EAS 750 - Pila IKRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EAS 750 IKRA

Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!

Elektrická prořezávací pila EAS 750 Obsah

Všeobecnébezpečnostnípředpisy

2. Vysvětlenísymbolů

3. Popisstrojeaobsahbalení

4. Stanovenýúčelpoužití

Prácesřetězovoupilou

11. Pokynykochraněživotníhoprostředí/likvidaci

14. Objednávánínáhradníchdílů

15. Vyhledávánízávad

16. ESProhlášeníoshodě

Balení Stroj je v balení, které zamezuje poškození při přepravě. Toto balení je z materiálu, který lze znovu použít nebo odevzdat do sběrného střediska druhotných surovin. Při používání strojů se musí dodržovat některá bezpečnostní opatření, aby se předešlo zraněním a škodám:

• Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Na základě tohoto návodu k obsluze se seznamte se strojem, jeho správným používáním a bezpečnostními předpisy.

• Návod k obsluze uchovejte, abyste potřebné informace měli kdykoli k dispozici.

• Pokud budete stroj předávat jiným osobám, předejte jim rovněž tento návod k obsluze. Odmítáme jakoukoli odpovědnost za nehody nebo škody, které vzniknou v důsledku nedodržování tohoto návodu.

1. Obecné bezpečnostní předpisy

Tento stroj by neměly používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny o správném používání stroje. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nebudou hrát. Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a k práci s elektrickými přístroji přistupujte s rozmyslem. Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Varování! Pročtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Opomenutí při dodržování těchto bez- pečnostních upozornění a pokynů mohou mohou vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob. Uschovejte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny k budoucímu použití. V těchto bezpečnostních upozorněních používaný pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovými kabely) a na elektrické nářadí napájené akumulátory (bez síťových kabelů).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní úseky mohou zapříčinit nehody. b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve kterém se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prášky. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Dbejte na to, aby při práci s elektrickým nářadím byly děti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti. V případě odvrácení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem. PřekladpůvodníhonávodukpoužitíCZ | Návod k použití

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací vidlice elektrického nářadí se musí hodit do zásuvky. Vidlice nesmí být v žádném případě změněná. Nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry společně s přístroji, které mají ochranné uzemnění. Nezměněné vidlice a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako rourami, topeními, kamny a lednicemi. V případě, že je tělo uzemněno, je riziko úrazu elektrickým proudem vyšší. c) Přístroj nevystavujte dešti nebo mokrému prostředí. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nepoužívejte kabel na jiné jako určené účely, nepřenášejte ani nezavěšujte přístroj za kabel a ani nevyta- hujte vidlici ze zásuvky za kabel. Chraňte kabel před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi přístroje. Poškozené nebo pokroucené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku, používejte pouze takové prodlužovaní kabely, které jsou určené k použití venku. Použití kabelu určeného k použití venku snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokud se nedá vyhnout použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD). Použití chrániče RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, přistupujte k práci s elektrickým nářadím s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Malý moment nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážná zranění. b) Používejte osobní ochranné vybavení a vždy noste ochranné brýle. Používání osobního ochranného vy- bavení jako masky proti prachu, protismykové bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo protihlukové ochrany sluchu, vždy podle druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění. c) Předcházejte náhodnému uvedení přístroje do provozu. Zkontrolujte, zda je elektrické nářadí vypnuté dříve, nežli ho připojíte k síti a/nebo akumulátoru, uchopíte nebo ponesete. Pokud přístroj přenášíte s prstem na spínači nebo zapnutý přístroj připojíte k proudovému napájení, může to mít za následek nehodu. d) Před zapnutím přístroje odstraňte všechny nastavovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části přístroje, může způsobit zranění. e) Vyhýbejte se nezvyklému držení těla. Dbejte na stabilní postoj a vždycky udržujte rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí lépe kontrolovat v nečekaných situacích. f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo ozdoby. Držte v bezpečné vzdálenosti od pohyb- livých dílů vlasy, oděv a rukavice. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých dílů zachytit. g) Pokud je možné namontovat zařízení k odsávaní prachu a záchytná zařízení, zkontrolujte, zda jsou tato zapojená a správně použitá. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Používání a ošetřování elektrického nářadí

a) Přístroj nepřetěžujte. Ke své práci používejte vždy k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném výkonovém rozsahu. b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého je spínač poškozený. Elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a je zapotřebí ho opravit. c) Vytáhněte vidlici ze zásuvky a / nebo vyjměte akumulátor předtím, jako budete provádět nastavení pří- stroje, vyměňovat příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje. d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte pracovat s přístrojem osoby, které nejsou s ním seznámené nebo které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud ho používají nezkušené osoby. e) Přístroj ošetřujte starostlivě. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezchybně fungují a nezasekávají se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené, zda funkce elektrického nářadí není negativně ovlivněná. Poškozené díly nechte před nasazením přístroje opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržo- vaným elektrickým nářadím. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pozorně ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a lehčeji se vedou. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazované nástroje atd. podle těchto pokynů a tak, jako je to pro tento speciální typ přístroje předepsané. Přitom zohledněte pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrického nářadí na jiné jako určené účely může vést k nebezpečným situacím.

a) Své elektrické nářadí nechte opravovat pouze kvalifikovanému personálu a jenom za použití originálních náhradních dílů. Tím zajistíte, že zůstane zachovaná bezpečnost přístroje.CZ | Návod k použití

2. Vysvětlení symbolů

Na tomto elektrickém nářadí jsou použity následující symboly. Správnou interpretací těchto symbolů můžete elektrické nářadí obsluhovat bezpečněji a efektivněji.

Před uvedením do provozu a před všemi pracemi na údržbě, montáži a čištění si důkladně přečtěte návod k obsluze. Před spuštěním elektrického nářadí si nasaďte ochrannou přilbu, ochranné brýle a ochranu sluchu. Při provozu přístroje používejte pevné boty a rukavice. Bezpodmínečně noste odpovídající, těsně přiléhající ochranné oblečení jako protipořezový oděv pro práci s řetězovou pilou. Při poškození přívodního elektrického kabelu nebo prodlužovacího kabelu ihned vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky. Elektrické nářadí nepoužívejte při dešti ani jej dešti nevystavujte. Třída ochrany II Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi Evropských společenství. Vyřazené elektrické nářadí a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky shromažďujte odděleně a odevzdejte k ekologickému zhodnocení. Udržujte vzdálenost minimálně 10 m od vedení elektrického proudu. Nebezpečí života zasažením elektrickým proudem!CZ | Návod k použití

3. Popis stroje a obsah balení (Obr. 1)

1. Přívodní elektrický kabel

6. Část rukojeti s měkkým obložením

7. Rychloupínání vysouvací násady

9. Kryt ozubeného řetězového kola

10. Uzávěr olejové nádržky

11. Multifunkční nářadí

14. Blokování zapnutí

15. Ochranný kryt lišty

16. Popruh přes rameno

4. Použití v souladu s určením

Řetězová pila s vysouvací násadou je určena k prořezávání stromů. Není vhodná k rozsáhlému řezání a kácení stromů, ani k řezání jiných materiálů než dřeva. Uvědomte si prosím, že naše nářadí podle svého určení není konstruováno pro živnostenské, řemeslné ani průmyslové použití. Výrobce za nářadí neručí, když se používá v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových provozech a obdobných činnostech.

Pozor! Řetězovou pilu připojte k elektrické síti teprve tehdy, když je kompletně smontovaná a řetěz je napnutý. Při práci na řetězové pile vždy používejte ochranné rukavice, aby se zamezilo zranění.

5.1 Montáž lišty a pilového řetězu

Všechny díly pozorně rozbalte a zkontrolujte jejich kompletnost. (Obr. 1)

• Povolte upevňovací šroub krytu ozubeného řetězového kola. (Obr. 2)

• Kryt ozubeného řetězového kola sejměte.

• Řetěz vložte do drážky v liště podle obrázku. (Obr.3/ pol.A)

• Uložte pilový řetěz na lištu pily a dbejte na směr pohybu řetězu. Ostří zubu musí směřovat na vrchní straně lišty směrem dopředu.

• Lištu a řetěz vložte do uchycení řetězové pily podle obrázku. (Obr. 4) Přitom řetěz veďte kolem pastorku a lištu zasuňte do čepu pro napínání řetězu.

• Připevněte kryt ozubeného řetězového kola a upevňovací šroub dotáhněte rukou. (Obr. 5) Pozor! Upevňovací šroub dotáhnete až po seřízení napnutí řetězu (viz bod 5.2).

5.2 Napnutí pilového řetězu

Pozor! Před kontrolou a seřizováním vždy vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky. Při práci na řetězové pile vždy používejte ochranné rukavice, aby se zamezilo zranění.

• Upevňovací šroub na krytu ozubeného řetězového kola povolte o několik otáček.

• Šroubovákem seřiďte napnutí řetězu na seřizovacím šroubu.

• Otáčení doprava zvyšuje napnutí řetězu, otáčení doleva snižuje napnutí řetězu. Pilový řetěz je správně napnutý, když jej lze uprostřed lišty nadzvednout asi o 2 mm. (Obr. 6 + 7) Pozor! Všechny články řetězu musí řádně ležet ve vodicí drážce lišty. Pokyny k napínání řetězu Pilový řetěz musí být správně napnutý, aby zaručil bezpečný provoz. Správné napnutí zjistíte, když lze pilový řetěz uprostřed lišty nadzvednout o 2 mm. Protože se pilový řetěz během řezání ohřívá a tím mění svou délku, kontrolujte napnutí řetězu nejpozději každých 10 minut a napnutí v případě potřeby upravte. To platí zvláště pro nové pilové řetězy. Po dokončené práci pilový řetěz povolte, protože se při chlazení zkracuje. Tím zamezíte poškození řetězu.

5.3 Mazání pilového řetězu

Pozor! Před kontrolou a seřizováním vždy vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky. Při práci na řetězové pile vždy používejte ochranné rukavice, aby se zamezilo zranění. Pozor! Nikdy řetěz neprovozujte bez oleje na pilové řetězy! Používání řetězové pily bez oleje na pilové řetězy nebo s hladinou oleje pod značkou minima vede k poškození řetězové pily! Pozor! Nepoužívejte starý olej. To vede k poškození Vaší řetězové pily a ztrátě záruky. Plnění olejové nádržky (Obr.8)

• Řetězovou pilu položte na rovnou plochu.

• Prostor kolem uzávěru olejové nádržky (pol.10) očistěte a pak uzávěr otevřete.

• Nádržku naplňte olejem na pilové řetězy. Přitom dávejte pozor, aby se do nádržky na olej nedostaly nečistoty, které by mohly ucpat olejovou trysku.

• Uzávěr olejové nádržky (pol.10) zavřete.

6.1 Seřízení délky vysouvací násady

1. Podle obrázku (obr.9) otočte přesuvnou upínací

objímku proti směru hodinových ručiček.

2. Upnutí je uvolněno a násadu lze vytažením konců

nastavit na požadovanou délku.

3. Pak přesuvnou upínací objímku pevně dotáhněte ve

směru hodinových ručiček.

6.2 Připojení přívodu elektrického proudu

• Přívodní elektrický kabel zapojte do vhodného prodlužovacího kabelu. Přitom dávejte pozor, aby prodlužovací kabel měl dostatečný průřez vodičů pro výkon řetězové pily.CZ | Návod k použití

• Prodlužovací kabel podle obrázku (obr.10) zajistěte proti tahové síle a neúmyslnému rozpojení.

• Prodlužovací kabel připojte do předpisově instalované elektrické zásuvky se zemnícím kolíkem. Doporučujeme používat kabel s výraznými signálními barvami (červený nebo žlutý). Zamezí to nebezpečí neúmyslného poškození řetězovou pilou. Doporučení Přístroj připojujte pouze na takové zdroje proudu, které jsou chráněné proudovým chráničem (RCD) s vybavovacím proudem max. 30 mA.

• Řetězovou pilu pevně držte oběma rukama za rukojeti (palec pod rukojetí).

• Stiskněte a držte stisknuté blokování zapnutí (obr.11).

• Řetězovou pilu zapněte spínačem ZAP/VYP (pol. 3). Blokování zapnutí (pol.14) lze nyní zase pustit. Vypnutí

• Uvolněte spínač ZAP/VYP (pol.3). Když práci přerušíte, vždy vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky.

7. Práce s řetězovou pilou

Abyste mohli pracovat bezpečně, zkontrolujte před každým použitím následující body: Stav řetězové pily Před zahájením práce zkontrolujte poškození krytu, přívodního kabelu, pilového řetězu a lišty. Zjevně poškozený stroj nikdy neuvádějte do provozu. Nádržka na olej Plný stav oleje v nádržce. I během práce kontrolujte, jestli je v nádržce dostatek oleje. Aby se zamezilo poškození řetězové pily, nikdy s ní nepracujte, když v nádržce není olej nebo hladina oleje klesla pod značku minima. Jedno naplnění stačí asi na 10 minut řezání podle přestávek a zatížení pily. Pilový řetěz Napnutí pilového řetězu, stav ostří. Čím je pilový řetěz ostřejší, tím snadněji a bezpečněji lze řetězovou pilu ovládat. Totéž platí pro napnutí řetězu. Pro zvýšení své bezpečnosti kontrolujte napnutí řetězu i během práce, nejpozději každých 10 minut! Zvláště nové pilové řetězy mají sklon ke zvýšenému protahování. Ochranný oděv Bezpodmínečně noste odpovídající, těsně přiléhající ochranné oblečení jako protipořezový oděv pro práci s řetězovou pilou, rukavice a bezpečnou obuv. Ochrana sluchu a ochranné brýle Používejte ochrannou přilbu s integrovanou ochranou sluchu a obličeje. Poskytuje ochranu před padajícími větvemi a šlehajícími větvičkami. Montáž popruhu

1. Popruh si nasaďte tak, aby Vám šel přes pravé

2. Karabinku (A) zahákněte v otvoru úchytky na trubce

hřídele (obr. 13). Popruh nikdy nenoste šikmo přes hruď, ale vždy jen na rameni, abyste mohli zařízení v případě nebezpečí rychle odhodit od těla. Bezpečná práce

• Aby se zaručila bezpečnější práce, je předepsaný maximální pracovní úhel 60°.

• Nikdy nestůjte pod řezanou větví.

• Pozor při řezání napružených větví a tříštivého dřeva.

• Možné nebezpečí zranění padajícími větvemi a odmrštěnými částmi dřeva!

• Když je stroj v provozu, nesmí se do nebezpečné oblasti dostat osoby ani zvířata.

• Stroj není při styku s vedením vysokého napětí chráněný proti úrazům elektrickým proudem. Udržujte vzdálenost minimálně 10 m od vedení elektrického proudu. Nebezpečí života zasažením elektrickým proudem!

• Ve svahu stůjte vždy nad řezanou větví nebo vedle ní.

• Pilu držte co nejblíže k tělu. Tak si nejlépe udržíte rovnováhu. Techniky řezání

• Při prořezávání držte pilu pod úhlem maximálně 60° vůči rovině, abyste nebyli zasaženi padajícími větvemi.

• Nejdříve odřízněte spodní větve stromu. Tím se usnadní padání odřezaných větví.

• Na konci řezu se pro obsluhu náhle zvýší hmotnost pily, protože pila už není opřená o větev. Hrozí nebezpečí ztráty kontroly nad pilou.

• Pilu vytahujte z řezu pouze s běžícím řetězem. Tím se zamezí sevření pily v řezu.

• Neřežte vrcholem lišty.

• Neřežte v místě výrůstku další větve. Zabránilo by to zhojení rány stromu. Odříznutí menší větve (Obr.14) Dosedací plochu pily přiložte na větev. To zamezí trhavým pohybům pily na začátku řezu. Pilu veďte přes větev lehkým tlakem shora dolů. Odříznutí větší a delší větve (Obr.15) U větších větví proveďte odlehčovací řez. a) Nejdříve horní stranou lišty nařízněte zdola nahoru 1/3 průměru větve. b) Pak řežte spodní stranou lišty shora dolů směrem k prvnímu odlehčovacímu řezu. c) Delší větve odřežte po částech, abyste měli kontrolu nad místem dopadu. Zpětný vrh Pod pojmem zpětný vrh se rozumí náhlé vyhození a zpětný vrh běžící řetězové pily. Příčinou je většinouCZ | Návod k použití

• Používejte jen řetězové pily bez závad!

• Pracujte pouze s předpisově nabroušeným pilovým řetězem!

• Neřežte horní hranou ani vrcholem lišty!

• Řetězovou pilu držte vždy pevně oběma rukama! Řezání napruženého dřeva Řezání napruženého dřeva, vyžaduje zvláštní opatrnost! Napružené dřevo, které se řezáním uvolní, reaguje někdy zcela nekontrolovaně. To může vést k velmi vážným až smrtelným úrazům. Takové práce smí provádět pouze vyškolení odborníci. kontakt vrcholu lišty s obrobkem nebo zablokování pilového řetězu. Při zpětném vrhu vznikají bezprostředně velké síly. Proto řetězová pila reaguje většinou nekontrolovaně. Následkem je často velmi vážné zranění pracovníka nebo osob v okolí. Nebezpečí zpětného vrhu je největší, když pilu nasadíte na větev vrcholem lišty, protože tam je působení páky nejsilnější. Proto pilu nasazujte vždy co nejvíce na plocho. Pozor!

• Vždy dávejte pozor na správné napnutí řetězu!

Elektrická prořezávací pila EAS 750 Síťové napětí 230-240 V ~ / 50 Hz Jmenovitý výkon 750 W Jmenovité otáčky 6000 min

Délka lišty 200 mm Délka řezu asi 17,5 cm Proměnné nastavení výšky od 1,90 m do 2,85 m Pracovní výška do 4,5 m Rychlost řezu při jmenovitých otáčkách 11 m/s Náplň olejové nádržky 110 ml Hmotnost s lištou a řetězem 3.4 kg Řetěz 91PJ033X Lišta 080SDEA041 Třída ochrany II Hladina akustického tlaku EN ISO 11680-1:2008 90 dB(A) K = 3 dB Hodnota emitovaných vibrací EN ISO 11680-1:2008 2,7 m/s

Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Hodnoty hlukových emisí na základě zákona o bezpečnosti produktů (něm. ProdSG) resp. směrnice ES o strojním zařízení: Hladina akustického tlaku na pracovišti může vystoupit nad 80 dB (A). V takovém případě je nutno, aby obsluha přijala nezbytná ochranná opatření (např. nosila chrániče sluchu). Pozor! Hodnota vibrací se mění podle oblasti použití elektrického nářadí a ve výjimečných případech může být nad uvedenými hodnotami. Omezte vznik hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze stroje bez závad.

• Provádějte pravidelnou údržbu a čištění stroje.

• Přizpůsobte svůj způsob práce stroji.

• Nechte stroj příležitostně zkontrolovat.

• Když stroj nepoužíváte, vypněte jej.

• Používejte ochranné rukavice. Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte při uvádění do provozu regionální předpisy.CZ | Návod k použití

11. Pokyny k ochraně životního prostředí /

likvidaci Vysloužilou pilu odevzdejte na sběrném místě k odborné likvidaci. Odstřihněte přívodní elektrický kabel, aby se zamezilo zneužití pily. Nevyhazujte zařízení do komunálního odpadu, ale v rámci ochrany životního prostředí jej odevzdejte na sběrném místě pro elektrická zařízení. O adresách a otvíracích časech se informujte na obecním úřadě. Na příslušných sběrných místech odevzdejte rovněž balicí materiály a opotřebované díly příslušenství. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické nářadí do komunál- ního odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a podle jejího převedení do národního práva se musí opotřebené elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologickému zpracování. Alternativa recyklace k požadavku zpětného zaslání: Majitel elektrického nářadí je v případě likvidace alternativně místo zpětného zaslání povinen spoluúčastí na odborném zhodnocení. Vysloužilé zařízení lze rovněž odevzdat na sběrném místě, které provede likvidaci ve smyslu národních právních předpisů o recyklaci a nakládání s odpady. Netýká se součástí příslušenství a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Servis provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách a specializovaných servisech a přes své dealery. Adresu nejbližšího servisu naleznete v katalogu Mountfield nebo na webových stránkách www.mountfield.cz.

13. Záruční podmínky

Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní smlouvy vůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku: Záruční doba je 24 měsíců a začíná datem prodeje, kte- ré je třeba prokázat originálním pokladním dokladem. U komerčního užívání a půjčování se záruční doba snižuje na 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotřebení a na škody vzniklé v důsledku používání nesprávného příslušenství a oprav za použití neoriginálních dílů a v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výměna vadných dílů, a ne kompletních přístrojů. Opravy v záruce smějí provádět pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V případě cizího zásahu záruka zaniká. Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese ku- pující.

9.1 Výměna pilového řetězu a lišty.

Lišta se musí vyměnit, když

• je vodicí drážka lišty opotřebovaná.

• je čelní vodicí kolečko lišty poškozené nebo opotřebované. Přitom postupujte podle popisu v kapitole „Montáž lišty a pilového řetězu“!

9.2 Kontrola automatického mazání řetězu

Pravidelně kontrolujte funkci automatického mazání řetězu, aby se předešlo přehřátí a s tím spojenému poškození lišty a pilového řetězu. K tomu namiřte vrchol lišty proti hladké ploše (deska, odřezek stromu) a nechte řetězovou pilu běžet. Pokud se během tohoto postupu ukáže zvětšující se olejová stopa, pracuje automatické mazání řetězu správně. Pokud žádnou zřetelnou olejovou stopu není vidět, přečtěte si příslušné pokyny v kapitole „Vyhledávání závad“! Pokud ani tyto pokyny nepomohou, obraťte se na náš servis nebo podobně kvalifikovanou dílnu. Pozor! Pilou se přitom nedotýkejte povrchu. Udržujte dostatečnou bezpečnou vzdálenost (asi 20 cm).

9.3 Broušení pilového řetězu

Efektivní práce s řetězovou pilou je možná jenom tehdy, když je pilový řetěz v dobrém stavu a nabroušený. Snižujte se tím i nebezpečí zpětného vrhu. Pilový řetěz lze nechat nabrousit u každého odborného prodejce. Nepokoušejte se pilový řetěz nabrousit sami, pokud k tomu nemáte vhodné nářadí a potřebné zkušenosti.

10. Čištění a skladování

• Pravidelně čistěte napínací mechanismus tak, že jej vyfoukáte stlačeným vzduchem nebo očistíte kartáčem. K čištění nepoužívejte žádné nářadí.

• Rukojeti udržujte čisté, bez oleje, aby se zaručilo bezpečné držení pily.

• Pilu v případě potřeby očistěte vlhkou utěrkou a případně jemným čisticím prostředkem.

• Když se řetězová pila nepoužívá delší dobu, vylijte mazací olej z nádržky. Pilový řetěz a lištu ponořte na chvíli do olejové lázně a pak zabalte do olejového papíru. Pozor!

• Při transportu nebo odkládání řetězové pily vždy na- suňte ochranný kryt.

• Před každým čištěním odpojte síťovou vidlici ze zásuvky.

• Pilu pro čištění nikdy nesmíte ponořit do vody ani jiné kapaliny.

• Řetězovou pilu uložte na suchém a bezpečném místě, mimo dosahu dětí.CZ | Návod k použití

Příčina Závada Odstranění Řetězová pila nepracuje Nemá elektrické napájení Zkontrolovat zdroj napájení proudem. Vadná zásuvka Zkusit jiný zdroj elektrického proudu, případně změnit. Prodlužovací elektrický kabel poškozený Kabel zkontrolovat, případně vyměnit. Vadná pojistka Vyměnit pojistku Řetězová pila pracuje nepravidelně Přívodní elektrický kabel poškozený Vyhledat odbornou dílnu Vadný externí kontakt Vyhledat odbornou dílnu Vadný vnitřní kontakt Vyhledat odbornou dílnu Vadný spínač ZAP/VYP Vyhledat odbornou dílnu Suchý pilový řetěz V nádržce není olej Doplnit olej Odvzdušňovací otvor v uzávěru olejové nádržky ucpaný Uzávěr olejové nádržky vyčistit Výtokový kanálek oleje zanesený Výtokový kanálek oleje uvolnit Řetěz/vodicí lišta horká V nádržce není olej Doplnit olej Odvzdušňovací otvor v uzávěru olejové nádržky ucpaný Uzávěr olejové nádržky vyčistit Výtokový kanálek oleje zanesený Výtokový kanálek oleje uvolnit Řetěz tupý Řetěz nabrousit nebo vyměnit Pilový řetěz škube, vibruje nebo neřeže správně Napnutí řetězu příliš volné Seřídit napnutí řetězu Řetěz tupý Řetěz nabrousit nebo vyměnit Řetěz opotřebovaný Řetěz vyměnit Zuby řetězu ukazují špatným směrem Pilový řetěz znovu nasadit se zuby ve správném směru

14. Objednávka náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů by se měly uvést tyto údaje:

• Katalogové číslo zařízení

15. Vyhledávání závad

Pozor! Před hledáním závad zařízení vypněte a vytáhněte elektrickou vidlici ze zásuvky. Následující tabulka ukazuje příznaky nedostatků a popisuje, jaká opatření můžete provést, když stroj nepracuje správně. Když se Vám pomocí tabulky nepodaří problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na servisní dílnu.CZ | Návod k použití

16. ES Prohlášení o shodě

My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Deutschland, tímto prohlašujeme ve výhradní odpověd- nosti, že produkt/produkty Elektrická prořezávací pila EAS 750, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice ES 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2004/108/

(směrnice o elektromagnetické slučitelnosti), 2011/65/EU (směrnice o RoHS) a 2000/14/ES (směrnice o hluku) včetně změn. Při řádné aplikaci bezpečnostních a zdravotních požadavků, uvedených ve jmenovaných směrnicích ES, byly využity následující normy a / nebo technické specifikace:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008 Zkušební osvědčení konstrukční vzorky M6A 12 05 32082 042; TÜV Süd Product Service GmbH 0123 měřená hladina akustického výkonu 105,1 dB(A) zaručená hladina akustického výkonu 108,0 dB (A) Měřeno podle metodiky z přílohy V / směrnice 2000/14/ES Rok výroby je uveden na typovém štítku a dodatečně se dá zjistit podle pokračujícího sériového čísla. Münster, 11.03.2014 Gerhard Knorr, Technické vedení Ikra GmbH Archivace technických podkladů: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 MünsterSK | Návod na obsluhu

Elektrická píla na konáre EAS 750 Obsah

1. Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. Všeobecné bezpečnostné predpisy

nou maticou proti smeru hodinových ručičiek.

3. Následne pevne pritiahnite blokovaciu prevlečnú

maticu v smere hodinových ručičiek.

• Uvoľnite zapínač/vypínač (poz. 3). Pri prerušení prác vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

Elektrická píla na konáre EAS 750 Sieťové napätie: 230-240 V ~ / 50 Hz Menovitý výkon: 750 W Menovité otáčky: 6000 min

• Držadlá udržujte bez oleja, zabezpečíte tak bezpečné držanie.

Όλα τα έξοδα αποστολής καθώς και όλα τα συναφή έξοδα βαρύνουν τον πελάτη. GRZáruèní podmínky Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní smlouvy vůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku: Záruční doba je 24 měsíců a začíná datem prodeje, které je třeba prokázat originálním pokladním dokladem. U komerčního užívání a půjčování se záruční doba snižuje na 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotřebení a na škody vzniklé v důsledku používání nesprávného příslušenství a oprav za použití neoriginálních dílů a v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výměna vadných dílů, a ne kompletních přístrojů. Opravy v záruce smějí provádět pouze au- torizované opravny nebo podnikový servis. V případě cizího zásahu záruka zaniká. Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupující.