PondoSwitch - Превключвател Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Помпен превключвател със защита от сух ход
Марка	Pontec
Модел	PondoSwitch
Номинално напрежение	230 V AC
Честота на мрежата	50 Hz
Максимален номинален ток	12 A
Степен на защита	IPX4 (защитен от водни пръски)
Входна връзка (вътрешна резба)	G1
Изходна връзка (външна резба)	G1
Максимално работно налягане	10 bar
Налягане на включване (предварително зададено)	1,5 bar (регулируемо от 1,0 до 3,5 bar)
Температура на изпомпваната вода	2 °C до 35 °C
Защита от сух ход	Да (вграден сензор)
Размери (Д x Ш x В)	100 x 100 x 195 mm
Тегло	0,75 kg
Дължина на захранващия кабел	1,5 m
Дължина на кабела за свързване на помпата	0,3 m
Основни функции	Автоматично включване/изключване, защита от сух ход, регулиране на налягането на включване, вграден манометър, светлинни индикатори (зелен – работа, червен – грешка)
Поддръжка и почистване	Почистване на външната повърхност с влажна кърпа; не използвайте агресивни препарати
Съхранение / зима	Неустойчив на замръзване; демонтирайте и съхранявайте на сухо, защитено от замръзване място
Гаранция	2 години (части и труд)

Често задавани въпроси - PondoSwitch Pontec

Как да инсталирате PondoSwitch?

Монтирайте устройството между нагнетателния фитинг на помпата и първата точка за източване, хоризонтално или вертикално. Използвайте включения адаптер и го завийте на помпата. Обърнете внимание на посоката на потока, обозначена със стрелки. След това свържете кабела на помпата към щепсела на PondoSwitch и включете PondoSwitch към мрежата.

Какво да направите, ако помпата не стартира?

Първо проверете дали устройството и помпата са под напрежение. Ако червеният индикатор ERROR свети, това означава сух ход: отстранете липсата на вода и натиснете бутона START PUMP. Също така проверете дали разликата във височината между устройството и водната точка не надвишава 15 m.

Как да регулирате налягането на включване?

Изключете устройството от мрежата, след това отвийте корпуса и свалете капака. Използвайте отвертка, за да завъртите регулиращия винт в желаната посока (диапазон 1,0 до 3,5 bar). Поставете капака обратно, включете отново и отчетете налягането на манометъра. Регулирайте, ако е необходимо.

Какво означава червеният индикатор?

Червеният индикатор ERROR светва при сух ход или липса на вода. Той предотвратява автоматичното повторно включване. За нулиране отстранете причината за липсата на вода и натиснете бутона START PUMP.

Устойчив ли е уредът на замръзване?

Не, PondoSwitch не е устойчив на замръзване. В очакване на замръзване той трябва да бъде демонтиран, почистен и съхраняван на сухо и защитено от замръзване място. Тръбите и фитингите трябва да бъдат изпразнени колкото е възможно повече.

Мога ли да използвам уреда с питейна вода?

Не, уредът не е подходящ за питейна вода. Той е проектиран за градински помпи, дълбоки кладенци или потопяеми помпи и не трябва да се свързва към водопроводната мрежа за питейна вода.

Как да почистя PondoSwitch?

Почиствайте уреда само отвън с влажна кърпа. Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят корпуса.

Какво е максималното допустимо налягане?

Максималното работно налягане е 10 bar. Никога не превишавайте тази стойност и спазвайте максимално допустимото налягане на помпата, което може да бъде по-ниско.

Мога ли да го използвам с всяка помпа?

Не, уредът не е подходящ за помпи с вградено автоматично управление. Той е съвместим с градински помпи, помпи за дълбоки кладенци и стандартни потопяеми помпи. Проверете дали помпата няма вградена система за управление.

Как да възстановите работата след сух ход?

Първо отстранете причината за сухия ход (напр. твърде ниско ниво на водата, дефектна помпа). След това натиснете бутона START PUMP, за да активирате отново помпата. Устройството автоматично ще пусне помпата за около 15 секунди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoSwitch Pontec

Оригинално ръководство. Ръководството е част от уреда и при предаването на уреда винаги трябва да се предава с него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▶ Повреден захранващ кабел трябва незабавно да бъде сменен от оторизирания сервис или квалифициран електротехник, за да се избегне опасността от токов удар.
▶ Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Указания за безопасност

Електрическо свързване

• По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални правила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник.
  – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално образование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания.
  – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия. Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия. Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.

Безопасна работа

• При дефектен корпус не експлоатирайте уреда.
• При дефектен електрически проводник уредът не бива да се използва.
• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Винаги дърпайте щепсела, преди да работите с устройството.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

☐ A	PondoSwitch
1	Електрозахранване за помпата
2	Изход външ. резба
3	Електрозахранващ кабел
4	Манометър
5	Вход (въртящ се)
6	Адаптер
7	Бутон START PUMP
8	Контролна лампа за сух ход, червена
9	Контролна лампа за работа, зелена

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• Автоматично включване и изключване на водна помпа (напорна помпа) при водоотвеждане чрез свързан консуматор.
• Управлявайте устройството в съответствие с техническите данни. (→ Технически данни)

Възможна грешна употреба

За уреда са валидни следните ограничения:

• Не е подходящ за помпи с интегрирано автоматично управление.
• Не свързвайте към водоснабдяването с питейна вода.
• Не е подходящо за питейна вода.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

- Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

Монтаж и свързване

УКАЗАНИЕ

Твърде високото налягане на водата в системата поврежда уреда.

▶ Разстоянието до най-високо разположеното място за водоотвеждане не трябва да надвишава 15 m.
▶ Налягането в системата от 10 bar не трябва да се надвишава.
▶ Спазвайте максимально допустимото налягане на помпата. То може да е под 10 bar.

УКАЗАНИЕ

Всички отклонения на тръбопровода трябва да са абсолютно херметични, тъй като неуплътнените тръбопроводи могат да нарушат годността за експлоатация на системата и да доведат до повреди.

▶ Уплътнете резбовите части на тръбопроводите и връзката на помпата с подходящо средство за уплътняване.
▶ Твърде силното затягане на пластмасовите винтови съединения може да доведе до повреди. Избягвайте прекомерната сила.

B

Можете да свържете уреда хоризонтално или вертикално на произволно място между изходния отвор на градинска помпа за поливане, помпа за дълбоки кладенци или потопяема помпа и първото място за водоотвеждане (напр. перална машина).

- Препоръка: Монтаж директно върху изходния отвор на помпата. Използвайте адаптер.

1. Завинтете адаптера върху помпата.
   – Внимавайте за правилна сглобка на О-пръстена.

2. Завинтете уреда върху адаптера.

– При монтажа внимавайте стрелките върху капака и изхода за уреда да сочат в посоката на протичане на водата.

1. Свържете уреда с продължението на тръбопровода.

Работа

Пускане на уреда в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са тежки наранявания или смърт поради токов удар.

▶ Изключете помпата и PondoSwitch от електрическата мрежа, преди да работите с уреда.

Преди използване помпата трябва да бъде напълнена и смукателният тръбопровод да бъде обезвъздушен. Обезвъздушаването на смукателния тръбопровод може да продължи няколко минути.

• Напълнете цялата помпа и смукателния тръбопровод. (→ Ръководство за обслужване на помпата)
• Включете захранващия кабел на помпата в контакта на PondoSwitch.
• Включете захранващия кабел на PondoSwitch в контакта.

– Контролната лампа ON свети зелено.

– Уредът е в готовност за експлоатация.

1. Включете помпата и на PondoSwitch натиснете бутона START PUMP.
   – PondoSwitch активира помпата за около 15 секунди.
2. След автоматичното изключване на помпата отворете най-високо разположеното място за водоотвеждане.
   – PondoSwitch включва отново помпата.
3. Затворете мястото за водоотвеждане, ако водата тече равномерно.
   – Пускането в експлоатация приключва.

i

Ако не се изпомпва вода:

• Оставете помпата да работи по-дълго, отколкото посоченото от PondoSwitch време. За целта задръжте натиснат бутона START PUMP, докато приключи процесът на всмукване от помпата и започне да се изпомпва вода.
  – Ако след около една минута все още не се изпомпва вода: Изключете помпата PondoSwitch от електрическата мрежа и повторете пускането в експлоатация.

Прекъсване и повторно пускане в режим на експлоатация

• PondoSwitch изключва помпата,
• контролната лампа ERROR свети червено,
• предотвратява се автоматичното включване на помпата.

За да се възстанови експлоатацията:

• Отстранете причината за изключването.
• Натиснете бутон START PUMP.

Извеждане на уреда от експлоатация

ВНИМАНИЕ

Тръбопроводите са под налягане. Опасност от нараняване поради изтичане на водна струя. Повреди по уреда поради изтичаща вода.

▶ Преди започване на работа: Отворете място за водоотвеждане, за да може налягането да спадне.
▶ Действия след завършване на работата: (→ Пускане на уреда в експлоатация)

1. Извадете захранващия кабел на PondoSwitch.
2. Извадете захранващия кабел на помпата.
3. Изпуснете налягането в тръбопровода под налягане, чрез отваряне на точка за отвеждане.
4. Допълнително отворете монтирания в смукателната тръба възвратен клапан.

- След изключването в маркуча може да се върне обратно остатъчна вода и да излезе от смукателния отвор на помпата.

Ако помпата се демонтирана изцяло:

Процедирайте съгласно ръководството за употреба на помпата!

Промяна на налягането при включване

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са тежки наранявания или смърт поради токов удар.

▶ Тази работа трябва да се извършва само от електротехник.
▶ Изключете помпата и PondoSwitch от електрическата мрежа, преди да работите с уреда.
▶ Действия след завършване на работата: (→ Пускане на уреда в експлоатация)

• При напасването на налягането при включване вземете под внимание характеристичната крива.
• Отвинтете корпуса и отстранете капака.
• Променете настройката на налягането с отвертка чрез завъртане на регулиращия винт. Вземете под внимание характеристичната крива за налягането
• Монтирайте отново капака на корпуса и пуснете в експлоатация уреда.
• Отчетете налягането на манометъра и при нужда коригирайте отново настройката на налягането.

i Налягането при изключване не може да се настройва и зависи от използваната помпа.

Почистване и поддръжка

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почистете уреда отвън с влажна кърпа.

Съхранение/Зазимяване

Уредът не е защитен от замръзване и трябва да се демонтира и прибере при очаквани минусови температури. Уредът се съхранява правилно по следния начин:

• Почистете уреда основно и заменете повредените части.
• Съхранявайте уреда на сухо и защитено от замръзване място.
• Защитете откритите контактни съединения от влага и замърсяване.
• Изпразнете маркучите и връзките, колкото е възможно.

Отстраняване на неизправности

i Спазвайте отстраняването на повреди в ръководството за експлоатация на използваната помпа.

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Помпата не тръгва	Уредът е изключен	Включете уреда
	Помпата е изключена	Включете помпата
	Прекъснато електрозахранване	Проверете електрическите щепселни съединения
	Задействало се е защитното съоръжение срещу ток на утечка	Изключете уреда и помпата и изтеглете захранващия кабел. След това се свържете с Pontec сервиса: [e-mail]
	Уредът е дефектен
	Уредът се е изключил поради липса на вода. Контролната лампа за сух ход свети червено.	Отстранете причината за липса на вода (напр. повреда на помпата). След това натиснете бутона Старт на уреда, за да пуснете отново помпата.
	Надвишена е допустимата разлика във височините от 15 m между уреда и мястото за водоотвеждане.	Коригирайте разликата във височините
Помпата не изпомпва или изпомпва недостатъчно	Настройката на налягането в уреда не е правилна	Коригирайте настройката на налягането в уреда
	Уредът е монтиран срещу посоката на протичане на водата	Изпълнете монтажа правилно

Технически данни

PondoSwitch
Номинално напрежение		V AC	230
Разчетна честота		Hz	50
Номинален ток	максимум	A	12
Клас защита			IPX4
Съединение вход вътрешна резба			G1
Съединение изход външна резба			G1
Работно налягане	максимум	бара	10
Налягане при включване	предварително настроено	бара	1,5
Налягане при включване	Диапазон на настройване	бара	1,0 ... 3,5
Температура на изпомпваната вода	мин.	°C	2
Температура на изпомпваната вода	макс.	°C	35
Включване/изключване	Бутон		•
Защита срещу работа на сухо	Датчик		•
Размер на частиците на изпомпваните твърди тела	макс.	mm	2
Електрозахранващ кабел	Дължина	m	1,5
Съединителна линия на помпата	Дължина	m	0,3
Размери	Дължина	mm	100
	Широчина	mm	100
	Височина	mm	195
Тегло		kg	0,75

Символи върху уреда

IP X4	Уредът е защитен срещу навлизане на водни пръски.
	Използвайте уреда само във вътрешни помещения.
	Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.
	Прочетете ръководството за експлоатация.

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.

Гаранционни условия

PfG предоставя гаранция за доказуеми дефекти в материалите и при производството от 2 години от датата на продажба. Износващи се части, като напр. освети-телни тела, не са съставка част от гаранцията. Изискване за използване на гаранцията е да представите документа за закупуване. При неправилна работа с уреда, при електрическа или механична повреда поради невнимателна работа с уреда, както и при ремонт от неоторизирани лица и сервиси правото на гаранция се губи. Ремонти могат да се извършват само от PfG или от оторизирани от PfG сервиси. Когато имате заявка за използване на гаранцията, изпратете уреда или дефектната част с описание на дефекта и документа за закупуване до офиса/завода на PfG. PfG си запазва правото да Ви начисли разходите по монтажа. PfG не носи отговорност за повреди при транспортиране. Рекламации за тях трябва да предявите незабавно към транспортната фирма. Изключват се по-големи претенции, от всякакъв вид, и по-специално за последвали индиректни щети. Тази гаранция не засяга правото на претенции на краен клиент срещу търговеца.