IAM 40-4625 S - Sekačka na trávu IKRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAM 40-4625 S IKRA

CZ řeklad originálního návodu k provozu

Práce / nastavení na přístroji provádějte jen s vypnutým motorem, vytaženým kontaktním klíčem a když řezný nůž stojí.

Akum. sekačka na trávu IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Napětí výměnného akumulátoru 40 V	---	40 V ---
Kapacita akumulátoru	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Otáčky 3100 min	-1	3100 min^-1
Záběr nástroje - Strun.hlava/Kotouč 430 mm 460 mm
Druh ochrany IP X1 IP X1
Hmotnost	20,4 kg 24,4 kg
Údaje o hlučnostiZměřeno podle 1)EN 60335; Kolísavost K = 3 dB (A) 2)2000/14/ EG
Hladina akustického tlaku L _pA^1)	79,3dB (A) 80,9 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu L _WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Údaje o vibraciCelkové hodnoty chvění (Vektorový součet tří směrů) příslušně zjištěno EN 60335,Kolísavost K = 1,5 m/s2
Hodnota vibračních emisí ah	1,22 m/s2	2,34 m/s2

Technické změny vyhrazeny.

VAROVÁNI: Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech. Hladina vibrací se může použit pro vzájemné porovnání elektrických přístrojů.

Hodí se i pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

Kvůli přesnému odhadu zatížení vibracemi v průběhu určité pracovní doby by se měly zohlednit rovněž časy, ve kterých je přístroj vypnutý nebo sice běží, ale ve skutečnosti není v nasazení. To může značně redukovat objem zatížení vibracemi v průběhu celé pracovní doby.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například: technická údržba elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

NEBEZPEČÍ

V póípadí nedodržení hrozí nebezpečí, že dojde k vážnému zraníní vlastní osoby nebo tøetích osob s následkem smrti.

VAROVÁNI

V pœípadì nedodržení hrozí nebezpečí, že dojde ke zraniní vlastní osoby nebo tøetích osob.

POZOR

V pôípadí nedodržení hrozí nebezpeči, že dojde ke zraníní vlastní osoby nebo tøetích osob.

UPOZORNÍNÍ

Poskytuje upozornění s vysvětlením nebo další informace o textech uvedených výše, s úmyslem nepoškodit stroj nebo zabránit škodám.

Výstraha/pozor!

Přečtěte si návod k obsluze!

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití.

Noste ochranné brýle!

Používejte chrániče sluchu!

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti proříznutí, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Výstraha před odmrštěnými předměty

Z důvodu vymrštování cizích těles nepouštějte do blízkosti jiné osoby.

POZOR Nože dobíhají! Počkejte, až se všechny otáčející se části zastaví.

Varování před ostrými noži. Nože ještě krátce dobíhají i po vypnutí

Chraňte před vlhkem. Nevystavujte stroj dešti.

IAM 40-4325: Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB(A)

Akumulátorová sekačka na trávu je určena k sekání malých až střední travních ploch v soukromých zahradách u domu nebo na hoby zahradách. Z důvodu fyzického ohrožení uživatele a jiných osob se sekačka na trávu nesmí používat pro jiné účely.

!VAROVÁNI

nebezpečí poranění

Sekačka se nesmí používat k sekání keřů, živých plotů a houští, k sekání a mulčování popínavých rostlin nebo trávníků na střechách nebo v balkonových truhlících. Dále se nesmí sekačka používat jako drtič k mulčování odřezků stromů a živých plotů ani k zarovnávání nerovností půdy.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím přístroje.

Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám. Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele.

Děti a ostatní osoby i zvířata držte během používání přístroje v bezpečné vzdálenosti.

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele

Před všemi nastavovacími, čisticími a údržbářskými pracemi vypněte přístroj a kontaktní klíč.

CE symbol

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

IAM 40-4625 S: Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB(A)

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Upozorùujeme, že použití zařízení mùže být omezeno národními předpisy. Je nutné dodržovat předpisy platné v zemi používá vozíku.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynů. Při zkratu hrozí nebezpečí požáru a exploze.

NEBEZPEČÍ

Varování: Toto elektrické nářadí generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušit funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby věc konzultovali se svým lékařem a výrobcem zdravotnického implantátu, než budou obsluhovat stroj.

VAROVÁNI

Noste osobní ochranné vybavení.

• Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.
• Používejte chrániče sluchu!
• Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Nenoste volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice je nutné mít mimo dosah pohyblivých částí, protože by mohly být zachyceny pohybujícími se díly. Nepoužívejte zařízení, když jdete naboso nebo v otevřených sandálech.
• Pro činnosti v oblasti nožù používejte ochranné rukavice

Zkontrolujte pečlivě terén, na kterém se bude stroj používat, a odstraňte všechny předměty, které by stroj mohl uchopit a vymrštit, jako např. kameny, větve, dráty, živé tvory apod.

Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, že nožová lišta, šrouby nožů a sekací jednotka nejsou tupé, opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňte, aby bylo zajištěno vyvážení.

Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu. Pozor při chůzi pozpátku, nebezpečí zakopnutí!

Při práci s přístrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry. Špatné osvětlení/ světelné poměry představují velké bezpečnostní riziko.

Pokud je to možné, vyhněte se používání výrobku na mokré trávě.

Chod'te! Neběhejte!

Dbejte na bezpečný postoj, především na svazích. Nesečte na příliš strmých svazích. Budťe zvlášť opatrní, když měníte směr jízdy na svazích.

Budte maximálně opatrní, pokud se otáčíte a stroj táhnete k sobě.

⚠️ VAROVÁNI

nebezpečí poranění

Rotující nože mohou vést k těžkým úrazům pořezáním, resp. k uříznutí částí těla.

• Sekačku vypněte vždy, když ji přenášíte, nakláníte nebo se pohybujete mimo travnaté plochy. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví.
• Všechny ochranné kryty musejí být pro provoz přístroje správnì upevnìny.
• Nikdy nesundávejte sběrný vak, když přístroj běží.
• Motor spustte až tehdy, jsou-li Vaše nohy v bezpečné vzdálenosti od řezných nástrojů.
• Stroj při spouštění nenaklápějte.
• Stroj nespouštějte, pokud stojíte před vyhazovacím otvorem.
• Nikdy nesahejte pod těleso skřině, když přístroj běží. Udržujte vždy odstup od vyhazovacího otvoru.
• Zabraòte náhodnému nastartování. Postavte se do startovací pozice, když taháte za startovací lanko.
• Práce / nastavení na přístroji provádějte jen s vypnutým motorem, vytaženým kontaktním klíčem a když řezný nůž stojí.

VAROVÁNI

nebezpečí poranění

Vymršťované kameny nebo zemina mohou vést k poraněním.

• Před sekáním prohledejte, zda nejsou na obráběné ploše cizí tělesa.
• Dávejte pozor, aby byl sběrný vak řádně zavěšený.

• Během práce noste ochranné brýle.

• Zastavte stroj a vytáhněte kontaktní klíč. Počkejte až se všechny rotující díly zastaví, a zařízení vychladne. Vyjměte klíčvždy, když opustíte zařízení.

• Aby se uvolnit zablokovaný nůž.
• Než sekačku zkontrolujete, provedte její vyčištění nebo jiné práce.
• Když zachytíte cizí těleso, zkontrolujte, zda se sekačka nepoškodila. Než přístroj opět uvedete do provozu, musí se provést opravy..

Pokud začne agregát nezvykle vibrovat, vypněte motor a ihned vyhledejte příčinu. Vibrace jsou obecně varováním před provozní poruchou.

Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte.

Zapínač/vypínač a bezpečnostní spínač se nesmí zamykat.

I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

POZOR

Poškození zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se zařízení používá delší dobu, nebo není řádně vedené a vyhodnocené.

Systémy tlumení vibrací nejsou žádnou garantovanou ochranou proti bílé nemoci prstů nebo syndromu karpálního tunelu. Proto je nutné při pravidelném dlouhodobém používání přístroje bedlivě sledovat stav prstů a zápěstí. Pokud se objeví příznaky výše uvedených nemocí, vyh-ledejte okamžitě lékaře. Aby se snížilo riziko „bílé nemoci prstů“, udržujte své ruce během práce teplé a dělejte pravidelné přestávky.

POZOR

Poškození sluchu Delší pobyt v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může způsobit poškození sluchu. Používejte chrániče sluchu!

Põi používání tohoto põístroje se nedá põedejít urèitému hlukovému zatížení. Práce spojené s intenzivním hlukovým zatížením provádíjte v dovolených a k tomu urèených èasech. Dodržujte doby klidu a trvání práce omezte na nejnutnijší dobu. K vaší osobní ochranì a ochranì osob, které se nacházejí v blízkosti, používejte vhodnou ochranu sluchu.

Základní informace o hluènosti stroje: Hladina akustického tlaku v místi obsluhy může pøekroèit 80 dB(A). V tomto pôípadí se doporuèuje používat osobní ochranné prostøedky na ochranu sluchu (napø. chránièe sluchu).

Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte põi spuštini do provozu regionální põedpisy.

Baterie nabíjejte pouze v nabíječkách doporučených výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná jen pro určitý druh baterií, resp. akumulátorů hrozí nebezpečí požáru, pokud se používá s jinými akumulátory.

Používejte v tomto elektrickém nářadí jen akumulátory, které je pro něj určené. Používání jiných akumulátorů může vést k úrazům a nebezpečí požáru.

Nenechávejte nepoužívaný akumulátor v blízkosti kancelářských svorek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

Při špatném používání může z akumulátoru vytékat kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Když se kapalina do stane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny.

Při neodborném používání nebo při používání poškozeného akumulátoru mohou unikat páry. Přivedte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

⚠️ VAROVÁNI

Nebezpečí požáru! Nebezpečí exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabíjejte akumulátor v prostředí s kyselinami a lehce vznětlivými materiály.

Chraňte akumulátor před horkem a ohněm.

Akumulátor používejte jen při teplotě prostředí mezi 10°C až +40°C.

Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření.

Po silném zatížení ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat – nepřemošťujte kontakty akumulátoru kovovými částmi.

Při likvidaci, dopravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí přelepit kontakty.

NEBEZPEČÍ

Před všemi nastavovacími, čistícími a údržbářskými pracemi vypněte přístroj a kontaktní klíč. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví a přístroj vychladne.

Nesahat na řezné nástroje a jiné pohyblivé části. Prsty by se mohly dostat do řezného mechanizmu. Nebezpečí amputace nebo úrazu.

Po každém použití stroj peèlivì vyèistite a odstraňte prach a zbytky, opravte nebo vymiňte poškozené díly.

Sběrný koš kontrolujte pravidelně z hlediska opotřebení a stárnutí.

Vyhazovací otvor a kryt pravidelně čistěte.

Udržujte stroj, zejména větrací otvory, vždy v čistém stavu. Těleso stroj nikdy neostřikujte vodou!

Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly. Používáním jiných náhradních dílů mohou vzniknout nehody/ úrazy pro uživatele. Za z toho vyplývající škody výrobce neručí.

Potřebujete-li příslušenství nebo náhradní díly, obratte se prosím na náš servis.

Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem.

Přístroj na vhodném místì uzamkníte, abyste jej zajistili před nepovolaným použitím.

Před odložením přístroje do uzamčené místnosti nechte vychladnout motor.

Porucha	Příčina	Odstranění
Motor nestartuje Akumulátor je prázdný Nabijte akumulátor
		Akumulátor je vadný
		Není zastrčený kontaktní klíč Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.
		Není ovládán hlavní spínač, resp. bezpečnostní oblouk
		Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.
Neklidný chod, silná vibrace	Je poškozený nůž Vyměňte nůž
	Nůž je volný Zkontrolujte upínání nože a utáhněte ho
Špatný výkon sekání/ záchytu	Nůž je tupý Nechte nůž nabrousit nebo vyměnit
	Akumulátor je vadný
	Sběrný koš je ucpaný Vyprázdněte sběrný vak
	Neupravená výška řezu Nastavte výšku řezu
Tráva se nesbírá Ucpaný kanál Vyčistěte vyhazovací kanál

Když váš póstroj jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potøebovat, v žádném póípadí pístroj neodhazujte do domovního odpadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky.

Prosíme, abyste přístroj odevzdali v pověřené sběrně k ekologické likvidaci. Zde je možné separovat plastové a kovové díly a postoupit je k opětovnému zpracování. Informace k tomuto tématu obdržíte na správě Vaší obce nebo města.

Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní smlouvy vůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku:

Zárucní doba je 24 mesícu a zacíná predáním, které je treba prokázat originálním pokladním dokladem. U komercního užívání a pujcování se zárucní doba snižuje na 12 mesícu. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotrebení, baterií a na škody vzniklé v

Baterie nepatří do domovního odpadu. Jako spotřebitel jste ze zákona povinen odevzdávat použité baterie resp. akumulátory na k tomu určených místech. Na konci životnosti přístroje musí být baterie resp. akumulátory vyjmuty a likvidovány separátně. Vaše staré baterie a akumulátory můžete odevzdávat v místních sběrnách nebo u Vašeho prodejce resp. v prodejním místě.

Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme přelepil póly lepící páskou, aby byly chráněné proti zkra-tu. Nikdy akumulátor neotevírejte.

dusledku používání nesprávného príslušenství a oprav za použití ne originálních dílu a v dusledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného pretížení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výmena defektních dílu, a ne kompletních prístroju. Opravy v záruce smejí provádet pouze autorizované opravny nebo podnikový servis. V prípade cizích zásahu záruka zaniká.

Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese kupující.

CE

My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovídnosti, že produkty

Akum. sekačka na trávu IAM 40-4325, IAM 40-4625 S,

na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají póíslušným bezpeènostním a zdravotním požadavkům smirnice ES

2006/42/ES (Smirnice o strojích)

2014/30/EU (smirnice o elektromagnetické sluèitelnosti)

2011/65/EU (Smirnice o RoHS)

2000/14/ES + 2005/88/ES (smirnice o hluku.)

Põi øádné aplikaci bezpeènostních a zdravotních požadavkù, uvedených ve jmenovaných smìrnicích ES, byly využity následující normy a / nebo technické specifikace:

∅ízení k prohlášení o shodí podle półohy VI / smìrnice 2000/14/ES

Notifikovaná osoba: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany

IAM 40-4325:

Naměřená hladina akustického výkonu 91,5 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu 96 dB (A)

IAM 40-4625 S:

Naměřená hladina akustického výkonu 93,9 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu 96 dB (A)

Rok výroby je vytlaèený na typovém štítku a dodateènì se dá zjistit podle pokraèujícího sériového èísla.

Münster, 2017-10-17

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Používajte bezpečnostnú obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špičkou!

Výstraha pred odmrštenými predmetmi

IAM 40-4325: Garantovaná hladina akustického výkonuLWA 96 dB(A)

Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

IAM 40-4625 S: Garantovaná hladina akustického výkonuLWA 96 dB(A)

Ak je to možné, vyhnite sa používaniu výrobku na mokrej tráve.

Chod'te! Nebehajte!

Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač sa nesmú aretovat.

Nikdy nenabíjajte akumulátor v prostredí s kyselinami a lahko zápalnými materiálmi.

Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom.

Po silnom zatažení ho najprv nechajte vychladnút.

Vyhadzovací otvor a kryt pravidelne čistite.

Udržujte stroj, najmä vetracie otvory, vždy v čistom stave.

Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody!

Označený orgán: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany

IAM 40-4325:

Nameraná hladina akustického výkonu 91,5 dB (A) Garantovaná hladina akustického výkonu 96 dB (A)

IAM 40-4625 S:

Nameraná hladina akustického výkonu 93,9 dB (A) Garantovaná hladina akustického výkonu 96 dB (A)