojit vodorovně nebo svisle na libovolném místě mezi přípojkou výtlaku zahradního čerpadla, studnového nebo ponorného výtlačného čerpadla a prvním odběrným místem vody (např. pračka)

- Doporučení: Montáž přímo na přípojku výtlaku čerpadla. Použijte adaptér.

Postupujte následovně:

□ C

1. Našroubujte adaptér na čerpadlo.
   Pozor na správné umístění kroužku O.
2. Přišroubujte k adaptéru přístroj.
   – Při montáži dávejte pozor, aby šipky na víku a výstupu přístroje ukazovaly ve směru průtoku vody.
3. Spojte přístroj s příslušným vedením.

Provoz

Uvedení přístroje do provozu

! VAROVÁNÍ

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení elektrickým proudem.

▶ Dříve, než zahájíte činnosti na přístroji, odpojte čerpadlo a PondoSwitch od elektrické sítě.

Před použitím musí být čerpadlo naplněno a sací vedení odvzdušněno. Odvzdušnění sacího vedení může trvat několik minut.

Postupujte následovně:

• Kompletně zaplavte čerpadlo a sací potrubí. (→ návod k obsluze čerpadla)
• Zapojte zástrčku čerpadla do zásuvky PondoSwitch.
• Zapojte zástrčku PondoSwitch do zásuvky.
  – Kontrolka ON svítí zeleně.
  – Přístroj je připraven k provozu.
• Zapněte čerpadlo a stiskněte na PondoSwitch tlačítko START PUMP.
• Systém PondoSwitch aktivuje čerpadlo na cca 15 sekund.
• Po automatickém vypnutí čerpadla otevřete nejvýše položené odběrné místo vody.
  – Systém PondoSwitch znovu zapne čerpadlo.
• Jakmile voda vytéká rovnoměrně, zavřete odběrné místo vody.
  – Tím bylo dokončeno uvedení do provozu.

i Pokud čerpadlo nečerpá vodu:

• Nechejte čerpadlo běžet po delší dobu, než je uvedeno v PondoSwitch. K tomu stiskněte a podržte tlačítko START PUMP, dokud nebude dokončen proces sání čerpadla a nebude zahájeno čerpání vody.
• Pokud ani zhruba za jednu minutu systém stále nečerpá vodu: Odpojte PondoSwitch od elektrické sítě a opakujte proces uvedení do provozu.

Přerušení provozu a jeho obnovení

Při chodu nasucho nebo při nedostatku vody

• vypne systém PondoSwitch čerpadlo,
- svítí červená kontrolka ERROR,
- je zabráněno automatickému zapnutí čerpadla.

Abyste mohli obnovit provoz:

• Odstraňte příčinu vypnutí.
  • Stiskněte tlačítko START PUMP.

Rozvody jsou pod tlakem. Nebezpečí úrazu unikajícím vodním paprskem. Poškození přístroje vytékající vodou.

▶ Před začátkem prací: Otevřete odběrné místo vody tak, aby se mohl uvolnit tlak.
▶ Opatření po ukončení prací: (→ Uvedení přístroje do provozu)

Postupujte následovně:

1. Odpojte zástrčku systému PondoSwitch.
2. Odpojte zástrčku čerpadla.
3. Uvolněte tlak z výtlačného potrubí otevřením odběrného místa.
4. Navíc otevřete zpětné ventily, které jsou zabudované do sacího potrubí.
5. Po vypnutí je možné nechat vytéct zbytkovou vodu z hadice a z nasávacího otvoru čerpadla.

Pokud se čerpadlo kompletně demontuje:

Postupujte podle návodu k použití čerpadla!

Změna spínacího tlaku

! VAROVÁNÍ

Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení elektrickým proudem.

▶ Tuto činnost smí provést pouze elektrikář.
▶ Dříve, než zahájíte činnosti na přístroji, odpojte čerpadlo a PondoSwitch od elektrické sitě.
▶ Opatření po ukončení prací: (→ Uvedení přístroje do provozu)

Postupujte následovně:

D, E

• Při úpravě spínacího tlaku dodržujte charakteristiky.
• Našroubujte kryt a sundejte víko.
• Provedte změnu nastavení tlaku šroubovákem šroubováním seřizovacího šroubu. Dodržujte tlakovou charakteristiku
• Opět namontujte kryt přístroje a uved'te přístroj do provozu.
• Zjistěte na manometru tlak a případně znovu upravte nastavení tlaku.

i Vypínací tlak nelze nastavit a závisí na použitém čerpadle.

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poškodit kryty, narušit funkci přístroje a škodí zvířatům, rostlinám i životnímu prostředí.

- Čistěte přístroj pouze zvenčí navlhčenou utěrkou.

Uložení/zazimování

Přístroj není odolný proti mrazu a pokud lze očekávat mrazivé počasí, musí být odinstalován a uložen.

Správné uskladnění přístroje:

• Přístroj důkladně očistěte a vyměňte poškozené díly.
• Přístroj osušte a uskladněte chráněný před mrazem.
• Chraňte otevřené přípojky před vlhkostí a znečištěním.
• Co nejvíce vyprázdněte z hadic a přípojek obsah.

Odstraňování poruch

Postupujte také podle popisu odstraňování závad v návodu k obsluze použitého čerpadla.

Porucha	Příčina	Náprava
Čerpadlo se nerozbíhá	Přístroj je vypnutý	Zapněte přístroj
	Čerpadlo je vypnuté	Zapnutí čerpadla
	Napájení proudem je přerušeno	Zkontrolovat elektrické zásuvky
	Pojistka chybného proudu vypadla	Vypněte přístroj a čerpadlo a odpojte zástrčku.Následně kontaktujte servis Pontec: [e-mail]
	Přístroj má závadu
	Přístroj se vypnul z důvodu nedostatku vody. Kontrolka chodu na sucho svítí červeně.	Odstraňte příčinu nedostatku vody (např. porucha čerpadla). K opětovnému spuštění čerpadla potom stiskněte tlačítko Start na přístroji.
	Došlo k překročení výškového rozdílu 15 m mezi přístro-jem a odběrným místem vody	Upravte výškový rozdíl
Čerpadlo nečerpá nebo čerpá ne-dostatečně	Nesprávně nastavený tlak v přístroji	Upravte tlak nastavený v přístroji
	Přístroj je namontován proti směru průtoku vody	Správně proved'te montáž

Technické údaje

PondoSwitch
Jmenovité napětí		V AC	230
Jmenovitá frekvence		Hz	50
Jmenovitý proud	maximálně	A	12
Stupeň krytí			IPX4
Přípojka vstup - vnitřní závit			G1
Přípojka výstup - vnější závit			G1
Provozní tlak	maximálně	bar	10
Spínací tlak	Předem nastaveno	bar	1,5
Spínací tlak	Rozsah nastavení	bar	1,0 až 3,5
Teplota čerpané vody	min	°C	2
Teplota čerpané vody	max	°C	35
Zapnutí/vypnutí	Tlačítko		•
Ochrana proti běhu na sucho	Čidlo		•
Velikost frakce čerpaný pevných částic	max.	mm	2
Napájecí kabel	Délka	m	1,5
Připojovací rozvody čerpadla	Délka	m	0,3
Rozměry	Délka	mm	100
	Šířka	mm	100
	Výška	mm	195
Hmotnost		kg	0,75

		Přístroj je chráněn proti vniknutí stříkající vody.
		Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.
[S47W]		Nelikvidujte přístroj v běžném komunálním odpadu.
		Přečtěte si návod k použití.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

▶ Likvidujte zařízení ve sběrném dvoře.
▶ Předtím znemožněte další použití zařízení odříznutím kabelů.

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotrebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Postupujte nasledovne:

□ C

Postupujte nasledovne:

i Ak nie je čerpaná voda:

• vypne PondoSwitch čerpadlo,
• kontrolka ERROR svieti červeno,
- zamedzí sa automatickému zapnutiu čerpadla.

Postupujte nasledovne:

Postupujte podl'a návodu na použitie čerpadla!

Postupujte nasledovne:

D, E

i Vypínací tlak sa nedá nastavit' a závisí od použitého čerpadla.

Čistenie a údržba

UPOZORNENIE

Dodržiavajte aj odstraňovanie porúch v návode na použitie použitého čerpadla.