EAS 750 - Säge IKRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EAS 750 IKRA

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

cDE | Gebrauchsanweisung

Elektro-Astsäge EAS 750 Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis

AllgemeineSicherheitsvorschriften

GerätbeschreibungundLieferumfang

4. BestimmungsgemäßerGebrauch

ArbeitenmitderKettensäge

ReinigungundLagerung 11.HinweisezumUmweltschutz/Entsorgung 12.Ersatzteilbestellung 13.Fehlersuche 14.Konformitätserklärung Verpackung DasGerätbendetsichineinerVerpackungumTransportschädenzuverhindern.DieseVerpackungistRohstoffund istsomitwiederverwendbaroderkanndemRohstoffkreislaufzurückgeführtwerden. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern:

LesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbeachtenSiederenHinweise.MachenSiesichanhand dieserGebrauchsanweisungmitdemGerät,demrichtigenGebrauchsowiedenSicherheitsvorschriftenvertraut.

• BewahrenSiediesegutauf,damitIhnendieInformationenjederzeitzurVerfügungstehen.

• FallsSiedasGerätananderePersonenübergebensollten,händigenSiedieseBedienungsanleitungbittemitaus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen.

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,senso- rischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn, siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedas Gerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen. SeienSieaufmerksam,achtenSiedarauf,wasSietun,undgehenSiemitVernunftandieArbeitmiteinemElekt- rowerkzeug.BenutzenSiedasGerätnicht,wennSiemüdesindoderunterdemEinussvonDrogen,Alkoholoder Medikamentenstehen. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshinweise undAnweisungen können elektrischen Schlag,Brand-und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Elektrowerkzeug“beziehtsichaufnetzbetriebeneElektrowerk- zeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohneNetzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämp- fe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.DE | Gebrauchsanweisung

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlänge- rungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und Auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr- dungen durch Staub verringern.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellun- gen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per- sonen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisung nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeu- ges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Ar- beitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

a) Lassen Sie ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.DE | Gebrauchsanweisung

Gerätespezische Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durchtrennet werden.

• Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.

• Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorde- ren Griff. Das Festhalten der Kettensäge in umgekehrter Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden.

• Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch herumiegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum. Bei Betrieb einer Kettensäge auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.

• Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.

• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Kör- per abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfälltiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.

• Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Sägekette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

• Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.

• Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden, für die sie nicht bestimmt ist – Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestimmungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen.

Versuchen Sie niemals eine unvollständige Maschine zu benutzen oder eine, die mit einer nicht genehmigten Änderungversehenist.

• Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/odermangels Wissen benutztzuwerdenoderdurchPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkei- ten,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihr Anweisungen,wiedieseGerätejeweilszubenutzensind.

• Jugendlicheunter16JahrendürfendieGerätenichtbedienen.

• Esistzuvermeiden,dassdasGerätbeischlechtenWetterbedingungenbetriebenwird,insbesonderebeiBlitzgefahr. Warnung! Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt den Nutzer Erschütterungen aus, die zur Weißngerkrankheit (Raynaud-Syndrom)oderzumKarpaltunnelsyndromführenkönnen. DieserZustandverringertdieFähigkeitderHand,Temperaturenzuempndenundzuregulieren,verursachtTaubheit undHitzeempndungenundkannzuNerven-undKreislaufschädenundGewebetodführen. NichtalleFaktoren,diezurWeißngerkrankheitführen,sindbekannt,aberkaltesWetter,RauchenundKrankheiten, dieBlutgefäßeunddenBlutkreislaufbetreffensowiegroßebzw.langandauerndeBelastungdurchErschütterungen werdenalsFaktoreninderEntstehungderWeißngerkrankheitgenannt.BeachtenSieFolgendes,umdasRisikoder WeißngerkrankheitunddesKarpaltunnelsyndromszuverringern:

• TragenSieHandschuheundhaltenSieIhreHändewarm.

• WartenSiedasGerätgut.EinWerkzeugmitlockerenKomponentenoderbeschädigtenoderabgenutztenDämp- fernneigenzugrößererVibration.

• HaltenSiedenGriffstetsfest,aberumklammernSiedieHandgriffenichtständigmitübermäßigemDruck.Machen SievielePausen. AlleobengenannteVorkehrungenkönnendasRisikoderWeißngerkrankheitoderdesKarpaltunnelsyndromnicht ausschließen. Langzeit- und regelmäßigen Nutzern wird daher empfohlen, den Zustand Ihrer Hände und Finger genauzubeobachten.SuchenSieunverzüglicheinenArztauf,fallseinesderobigenSymptomeauftauchensollte.DE | Gebrauchsanweisung

FolgendenSymbolewerdenaufdiesemElektrowerkzeugverwendet.MitderrichtigenInterpretationdieserSym- bolekönnenSiedasElektrowerkzeugsichererundeffektiverbedienen.

VorInbetriebnahmeundvorallenWartungs-,Montage-undReinigungs-arbeitenGe- brauchsanweisunggründlichlesen. VordemStartendesElektrowerkzeugsSchutzhelm,SchutzbrilleundGehörschutztragen. FesteSicherheitsschuheundHandschuhebeimBetriebdesGerätestragen. TragenSieunbedingtenganliegendeSchutzkleidung BeiBeschädigungdesNetzkabelsoderdesVerlängerungskabelssofortdenNetzstecker ausstecken. DasElektrowerkzeugnichtbeiRegenbenutzenoderdemRegenaussetzen. SchutzklasseII BestätigtdieKonformitätdesElektrowerkzeugsmitdenRichtlinienderEuropäischen Gemeinschaft. AusgemusterteElektrowerkzeugeundandereelektrotechnischeundelektrische ErzeugnissegetrenntsammelnundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzuführen. HaltenSieeinenMindestabstandvon10mzustromführendenLeitungenein.Esbesteht LebensgefahrdurchStromschlag!

2. SymbolerklärungDE | Gebrauchsanweisung

3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2. Kabelzugentlastung

6. Griffbereichgepolstert

7. Teleskop-Schnellverriegelung

9. Kettenzahnradabdeckung

11. Multifunktionswerkzeug

16. Schultertragegurt

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kettensäge mit Teleskopstiel ist für Entastungsar- beitenanBäumenvorgesehen.Sieistnichtgeeignetfür umfangreiche Sägearbeiten und Baumfällungen sowie zum Sägen von anderen Materialien als Holz. Bitte beachtenSie,dassunsereGerätebestimmungsgemäß nichtfürdengewerblichen,handwerklichenoderindus- triellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks-oderIndustriebetriebensowiebeigleichzu- setzendenTätigkeiteneingesetztwird.

Achtung! Schließen Sie die Kettensäge erst an das Stromnetz an, wenn diese vollständig montiert ist und die Kettenspannung eingestellt ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe,wennSieArbeitenanderKettensä- gevornehmen,umVerletzungenzuvermeiden.

5.1 Montage von Schwert und Sägekette

PackenSiealleTeilesorgfältigausundüberprüfenSie dieseaufVollständigkeit.(Abb.1)

• Befestigungsschraube für Kettenzahnradabdeckung lösen.(Abb.2)

• Kettenzahnradabdeckungabnehmen.

• Kette wie abgebildet in die umlaufende Nut des Schwerteslegen.(Abb.3/Pos.A)

• BeachtenSiedieLaufrichtungderKette!Aufjedem Schneideglied ist ein Pfeil eingeprägt. Dieser muss auf der Oberseite des Schwertes nach vorn zur Schwertspitzezeigen.

• Schwert und Kette wie abgebildet in die Aufnahme der Kettensäge einlegen. (Abb. 4) Dabei die Kette umdasRitzelführenund dasSchwertindenKetten- spannbolzeneinhängen.

• Kettenzahnradabdeckunganbringenundmit Befesti- gungsschraubehandfestanziehen.(Abb.5) Achtung! Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung (Siehe Punkt 5.2) endgültiganziehen.

5.2 Spannen der Sägekette

Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu ver- meiden.

• Befestigungsschraube der Kettenzahnradabdeckung einigeUmdrehungenlösen.

• KettenspannunganhandeinesSchraubendrehersmit derKettenspannschraubeeinstellen.

• RechtsdrehenerhöhtdieKettenspannung, Linksdre- henverringertdieKettenspannung.DieSägeketteist richtiggespannt,wennsieinderMittedesSchwertes umca.2mmangehobenwerdenkann.(Abb.6+7) Achtung! Alle Kettenglieder müssen ordnungs- gemäßinderFührungsnutdesSchwertesliegen. Hinweise zum Spannen der Kette Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie erkennen die optimaleSpannung,wenndieSägeketteinderMittedes Schwertesum2mmabgehobenwerdenkann.Dasich dieSägekettedurchdasSägenerhitztunddadurchihre Längeverändert,überprüfenSiespätestensalle10min. dieKettenspannungundregulierenSiediesebeiBedarf. DasgiltbesondersfürneueSägeketten.EntspannenSie nach abgeschlossener Arbeit die Sägekette, weil sich diese beim Abkühlen verkürzt. Damit verhindern Sie, dassdieKetteSchadennimmt.

5.3 Sägekettenschmierung

Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten an der Kettensäge vornehmen, um Verletzungen zu ver- meiden. Achtung! Betreiben Sie die Kette niemals ohne Sägekettenöl!DieBenutzungderKettensägeohne Sägekettenöl oder bei einem Ölstand unterhalb derMinimum-MarkierungführtzurBeschädigung derKettensäge! Achtung! Verwenden Sie nur spezielles Ketten- sägenöl. Bei Verwendung von Altöl erlischt die Garantie. Öltank befüllen (Abb.8)

• KettensägeaufebenerFlächeabstellen.

• BereichumdenÖltankdeckel (Pos.10) reinigen und anschließendöffnen.

• Öltank mit Sägekettenöl befüllen. Achten Sie dabei darauf, dass kein Schmutz in den Öltank gelangt, damitdieÖldüsenichtverstopft.

• Öltankdeckel(Pos.10)schließen.DE | Gebrauchsanweisung

6.1 Teleskopslänge einstellen

1. Gemäß Abbildung (Abb.9) die Verriegelungsüber-

wurfmuttergegendenUhrzeigersinndrehen.

2. DieVerriegelungistgelöstundkanndurchAusein-

anderziehen der Enden auf die gewünschte Länge eingestelltwerden.

3. Anschließend die Verriegelungsüberwurfmutter im

Uhrzeigersinnfestandrehen.

6.2 Anschluss an die Stromversorgung

• Netzkabel an ein geeignetes Verlängerungskabel anschließen.Achten Sie darauf, dassdasVerlänge- rungskabelfürdieLeistungderKettensägeausgelegt ist.

• Verlängerungskabelwiein(Abb.10)dargestelltgegen ZugkräfteundversehentlichesAbsteckensichern.

• Verlängerungskabel an eine vorschriftsmäßig ins- tallierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Wir empfehlen die Verwendung eines signalfarbenen Kabels(rotodergelb).DasverringertdieGefahreiner versehentlichenBeschädigungdurchdieKettensäge. Empfehlung SchliessenSiedasGerätnuraneineStromversorgung an,dieübereineFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit einemAuslösestromvonhöchstens30mAgeschütztist.

• Einschaltsperre(Abb.11)drückenundhalten.

• KettensägemitEin-/Ausschalter(Pos.3)einschalten. DieEinschaltsperre(Pos.14)kannjetztwiederlosge- lassenwerden. Ausschalten

• Ein-/Ausschalter (Pos.3) loslassen.Ziehen Sie stets denNetzstecker,wennSiedieArbeitunterbrechen.

7. Arbeiten mit der Kettensäge

ÜberprüfenSievorjedemEinsatzfolgendePunkte,um sicherarbeitenzukönnen: Zustand der Kettensäge UntersuchenSiedieKettensägevorBeginnderArbeiten aufBeschädigungenamGehäuse,demNetzkabel,der Sägeketteund dem Schwert. NehmenSie niemals ein offensichtlichbeschädigtesGerätinBetrieb. Ölbehälter Füllstand des Ölbehälters. Überprüfen Sie auch wäh- rend der Arbeit, ob immer ausreichend Öl vorhanden ist.BetreibenSiedieSägenie,wennkeinÖlvorhanden oder der Ölstand unter die Minimum- Markierung ge- sunken ist, um eine Beschädigung der Kettensäge zu vermeiden.EineFüllungreichtimSchnittfür10Minuten, abhängigvondenPausenundderBelastung. Sägekette Spannung der Sägekette, Zustand der Schneiden. Je schärferdieSägeketteist,umsoleichterundkontrollier- barerlässt sich dieKettensägebedienen.DasGleiche giltfür die Kettenspannung.ÜberprüfenSieauch wäh- rendderArbeitspätestensalle10 Minuten die Ketten- spannung, um Ihre Sicherheit zu erhöhen! Besonders neueSägekettenneigenzuerhöhterAusdehnung. Schutzkleidung TragenSieunbedingtdieentsprechende,enganliegen- deSchutzkleidungwieSchnittschutzhose,Handschuhe undSicherheitsschuhe. Gehörschutz und Schutzbrille Tragen Sie einen Schutzhelm mit integriertem Gehör undGesichtsschutz.Dieser bietet Schutz vor herabfal- lendenÄstenundzurückschlagendenZweigen. Montage des Schultergurts

1. LegenSiedenTragegurtsoan,dassderGurtüber

terungdesSchafts(Abb.13). TragenSiedenGurtniemalsdiagonalüberSchulterund Brust sondern nur auf einer Schulter,dadurch können SiebeiGefahrdasGerätschnell vomKörperentfernen. Sicheres Arbeiten

• UmsicheresArbeiten zugewährleistenisteinArbeits- winkelvonmax.60°vorgeschrieben.

• NieunterdemzusägendenAststehen.

• VorsichtbeimSägenvonunterSpannungstehenden ÄstenundsplitterndemHolz.

• MöglicheVerletzungsgefahrdurchherabfallendeÄste undwegschleuderndeHolzteile!

• WenndieMaschineinBetriebistPersonenundTiere ausdemGefahrenbereichfernhalten.

• DasGerätistbeimBerührenvonHochspannungslei- tungen nicht gegen Stromschläge geschützt. Halten SieeinenMindestabstandvon10mzustromführen- den Leitungen ein. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Am Hang immer oberhalb oder seitlich zum zu sä- gendenAststehen.

• DasGerätsonahwiemöglichamKörperhalten.So habenSiediebesteBalance. Sägetechniken

• HaltenSiebeimEntastendasGerätineinemWinkel von maximal 60° zur Waagrechten, um nicht von einemherabfallendenAstgetroffenzuwerden.

• Sägen Sie die unteren Äste am Baum zuerst ab. DadurchwirdeinHerabfallendergeschnittenenÄste erleichtert.

• Nach Beenden des Schnittes erhöht sich für den BedienerdasGewichtderSägeabrupt,dadieSäge nichtmehraufdemAstabgestütztist.Esbestehtdie GefahrdieKontrolleüberdieSägezuverlieren.

• ZiehenSiedieSägenurmitlaufenderSägeketteaus demSchnitt.Damitwird einFestklemmen

vermieden.DE | Gebrauchsanweisung

SägenSienichtmitderSpitzedesSchwertes.

• Sägen Sie nicht in den wulstigen Astansatz. Dies verhindertdieWundheilungdesBaumes. Kleinere Äste absägen(Abb.14) LegenSiedieAnschlagächederSägeamAstan.Dies vermeidetruckartigeBewegungenderSägebeiBeginn desSchnittes.FührenSiedieSägemitleichtemDruck vonobennachuntendurchdenAst. Größere und längere Äste absägen(Abb.15) Machen Sie bei größeren Ästen einen Entlastungs- schnitt.

Sägen Sie zuerst mit der Oberseite des Schwertes vonuntennachoben1/3desAstdurchmessersdurch. b)Sägen Sie anschließend mit der Unterseite des Schwertes von oben nach unten auf den ersten Schnittzu. c)Sägen Sielängere Äste inAbschnitten ab, um eine KontrolleüberdenAufschlagortzuhaben. Rückschlag Unter dem Rückschlag versteht man das plötzliche Hoch- und Zurückschlagen der laufenden Kettensäge. DieUrsachensindmeistdasBerührendesWerkstücks mitderSchwertspitzeoderdasVerklemmenderSäge- kette. Bei einem Rückschlag treten unvermittelt große Kräfte auf.DaherreagiertdieKettensäge meistunkontrolliert. DieFolgesindoftschwersteVerletzungenbeimArbeiter oderPersonenimUmfeld. Die Gefahr eines Rückschlages ist am größten, wenn Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze ansetzen, weildortdieHebelwirkungamstärkstenist.SetzenSie dieSägedaherimmermöglichstachan. Achtung!

AchtenSieimmeraufdierichtigeKettenspannung!

• BenutzenSienureinwandfreieKettensägen!

• ArbeitenSienurmiteinervorschriftsmäßiggeschärf- tenSägekette!

• Sägen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes!

Halten Sie die Kettensäge immer fest mit beiden Händen! Sägen von Holz unter Spannung DasSägenvonHolz,dasunterSpannungsteht,erfor- dert besondere Vorsicht! Unter Spannung stehendes Holz,dasdurchSägenvon derSpannungbefreitwird, reagiert bisweilen völlig unkontrolliert. Das kann zu schwersten bis zu tödlichen Verletzungen führen. Sol- cheArbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachleuten ausgeführtwerden.DE | Gebrauchsanweisung

Elektro-Astsäge EAS 750 Netzspannung 230-240V~/50Hz Nennleistung 750W Nenndrehzahl 6000min

Schwertlänge 200mm Schnittlänge ca.17,5cm VariableHöheneinstellung von1,90mbis2,85m Arbeitshöhe biszu4,5m SchnittgeschwindigkeitbeiNenndrehzahl 11m/s Öltank-Füllmenge 110ml GewichtmitSchwert+Kette 3.4kg Kette 91PJ033X Schwert 080SDEA041 Schutzklasse II SchalldruckENISO11680-1:2008 90dB(A)K=3dB VibrationenENISO11680-1:2008 2,7m/s

AngabenzurGeräuschemissiongemäßProduktsicherheitsgesetz(ProdSG)bzw.EG-Maschinenrichtlinie:DerSchall- druckpegelamArbeitsplatzkann80dB(A)überschreiten.IndemFallsindSchallschutzmaßnahmenfürdenBediener erforderlich(z.B.TrageneinesGehörschutzes). Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann einen Gehörverlust bewirken. Achtung! Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und kann in AusnahmefällenüberdemangegebenenWertliegen. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• VerwendenSienureinwandfreieGeräte.

• WartenundreinigenSiedasGerätregelmäßig.

• PassenSieIhreArbeitsweisedemGerätan.

• ÜberlastenSiedasGerätnicht.

• LassenSiedasGerätgegebenenfallsüberprüfen.

• SchaltenSiedasGerätaus,wennesnichtbenutztwird.

• TragenSieHandschuhe. Bitte beachten Sie: DiesesGerätdarfinWohngebietennachderdeutschenMaschinenlärmschutzverordnungvom September2002anSonn-undFeiertagensowieanWerktagenvon20:00Uhrbis7:00UhrnichtinBetriebgenommen werden. BeachtenSiezusätzlichauchdielandesrechtlichenVorschriftenzumLärmschutz!DE | Gebrauchsanweisung

trockenen Platz und außerhalb der Reichweite von Kindernauf.

11. Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung

Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäßen Ent- sorgung zu, wenn es einmal ausgedient hat. Trennen Sie das Netzkabel ab, um Missbrauch zu vermeiden. EntsorgenSiedasGerätnichtüberdenHausmüll,son- derngebenSieesimInteressedesUmweltschutzesan einerSammelstellefürElektrogeräteab.Ihrezuständige KommuneinformiertSiegerneüberAdressenundÖff- nungszeiten. Geben Sie auch Verpackungsmaterialien und abgenutzte Zubehörteile an den vorgesehenen Sammelstellenab. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EGüber Elek- tro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nati- onales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrenntgesammeltwerdenundeinerumweltgerechten Wiederverwertungzugeführtwerden. Recycling-AlternativezurRücksendeaufforderung: DerEigentümerdesElektrogerätesistalternativanstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten VerwertungimFallederEigentumsaufgabeverpichtet. DasAltgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung imSinne der nationalenKreislaufwirtschaftsundAbfallgesetzedurch- führt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte ZubehörteileundHilfsmittelohneElektrobestandteile.

12. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemachtwerden:

• ArtikelnummerdesGerätes

Vorsicht! Vor der Fehlersuche das Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibtwie SieAbhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschineeinmalnichtrichtig arbeitet. WennSiedamit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wendenSiesichanIhreService-Werkstatt.

9.1 Sägekette und Schwert auswechseln.

DasSchwertmusserneuertwerden,wenn

• dieFührungsnutdesSchwertsabgenutztist.

• dasStirnradimSchwertbeschädigtoderabgenutztist. GehenSiehierzuwieinKapitel„MontagevonSchwert undSägekette“vor!

9.2 Prüfen der automatischen Kettenschmierung

Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der automa- tischen Kettenschmierung, um einer Überhitzung und damit verbundenen Beschädigung von Schwert und Sägekettevorzubeugen.RichtenSiedazudieSchwert- spitze gegen eine glatte Oberäche (Brett, Anschnitt eines Baumes) und lassen Sie die Kettensäge laufen. WennsichwährenddiesesVorgangseinezunehmende Ölspur zeigt, arbeitet die automatische Kettenschmie- rung einwandfrei. Zeigt sich keine deutliche Ölspur, lessenSiebittedieentsprechendenHinweiseimKapitel „Fehlersuche“! Wenn auch diese Hinweise nicht helfen, wenden Sie sich an unseren Service oder eineähnlich qualizierte Werkstatt. Achtung! BerührenSiedabeinichtdieOberäche. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab- stand(ca.20cm)ein.

9.3 Schärfen der Sägekette

EineffektivesArbeitenmitderKettensäge ist nur mög- lich, wenn die Sägekette in gutem Zustand und scharf ist.DadurchverringertsichauchdieGefahreinesRück- schlages. Die Sägekette kann bei jedem Fachhändler nachgeschliffenwerden.VersuchenSienicht,dieSäge- ketteselbstzuschärfen,wennSienichtübereingeeig- netesWerkzeugunddienotwendigeErfahrungverfügen.

10. Reinigung und Lagerung

• Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus, indemSieihnmitDruckluftausblasenodermiteiner Bürste säubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge zumReinigen.

• HaltenSiedieGriffeölfrei,damitSieimmersicheren Halthaben.

• ReinigenSiedasGerätbeiBedarfmiteinemfeuchten TuchundgegebenenfallsmiteinemmildenSpülmittel.

• Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nichtgenutzt,soentfernenSiedasKettenölausdem Tank.LegenSiedieSägeketteunddasSchwertkurz ineinÖlbadundwickelnSieesdanachinÖlpapier. Achtung!

Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stetsdieSchutzabdeckungaufziehen.

• VorjederReinigungNetzsteckerziehen.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in WasseroderandereFlüssigkeiten.

• BewahrenSiedieKettensägeaneinemsicherenundDE | Gebrauchsanweisung

Ursache Fehler Abhilfe Kettensäge funktioniert nicht Keine Stromversorgung Stromversorgung überprüfen. Steckdose defekt Andere Stromquelle ausprobieren, gegebenenfalls wechseln. Stromverlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, gegebenenfalls wechseln. Sicherung defekt Sicherung wechseln Kettensäge arbeitet unregelmäßig Stromkabel beschädigt Fachwerkstatt aufsuchen Externer Wackelkontakt Fachwerkstatt aufsuchen Interner Wackelkontakt Fachwerkstatt aufsuchen Ein-/Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Öl nachfüllen Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Öltankverschluss reinigen Ölaususskanal verstopft Ölaususskanal frei machen Kette/Führungsschiene heiß Kein Öl im Tank Öl nachfüllen Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Öltankverschluss reinigen Ölaususskanal verstopft Ölaususskanal frei machen Kette stumpf Kette nachschleifen oder ersetzen Kettensäge rupft, vibriert oder sägt nicht richtig Kettenspannung zu locker Kettenspannung einstellen Kette stumpf Kette nachschleifen oder ersetzen Kette verschlissen Kette ersetzen Sägezähne zeigen in die falsche Richtung Sägekette neu montieren mit Zäh- nen in korrekter Richtung

14. EG-Konformitätserklärung

Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Deutschland, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt/e Elektro- Astsäge EAS 750, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht/entsprechen. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wur- den folgende Normen und/oder technische Spezikation(en) herangezogen:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008 Baumusterprüfung M6A 12 05 32082 042; TÜV Süd Product Service GmbH; 0123 gemessener Schallleistungspegel 105,1 dB(A) garantierter Schallleistungspegel 108,0 dB(A) Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar. Münster, 11.03.2014 Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 MünsterGB | Operating Instructions

5.3 Sägekettenschmierung

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008 Сертификат на проведение типовых испытаний № M6A 12 05 32082 042; TÜV SÜD Product GmbH, идентификационный № 0123 Уровень акустических помех 105,1 dB(A) Максимальный уровень акустических помех 108,0 dB(A) Методика проведения испытаний на соответствие – Приложение V / Директива 2000/14/EC Год выпуска указан в паспорте продукта, его также можно установить по серийному номеру продукции Münster, 11.03.2014 Герхард Кнор, техническая дирекция Ikra GmbH Ответственный за ведение технической документации: Герхард Кнор (Gerhard Knorr), г. Мюнстер, Керхештрассе 57, DE-64839 (Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster)Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie. Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers.