PondoSwitch - Interruttore Pontec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore pompa con protezione contro la marcia a secco
Marca	Pontec
Modello	PondoSwitch
Tensione nominale	230 V CA
Frequenza di rete	50 Hz
Corrente nominale max	12 A
Grado di protezione	IPX4 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Attacco ingresso (filetto femmina)	G1
Attacco uscita (filetto maschio)	G1
Pressione di esercizio max	10 bar
Pressione di inserimento (preimpostata)	1,5 bar (regolabile da 1,0 a 3,5 bar)
Temperatura dell'acqua pompata	2 °C a 35 °C
Protezione contro la marcia a secco	Sì (sensore integrato)
Dimensioni (L x l x A)	100 x 100 x 195 mm
Peso	0,75 kg
Lunghezza cavo di alimentazione	1,5 m
Lunghezza cavo di collegamento pompa	0,3 m
Funzioni principali	Commutazione automatica on/off, protezione marcia a secco, regolazione pressione di inserimento, manometro integrato, spie luminose (verde funzionamento, rosso errore)
Manutenzione e pulizia	Pulizia esterna con un panno umido; non utilizzare prodotti aggressivi
Stoccaggio / inverno	Non resistente al gelo; smontare e conservare all'asciutto al riparo dal gelo
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)

Domande frequenti - PondoSwitch Pontec

Come installare il PondoSwitch?

Installare l'apparecchio tra il raccordo di pressione della pompa e il primo punto di prelievo, orizzontalmente o verticalmente. Utilizzare l'adattatore in dotazione e avvitarlo sulla pompa. Prestare attenzione alla direzione del flusso indicata dalle frecce. Collegare quindi il cavo della pompa alla presa del PondoSwitch, quindi collegare il PondoSwitch alla rete elettrica.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Verificare prima che l'apparecchio e la pompa siano alimentati. Se la spia rossa ERROR è accesa, indica una marcia a secco: rimediare alla mancanza d'acqua e premere il pulsante START PUMP. Verificare inoltre che il dislivello tra l'apparecchio e il punto d'acqua non superi i 15 m.

Come regolare la pressione di inserimento?

Scollegare l'apparecchio dalla rete, quindi svitare la scatola e rimuovere il coperchio. Utilizzare un cacciavite per girare la vite di regolazione nella direzione desiderata (range 1,0-3,5 bar). Rimontare il coperchio, ricollegare l'alimentazione e leggere la pressione sul manometro. Regolare se necessario.

Cosa significa la spia rossa?

La spia rossa ERROR si accende in caso di marcia a secco o mancanza d'acqua. Ciò impedisce il riavvio automatico. Per resettare, eliminare la causa della mancanza d'acqua e premere il pulsante START PUMP.

L'apparecchio è resistente al gelo?

No, il PondoSwitch non è resistente al gelo. In previsione del gelo, deve essere smontato, pulito e conservato in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. I tubi e i raccordi devono essere svuotati il più possibile.

Posso utilizzare l'apparecchio con acqua potabile?

No, l'apparecchio non è adatto all'acqua potabile. È progettato per pompe da giardino, pozzi profondi o pompe sommerse e non deve essere collegato alla rete idrica potabile.

Come pulire il PondoSwitch?

Pulire l'apparecchio solo esternamente con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche, poiché potrebbero danneggiare la scatola.

Qual è la pressione massima supportata?

La pressione di esercizio massima è di 10 bar. Non superare mai questo valore e rispettare anche la pressione massima consentita della pompa, che potrebbe essere inferiore.

Posso utilizzarlo con qualsiasi pompa?

No, l'apparecchio non è adatto a pompe con comando automatico integrato. È compatibile con pompe da giardino, pozzi profondi e pompe sommerse standard. Verificare che la pompa non abbia un sistema di comando integrato.

Come riavviare dopo una marcia a secco?

Prima, eliminare la causa della marcia a secco (ad es. livello dell'acqua troppo basso, pompa difettosa). Successivamente, premere il pulsante START PUMP per riattivare la pompa. L'apparecchio riavvierà automaticamente la pompa per circa 15 secondi.

MANUALE UTENTE PondoSwitch Pontec

Istruzioni originali Le istruzioni fanno parte dell'apparecchio e devono essere sempre consegnate ad altri utilizzatori insieme a esso.

AVVERTENZA

▶ Per evitare i pericoli dovuti alle scosse elettriche, far sostituire un cavo di alimentazione danneggiato dal servizio assistenza autorizzato oppure da un elettricista specializzato.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L'installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato.
• L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è autorizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali.
• Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.
• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme. L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore differenziale con una corrente di guasto di max. 30 mA.
• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme. L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore differenziale con una corrente di guasto di max. 30 mA.

Funzionamento sicuro

• L'apparecchio non deve venire usato in caso di scatola difettosa.
• Se il cavo elettrico è difettoso, l'apparecchio non deve essere fatto funzionare.
• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
• Prima di lavorare con l'apparecchio staccate sempre la spina elettrica.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.

Descrizione del prodotto

☐ A	PondoSwitch
1	Collegamento a rete per la pompa
2	Uscita AG
3	Cavo di alimentazione elettrica
4	Manometro
5	Entrata (girevole)
6	Adattatore
7	Tasto START PUMP
8	Spia di controllo marcia a secco, rossa
9	Spia di controllo esercizio, verde

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Accensione e spegnimento automatico di una pompa dell'acqua (pompa a pressione) in caso di prelievo di acqua da parte di un utenza collegata.
• Utilizzare l'apparecchio solo nel rispetto dei dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Possibili errori d'uso

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non idoneo per pompe con comando automatico integrato.
• Non allacciare all'impianto di acqua potabile.
  • Non idoneo per acqua potabile.
  • Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

- Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiammabili o esplosive.

Installazione e allacciamento

NOTA

Una pressione dell'acqua troppo alta nel sistema danneggia il sistema.

▶ La distanza verso il punto di prelievo acqua più alto deve essere al massimo di 15 m.
▶ La pressione di sistema non deve superare 10 bar.
▶ Osservare la pressione massima ammessa della pompa. Essa può essere minore di 10 bar.

NOTA

Tutte le tubazioni di collegamento devono essere assolutamente stagne, in quanto delle tubazioni che perdono possono compromettere il funzionamento e causare dei danni.

▶ Sigillare i filetti delle tubazioni e il collegamento con la pompa con un sigillante idoneo.
▶ Un serraggio eccessivo degli avvitamenti di plastica può causare danni. Evitare di forzare eccessivamente i serraggi.

□ B

L'apparecchio può essere collegato in senso verticale od orizzontale in un punto a piacere fra l'attacco di pressione di una pompa da giardino, di una pompa per pozzi profondi o di una pompa sommersa a pressione e il primo punto di prelievo di acqua (ad es. quello della lavatrice).

- Raccomandazione: montaggio direttamente sull'attacco di pressione della pompa. Utilizzare un adattatore.

Procedere nel modo seguente:

□ C

1. Avvitare l'adattatore sulla pompa.
2. Assicurarsi che la sede dell'O-Ring sia corretta.
3. Avvitare l'apparecchio all'adattatore.

4. Durante il montaggio, fare attenzione che le frecce sul coperchio e sull'uscita dell'apparecchio siano rivolte nel senso di flusso dell'acqua.

5. Collegare l'apparecchio alla tubazione di mandata.

Funzionamento

Mettere in funzione l'apparecchio

! AVVERTENZA

Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione.

▶ Scollegare la pompa e PondoSwitch dalla rete di corrente prima di lavorare sull'apparecchio.

Prima dell'uso, la pompa deve essere riempita e la tubazione di aspirazione deve essere sfiatata. Lo sfiato della tubazione di aspirazione può durare alcuni minuti.

Procedere nel modo seguente:

• Riempire completamente la pompa e la condotta di aspirazione. (→ Istruzioni d'uso della pompa)
• Inserire la spina elettrica della pompa nella presa elettrica del PondoSwitch.
• Inserire la spina elettrica del PondoSwitch nella presa elettrica.

- La spia di controllo ON si accende a luce verde.

- L'apparecchio è pronto per l'esercizio.

1. Accendere la pompa e premere sul PondoSwitch il pulsante START PUMP.
2. Il PondoSwitch attiva la pompa per ca. 15 secondi.
3. Dopo lo spegnimento automatico della pompa, aprire il punto di prelievo acqua più in alto.
4. Il PondoSwitch riavvia la pompa.
5. Chiudere il punto di prelievo dell'acqua se l'acqua fuoriesce in maniera uniforme.
6. La messa in funzione è terminata.

i Se non viene convogliata acqua:

• Lasciare funzionare la pompa più a lungo del tempo prescritto da PondoSwitch. A tale fine tenere premuto il tasto START PUMP sino a che la procedura di aspirazione della pompa è conclusa e l'acqua viene convogliata.
• Se dopo ca. un minuto non viene ancora convogliata acqua: Scollegare PondoSwitch dalla rete di corrente e ripetere la messa in funzione.

Interruzione e ripresa del funzionamento

In caso di marcia a secco o di mancanza di acqua

• PondoSwitch spegne la pompa,
• fa sì che la spia di controllo si accenda ERROR a luce rossa
• e impedisce alla pompa di riaccendersi automaticamente.

Per rimettere in funzione la pompa:

• Eliminare la causa che ha provocato lo spegnimento.
• Azionare il tasto START PUMP.

Mettere fuori funzione l'apparecchio

ATTENZIONE

Le tubazioni sono sotto pressione. Pericolo di infortunio a causa della fuoriuscita di getto d'acqua. Danni all'apparecchio per perdita d'acqua.

▶ Prima di iniziare il lavoro: Aprire un punto di prelievo acqua, in maniera che la pressione possa scaricarsi.
▶ Misura al termine del lavoro: (→ Mettere in funzione l'apparecchio)

Procedere nel modo seguente:

1. Sfilare la spina elettrica del PondoSwitch.
2. Sfilare la spina elettrica della pompa.
3. Togliere la pressione dalla tubazione della pressione aprendo un punto di prelievo.
4. Aprire inoltre le valvole di controritorno montate nella condotta di aspirazione.

- Dopo lo spegnimento è possibile che dell'acqua residua refluisca nel tubo flessibile e che fuoriesca dall'apertura di aspirazione della pompa.

Se la pompa viene completamente smontata:

Procedere come indicato nelle istruzioni d'uso della pompa!

Modifica della pressione di accensione

AVVERTENZA

Sussiste il pericolo di gravi lesioni o di morte per folgorazione.

▶ Questo lavoro deve essere eseguito solo da personale elettricista specializzato.
▶ Scollegare la pompa e PondoSwitch dalla rete di corrente prima di lavorare sull'apparecchio.
▶ Misura al termine del lavoro: (→ Mettere in funzione l'apparecchio)

Procedere nel modo seguente:

D, E

• Durante l'adattamento della pressione di accensione, osservare la curva caratteristica.
• Svitare l'alloggiamento e rimuovere il coperchio.
• Rimontare il coperchio dell'alloggiamento e mettere in funzione l'apparecchio.

• Leggere la pressione sul manometro ed ev. correggere l'impostazione della pressione.

• Modificare l'impostazione della pressione con il cacciavite ruotando la vite di regolazione. Osservare la curva caratteristica della pressione

i La pressione di spegnimento non è regolabile e dipende dalla pompa utilizzata.

Pulizia e manutenzione

NOTA

Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'alloggiamento, compromettere la funzionalità dell'apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente.

▶ Pulite l'apparecchio solo dall'esterno con un panno umido.

Immagazzinaggio/Invernaggio

L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagazzinato se si prevede l'arrivo del gelo. Immagazzinare correttamente l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

• Pulire a fondo l'apparecchio e sostituire le parti danneggiate.
• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.
• Proteggere i collegamenti elettrici aperti contro l'umidità e lo sporco.
• Svuotare il più possibile i tubi flessibili e i raccordi.

Eliminazione di anomalie

Osservare anche l'eliminazione degli inconvenienti riportata nelle istruzioni per l'uso della pompa utilizzata.

Anomalia	Causa	Intervento
La pompa non si avvia	L'apparecchio è spento	Accendere l'apparecchio
	La pompa è spenta.	Avviamento della pompa
	Alimentazione elettrica interrotta	Controllare i collegamenti elettrici.
	Il salvamotore è scattato.	Spegnere l'apparecchio e la pompa e poi estra- re la spina elettrica. Contattare poi il servizio di assistenza Pontec: [e-mail]
	L'apparecchio è guasto
	L'apparecchio si è spento a causa di mancanza di acqua. La spia di controllo per marcia a secco si accende a luce rossa.	Eliminare la causa che ha provocato la man- canza di acqua (ad es. disturbo alla pompa). Successivamente, premere il pulsante di avvi- mento dell'apparecchio e riavviare la pompa.
	La differenza di altitudine di 15 m fra apparecchio e punto di prelievo acqua è stata superata.	Correggere la differenza di altitudine.
La pompa non convoglia o la portata non è sufficiente	La regolazione della pressione nell'apparecchio non è corretta.	Correggere la regolazione della pressione nell'apparecchio.
	L'apparecchio è installato in senso contrario a quello di flusso dell'acqua.	Eseguire correttamente l'installazione.

Dati tecnici

PondoSwitch
Tensione nominale		V CA	230
Frequenza di dimensionamento		Hz	50
Corrente di misurazione	massima	A	12
Grado di protezione			IPX4
Attacco ingresso filetto interno			G1
Attacco uscita filetto esterno			G1
Pressione d'esercizio	massima	bar	10
Pressione di accensione	preimpostata	bar	1,5
Pressione di accensione	Campo di regolazione	bar	1.0 ... 3.5
Temperatura dell'acqua pompata	min	°C	2
Temperatura dell'acqua pompata	max	°C	35
Avviamento / Spegnimento	Tasto		♦
Protezione contro il funzionamento a secco	Sensore		♦
Grandezza di grano dei corpi estranei pompati	max	mm	2
Cavo di alimentazione elettrica	lunghezza	m	1,5
Condotta di collegamento pompa	lunghezza	m	0,3
Dimensioni	lunghezza	mm	100
	larghezza	mm	100
	altezza	mm	195
Peso		kg	0,75

Simboli sull'apparecchio

IP X4	L'apparecchio è protetto contro la penetrazione di spruzzi d'acqua.
	Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni.
	Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
	Leggere le istruzioni d'uso

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.

Condizioni di garanzia

PfG concede 2 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbricazione. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garanzia è la presentazione del documento di prova dell'acquisto. Il diritto di garanzia si estingue in caso di uso non appropriato, danno elettrico o meccanico dovuto a impiego improprio nonché in caso di riparazione non idonea da parte di officine non autorizzate. Le riparazioni possono venire eseguite solo da PfG o da officine autorizzate da PfG. In caso di domanda di garanzia inviate franco domicilio a PfG l'apparecchio oggetto del reclamo o la parte difettosa con la descrizione dei difetti ed il documento di prova dell'acquisto. PfG si riserva di fatturare le spese di montaggio. PfG non risponde per danni da trasporto. Questi vanno fatti valere immediatamente nei confronti del trasportatore. Ulteriori diritti di qualsiasi genere, in particolare per danni indiretti, sono esclusi. Questa garanzia non tocca i diritti del cliente finale nei riguardi del rivenditore.