IAM 40-4625 S - Fűnyíró IKRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAM 40-4625 S IKRA

HU az eredeti használati utasítás fordítása

SI Prevod originalnih navodil za uporabo

HU A gépen végzett munkákat / beállításokat minden esetben kikapcsolt motor, kihúzott indítókulcs és álló kés mellett végezze.

Akkum. fünyíró IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Akkumulátor feszültség 40 V	---	40 V ---
Akkumulátor kapacitás	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Fordulatszám 3100 min	-1	3100 min^-1
Vágásszélesség 430 mm 460 mm
Védelmi fokozat IP X1 IP X1
Súly	20,4 kg 24,4 kg
Zajártalom adatokmérve... szerint1)EN 60335; K bizonytalanság = 3 dB (A)2) 2000/14/ EG
akusztikus nyomás szint L_pA^1)	79,3dB (A) 80,9 dB (A)
garantált hangteljesítményszint L_WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Rezgésártalom adatokKomplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfelelően kiderített EN 60335,K bizonytalanság = 1,5 m/ s^2
Rezgés emisszió érték a_h	1,22 m/s^2	2,34 m/s^2

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

FIGYELMEZTETÉS: A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karban-tartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.

A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

VESZÉLY

Ha nem veszi figyelembe, önmagát vagy másokat súlyosan, akár halálosan megsebesíthet.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem veszi figyelembe, önmagát vagy másokat megsebesíthet.

FIGYELEM

Ha nem veszi figyelembe, önmagát vagy másokat megsebesíthet.

MEGJEGYZÉS

Magyarázó megjegyzéseket vagy egyéb adatokat szolgáltat a szakasz korábbi részein lévő állításokról, hogy a gép hogy ne sérüljön meg vagy hogy a károsodásokat elkerülje.

Figyelmeztetés/vigyázz!!

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!! A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biztonsági utasítást és rendelkezést.

Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Vigyázz! Elhajított tárgyak!

Idegen tárgyak kidobásának veszélye miatt ne engedjen a közelbe más személyeket.

Figyelem Kikapcsolás után a kések egy ideig még forognak. Várjon, amíg minden forgó rész megáll.

Vigyázat, éles kések! A kések a kikapcsolást követően egy ideig még forognak.

IAM 40-4325: Garantált akusztikus teljesítményszint LWA 96 dB(A)

Az akkumulátoros fünyíró kis és közepes méretű füves területek nyírására szolgál magánházak kertjeiben és hobbikertekben. A felhasználóra és más személyekre vonatkozó fizikai veszélyek miatt a fünyíró kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható.

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély

A fünyírót tilos bokrok, élő sövények és bozótok nyírására, tetőkön, vagy balkonon elhelyezett virágládákban lévő kúszó virágok nyírására és mulcsolására használni. Továbbá, tilos a fünyírót fa és élő sövényekről levágott faanyag örlésére mulcsolás céljából, s a talaj egyenlőtlenségeinek kisimítására használni.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával!

Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és állatokat, tartson a géptől biztonságos távolságban.

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni.

Minden beállítási, tisztítás, karbantartási munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az érintkező gombot.

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

IAM 40-4625 S: Garantált akusztikus teljesítményszint LWA 96 dB(A)

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nemzeti előírások korlátozhatják a készülék használatát. A kocsi használata szerinti ország előírásainak betartása kötelező.

Ne használja a berendezést tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében. Rövidzár esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

! VESZÉLY

Figyelem Ez elektromos szerszám működése közben elektromágneses mezőt generál. Bizonyos feltételek fennállása esetén ez a mező megzavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos vagy halálos balesetek kockázatának csökkentése érdekében ajánlott az orvosi implantátumokat viselő személyek számára, hogy a szerszám használata előtt konzultálják azt kezelőorvosukkal és az egészségügyi implantátum gyártójával.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen személyi védőfelszerelést.

• Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.
• Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
• Viseljen hosszú nadrágot és megfelelő munkacipőt!
• Soha ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol, mivel azok elkaphatják azokat. Soha ne használja a berendezést mezítláb vagy nyitott szandálban.
• a kés területén szükséges müveletekhez viseljen védőkesztyűt,

Alaposan ellenőrizze le a munkaterületet, és távolítson el minden tárgyat és apró élölényt, amelyet a kisgép kidobhat (pl. kövek, ágak, drótok, üvegserepek stb.).

Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a vágóléc, a késcsavarok és a vágóegység nem tompák, elhasználódottak vagy sérültek. Az elhasználódott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensúly megőrzése érdekében cserélje ki.

Tilos a gép használata az esetben, ha fáradt, beteg, kábítószerek, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Ügyeljen a helyes testtartás megőrzésére. Álljon stabilan és őrizze meg az egyensúlyát. Óvatosan hátráljon, felbukás veszélye!

A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek.

Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön. Járjon! Soha ne fusson!

Lejtőkön ügyeljen arra, hogy teste biztonságos helyzetben legyen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor!

Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fünyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza.

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély

A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják.

• Az esetben, ha a fünyíró gépet ledönti (pl. szállítás közben), vagy felemeli, hogy áthaladhasson a fü nélküli területen, vagy a fünyíró gépet arra a területre viszi, ahol füvet fog vele nyírni, vagy már eltávozik onnan, a késeket mindig kapcsolja ki, s várjon, hogy megálljanak.
• A készülék üzemeltetéséhez minden védőlemezt és biztonsági berendezést korrekt módon rögzíteni kell.
• Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot.
• A motort kizárólag az esetben kapcsolhatja be, ha kezei és a lábai a géptől biztonságos távolságban vannak.
• Startolásnál tilos a fúnyíró gépet oldalra dönteni.
• Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő személy a füszóró garat előtt áll.
• Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot!
• A véletlen indítást kerülni kell. Ha az indítózsinórt meghúzza, legyen mindig indítóállásban.
• A gépen végzett munkákat / beállításokat minden esetben kikapcsolt motor, kihúzott indítókulcs és álló kés mellett végezze.

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély

A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak.

• Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak.
• Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsák megfelelően a helyére legyen illesztve.

• Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget.

• Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki az indítókulcsot. Várja meg, amíg minden forgó rész megáll, és a gép kikapcsol. Vegye ki a kulcsot.mindig, ha el kíván távozni a géptől.
  • A megszorult kés kilazításához.

• Mielőtt leellenőrizné a fűnyírót, tisztítsa meg vagy végezze rajta el az egyéb szükséges beavatkozásokat.
• Ha idegen tárgy kerül a gép alá, ellenőrizze le, nem sérült-e meg a gép. Mielőtt a gépet ismét üzembe helyezné, javíttassa meg..

Az esetben, ha az agregát szokatlanul vibrálni kezd, azonnal kapcsolja ki a motort és keresse meg a hibát. A vibráció minden esetben figyelmeztetés a működési zavarokra. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

A BE/KI kapcsoló és a biztonsági kapcsoló blokkolása tilos.

A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok.

FIGYELEM

A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytelenül vezetett és kiértékelt gépnek kitett kezekböl és karokból következő egészségkárosodás.

A rezgéstompító rendszer nem jelent garantált védelmet a fehérujj szindrómával, vagy a carpalis alagút szindrómával szemben. Ezért a készülék hosszú távú használata esetén figyelemmel kell követni az ujjak és a csukló állapotát. Ha a fenti betegségek tünetei jelentkeznének, haladéktalanul forduljon orvoshoz. A „fehér ujj szindróma” kockázatának csökkentése érdekében tartsa munkavégzés közben a kezét melegen, és tartson rendszeres szüneteket.

FIGYELEM

Halláskárosodás

A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen a készülék használata során. Az intenzív zajjal járó munkákat ütemezze engedélyezett és erre rendeltetett időszakokra. Adott esetben tartsa be a pihenőidőket és korlátozza a munka időtartamát a legszükségesebbre. Személyes és a közelben tartózkodó személyek védelme érdekében megfelelő fülvédőt kell hordani.

A zajkibocsátásra vonatkozó adatok a termékbiztonsági törvény (ProdSG) ill. az EK gépirányelve szerint: A hangnyomás-szint a munkahelyen meghaladhatja a 80 dB (A). Ebben az esetben hallásvédő óvórendszabályokra van szükség a kezelő számára (pl. zajvédő viselése).

Üzembe helyezés során vegye figyelembe a regionális előírásoka

Az akkukat kizárólag a gyártó által javasolt akkutöltőben töltse. A csak bizonyos típusú akkuk töltésére alkalmas töltők esetében tűz veszélye fenyeteg, ha más típusú akkumulátorokkal használják.

A töltöbe kizárólag hozzá szánt akkumulátorok töltését végezze. Más típusú akkumulátorok használata baleset- és tűzveszélyes.

Soha ne hagyja a nem használt akkut irodai kapcsok, gémkapcsok, érmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy más kisméretű fémtárgyak közelében, amelyek rövidre zárhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzár égési sérülések, illetve tűz veszélyével jár.

Helytelen használat esetén az akkuból folyadék folyhat ki. Ehhez soha ne érjen hozzá. Nemkívánatos érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe jut, forduljon orvoshoz. Az akkuból szivárgó folyadék bőrirritációt vagy égési sérüléseket okozhat. Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használata esetén a készülékből göz távozhat. Biztosítson elegendő friss levegőt, és komplikációk esetén forduljon orvoshoz. A gözök irritálhatják a légutakat.

FIGYELMEZTETÉS

Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformálódott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértese fel és ne engedje leesni.

Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben.

Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben.

Az akkumulátort csak 10°C - +40°C

hőmérséklettartományban töltse.

Soha ne helyezze fűtőtestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak.

Erős terhelést követően először hagyja kihülni.

Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akku- mulátort.

Megsemmisítéskor, szálltáskor vagy tároláskor az akku- mulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit.

! VESZÉLY

Minden beállítási, tisztítás, karbantartási munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az érintkező gombot. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihül!

A kezeket távol kell tartani a vágószerszámoktól és más mozgó alkatrészektől. Az ujjak a vágószerkezetbe kerülhetnek, és a gép levághatja vagy sérülést okozhat.

A gépet minden munkavégzés után alaposan tisztítsa meg, a port és maradékokat távolítsa el, a sérült alkatrészeket javítsa meg vagy cserélje le.

Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából!

A füszóró garatot és a burkolatot rendszeresen tisztítsa!

Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző

nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral!

Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldószerekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Más pótalkatrészek használata baleseteket/sérüléseket okozhat. Az így keletkező károkért a gyártó nem felel.

Ha kellékekre vagy pótalkatrészekre van szüksége, forduljon a szervizünkhöz.

A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja.

A készüléket megfelelő helyen tartsa, ezzel védve az illetéktelen használattól.

A készülék zárt térben történő elhelyezése előtt hagyja lehülni a motort.

Üzemzavar	Ok	Eltávolítás
A motor nem startol Lemerült akkumulátor Töltse fel az akkumulátort
	Hibás akkumulátor
	Nincs a helyére illesztve az indítókulcs Vegye figyelembe jelen leírás utasításait.
	Nem vezérelt főkapcsoló, ill. biztonsági ív Vegye figyelembe jelen leírás utasításait.
Egyenletlen menet, erős vibráció	Sérült kés Cserélje ki a kést
	Kilazult kés Ellenőrizze le a kés rögzítését, majd húzzameg
Rossz vágási/begyűjtési teljesítmény	Tompa kés Éleztesse meg vagy cseréltesse ki a kést.
	Hibás akkumulátor
	Eltömődött gyűjtőkosár Úrítse ki a gyűjtőzsákot
	Nincs beállítva a vágási magasság Állítsa be a vágási magasságot
Nem gyűjti a füvet. Bedugult a csatorna Tisztítsa ki a kivezető csatornát!
	A fűgyűjtő kosár tele van.	Ürítse ki a gyűjtőzsákot
	A fű túlságosan vizes!	Kizárólag száraz időben kaszáljon!

Ha készüléke egy nap használhatatlanná válik, vagy már nincs rá szüksége, kérjük, semmi esetre se tegye a készüléket a háztartási hulladékok közé, hanem gondoskodjon környezetbarát ártalmatlanításáról.

Kérjük, a készüléket adja le egy hulladékgyűjtő helyen. A műanyag- és fémrészek itt különválaszthatók és újrafelhasználás alá vethetők. Erre vonatkozó felvilágosítást a községi vagy városi önkormányzatoknál is kaphat.

Az elemek/akkumulátorok nem tartoznak a háztartási szeméthez. Önt mint felhasználót a törvény kötelezi

Erre az elektromos szerszámra - a kereskedo, adásvételi szerzodés szerinti kötelezettségétol függetlenülaz alábbiak szerint vállalunk garanciát:

A garancia ideje 24 hónap az átadástól számítva, amelyet az eredeti vásárlási blokkal kell igazolni. Ipari használat, valamint kölcsönzés esetén a garanciális idő 12 hónapra csökken. A garancia nem vonatkozik kopó alkatrészekre, akkumulátor, nem megfelelő tartozékok használatából,

arra, hogy az elhasznált elemeket, ill. akkumulátorokat visszaszolgáltassa. A készülék élettartamának végén az elemeket ill. akkumulátorokat a készülékböl ki kell venni és külön hulladékként kell kezelni. A régi elemeket és akkumulátorokat leadhatja az önkormányzati gyüjtöhelyeken, vagy a kereskedőjénél, ill. a vásárlás helyén.

Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut.

nem originál alkatrészekkel végzett javításokból, erőszak alkalmazásából, ütésből, törésből eredő károkra. A garanciális csere csak a hibás alkatrésze terjed ki, nem a komplett készülékre. Garanciális javításokat csak az erre felhatalmazott szerviz mühelyek, vagy a gyári vevoszolgálat végezhetnek. Illetéktelen beavatkozás esetén a garancia megszunik.

Postai, szállítási és járulékos költségek a vevot terhelik.

Mi, az ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, kizárólagos felelösséggel kinyilatkoztatjuk, hogy Akkum. fünyíró IAM 40-4325, IAM 40-4625 S, termékeink, amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az

2006/42/EK (Gépirányelv)

2014/30/EU (EMV iréanyelv)

2011/65/EU (RoHS iréanyelv)

2000/14/EK + 2005/88/EK (Zajról szóló irányvonal) idevonatkozó biztonsági és egészségvédelmi követelményeinek. Az EG-irányelvekben megjelölt biztonsági és egészségvédelmi követelmények szakszerű megvalósításához a következő szabványokat és / vagy műszaki specifikáció(k) kerültek felhasználásra:

Egyezőségi értékelési eljárás a 2000/14/EK irányelv Vl. melléklete szerint

Megjelölt intézet: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany

IAM 40-4325:

Mért akusztikus teljesítményszint 91,5 dB (A) Garantált akusztikus teljesítményszint 96 dB (A)

IAM 40-4625 S:

Mért akusztikus teljesítményszint 93,9 dB (A) Garantált akusztikus teljesítményszint 96 dB (A)

A gyártási éve a típustáblán található, ezen kívül megállapítható a folyamatos gyári szám alapján is.

Münster, 2017-10-17

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

A műszaki dokumentáció megőrzése: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

Akum. kosilnica za travo IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Napetost izmenljivega akumulatorja 40 V	---	40 V ---
Zmogljivost polnilne baterije	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Število vrtljajev 3100 min	-1	3100 min^-1
Širina reza 430 mm 460 mm
Način zaščite IP X1 IP X1
Teža	20,4 kg 24,4 kg
Podatki o hrupnostiIzmerjeno po ^1) EN 60335; Nihanje K = 3 dB (A) ^2) 2000/14/ EG
Akustični tlak L_pA^1)	79,3 dB (A) 80,9 dB (A)
Zajamčena ravan akustične zmogljivosti L_WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Podatki o vibracijiCelotne vrednosti rezonance (Vektorska vsota treh smeri) ustrezno zaščiteno EN 60335,Nihanje K = 1,5 m/ s^2
Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a_h	1,22 m/ s^2	2,34 m/ s^2

Pridržujemo si pravico do tehniènih sprememb.