IBF 25-1 - Křovinořez IKRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IBF 25-1 IKRA

Benzínový křovinořez

Motorna kosa

Benzinski čistač trave

Моторна коса

Buskrydder

Röjsågar

DE

Návod k použití - Překlad původního návodu k použití

Před použitím je nutné si přečíst návod k použití

SI

1. Strunová hlava
2. Vyžínací struna
3. Ochranný štít (pro kotouč)
4. Sekací kotouč
5. Nástavec ochranného štítu (pro strunu)
6. Trubka s hřídelí (dělená)
7. Výsuvná spojka
8. Rukojet
9. Plynová páčka
10. Spínač zapalování
11. Blokovací páčka
12. Blokovací tlačítko

SI - Opis delov

CZ | Návod k použití

OBSAH	STRANA
OZNAČENÍ DÍLŮ	1 - 2
OBRÁZKY	3 - 6
PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ CZ-1
VYSVĚTLENÍ INFORMAČNÍCH ŠTÍTKŮ NA PŘÍSTROJI CZ-2-3
TECHNICKÉ ÚDAJE CZ-4
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY CZ-5
ROZSAH DODÁVKY CZ-6
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU CZ-6
POHONNÁ SMÍS A OLEJ CZ-7
STARTOVACÍ POSTUP CZ-8
POKYNY K OBSLUZE CZ-9
PÉČE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA CZ-9
PŘEPRAVA CZ-10
SKLADOVÁNÍ CZ-10
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD MOTORU CZ-11
LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTÕEDÍ CZ-11
ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY CZ-11
NÁHRADNÍ DÍLY	CZ-11
ES PROHLÁŠENÍ O SHODÌ
SERVIS

PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ

Tento stroj je určen k sekání trávníku a travnatých ploch. Dodržování výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řádné používání stroje. Jakékoli jiné použití, které v tomto návodu není vyloženě povoleno, může vést k poškození stroje a představovat vážné nebezpečí pro uživatele. Bezpodmínečně dodržujte omezení v bezpečnostních pokynech. Uvědomte si prosím, že naše nářadí podle svého určení není konstruováno pro živnostenské, řemeslné ani průmyslové použití. Výrobce za nářadí neručí, když se používá v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových provozech a obdobných činnostech.

Pozor! Z důvodu ohrožení zdraví uživatele se kosa s benzínovým motorem nesmí používat k následujícím činnostem: k čištění cest a jako drtič k rozmělnění odřezků stromů a živých plotů. Kosa s benzínovým motorem se dále nesmí používat k urovnávání půdních nerovností jako např. krtinců. Z bezpečnostních důvodů se kosa s benzínovým moto- rem nesmí používat jako hnací agregát pro jiné pracovní nářadí a sady nářadí jakéhokoliv druhu. Stroj se smí používat pouze v souladu se svým určením. Jakékoli jiné, z tohoto ustanovení vybočující používání, není v souladu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, která z vyplývají, ručí uživatel/obsluha a nikoli výrobce.

CZ | Návod k použití

VYSVĚTLENÍ INFORMAČNÍCH ŠTÍTKŮ NA PŘÍSTROJI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1. Výstraha!
2. Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
3. Používejte ochranu očí/hlavy a sluchu!
4. Používejte pevnou obuv!
5. Používejte ochranné rukavice!
6. Vzdálenost mezi strojem a okolními osobami musí být minimálně 15 m!
7. Pozor na odlétající předměty.
8. Pozor! - Benzín je hořlavý. Před doplňováním benzínu nechte motor minimálně 2 minuty ochladit.
9. Maximální otáčky řezacího zařízení. Používejte výhradně vhodná řezací zařízení.
10. Používání pilových kotoučů není přípustné
11. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Pozor! Rotující nástroj! Drtička se točí po vypnutí setrvačností!
12. POZOR: horké povrchy
13. Zaručená hladina akustického výkonu LWA
14. Ohrožení odlétajícími předměty!
15. Třetí osoby z nebezpečné oblasti vykažte.
16. Benzínové čerpadlo stlačte 6 krát
17. Benzín a olej jsou hořlavé a mohou explodovat. Zákaz kouření a manipulace s otevřeným plamenem a světlem.
18. Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi ES.
19. Dávejte pozor na vzpříčení nože. Nebezpečný zpětný ráz!

CZ | Návod k použití

POPISNÉ SYMBOLY NA STROJI (jsou-li k dispozici)

Polohy klíčku zapalování

$$ a = \text { vyp } / \text { Off } $$

$$ b = \text { provoz } / \text { On } $$

Páčka sytiče (spouštěč)

Palivová pumpička

POPISNÉ SYMBOLY NA OCHRANNÝCH KRYTECH (jsou-li k dispozici)

Směr otáčení řezacího zařízení

Benzínový křovinořez

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon motoru	kW 0,8
Typ motoru			2-takt
Zdvihový objem	cm3 25
Pohonná směs	směs benzínu s olejem	40:1
Objem nádrže	ml 500
Max. otáčky motoru	min-1		3000
Volnoběžné otáčky	min-1	10500
Max. otáčky sekacího nástroje	min-1		8500
Spotřeba pohonné směsi	kg/h		0,38
Záběr nástroje - Strun.hlava/Kotouč	cm		43/23
Průměr struny	mm 2,0
Zásoba struny	m		2 x 3,0
Prodlužování struny			automaticky poklepem vyžínací hlavy
Hmotnost	kg		6,5
Hladina akustického tlaku	dB (A)		97,4 [K 3,0 dB(A)]
Vibrace – plný plyn	m/s2		9,839 [K 1,5 m/s2]
Vibrace – na volnoběh	m/s2		3,192 [K 1,5 m/s2]

Technické změny si vyhrazujeme.

Přístroje jsou zkonstruované podle předpisů, EN ISO 11806-1, a v plné míře vyhovují předpisům Zákona o bezpečnosti produktů.

Výstraha: Uvedená hodnota vibrací byla určena s použitím standardizovaného zařízení a může být použita jednak pro srovnání s jinými benzínový zařízeními, jednak pro provizorní odhad zátěže prostřednictvím vibrací.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Hodnota vibrací se může měnit v závislosti na použití stroje a jeho výbavy a může být vyšší než uvedená hodnota. Je třeba určit bezpečnostní a ochranná opatření uživatele, která musí vycházet z odhadu zátěže produkované vibracemi v reálných podmínkách použití. Za tímto účelem je třeba vzít v úvahu všechny fáze cyklu činnosti, jako například vypnutí a činnost na prázd no.

⚠️ NEBEZPEČÍ: Systém spouštěče tohoto stroje způsobuje poměrně slabé magnetické pole, přičemž ale přesto nelze vyloučit výskyt funkčních poruch u aktivních nebo pasivních implantátů obsluhy s odpovídajícími vážnými zdravotními riziky. Nositelům těchto zdravotnických prostředků se proto před použitím stroje důrazně doporučuje informovat se u lékaře nebo výrobce zařízení.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako “Raynaudův fenomén” nebo “bílá ruka”), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

Při používání tohoto přístroje se nedá předejít určitému hlukovému zatížení. Práce spojené s intenzivním hlukovým zatížením provádějte v dovolených a k tomu určených časech. Dodržujte doby klidu a trvání práce omezte na nejnutnější dobu. K vaší osobní ochraně a ochraně osob, které se nacházejí v blízkosti, používejte vhodnou ochranu sluchu.

Základní informace o hlučnosti stroje: Hladina akustického tlaku v místě obsluhy může překročit 80 dB(A). V tomto případě se doporučuje používat osobní ochranné prostředky na ochranu sluchu (např. chrániče sluchu).

Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte při spuštění do provozu regionální předpisy.

CZ | Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

A) PŘED POUŽÍVÁNÍM

1) Přečtěte si pozorně pokyny. Obeznamte se s ovládacími díly a správným používáním stroje. Naučte se stroj rychle zastavit.
2) Stroj používejte pouze pro předpokládaný účel použití, tj.

– Sekání trávy a nedřevnatých rostlin,nylonovou strunou (např. vyžínání okrajů záhonů, sadeb, zdí, oplocení nebo malých trávníkových ploch pro dokončení žnutí provedeného motorovou kosou);

-Sekání vysoké trávy, malých větví a dřevnatého plevele pomocí kovových nebo plastových nožů.
-Nepředpokládané používání může být obecně nebezpečné a poškodit stroj.
–Následující body patří k nepředpokládanému používání (například):
–Používání stroje k zametání;
- Střihání křoví nebo jiné práce, při nichž se řezací zařízení nepoužívá ve výšce země;
-Stříhání stromů;
-Používání stroje s řezacím zařizením nad úrovní pasu obsluhy;
–Používání stroje k řezání nerostliných materiálů;
–Používání stroje více než jednou osobou.

3) Nikdy nedovolte používat stroj dětem nebo osobám, které nemají potřebné znalosti tohoto návodu k použití. Místní předpisy mohou určovat minimální věk uživatele.
4) Stroj nesmí používat více než jedna osoba.

—Jsou-li v blízkosti osoby, zvláště děti, nebo zvířata;
-Je-li uživatel unavený nebo necítí-li se dobře nebo pokud užil léčiva, drogy, alkohol nebo jiné látky, které ovlivňují pozornost a schopnost reagovat;
-Není-li uživatel schopen držet stroj oběma rukama, resp. nemůže-li při práci stabilně udržet rovnováhu na nohou.
6) Nezapomeňte, že uživatel je odpovědný za nehody a škody, které se mohou přihodit jiným osobám nebo jejich majetku.

B) PŘÍPRAVNÁ OPATŘENÍ

1) Při práci musí uživatel nosit vhodný oděv, který mu nebrání v pohybech.

–Noste těsně přiléhající ochranný oděv s ochrannými vložkami proti proříznutí.
-Noste ochrannou helmu, rukavice, ochranné brýle a bezpečnostní obuv odolnou proti proříznutí s neklouzavou podrážkou.
—Používejte ochranu sluchu.

– Nenoste šály, košile, řetízky ani jiné volně visící doplňky, které by se mohly zachytit ve stroji nebo předmětech vyskytujících se případně na pracovišti.

–Dlouhé vlasy svažte.

2) POZOR: NEBEZPEČÍ! Benzín je vysoce hořlavý:

–Palivo uchovávejte ve schválených, k tomuto účelu určených nádobách;
-Při manipulaci s palivy nekuřte;
-Uzávěr nádrže otevírejte pomalu, aby tlak vzniklý v nádrži mohl pomalu uniknout;

-Palivo doplňujte pouze venku pomocí trychtýře;
-Palivo se musí naplnit před spuštěním motoru. Za běhu motoru nebo při horkém stroji se nesmí uzávěr nádrže otevírat, příp. doplňovat benzín;
- Pokud benzín přeteče, nesmíte se pokoušet nastartovat motor. Namísto toho je třeba stroj odstranit z plochy znečištěné benzínem. Dokud se benzín zcela neodpaří a benzínové páry nevytěkají, vylučte vše, co by mohlo způsobit požár;
–Ihned odstraňte stopy benzínu rozlitého na stroji nebo na zemi;
–Stroj nestartujte v místě dolévání paliva;
–Je třeba zabránit kontaktu mezi palivem a oděvem a v případě potřísnění oděvu se před spuštěním motoru raději převlečte;
-Uzávěr nádrže a uzávěr nádoby s benzínem musí být vždy dobře přišroubované.

3) Vadné nebo poškozené tlumiče hluku vyměňte.

4) Před použitím celý stroj důkladně zkontrolujte a zvláště:

– Plynová páčka a bezpečnostní páčka se musí lehce pohybovat, nesmí váznout a při uvolnění musí automaticky a rychle znovu zaujmout svoji výchozí polohu;
– Plynová páčka musí zůstat zablokovaná, dokud se nestiskne bezpečnostní páčka;
– Vypínač motoru musí jít lehce přepnout z jedné polohy do druhé;
– Elektrický kabel a především kabel zapalování musí být bez vady, aby se vyloučilo jiskření, a konektor musí být předpisově připevněný na zapalovací svíčce;
– Rukojeti a ochranná zařízení stroje se musí očistit a osušit a nakonec pevně připevnit ke stroji;
– Řezací zařízení ani ochranná zařízení nesmí být poškozená.

5) Zkontrolujte správnou polohu rukojetí a připojovacího bodu nosných popruhů a rovněž vyvážení stroje.
6) Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou ochranná zařízení pro řezný nástroj vhodná.
7) Důkladně zkontrolujte pracovní plochu a odstraňte vše, co by mohlo být strojem odmrštěno nebo co by mohlo poškodit řezací zařízení a motor (kameny, větve, ocelový drát, kosti atd.).

1) Motor nesmí běžet v uzavřených prostorách, v nichž se mohou hromadit nebezpečné plyny s oxidem uhelnatým.
2) Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

3) Zaujměte bezpečnou a stabilní polohu:

-Vyhněte se pokud možno používání stroje na mokré nebo kluzké zemi nebo v každém případě na nerovných nebo strmých terénech, kdy pro uživatele není při práci zaručena dostatečná stabilita;
- Neběhejte, chod'te vždy opatrně dopředu a dá-vejte pozor na terénní nerovnosti a na přítomnost případných překážek;

-Posud'te potenciální rizika obdělávaného terénu a učiňte všechna potřebná bezpečnostní opatření

CZ | Návod k použití

pro vlastní bezpečnost, především na svazích, nebezpečném, kluzkém nebo nejistém terénu;

-Ve svahu se musí vždy pracovat příčně ke spádu, nikdy ne do kopce nebo z kopce, a vždy s řezacím zařízením směrem do údolí.

4) Při spouštění motoru stroj pevně držte:

-Motor startujte minimálně 3 metry od místa plnění paliva;

-Ověřte, zda jiné osoby jsou vzdálené nejméně 15 metrů od akčního rádia stroje a při náročných řezacích činnostech nejméně 30 metrů;

–Nemiřte tlumičem hluku a tedy spalinami proti hořlavým látkám

5) Neměňte základní nastavení motoru und lassen a nenechte jej přetočit.

6) Stroj nesmí být vystavován žádným nadměrným silám a malé stroje se nesmějí používat na těžké práce. Použití vhodného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

7) Ujistěte se, že se řezací zařízení nepohybuje, pokud motor běží na volnoběh, a že se motor po aktivaci plynové páčky zase rychle znovu uvede do volnoběhu.

8) Dávejte pozor, aby nůž nenarážel do tvrdých cizích těles, a na případně odletující materiál vlivem pohybu nože.

9) Během práce musí být stroj vždy připevněný na nosném popruhu.

10) Motor je třeba zastavit:

- necháváte-li stroj bez dohledu.

-před doplňováním paliva.

během změny pracovních oblastí.

11) Zastavte motor a vytáhněte kabel svíčky:

- než budete stroj kontrolovat, čistit nebo na něm provádět práce;

-po nárazu do cizího tělesa. Zkontrolujte, zda na stroji vznikly škody, a provedte potřebné opravy, než stroj znovu použijete;

-začne-li stroj vibrovat nenormálním způsobem: v tomto případě ihned vypátrejte příčiny vibrací a nechte provést potřebné prohlídky v odborné provozovně.

-když se stroj nepoužívá.

1) Postarejte se, aby všechny matice a šrouby byly pevně utažené a bylo tak zajištěno, že stroj pracuje vždy za dobrých podmínek. Pravidelná údržba je nezbytná pro bezpečnost a zachování výkonnosti.

2) Stroj s benzínem v nádrži nikdy neskladujte v místnosti, v níž by mohly benzínové výpary přijít do styku s otevřeným ohněm, zdrojem horka nebo jiskrami.

3) Než stroj uskladníte, nechte vychladnout motor.

4) Aby se zabránilo nebezpečí požáru, je třeba motor, tlumič hluku spalin a místo skladování pro paliva neustále udržovat prosté zbytků větví, listí nebo přebytečného tuku; nádoby se zbytky po sekání nebo řezání nikdy nenechávejte v místnosti

5) Je-li třeba vyprázdnit nádrž, musí se to provést venku a při studeném motoru.

6) Při každé činnosti na řezacím zařízení noste ruka-vice.

7) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovanými nebo poškozenými díly. Poškozené díly se musí vyměnit, nikdy se nesmí opravovat. Používejte pouze originální náhradní díly. Náhradní díly, které nejsou rovnocenné originálním, mohou stroj poškodit a ohrozit Vaši bezpečnost. Řezné nástroje musí vždy nést značku výrobce a rovněž odkaz na maximální pracovní otáčky.

8) Před uklizením stroje se ujistěte, že jste odstranili použité klíče na šrouby nebo nářadí.

9) Stroj nikdy neukládejte v dosahu dětí!

E) PŘEPRAVA A MANIPULACE

1) Při přepravě a manipulaci se strojem se musí dodržovat následující pokyny:

-Vypněte motor; počkejte, dokud se řezací zařízení zcela nezastaví, odpojte koncovku zapalovací svíčky;

—Namontujte ochranu řezacího zařízení;

–Stroj zvedejte výhradně za rukojeti a řezací zařízení polohujte ve směru proti směru chodu.

2) Má-li se stroj přepravovat motorovým vozidlem, musí být ustavený tak, aby nepředstavoval žádné nebezpečí, musí být rovněž dobře připevněný, aby se zabránilo převržení s následným vznikem škod a vytečením paliva.

ROZSAH DODÁVKY

• Otevřete obal a stroj z něj opatrně vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál a balicí a přepravní pojistky (jsou-li použity).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní.
• Zkontrolujte poškození stroje a součástí příslušenství během přepravy.
• Pokud možno uschovejte obal až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Stroj a obalový materiál nejsou hračka! Děti si nesmí s plastovými sáčky, fóliemi, drobnými díly hrát! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!

Před uvedením do provozu

MONTÁŽ

1. MONTÁŽ RUKOJETI (obr. 2+3)

2. Namontujte držák rukojeti na trubku ve smyslu šipky – viz upozorňovací etiketa, přiložte svorku (A) přes trubku a upevněte dvěma šrouby.

3. Nasad'te rukojeť na držák rukojeti, potom přiložte další svorku (B) přes rukojeť a upevněte zbývajícími dvěma šrouby.

Před utažením šroubů nakloňte vodící rukojeť do takového úhlu, aby se dostala do polohy pro Vás pohodlné.

1. Montáž ochranného štítu kovového sekacího kotouče (obr. 4)

2. Na plášť převodovky nasad’te ochranný kovový štít a nastavte jej proti montážním otvorům. Vložte tří šrouby

CZ | Návod k použití

tak, jako vidíte na obr. 4 a šrouby pevně přitáhněte.

POZOR: Dbejte na to, aby byly všechny díly na- montovány správně a všechny šrouby utaženy pevně.

POZOR! – Vždycky dodržujte bezpečnostní opatření. Křovinořez se smí používat pouze k sekání trávy a plevelných, případně i lehce zdřevnatělých, porostů. Je absolutně zakázáno používat přístroj k sekání jiných materiálů. Křovinořez také nepoužívejte jako páku ke zvedání, přemistování a nebo k drcení předmětů; neupevňujte jej také k pevným držákům. Je zakázáno na pohon křovinořezu připojovat přístroje nebo doplňky, které výrobcem nejsou k tomuto účelu schváleny.

3. MONTÁŽ NÁSTAVCE OCHRANNÉHO ŠTÍTU (obr. 5)

Namontujte nástavec ochranného štítu tak, jako je znázorněno na obr.5 pomocí 3 dodaných šroubů, matic a podložek.

POZOR: Tento ochranný plastový štít musí být namontován při provozu se strunovou sekací hlavou vždy, aby se struna dala zkracovat na správnou délku a slouží i jako ochrana uživatele.

4. MONTÁŽ STRUNOVÉ VYŽÍNACÍ HLAVY

1. Odstraňte závlačku z konce pohonné hřídele (obr. 7).
2. Zastrčte klíč s šestihranem do otvoru v boku spodního unašeče, abyste zabránili společnému otáčení převodovky. Pomocí dodaného klíče odšroubujte matici - ve směru hodinových ručiček (obr.8).
3. Sejměte horní přidržovací unašeč.

Matici, závlačku a horní přidržovací unašeč dobře uschovejte. Tyto budete potřebovat k montáži ko- vového sekacího kotouče!

1. Našroubujte strunovou vyžínací hlavu na závitové vřeteno - proti směru hodinových ručiček – a pevně ji utáhněte. (obr. 6)

Dbejte na to, aby cívka se strunou řádně seděla v pouzdře vyžínací hlavy, aby se pod cívkou se strunou nacházela pružina a aby konce strun byly protaženy otvory v boku pouzdra směrem ven.

5. MONTÁŽ KOVOVÉHO KOTOUČE

POZOR! – Nikdy nepoužívejte přístroj, je-li sekací kotouč ohnutý nebo má naražené sekací zuby či dokonce chybějí. Poškozený sekací kotouč okamžitě vyměňte!

OZOR! – Nepoužívejte přístroje osazené seka- cím kotoučem nikdy bez řádně namontovaného kovového ochranného štítu sekacího kotouče. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným seka- cím kotoučem.

OZOR! – Používejte při práci se sekacím kotoučem vždy pevné ochranné rukavice.

1. Odstraňte závlačku z konce pohonné hřídele (obr. 7).
2. Zastrčte klíč s šestihranem do otvoru v boku spodního unašeče, abyste zabránili společnému otáčení převodovky. Pomocí dodaného klíče odšroubujte matici - ve směru hodinových ručiček.
3. Sejměte horní přidržovací unašeč.

4. Nasad'te sekací kotouč tak, jak je znázorněno na obr.

5. Nasad'te unašeč plochým povrchem na sekací kotouč (obr. 9)

6. Pomocí dodaného klíče pevně utáhněte matici proti směru hodinových ručiček.

7. Šroub znovu zajistěte pomocí závlačky (obr. 10).
8. Nyní bezpodmínečně odstraňte blokování převodovky tím, že vyjmete klíč s šestihranem zboku spodního unašeče.
9. Pokud chcete kovový sekací kotouč zaměnit za strunovou vyžínací hlavu, postupujte následovně: Zastrčte klíč s šestihranem do otvoru dolního přidržovacího unašeče, abyste zabránili společnému otáčení převodovky (obr. 6) Vyšroubujte rukou strunovou vyžínací hlavu ve směru hodinových ručiček. Pokračujte tak, jak je popsáno v bodech 4-6.

6. SPOJENÍ HŘÍDELE (obr. 11+12)

Spodní část hřídele (2) zasuňte do spojky a současně vytáhněte aretační kolík (1). Spodní část hřídele zasuňte až na doraz a aretační kolík uvolněte. Aretační kolík musí zapadnout do otvoru (3) na boční straně spodní části hřídele. Příp. otáčejte spodní částí hřídele zlehka tam a zpět, dokud aretační kolík bezpečně nezapadne. Pak utáhněte zajišťovací šroub (4).

7. MONTÁŽ POPRUHU

POZOR! – Popruh používejte při práci vždy. Popruh upevněte k přístroji ihned po startu, dokud běží motor na volnoběh. Než budete popruh snímat, vypněte motor.

• Popruh si nasad'te tak, aby Vám šel přes pravé rameno (obr.13).
• Karabinku (A) zahákněte v otvoru úchytky na trubce hřídele (obr. 14).
• Délku popruhu nastavte tak, aby se sekací kotouč po zavěšení přes rameno nacházel paralelně se zemí. Pro namontovaný sekací nástroj zjistíte správný bod zavěšení tak, že při zapnutém motoru provedete několik zkušebních švihů.
• Popruh nikdy nenoste šikmo přes hruď, ale vždy jen na rameni, abyste mohli zařízení v případě nebezpečí rychle odhodit od těla.

UPOZORNĚNÍ: Motor nikdy nestartujte při zavěšeném popruhu!

POHONNÁ SMĚS A OLEJ

POHONNÁ SMĚS

K dosažení optimálních výsledků používejte normální bezolovnatý benzin smíchaný se speciálním motorovým olejem pro 2-takty v poměru 40:1. Dodržujte udaný míchací poměr.

POZOR: Nikdy nepoužívejte čistý benzin bez oleje. Motor by se mohl poškodit a Vy ztratíte nárok na záruku na tento výrobek. Nepoužívejte žádnou pohonnou směs, která byla skladována déle jako 90 dnů.

POZOR: Používejte jenom vysoce kvalitní motorový olej pro 2-taktní motory chlazené vzduchem; míchací poměr je 40:1.

MÍCHÁNÍ POHONNÉ SMĚSI

Smíchejte benzin s olejem pro 2-takty v povolené nádobě. Míchací poměr benzinu k oleji naleznete v míchací tabulce. Nádobou zatřepejte, aby došlo k dobrému promíchání.

Tabulka pro pohonnou směs

Benzin olej pro 2-takt/40:1
1 litr 25 ml
5 litrů 125 ml

POZOR: Při nesprávném míchacím poměru ztrácíte nárok na záruku.

STARTOVACÍ POSTUP

STUDENÝ START

Abyste motor při startování nepřetěžovali, zkraťte vyžínací strunu na 17 cm (obr. 15).

1. Spínač zapalování nastavte do polohy "l" (obr. 16)
2. Páčku sytiče posuňte do polohy "Start" | (obr. 17).
3. Stlačte nastřikovač paliva (16) 6-krát (obr. 18).
4. K ovládání plynové páčky 9 je zapotřebí nejdříve za- tlačit dlaní blokovací páčku 11. Stlačte páčku plynu a zablokujte ji na poloplyn, a to pomocí aretace páčky plynu; páčku plynu uvolněte. (obr. 19).
5. Přístroj pevně držte za rukojeť. 2-3 – krát zatáhněte za startovací lanko (obr. 20) – k nastartování motoru je zapotřebí lanko táhnout rovnoměrně a rychle.
6. Posuňte páčku sytiče na pozici „RUN“ |+| (obr. 21). Zatáhněte několikrát za šňůru startéru, dokud motor nenastartuje.
7. Jakmile motor naskočí, přidejte trochu plynu, aby se páka plynu uvolnila z polohy "poloplyn" a uveďte motor do volnoběhu.
8. Motor nechte zahřát po dobu cca 10 sekund na volnoběh.
9. Pokud by motor nenastartoval, opakujte kroky 1-8.

UPOZORNĚNÍ: Pokud motor ani po opakovaném pokusu nenastartuje, postupujte dle popisu z kapitoly "Odstraňování závad motoru".

UPOZORNĚNÍ: Startovací lanko tahejte vždy rovně. Při šikmém tahání se lanko odírá o oko. Toto tření má za následek roztřepení lanka a tím jeho vyšší opotřebení. Startovací rukojeť držte vždy při zpětném tahu lanka pevně. Dbejte na to, aby se vám lanko nevysmeklo z ruky, protože by mohlo dojít k zamotání lanka a nebo poškození pouzdra startéru.

PŘI STARTOVÁNÍ TEPLÉHO MOTORU NEPOUŽÍVEJTE SYTIČ!

Provedte kroky 1,4,6 a 7, jak je popsáno dále pod STUDENÝ START

VYPNUTÍ MOTORU (obr. 15)

Plynovou páčku pustte. Motor nechte běžet na volnoběh. Spínač zapalování stlačte do polohy „STOP“. Nyní se motor zastaví.

Postup při nouzovém zastavení: Pokud je nutné přístroj náhle zastavit, stlačte spínač do polohy

STOP.

POKYNY K OBSLUZE

• Pokud jste se ještě s křovinořezem neseznámili, trénujte zacházení s ním při vypnutém motoru (VYP/STOP).
• Vždy zkontrolujte úsek, který budete sekat; pevné předměty jako kovové součástky, láhve, kameny a pod. mohou být odmrštěny a způsobit vážná zranění jakož i trvale poškodit přístroj. Pokud byste nedopatřením na- razili křovinořezem na pevný předmět, motor okamžitě vypněte (VYP/STOP) a zkontrolujte, zda se křovinořez přítom nepoškodil. Přístroj nikdy nepoužívejte, je-li poškozen nebo vykazuje-li nějaké nedostatky.
• Sekejte vždy v horním rozsahu otáček. Nenechte motor na počátku sečení nebo zkracování porostu pracovat v nízkých otáčkách.
• Používejte přístroj jenom k určenému účelu jako sečení trávy a plevelných rostlin.
• Nikdy v průběhu provozu přístroje nezvedejte strunovou hlavu nad úroveň svých kolen.
• Při práci na svahu stůjte vždy pod sekacím zařízením. Na svazích a kopcích pracujte jenom tehdy, máte-li pod nohama pevnou půdu.

ZKRACOVÁNÍ POROSTŮ

Křovinořez, řádně vybavený nástavcem ochranného štítu a strunovou hlavou, zkracuje vysokou trávu, hustý porost a plevel na těžko přístupných místech – podél plotů, stěn, základů a kmenů stromů. Křovinořez je možné použít také k vysečení rostlin až k zemi (např. vyčišťovací práce na zahradě a na nepřehledných, hustě porostlých pozemcích).

POZORNĚNÍ: I při maximální opatrnosti dochází při zkracování porostů kolem základů, kamenných stěn a pod. ke zvýšenému opotřebení struny.

ZKRACOVÁNÍ POROSTU / SEČENÍ

Pohybujte křovinořezem srpovitými pohyby ze strany na stranu. Strunovou hlavu veďte paralelně se zemí. Zkontrolujte si úsek, který chcete posekat, a nastavte požadovanou výšku sečení. Veďte a udržujte strunovou hlavu v požadované výšce, abyste dosáhli rovnoměrného kosení (obr. 23).

NÍZKÉ SEČENÍ

Ved'te křovinořez rovně s nepatrným sklonem dopředu, takže se vyžínací nástroj bude nacházet těsně nad zemí. Sekejte vždy směrem vpřed, nikdy ne směrem k uživateli (obr. 24).

ZAČIŠTOVÁNÍ KOLEM PLOTŮ A ZÁKLADŮ

Při začišťování kolem plotů, prken, kamenných zídek a základů ved’te přístroj pomalu a opatrně a snažte se, aby struna nenarážela na překážky. Narazí-li sekací nástroj na pevnou překážku (kámen, stěna, kmen stromu apod., vzniká nebezpečí zpětného rázu a zvýšeného opotřebení struny.

ZAČIŠTOVÁNÍ KOLEM KMENŮ STROMŮ (obr. 27)

Běžte okolo stromu zleva doprava, abyste se pomalu přibližovali ke kmenu tak, aby struna netloukla o strom, a držte strunovou hlavu lehce nakloněnou dopředu.

CZ | Návod k použití

Dejte pozor, aby nylonová struna nemohla protnout nebo poškodit žádné keře a aby náraz nylonové struny do kmene keře nebo stromu nemohl rostlinu při měkké kůře silně poškodit.

VYŽÍNÁNÍ

Při vyžínání sečte celou vegetaci dole až u kořínků. Přitom naklánějte strunovou hlavu pod úhlem 30° doleva. Rukojeť nastavte do požadované polohy. Mějte na paměti zvýšené riziko zranění uživatele, okolostojících osob a zvířat a také nebezpečí poškození věcí odmrštěnými objekty (např. kameny) (obr. 26).

SEKÁNÍ S KOVOVÝM KOTOUČEM (obr. 25)

Pří řezání řezacím listem vždy používejte ochranné brýle, obličejový štít, ochranné oblečení a nosný popruh přes rameno.

Řez začněte na horní části rostlin, pak pokračujte nožem dolů a větve postupně nařežte na menší kusy.

KOSENÍ (obr. 26)

Postupujte rovnoměrnou rychlostí vpřed, přitom provádějte obloukový pohyb podobný kosení bez naklánění strunové hlavy během provozu.

Nejprve se pokuste posekat malou oblast ve správné výšce, aby se pak dosáhlo rovnoměrné výšky kosení tak, že se strunová hlava drží v konstantní výšce od země.

Pro hrubější sekání může být nápomocné naklonění strunové hlavy o cca 30° doleva.

POZOR: Nesmí se pracovat, existuje-li možnost, že budou odmrštěny předměty, které ohou zranit osoby nebo zvířata nebo způsobit věcné škody.

SKŘÍPNUTÍ KOTOUČE

Křoví a stromy mohou způsobit skřípnutí sekacího kotouče a vést k jeho zastavení. Předcházejte takovému skřípnutí tím, že budete vhodný hustý porost sekat z protilehlé strany. Skřípne-li se sekací kotouč v průběhu sekání, zastavte okamžitě motor. Přístroj udržujte nahoře a dbejte na to, aby se v průběhu vyprošťování sekací kotouč neohnul nebo nezlomil; odstraňované dřeviny tlačte směrem od sekacího kotouče.

Předcházení zpětnému rázu

Při použití kovového sekacího nářadí (kotouč na hustý porost) vzniká nebezpečí zpětného rázu, pokud nástroj narazí na pevnou překážku (kmen stromu, větev, kámen apod.). Přitom je přístroj mrštěn zpět – proti směru otáčení nástroje. Toto může vést ke ztrátě kontroly nad přístrojem – nebezpečí zranění uživatele a okolo stojících osob!

Kovové sekací nářadí nepoužívejte v blízkosti plotů, kovových sloupků, mezních kamenů nebo základů.

Při prodlužování vyžínací struny nechte motor běžet naplno a lehce ťukněte strunovou hlavou (1) o zem. Struna se automaticky prodlouží. Nůž na ochranném štítu zkrátí strunu na potřebnou délku (obr. 28).

úležité: Nepoužívejte do strunové hlavy kovový drát nebo plastem potažený kovový drát jakéhokoliv

druhu. Toto může mít za následek těžké zranění uživatele.

OZOR: Pravidelně odstraňujte všechny zbytky trávníku a plevele, aby se zabránilo přehřátí trubky hřídele. Tyto zbytky se zachytávají pod ochranným štítem (obr. 29), kde brání dostatečnému chlazení trubky hřídele. Odstraňujte tyto zbytky opatrně šroubovákem nebo podobným předmětem.

VÝMĚNA VYŽÍNACÍ STRUNY

1. Odšroubujte šroub ve směru hodinových ručiček (obr. 30).
2. Z vřetena odstraňte cívku se strunou a pružinu (obr. 30).
3. Odstraňte zbytky vyžínací struny.
4. Přeložte strunu 6 m x 2,0 mm na dvě půlky. Konec smyčky vložte do drážky v cívce struny (obr. 31). Tato drážka se nachází ve středové příčce, která odděluje obě komory struny.
5. Obě půlky struny naviňte na cívku současně. Směr navíjení je vyražený na cívce: „Wind Cord“. Dbejte na pevné navinutí a na to, aby se obě půlky struny nacházely ve své samostatné drážce cívky. Strunu naviňte tak, aby na koncích zůstalo po 15 cm volné struny (obr. 32).
6. Protáhněte příslušné konce struny otvory na proti-lehlých stranách cívky (obr. 33).
7. Nasad'te pružinu na vřeteno a protáhněte konce struny oky v boku pouzdra (obr. 34).
8. Zasuňte cívku do pouzdra a tahejte přitom konce struny přes oko. Dbejte na to, aby pružina měla správnou pozici vůči cívce a pouzdru (obr. 34).
9. Po umístění cívky v pouzdru tuto pevně zatlačte do pouzdra tak, aby pružina byla stisknuta. Zatáhněte silně za oba konce struny (H) tak, aby nezůstala přiskřípnuta mezi cívkou a pouzdrem. Udržujte napětí pružiny konstantním tlakem cívky v pouzdru a upevněte šroub otáčením proti směru hodinových ručiček. Šroub utahujte pouze rukou (obr. 35).
10. Zkraťte strunu na asi 17 cm, aby se zajistilo nízké zatížení motoru v průběhu startovací a zahřivací fáze (obr. 15).

PÉČE A PROVOZNÍ ÚDRŽBA

OZOR! Při údržbářských pracích vždy používejte ochranné rukavice. Nikdy neprovádějte údržbářské práce na teplém motoru.

VZDUCHOVÝ FILTR (obr. 36+37)

Postup při čištění vzduchového filtru:

1. Vyšroubujte přidržovací šroub (x) krytu vzduchového filtru (obr. 36).
2. Filtr vyčistěte mýdlem s vodou.

Nikdy nepoužívejte k čištění benzin!

1. Filtr nechte na vzduchu vyschnout.
2. Nyní filtr v obráceném pořadí kroků znovu smontujte.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je vzduchový filtr opotřebený, poškozený nebo silně znečištěný, je zapotřebí jej vyměnit.

CZ | Návod k použití

Víčko nádrže / palivový filtr

OZOR: Před začátkem výměny přemístěte pohonnou směs z přístroje do schváleného kanystru. Víčko palivové nádrže otevírejte opatrně, aby se mohl vytvořený přetlak pomalu vyrovnat s okolím.

UPOZORNĚNÍ: Udržujte odvzdušňovací ventil a kryt nádrže čistý (obr. 38).

1. Sací košík paliva s filtrem (A) vytáhněte z nádrže háčkem nebo podobným předmětem (obr. 39).
2. Sací košík sejměte otočným pohybem (obr. 39).
3. Filtr vyměňte.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte křovinořez bez palivového filtru. V opačném případě může dojít k těžkému poškození motoru.

NASTAVENÍ KARBURÁTORU

Karburátor byl u výrobce optimálně nastaven. Pokud by byly zapotřebí další nastavení, obratte se na svůj příslušný servis.

ZAPALOVACÍ SVÍČKA

1. Vzdálenost elektrod zapalovací svíčky =0,6-0,7 mm (obr. 40).
2. Zapalovací svíčku přitahujte kroutícím momentem 12-15 Nm. Na zapalovací svíčku nasadťe kabelovou koncovku svíčky.

OSTŘENÍ NOŽE NA ZASTŘIHOVÁNÍ STRUNY

1. Zastřihovací nůž (E) z ochranného štítu (F) (obr. 41) vyjměte.
2. Upevněte nůž do svěráku. Nůž ostřete plochým pilníkem. Pilujte opatrně, abyste zachovali ostrý úhel. Pilujte vždy v jednom směru.

PŘEPRAVA

• Pokud se stroj dopravuje automobilem, musí být umístěn tak, aby nikoho neohrožoval, a musí být dobře upevněn.
• Zajistěte, aby během přepravy nevytékal benzin. Zamezte poškození a poranění.
• Při přepravě a skladování zařízení musí být nasazena ochrana nože.

SKLADOVÁNÍ

1. Provedte všechny výše uvedené kroky údržby.
2. Křovinořez důkladně vyčistěte a kovové díly naolejujte.
3. Palivovou nádrž vyprázdněte a znovu uzavřete víčkem.
4. Při prázdné nádrži nastartujte motor.
5. Motor nechte běžet naprázdno až do zastavení, aby se vyprázdnil karburátor od paliva.
6. Motor nechte vychladnout (asi 5 minut).
7. Uvolněte zapalovací svíčku pomocí klíče na svíčku.
8. Do spalovacího prostoru nalijte kávovou lžičku čistého oleje pro 2-takty. Pomalu zatáhněte vícekrát za sebou za startovací lanko, aby se olej rozptýlil uvnitř motoru. Znovu nasadťe zapalovací svíčku.
9. Přístroj skladujte na chladném, suchém místě, kde se nemanipuluje s otevřeným ohněm a kde se nepoužívají vytápěcí zdroje jako např. průtokové ohřivače, olejové

vytápěcí kotle apod.

OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Vyjměte zapalovací svíčku.
2. Rychle zatáhněte za startovací lanko, aby se zbylý olej ze spalovací komory odstranil.
3. Vyčistěte zapalovací svíčku a zkontrolujte vzdálenost elektrod. V případě potřeby zapalovací svíčku vyměňte.
4. Přístroj připravte k provozu.
5. Naplňte nádrž správnou pohonnou směsí benzinu a oleje. Viz kapitola “ Pohonná směs a olej”.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD MOTORU

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA
Motor nestartuje nebo startuje, ale zhasíná návodu k použití.	Špatný průběh startování Dodržujte pokyny uvedené v tomto
	Špatně nastavené směšování v karburátoru servisem	Nechte karburátor nastavit autorizovaným
	Znečištěná zapalovací svíčka	Vyčistěte, nastavte nebo vyměňte zapalovací svíčku.
	Ucpaný palivový filtr	Vyměňte palivový filtr.
Motor startuje, ale neběží na plný výkon	Chybná poloha páčky u sytiče	Nastavte páčku do polohy RUN (PROVOZ)
	Znečištěný lapač jisker	Vyměňte lapač jisker
	Znečištěný vzduchový filtr	Filtr vyjměte, vyčistěte a opět namontujte
	Špatně nastavené směšování v karburátoru servisem	Nechte karburátor nastavit autorizovaným
Motor běží nepravidelně	Špatně nastavené směšování v karburátoru	Nechte karburátor nastavit autorizovaným servisem
Špatný výkon v zátěži
Motor běží trhaně vyměňte	Špatně nastavená zapalovací svíčka	Zapalovací svíčku vyčistěte / nastavte nebo
Motor příliš kouří40:1)	Špatně nastavené směšování v karburátoru servisem	Nechte karburátor nastavit autorizovaným
	Špatná palivová směs	Použijte správnou palivovou směs (poměr

LIKVIDACE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PRO-STŘEDÍ

Zbytky oleje k mazání řetězu resp. směs pro 2-takty nikdy nevylévejte do odpadu resp. kanalizace nebo do půdy, nýbrž likvidujte ekologicky, např. odevzdáním do sběrny.

Když váš přístroj jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potřebovat, v žádném případě přístroj neodhazujte do domovního odpadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky. Nádrž oleje a nádrž benzinu důkladně vyprázdněte a zbytky těchto látek odevzdejte ve sběrně. Stejně tak tam odevzdejte nepotřebný přístroj. Zde je možné separovat plastové a kovové díly a postoupit je k opětovnému zpracování. Informace k tomuto tématu obdržíte na správě Vaší obce nebo města.

Záruční podmínky

Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní smlouvy vůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku:

Záruční doba je 24 měsíců a začíná datem prodeje, které je třeba prokázat originálním pokladním dokladem. U komerčního užívání a půjčování se záruční doba snižuje na 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotřebení a na škody vzniklé v důsledku používání nesprávného příslušenství a oprav za použití neoriginálních dílů a v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se

provádí pouze výměna vadných dílů, a ne kompletních přístrojů. Opravy v záruce smějí provádět pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V případě cizího zásahu záruka zaniká.

Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupující.

NÁHRADNÍ DÍLY

Potřebujete-li příslušenství nebo náhradní díly, obraťte se prosím na náš servis.

Nepoužívejte pro práci s tímto přístrojem žádné přídavné součásti kromě těch, které jsou doporučeny naší společností. Jinak může obsluha nebo nezúčastněná osoba nacházející se v blízkosti utrpět vážná zranění nebo se může přístroj poškodit.

SI | Navodila za uporabo

KAZALO STRAN

OPIS DELOV	1 - 2
SIMBOLI 3 - 5
PRAVILNA UPORABA SI-1
RAZLAGA PLOŠČIC Z NAPOTKI NA NAPRAVI SI-2
TEHNIĚNI PODATKI SI-3
VARNOSTNI PREDPISI SI-4
OBSEG DOBAVE SI-5
PRED ZAGONOM SI-5
POGONSKO GORIVO IN OLJE	SI-6
POSTOPEK ZAGONA MOTORJA	SI-7
NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE	SI-7
OSKRBOVANJE IN VZDRŽEVANJE	SI-8
SKLADIŠČENJE	SI-9
ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU	SI-10
ODSTRANJEVANJE IN ZAŠČITA OKOLJA SI-10
GARANCIJSKI POGOJI SI-10
NADOMESTNI DELI SI-10
IZJAVA ES O SKLADNOSTI
SERVISIRANJE

PRAVILNA UPORABA