EAS 750 - Scie IKRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie électrique à élaguer
Marque	IKRA
Modèle	EAS 750
Tension nominale	230-240 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	750 W
Vitesse à vide	6000 min⁻¹
Longueur du guide-chaîne	200 mm
Longueur de coupe	environ 17,5 cm
Réglage en hauteur du manche télescopique	de 1,90 m à 2,85 m
Hauteur de travail maximale	jusqu'à 4,5 m
Vitesse de coupe à régime nominal	11 m/s
Capacité du réservoir d'huile	110 ml
Poids	3,4 kg
Chaîne	91PJ033X
Barre guide	080SDEA041
Catégorie de protection	II
Niveau de pression sonore (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Niveau de vibration (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Lubrification de la chaîne	Automatique, réservoir d'huile intégré
Sécurité	Verrouillage de l'activation, protection de lame, bandoulière
Entretien	Nettoyage régulier, affûtage ou remplacement de la chaîne si nécessaire
Contenu de la livraison	Scie avec chaîne et lame, bandoulière, outil multifonction, protection de lame, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - EAS 750 IKRA

Comment monter la lame et la chaîne de scie ?

Déballez les pièces, desserrez la vis de fixation de la protection du pignon d'entraînement, retirez la protection, placez la chaîne dans la rainure de la lame, positionnez l'ensemble sur le porte-outil en guidant la chaîne autour du pignon, puis remettez la protection et serrez la vis après avoir réglé la tension de la chaîne. Portez des gants de protection.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Desserrez la vis de fixation de la protection du pignon. Utilisez un tournevis pour tourner la vis de tension : tournez à droite pour augmenter la tension, à gauche pour la réduire. La tension est correcte lorsque la chaîne se soulève d'environ 2 mm au milieu de la lame. Vérifiez la tension toutes les 10 minutes d'utilisation, surtout avec une chaîne neuve.

Quelle huile utiliser pour la chaîne et comment remplir le réservoir ?

Utilisez uniquement de l'huile spéciale pour chaîne de scie. Ne jamais utiliser d'huile usagée. Pour remplir, nettoyez la zone autour du couvercle du réservoir d'huile, ouvrez-le, remplissez jusqu'au niveau approprié et refermez. Vérifiez régulièrement le niveau d'huile pendant le travail.

Comment régler la longueur du manche télescopique ?

Tournez l'écrou de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer, tirez les extrémités pour ajuster la longueur souhaitée, puis serrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes à respecter ?

Portez toujours des lunettes de protection et une protection acoustique, des vêtements ajustés, des gants et des chaussures de sécurité. Maintenez une distance d'au moins 10 m des lignes électriques. Ne sciez jamais au-dessus de la hauteur des épaules. Utilisez la bandoulière pour éviter les chutes. Tenez la scie des deux mains et ne travaillez jamais sur une échelle.

Que faire si la scie ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, testez une autre prise, inspectez la rallonge et le fusible. Si le problème persiste, contactez un atelier spécialisé. N'utilisez pas l'appareil endommagé.

Comment entretenir la chaîne et la lame ?

Nettoyez régulièrement le mécanisme de tension avec de l'air comprimé ou une brosse. Affûtez ou remplacez la chaîne si elle est émoussée. Remplacez la lame si la rainure de guidage est usée ou si le pignon est endommagé. Consultez le chapitre Montage pour les procédures de remplacement.

Comment stocker la scie à chaîne ?

Videz le réservoir d'huile pour chaîne. Trempez brièvement la chaîne et la lame dans un bain d'huile, enveloppez-les dans du papier huilé. Remettez toujours la protection de lame. Stockez dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

Quels sont les équipements de protection individuelle recommandés ?

Casque de protection avec visière et protection auditive, lunettes de protection, pantalon anti-coupe, gants de protection et chaussures de sécurité antidérapantes. Ces équipements réduisent les risques de blessures graves.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Débranchez le câble et remettez-le à un centre de collecte spécialisé pour les appareils électriques. Les emballages et accessoires usés doivent également être recyclés conformément aux réglementations locales.

MODE D'EMPLOI EAS 750 IKRA

Scie electrique à élaguer

Manuel d'utilisation - Traduction du mode d'emploi d'origine

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaque mise en service!

Montage des Schultergurts

FR | Manuel d'utilisation

Scie electrique à élaguer EAS 750

Table des matieres

1. Prescriptions générales de sécurité
2. Explication des symboles
3. Description de l'appareil et contenu de la livraison
4. Utilisation conforme aux dispositions
5. Montage
6. Fonctionnement
7. Utilisation de la scie à chaîne
8. Caracteristiques techniques
9. Maintenance
   10.Nettoyage et stockage
10. Consignes de protection de l'environnement/d'élimination
11. Commande de pieces de rechange
12. Recherche des erreurs
13. Déclaration de conformité

Emballage

Cet apparéil se trouve dans un emballage permettant d'éviter tout dommage du au transport. Cet emballage est constitué de matières premières et peut donc être recyclé ou réintégré dans le circuit des matières premières.

Lors de l'utilisation d'appareils, il convient de respecter certaines mesures de sécurité afin de prévenir tous risques de blessures et de dommages:

• Lisez attentivement la notice d'utilisation et respectez-en les consignes. Cette notice vous permettra de vous familiariser avec l'appareil, avec son utilisation correcte et avec les prescriptions de sécurité.
• Conservez-bien celle-ci afin de vous pouvoir la consulter à tout moment.
  Si l'appareil doit etre transmis a d'autres personnes, veuillez leur remetre egalement la presente notice d'utilisation.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents ou les dommages résultat du non-respect de cette notice.

1. Prescriptions générales de sécurité

Cet apparéil n'a pas été concu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances sauf si ces personnes agissant sous la supervision d'une personne responsable de la sécurité ou reçoivent d'elle des instructions quant à la manière d'utiliser l' apparéil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Faites preuve de la plus grande prudence et faites attention à ce que vous faites. Prenez les précautions qui s'imposent lors de l'utilisation d'un apparéil électrique. N'utilise pas l' apparéil lorsque vous âtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Consignes de sécurité générales pour apparciels électriques

Attention! Lisez l'intégrality des consignes de sécurité et instructions. La négligence des consignes de sécurité ou des instructions peut se solder par un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conserve toutes les consignes de sécurité et instructions pour une'utilisation ultérieure.

Le terme «appareil électrique» utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte à des apparêils électriques fonctionnant sur le réseau électrique (liaison par cable) et à des apparêils électriques fonctionnant au moyen d'accumulateurs (sans liaison par cable).

1) Sécurité au poste de travail

a) Veillez à la propriété et au bon éclairage de votre zone de travail. Le désordre ou le manque d'éclairage peuvent entrainer des accidents.
b) N'utilise pas votre apparéil électrique dans un environnement menace d'explosion dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les apparéils électriques produit desétincelles qui risquent d'enflammier les poussières ou les vapeurs.
c) N'utilise pas votre apparéil électrique à proximité des enfants ou d'autres personnes. Un moment d'inattention peut vous faire perdre le contrôle de votre apparéil.

2) Sécurité électrique

a) La fiche de raccordement de l'appareil électrique doit être adaptée à la prise. La fiche ne doit sur tout pas être modifiée. N'utilise pas d'adaptateur avec des apparciels reliés à la terre. Les prises non modifiées diminuent le risque de chic électrique.

FR | Manuel d'utilisation

b) Evitez tout contact physique avec les surfaces reliées à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cusinières ou réfrigerateurs. Il existe un risque accru de chic électrique dans le cas où votre corps est relié à la terre.
c) Ne laissez pas l'appareil sous la pluie ou dans un endroit humide. La pénétration d'eau dans un apparéil électrique augmente le risque de chic electrique.
d) N'utilisez pas le cable à d'autres fins que celles prévues à l'origine, par exemple pour porter l'appareil, pour l'accrocher ou tirer sur la fiche pour la débrancher de la prise de courant. Veillez à maintainir le cable à distance raisonnable de toute source de chaleur, de l'huile, d'arêtes acérées ou des pieces en mouvement de l'appareil. Les cables endommagés ou emmelés augmentent le risque de choc électrique.
e) Lorsque vous travailliez à l'extérieur avec un apparéil électrique, utilisez exclusivement des cables de rallonge autorisés pour l'utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cable de rallonge adapté à l'utilisation en extérieur réduit le risque de chic electrique.
f) Lorsque l'utilisation d'un apparéil électrique dans un environnement humide est invétable, utilisez un disjoncteur différentiel contre les courants de début. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel contre les courants de début réduit le risque de chic électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez attentif, veillez à ce que vous faites et faites preuve de bon sens en travaillant avec l'appareil électriche. N'utilise pas d'appareil électrique si vous étés fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'attention peut entraîner des blessures graves.
b) Portez un équipement de protection personnel et n'oubliez jamais vos lunettes de protection. Le port d'un équipement de protection personnel tel que masque antipoussiere, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection acoustique, en fonction du type d'utilisation de l'appareil, diminue le risque de blessures.
c) Empêchez la mise en route involontaire. Assurez-vous que l'appareil électrique est étant avant de le raccorder au réseau électrique et/ou à l'accumulateur, de le soulever ou de le porter. Il y a risque d'accident si vous doigt est posé sur l'interrupteur alors que vous portez l'appareil ou que l'appareil est allumé au moment où vous le raccordez au réseau électrique.
d) Retirez les outils de réglage ou les tournevis avant demettre en route l'appareil. Un outil ou tournevis se trouvant sur une piece mobile de l'appareil représenté un risque de blessures.
e) Evitez toute posture anormale. Veiliez a avoir une position stable et a conserver à tout momentYOUR équilibre. Ceci vous permettra de很好地 maitriser votre apparéil électrique dans des situations imprévues.
f) Portez des vêtements appropriés. Evitez les vêtement amples et les bijoux. Maintenez une distance suffisante entre vos cheveux, vos vêtements et vos gants et les pieces en mouvement de l'appareil. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d'être happés par les pieces en mouvement de l'appareil.
g) En présence de dispositifs destinés à aspirer et à recueillir la poussière, assurez-vous qu'ils sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration de la poussière peut réduire les dangers représentés par la poussière.

4) Utilisation et maniement de l'appareil électrique

a) Ne surchargez jamais l'appareil. Utilisez l'appareil électrique approprié au travail à effectuer. L'utilisation de l'appareil électrique approprié augmente vos performances et votre sécurité sur la plage de puissance prévue.
b) N'utilisez pas un apparéil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un apparéil qui ne peut plus être allumé ni étéint est dangereux et doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise de courant et/ou enlevez l'accumulateur avant de proceder à des réglages, de replacer des pieces ou de ranger l'appareil. Cette mesure de sécurité évite un démarrage inopiné de l'appareil.
d) Conservez les apparêils électriques inutilisés hors de portée des enfants. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ignorantant son fonctionnement ou n'avant pas lu les générées instructions. Les apparêils électriques sont dangereux entre les mains de personnes inexpliméntées.
e) Entretenez soigneusement l'appareil. Verifiez le parfait fonctionnement et la mobilité des pieces mobiles. Verifiez si des pieces sont cassetés ou endommagées au point de porter atteinte au bon fonctionnement de l'appareil électrique. Avant d'utiliser l'appareil, faites réparer les pieces endommagées. De nombreux accidents sont dus à des appareils électriques mal entretenus.
f) Veillez à ce que l'util de coupe soit toujours aiguisé et propre. Des outils de coupe bien entretenus représentant des arêtes de coupe acérées se coinceit plus rarement et sont plus facies à guider.
g) Utilisez les apparêls électriques, les accessoires, les outils rapportés, etc. conformément aux prsentes instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type spécifique d'appareil. Ce faisant, tenez compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation d'appareils électriques à des fins autres que celles prévues à l'origine peut engendrer des situations dangereuses.

a) Faites exclusivement réparer votre apparéil électrique par des spécialistes qualifiés utilisant des pièces de rechange d'origine. Ceci permet de garantir le maintainen de la sécurité de l' apparéil.

FR | Manuel d'utilisation

Consignes de sécurité propres à l'appareil

• Tenez le cable éloigné de l'espace de coupe. Pendant le processus de travail, le cable peut être dissimulé par les buissons et être sectionné par inadvertance.
• Pendant le fonctionnement de la scie, aucune partie du corps ne doit se couver à proximite de la chaîne de sciage. Avant de démarrer la scie, vérifie que la chaîne de sciage n'est en contact avec rien. Pendant le fonctionnement de la scie à chaîne, un vétement ou une partie du corps peut être happé lors d'un moment d'inattention.
• Maintenez toujours la scie à chaîne de la main droite posée sur la poignée arrrière et la main gauche, sur la poignée avant. Le positionnement inverse des mains sur les poignées de la scie à chaîne augmente le risque de blessures et n'est pas autorisé.
• Portez des lunettes protectrices et une protection acoustique. Un équipement de protection complémentaire pour la tete, les mains, les jambes et les pieds est conseilé. Des vêtements de protection appropriés réduisent le risque de blessures du à la projection de copeaux et au contact involontaire avec la chaîne de sciage.
• Ne travailliez jamais sur un arbre avec la scie à chaîne. L'utilisation de la scie sur un arbre compte un risque de blessures.
  Veillez tous j a gder une position bien stble et nutilise la sie a chaine que si yous youtouvez sur une surface ferme, sure et plane. Une surface glissante ou instable telle qu'une echelle peut entrainer une perte d'equilre ou du contrrole de la scie a chaine.
  Lorsque you coupez une branche sous tension, n'oubliez pas qu'elle peut rebondir comme un ressort. Lorsque la tension des fibres du bois se libere, la branche sous tension risque de frapper l'utilisateur et/ou d'arracher la scie a chaîne de ses mains.
• Soyez très prudent lorsque vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres. Les branches fines risquent de se prendre dans la chaîne de sciage et vous frapper ou vous faire perdre l'équilibre.
• Àpres l'avoir eteinte, portez la scie à chaine par la poignee avant, la chaine de sciage orientee dans la direction eloignee de vaue corps. Placez tous jures le couvercle de protection pour transporter ou stocker la scie a chaine. Toutes les precautions prises lors du maniement de la scie a chaine contribuent a reduire le risque de contact involontaire avec la chaine de sciage en mouvement.
• Respectez les instructions relatives au graissage, à la tension de la chaine et au remplacement des access-soires. Une chaine de sciage qui n'a pas été tendue ou graissée correctement risque de se rompre et augmente la tendance au rebond.
  Veillez a ce que les poignes soient sèches, propres et exemples d'huile ou de graisse. Des poignées grasses ou huileuses sont glissantes et engendrent la perte de maîtrise de l'appareil.
• Ne sciez que du bois. N'utilisez pas la scie à chaine à des fins auxquelles elle n'a pas ete concue. - Example: n'utilisez pas la scie a chaine pour scier du plastique, une piece de maconnerie ou des materiaux non constitues de bois. L'utilisation de la scie a chaine a des travaux autres que ceux prevus a l'origine peut engendrer des situations dangereuses.
• Ne tentez jamais d'utiliser une machine incomplète ou ayant fait l'objet d'une modification non autorisée.
• Ces appareils n'ont pas ete concus pour etre utilisés par des personnes manquant d'experience et/ou de connaissances ou par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites sauf si ces personnes agissant sous la supervision d'une personne responsable de la sécurité ou reçoivent d'elle des instructions quant à la maniere d'utiliser l'appareil.
• Ces appareils ne doivent pas etre utilisés par des mineurs de moins de 16 ans.
  L'appareil doit de préférence ne pas être utilisé en cas d'intempérées, notamment en cas de risque d'orage.

Avertissement!

L'utilisation prolongée d'un outil soumet l'utilisateur à des vibrations susceptibles de causeur un syndrome de Raynaud (se caractérisant par une décoloration des doigs) ou un syndrome du canal carpien.

Cet etat dimine la capacitie pour la main de ressentir et de reguler les temperatures, ce qui entraine un engourdissement et des sensations de chaleur et peut endommager les nerfs et le systeme circulatoire, voire la mort des tissus.

Tous les facteurs entrainant le syndrome de Raynaud ne sont pas identifiés, mais le temps froid, fumer et les maladies qui concernent les vaisseaux sanguins et le système circulatoire, de même que les vibrations importantes et subies de manière prolongée figurent parmi les causes signalées. Pour réduire les risques de syndrome de Raynaud et de syndrome du canal carpien, respectez les précautions suivantes:

• Portez des gants et maintenez vos mains au chaud.
• Procedez à une maintenance correcte de l'appareil. Un outil dont les composants sont desserrés ou les amortisseurs endommages ou usés entraînant des vibrations importantes.
• Maintenez une pression ferme mais n'ensez pas constamment les poignées en exerçant une pression excessive. Observe de nombreuses pauses.

Les précautions susmentionnées ne peuvent pas exclure l'apparition du syndrome de Raynaud ou de syndrome du canal carpien. Il est recommendé aux personnes utilisant le matériel régulierement et de manière prolongée de faire examiner avec attention l'état de leurs mains et de leurs doigts. Consultez immeditatement un medicinein si vous constatez l'apparition des symptômes susmentionnés.

FR | Manuel d'utilisation

2. Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur cet apparéil électrique. Si vous réussissez à les interpréter correctement, vous pourrez utiliser cet apparéil en toute sécurité et de manière plus efficace.
SYMBOLE SIGNIFICATION
	Lire le livre d'instruction de l'opérateur avant de faire fonctionner cette machine.
	Porter des protections pour la tête, les yeux et les oreilles.
	Portez des bottes résistantes et des gants lors de l'utilisation de cet apparéil.
	Les vêtements doivent être solides, près du corps, tout en permettant une liberté de mouvement suffisante.
	En cas de détiéroration ou section du cable retarder immédiatement la prise!
	Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie!
	Catégorie de protection II
CE	Indique que cet apparéil électrique est conforme aux directives de la Communauté europeanne.
	Le présente apparéil ne peut enaucun cas être éliminé avec les ordures ménagères/ déchets. Toujour déposer les apparéils usagés dans un centre de collection.
10m	Respectez une distance minimale de 10 m par rapport aux conduites de courant. Risque de blessures mortelles par chic électrique!

FR | Manuel d'utilisation

3. Description de l'appareil et contenu de la livraison (fig. 1)

1. Câble secteur
2. Décharge de traction du cable
3. Bouton marche/arrêt
4. Poignée
5. Manche t'élescopique
6. Poignée rembourse
7. Verrouillage rapide telescopique
8. Boitier moteur

9. Protection du pignon d'entrainment à chaîne

10. Couvercle du réservoir d'huile

11. Outil multifonction
12. Chaine de scie
13. Lame
14. Verrouillage de l'activation
15. Protection de la lame
16. Bandoulière

4. Utilisation conforme aux dispositions

La scie à chaîne avec manche téléscopique a été conçue pour élaguer les arbres. Elle ne convient pas à l'ensemble des travaux de sciage : par exemple, elle ne convient pas pour abattre des arbres ou encore pour scier d'autres matériaux que le bois. Veuillez notes qu'en vertu des dispositions, nos apparciels n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale,isanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé dans le domaine commercial,artisanal ou industririel, ou encore pour toute activités similaire.

5. Montage

Attention! Une fois la scie à chaîne entière montée et une fois la tension de chaîne régée, raccordez la scie au secteur. Pour éviter toute blessure, portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur la scie.

5.1 Montage de la lame et de la chaine de scie

Déballez soigneusement toutes les pieces et vérifie qu'elles sont toutes générées. (Fig. 1)

• Desserrez la vis de fixation de la protection du pignon d'entrainment de la chaîne. (Fig. 2)
• Retirez la protection en question.
• Comme le montre l'illustration, positionné la chaîne dans la rainure qui fait le tour de la lame. (Fig. 3/ point A)
• Comme le montre l'illustration, positionné la lame et la châne dans le porte-outil de la scie à châne. (Fig. 4) Guidez la châne autour du pignon et accrochez la lame après le boulon de tension de la châne.
• Mettez en place la protection du pignon d'entrainment de la chaîne et fixez-la à l'aide de la vis de fixation. (Fig. 5)

Attention! Une fois la tension de la chaine reglee (voir le point 5.2), finissez de serrer la vis de fixation.

5.2 Serrage de la chaine de scie

Attention! Avant tout contrôle et travail de réglage, commencez toujours par débrancher le connecteur secteur. Pour éviter toute blessure, portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur la scie.

• Desserrez de quelques tours la vis de fixation de la protection du pignon d'entrainment de la chaîne.
• Réglez la tension de la chaine en serrant/desserrant la vis de tension de la chaine à l'aide d'un tournevis.
• Tournez vers la droite pour augmenter la tension de la chaîne et vers la gauche pour la réduire. Vous saurez que la chaîne de scie est correctement tendue lorsqu'elle est soulevée d'env. 2 mm au milieu de la lame. (Fig. 6 + 7)

Attention! Tous les maillons de la chaîne doivent être positionnés correctement dans la rainure de guidage de la lame.

Consignes concernant la tension de la chaîne

Pour garantir un fonctionnement sur de l'appareil, la tension de la chaine de la scie doit être correcte. Vous saurez que la tension est optimale lorsque vous constaterez que la chaine de scie est soulevée d'en. 2 mm au milieu de la lame. Étant donné que la chaine de scie s'échauffe en cours d'utilisation et change ainsi de longueur, vérifie au plus tard toutes les 10 min. La tension de la chaine et au besoin reglez-la. Cette instruction vaut tout particulièrement pour les chaines de scie neuves. Une fois que vous en avez fini avec la chaine de scie, desserrez-la car celle-ci raccourcit en refroidissement. Vous éviterez ainsi d'endommager la chaine.

5.3 Lubrification de la chaine de scie

Attention! Avant tout contrôle et travail de réglage, commencez toujours par débrancher le connecteur secteur. Pour éviter toute blessure, portez toujours des gants de protection lorsque vous intervenez sur la scie.
Attention! Ne faites jamais fonctionner la chaine sans huile pour chaine de scie! Si vous utilisez la scie à chaine sans huile pour chaine de scie ou encore lorsque le niveau d'huile est inférieur au marquage minimal, la scie s'en trouvera endommagée!
Attention! Utilisez uniquement de l'huile spécialement conque pour les scies à chaine. Si vous utilisez de l'huile usagée, vous perdez tout droit à garantie.

Remplissage du réservoir d'huile (fig.8)

• Déposez la scie à chaîne sur une surface plane.
• Nettoyez la zone située autour du couvercle du réservoir d'huile (Pos.10) et ouvre-le.
• Remplissez le réservoir d'huile pour chaîne de scie. Veillez à ce qu'aucun encrassement ne penètre dans le réservoir d'huile afin d'éviter que la buse d'huile soit obstruée.

FR | Manuel d'utilisation

• Fermez le couvercle du réservoir d'huile (n^10)

6. Fonctionnement

6.1 Réglage de la longueur téléscopique

1. Comme le montre l'illustration (Fig. 9), faites tournier l'écrou raccord de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Le verrouillage est desserré et peut être régle à la longueur souhaïée en tirant les extrémités.
3. Serrez ensuite l'écrou racord de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre.

6.2 Raccordement à l'alimentation électrique

• Raccordez le cable secteur à une rallonge adaptée. Veillez à ce que la rallonge prenne en charge la puissance de la scie à chaîne.
• Comme le montre l'illustration (Fig. 10), protégez la rallonge contre la traction et le débranchement accidentel.
• Raccordez la rallonge à une prise à contact de protection installée conformément aux dispositions. Nous vous recommendons d'utiliser un cable représentant une couleur de signalisation (rouge ou jaune). Vous évitez ainsi le risque d'endommagement accidentel lié à la scie à chaîne

Recommendation

Connectez exclusivement l'appareil à une alimentation protégée par un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un courant de déclenchement de 30mA maximum.

6.3. Marche/arret

Marche

Tenez la scie a chaîne des deux mains par les poignées (en positionnant vos pouces sous les poignées).
- Appuyez sur le verrouillage de l'activation (Fig. 11) et maintenez-le enforcé.
- Mettez en marche la scie à chaîne à l'aide du bouton de marche/arrêt (3). Le verrouillage de l'activation (14) peut maintenant être relâché.

Mettre à l'arrêt

• Relâchéz le bouton de marche/arrêt (3). Lorsque vous terminez le travail, débranchez systématiquement le connecteur secteur.

7. Utilisation de la scie à chaine

7.1 Preparation

Avant toute utilisation, vérifie les points suivants afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité:

Etat de la scie à chaîne

Avant de commencer à utiliser la scie à chaîne, inspectez-la afin de détecter les évventuels dommages au niveau du boîtier, du cable d'alimentation, de la chaîne de scie et de la lame. Ne faites jamais fonctionner un apparil visiblement endommagé.

Reservoir d'huile

Niveau de replissage du réservoir d'huile. Vérifiez même en cours de travail si vous disposez toujours d'une quantité d'huile suffisante. Afin d'éviter tout endommagement de la scie à chaine, vous ne devez jamais la faire fonctionner en l'absence d'huile ou si le niveau d'huile est passé au-dessous du marquage minimal. Selon les pauses et la charge, un replissage suffit en coupe pour 10 minutes.

Chaine de scie

Tension de la chaîne de scie, état de la coupe. Plus la chaîne de la scie est affutée, plus l'utilisation de la scie à chaîne est aisée et controllable. Il en va de même de la tension de la chaîne. Mème en cours d'utilisation, vérifie au plus tard toutes les 10 minutes la tension de la chaîne afin de garantir votre sécurité! Les chaînes de scie neuves en particulier ont tendance à beaucoup se dilater.

Vêtements de protection

Portez impératifement des vêtements de protection près du corps et adaptations, comme des pantalons de protection contre la coupe, des gants et des chaussures de sécurité.

Protecions acoustiques et lunettes de protection

Portez un casque de protection couvrant les oreilles et dotées d'une protection pour le visage. Vous vous protégerez ainsi des chutes de branches et retours de branches.

Montage de la bandoulière

1. Positionné la bandouilère en la faisant passer sur votre épaulé droite (Fig. 12).
2. Fixez le mousqueton au support du manche (Fig. 13). Ne portez jamais la courroie en diagonale sur l'épaule et la poitrine, mais sur une seule épaule. Ainsi, en cas de danger, vous pourrez éloigner rapidement l'appareil de votre corps.

Utilisation en toute sécurité

• Pour garantir une utilisation en toute sécurité, nous vous recommendons de respecter un angle de travail de max. 60^ .
• Ne vous tenez jamais sous la branche que vous estes en train de scier.
• Lors du sciage, faites attention aux branches sous tensions et aux éclats de bois.
• Risque de blessures en raison des chutes de branches et des projections de morceaux de bois!
• Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation, les personnes et animaux deOMPagnie doivent etre maintenus a bonnnde distance de la zone de danger.
• L'appareil n'est pas protégé contre les chocs électriques en cas de contact avec les lignes haute tension. Respectez une distance minimale de 10 m par rapport aux conduites de courant. Risque de blessures mortelles par chic électrique!
  Tenez-vous toujours au-dessus ou sur le côte de la branche à scier.

FR | Manuel d'utilisation

• Maintenez l'appareil aussi pres du corps que possible. Vous serez ainsi parfaitement équilibré.

Techniques de sciage

• Lors de l'ébranchage, maintenez l'appareil à un angle de max. 60^ par rapport à l'horizontale afin de ne pas être heures par les chutes de branches.
• Commencez par scier les branches situées le plus bas sur l'arbre. Vous facilititez ainsi la chute des branches coupées.
• Lorsque la coupe se termine, le poids de la scie devient soudain plus lourd pour l'utilisateur étant donné qu'elle n'est plus soutenue par la branche. Vous risque alors de perdre le contrôle de la scie.
• Tirez la scie de la coupe uniquement lorsque la chaine de scie est en cours de fonctionnement. Vous éviterez ainsi tout coincement.
• Ne sciesz pas avec la pointe de la lame.
• Ne sciez pas du côte renflé de la branche. Vous empêcheriez ainsi l'arbre de cicatriser.

Sciage des branches fines (fig.14)

Positionnez la surface de butée de la scie sur la branche. Vous éviterez ainsi tout mouvement de recul de la scie au début de la coupe. Guidez la scie à travers la branche par un léger mouvement de bas en haut.

Sciage des branches plus longues et plus épaisses (fig.15)

Dans le cas de grosses branches,procededaunecoupe initiale.

a) a) Commencez par scier à l'aide de la partie supérieure de la lame de bas en haut sur le 1/3 du diamètre de la branche.
b) b) Avec le bas de la lame, sciez ensuite de haut en bas sur la première coupe.
c) c) Sciez les branches plus longues par sections afin de mistroux contrôle le choc.

Recul

Le recul désigne le mouvement soudain vers le haut ou vers l'arrière de la scie à chaine en cours de fonctionnement. Les causes en sont principalement le contact de la piece avec la pointe de la lame ou le coincement de la chaine de scie.

Tout recul implique un gros déploiement de forces. La scie à chaîne peut alors réagir de maniere incontrôlée. Il peut en résultat de graves blessures pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant aux alentours.

Vous encourez principalement le risque d'un recul lorsque vous utilisez la scie au niveau de la pointe de la lame car c'est la que l'effect de levier se fait le plus dessentir. Par consequent, utilisez la scie autant a plat que possible.

Attention!

• Veillez toujours à ce que la tension de la chaine soit correcte!
  Utilisez uniquement les scies à chaîne lorsqu'elles se trouvent dans un état impeccable!
  Utilisez uniquement une chaine de scie ayant ete affutue conformement aux dispositions!
• Ne sciez pas jamais avec l'arête supérieure ou la pointe de la lame!
• Tenez toujours la scie à chaîne fermement et des deux mains!

Sciage de bois sous tension

Le sciage de bois se trouvant sous tension réclame une attention particulière! Lors du sciage, le bois qui se trouvait jusqu'àlors sous tension est libéré de cette force et réagit de manière totalement incontrolée. Cela peut conduire à des blessures extrémement graves, voire mortelles. Ces travaux ne doivent par conséquent être réalisés que par des spécialistes formés à cet effet.

FR | Manuel d'utilisation

8. Données techniques

Scie electrique à élaguer EAS 750

Tension nominale	230-240 V ~ / 50 Hz
Puisance nominale	750 W
Vitesse à vide 6000 min	-1
Guide-Chaîne	200 mm
Longueur de coupe	ca. 17,5 cm
Réglage en hauteur variable de 1,90 m à 2,85 m
Hauteur de travail jusqu'à 4,5 m
Vitesse de coupe à régime nominal 11 m/s
Capacité du réservoir d'huile	110 ml
Poids	3.4 kg
Chaine	91PJ033X
Barre guide 080SDEA041
Catégorie de protection	II
Niveau de la pression sonore EN ISO 11680-1:2008 90 dB(A) K = 3 dB
Niveau de vibration EN ISO 11680-1:2008 2,7 m/s	2 K = 1,5 m/s2

Les indications relatives aux émissions sonores de bruit sont conformes à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG), voire à la Directive Machines de l'Union Européenne: le niveau de pression acoustique au lieu de travail peut dépasser 80 dB (A). Dans ce cas il convient de prévoir des mesures de protection acoustique pour l'opérateur (par ex. port de protègeoreilles).

Portez une protection acoustique. Le bruit peut entrainer une perte de l'ouie.

Attention!

Selon le contexte d'utilisation de l'appareil électrique, l'oscillation peut varier. Dans des cas exceptionnels, elle peut dépasser la valeur définie.

Limitez autant que possible le développement de bruit et de vibrations!

• Utilisez uniquement des appareils en parfait etat.
• Procedez régulierement à la maintenance et au nettoyage de l'appareil.
• Adaptez votre méthode de travail à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil au besoin.
• Debranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Portez des gants.

Attention: protection contre le bruit! Avant la mise en marche, informez-vous des prescriptions locales.

FR | Manuel d'utilisation

9. Maintenance

9.1 Remplacez la chaine de scie et la lame.

La lame doit être remplaçaè dans les cas suivants:

• Sa rainure de guidage est usee.
• Le pignon de la lame est endommagé ou use.

Pour savoir comment procéder, consultez le chapitre «Montage de la lame et de la chaine de scie»!

9.2 Contrôle de la lubrication automatique de chaine

Contrôlez régulièrement le fonctionnement de la lubrification automatique de châne pour éviter une surchauffe et par consécut un endommagement de la lame et de la châne de scie. Pour ce faire, dirigez la pointe de la lame vers une surface lisse (planche, entame d'un arbre) et laissez fonctionner la scie à châne. Si au cours de cette opération vous VOYZ apparaître une trace d'huile de plus en plus importante, cela signifie que la lubrification automatique de la châne fonctionne de manière impeccable. Si en revanche aucune trace d'huile notable n'apparaît, consultez les consignes correspondantes au chapitre «Recherche des erreurs»!

Si ces consignes ne vous sont d'aucune aide, adressez-vous à notre service d'assistance ou à un atelier qualifié du même type.

Attention! Ne touchez jamais la surface. Préserve une distance de sécurité suffisante (env. 20 cm).

9.3 Affutage de la chaine de scie

Vous ne pourrez utiliser efficacement votre scie à chaîne que si la chaîne est en bon état et bien affêtée. Vous réduisez du même coup le risque de recul. La chaîne de scie peut être réaffutée par n'importe quel revendeur spécialisé. N'essayez pas d'affuter vous-même la chaîne de scie si vous ne disposez pas de l'outil et de l'expérience nécessaires.

10. Nettoyage et stockage

• Nettoyez régulierement le mecanisme de tension en souffrant dessus de l'air sous pression ou en utilisant une Brosse. N'utilisez pas d'outil pour effectuer le nettoyage.
• Faites en sorte que les poignées restent exemplés d'huile afin de garantir un maintainen sur.
• Au besoin, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et au besoin un produit de nettoyage doux.
• Si la scie à chaine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, videz le réserve d'huile pour chaine. Plongez brievement la chaine de scie et la lame dans un bain d'huile et enroulez-les ensuite dans du papier huilé.

Attention!

• Lors du transport ou de l'entreposage de la scie à châne, remettez toujours en place la protection.
• Avant tout nettoyage, débranchez le connecteur secteur.

• Pour le nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Conservez la scie à chaîne en lieu sec et sur, et hors de portée des enfants.

11. Consignes de protection de l'environnement/ d'élimination

Une fois l'appareil hors d'etat, procédez à son élimination conformément aux dispositions. Débranchez le cable secteur afin d'éviter toute utilisation abusive. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères. Dans un but de protection de l'environnement, remettez-le à un centre de collecte spécialisé dans les apparils ELECTriques. Your commune se fera un prise de vous fournir les adresses et horaires d'ouverture correspondants. Remettez également les matérielaux d'emballage et accessoires usés aux centres de collecte prévus.

Uniquement en ce qui concerne les pays de I'UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures menagères!

Conformément à la directive européen 2002/96/CE sur les ancients apparéils électriques et électroniques et à la mise en œuvre de la législation nationale, les outils électriques usés doivent être triés à part et remis à un centre de recyclage.

Alternative de recyclage aux exigences de retard:
Au lieu d'un renvoi, le propriété de l'appareil électrique est tenu d'assurer une valorisation. L'ancien apparéil peut à ces fins être confié à un centre de reprise qui se charger de son élimination conformément aux lois nationales sur le recyclage et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires joints aux anciens apparéils et les consommables sans composants électriques.

12. Commande des pieces de rechange

Lors de la commande de pieces de rechange, les indications suivantes doivent être fournies:

• Type de l'appareil
• Référence de l'appareil

13. Recherche des erreurs

Prudence!

Avant de proceder à la recherche des erreurs, arrêtez l'appareil et débranchez le connecteur secteur.

Le tableau suivant indique les symptômes des erreurs et désrit la résolution à tenter si votre machine ne fonctionne plus correctement. Si vous ne réussisse pas à localiser et à résoudre le problème, désrez-vous à votre atelier d'entretien.

Cause Erreur Solution
La scie à chaîne ne fonctionne pas	Aucune alimentation électrique Contrôlez l'alimentation électrique.
	Prise défectueuse Testez d'autres sources d'alimentation et changez-en si nécessaire.
	Rallonge électrique endommagée	Vérifiez le cable et changez-en au besoin.
	Fusible défectueux Remplacez le fusible
La scie à chaîne fonctionne de manière irrégulière	Câble d'alimentation endommagé Adressez-vous à un atelier spécialisé
	Contact d'oscillation externe Adressez-vous à un atelier spécialisé
	Contact d'oscillation interne Adressez-vous à un atelier spécialisé
	Bouton marche/arrêt défectueux Adressez-vous à un atelier spécialisé
Séchez la chaîne de scie Absence	d'huile dans le réservoir Faites l'appoint d'huile
	Aération obstruée au niveau de la fermeture du réservoir d'huile	Nettoyez la fermeture du réservoir d'huile
	Canal d'évacuation de l'huile obstrué	Libéréz le canal d'évacuation de l'huile
Chaîne/rail de guidage brûlant Absence	D'huile dans le réservoir Faites l'appoint d'huile
	Aération obstruée au niveau de la fermeture du réservoir d'huile	Nettoyez la fermeture du réservoir d'huile
	Canal d'évacuation de l'huile obstrué	Libéréz le canal d'évacuation de l'huile
	Chaîne émoussée Réaffütez la châne ou remplacez-la
La scie à chaîne s'accreche, vibre ou ne scie pas correctement	Tension de chaîne trop l'âche Réglez la tension de la châne
	Chaîne émoussée Réaffütez la châne ou remplacez-la
	Chaîne usée	Remplacez la châne
	Les dents de la scie ne sont pas orientées dans la bonne direction	Remontez la chaîne de scie avec les dents orientées dans le bon sens

14. Déclaration de Conformité pour la CE

Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster/Deutschland, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Scie électrique à élaguer EAS 750, faisant l'objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 2006/42/CE (directive CE sur les machines) 2004/108/CE (directive EMV), 2011/65/EU (directive RoHS) et 2000/14/CE (directives en matière de bruit) modifications inclues. Pourmettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des normes et/ou des specifications techniques suivantes:

EN 60335-1/A13:2008; EN ISO 11680-1:2008; EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Attestation de type: M6A 12 05 32082 042; TÜV Süd Product Service GmbH 0123

Niveau sonore mesure 105,1 dB(A)

Niveau sonore garanti 108,0 dB (A)

Procedure d'évaluation de conformité voir annexe V / directive 2000/14/CE

L'année de fabrication est indiquée sur la plaque de l'appareil et est également reperable sur le numero de série consécutif.

Munster, 11.03.2014

Gerhard Knorr, Direction technique Ikra GmbH

La documentation technique est conservée par: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, D-64839 Münster

A Iancfuresz allapota

Independament des obligations ressortant du contrat de vente conclus par le fournisseur avec le consommateur final, nous accordons pour cet appeareil electrique la garantie suivante:

La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur à la remise de l'outil qui sera justifiée par presentation du bon d'achat original. En cas d'utilisation commerciale ou de location, la période de garantie se limite à 12 mois. Les pieces d'usure et les dommages dus à l'utilisation de pieces non conformes, à des réparations effectuees avec des pieces non originales, à l'exercice de la force, à des coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Les échanges sous garantie ne concernent que les pieces defectueuses et non les apparèils complets. Les réparations sous garantie ne peuvent etre effectuees que par des ateliers autorisés ou par le service après-vente de I'usine.

La garantie s'eteint en cas d'intervention étrangère au fournisseur/agréé.

Les frais de port, d'expédition et autres frais annexes sont à la charge du client.

IT

GARANZIA