IAM 40-4625 S - косачка за трева IKRA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAM 40-4625 S IKRA

BG превод на оригиналната инструкция

BG Работа / регулиране на уреда извършвайте само с изключен двигател, изведен контактен ключ и когато режещия нож е спрян.

Акум. косачка за трева IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Напрежение на акумулатора 40 V	---	40 V ---
Капацитет на акумулаторната батерия	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
число оборотов 3100 min	-1	3100 min^-1
Ширина на косене 430 mm 460 mm
Вид на защитата IP X1 IP X1
Маса	20,4 kg 24,4 kg
Данни за шумИзмерено според ^1) EN 60335; Несигурност K = 3 dB (A) ^2) 2000/14/ EG
Ниво на звукова мощност L_pA^1)	79,3dB (A) 80,9 dB (A)
Гарантирано ниво на звукова мощност L_WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Данни за вибрациитеОбщи стойности на вибрациите (Векторен сбор на три посоки) съответно намерено EN 60335,Несигурност K = 1,5 m/ s^2
Стойност на вибрационните емисии a_h	1,22 m/ s^2	2,34 m/ s^2

Запазва се правото за технически промени.

ВНИМАНИЕ: Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент.

Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.

Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност.

Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди.

Подходяще и за временна оценка на вибрационното натоварване.

Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време би трябвало да се вземат в предвид също времената, в които уреда е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време.

Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на вибрации като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.

ОПАСНОСТ

В случай на неспазване е възможно да се нараните тежко или да нараните тежко трети лица, с опасност от смърт.

ВНИМАНИЕ

В случай на неспазване е възможно да се нараните или да нараните трети лица.

ВНИМАНИЕ

В случай на неспазване е възможно да се нараните или да нараните трети лица.

УКАЗАНИЕ

Дава пояснителни указания или други данни относно вече посочени по-горе твърдения от гледна точка на това, да не се повреди машината или да се избегнат щети.

Прочетете упътването за обслужване! Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

Носете предпазни очила! Да се носи предназно средство за слуха!

	Носете безопасни обувки със защита против прерязване, груба подметка и стоманен връх!
	Предупреждение за отхвърлени предмети
	Поради отхвърляне на чужди тела, не допускайте в близост други лица.
	ВНИМАНИЕ Ножовете още се въртят! Изчакайте, докато всички въртящи се части са спрени.
	Предупреждение за остри ножове. Ножовете след изключване още малко се движат
	IAM 40-4325:Гарантирано ниво на звукова мощностLWA 96 dB(A)

Акумулаторната косачка за трева е предназначена за косене на малки и среди тревни площи в лични градини в дома или като хоби в градините. Поради физическа заплаха за потребителя и за други хора, косачка за трева не може да се използва за други цели.

ВНИМАНИЕ

Риск от нараняване

Косачката не може да се използва за сечене на храсти, живи плетове и храсти, за сечене и мулчиране на пълзящи растения или тревни площи на покриви или в балконени сандъчета. По-нататьк косачката не може да се използва като трошачка за мулчиране на отрезки от дървета и живи плетове, нито пък за изравняване на неравности на почвата.

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда.

Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица. Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица.

Местните разпоредби могат да определят минималната възраст на потребителя.

По време на използване на уреда дръжте децата и останалите лица и животни на безопасно разстояние.

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключения прави

Пазете ги от влага. Не излагайте машината на дъжд.

Преди всякакви работи по регулиране, почистване и поддръжка изключете уреда и контактния ключ.

СЕ символ

Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

IAM 40-4625 S: Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 96 dB(A)

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Обърнете внимание, че националните разпоредби за употребата на уреда могат да ограничават. Необходимо е да се спазват разпоредбите на законодателството на държавата, в която се използва количката.

Не използвайте устройството в близост да леснозапалими течности или газове. При късо съединение съществува опасност от пожар и експлозия.

използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

ОПАСНОСТ

Предупреждение: Този електрически инструмент по време на работа създава електромагнитно поле. При някои обстоятелства това поле може да предизвика смущения във функционирането на активни или пасивни медицински имплантанти. За да намалите риска от сериозно или фатално нараняване, ние препоръчваме лицата с медицински имплантанти да се консултират по въпроса със своя лекар и с производителя на медицинския имплантант, преди да работят с машината.

ВНИМАНИЕ

Носете лични предпазни средства.

• При работа с машината винаги носете предпазни очила.
• Да се носи предпазно средство за слуха!
• Носете здрави обувки и дълги панталони.
• Не носете широки дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците трябва да бъдат далеч от движещите се части, тъй като те могат да бъдат уловени в движещите се части. Не използвайте устройството, когато ходите бос или носите отворени сандали.
• За дейности в зоната на ножа носете предпазни ръкавици

Проверете внимателно терена, на който ще се използва машината и отстранете всички предмети, които машината може да залови и изхвърли като напр. камъни, клони, телове, живи същества и др.

Преди употреба направете винаги визуална проверка, че ножовата летва, болтовете на ножовете и режещия механизмъм не са изтъпени, износени или повредени. Сменете износените или повредени ножове и болтове, за да се осигури баланс.

Не употребявайте уреда когато сте изморени, болни, под влияние на дроги, алкохол или лекарства.

Избегнете абнормално положение на тялото. Заемете стабилна позиция и поддържайте непрекъснато равновесие. Бъдете внимателни при ходене назад, съществува опасност от спъване!

По време на работа с уреда винаги осигурете достатъчно осветление, респ. добри светлинни условия. Лошото осветление/ светлинните условия представляват голям риск за сигурността.

Ако е възможно, избегнете използването на продукта в мокра трева.

Ходете! Не бягайте!

Порижете се за безопасно стоене, особено на склонове. Не сечете прекалено стръмни склонове. Бъдете особено предпазливи, когато променяте посоката на движение на склонове.

Бъдете максимально внимателни, когато се обръщате и дърпате машината към себе си.

ВНИМАНИЕ

Риск от нараняване

Въртящите се остриета могат да доведат до сериозни наранявания, съответно до отрязване на части от тялото.

• Изключете косачката винаги, когато я пренасяте, накланяте или се движите извън тревни площи. Изчакайте, докато всички въртящи части спрат да се движат.
• Всички предпазни елементи трябва да бъдат правилно поставени и добре закрепени на машината по Време на работа с нея.
• Никога не смъквайте торбата за събиране, когато уреда работи.
• Пуснете мотора едва тогава, когато Вашите крака са на безопасно разстояние от режещите инструменти.
• При стартиране не накланяйте машината.
• Не стартирайте машината, когато стоите пред отвора за изхвърляне.
• Никога не пипайте под корпуса на шкафа, когато устройството работи. Поддържайте винаги дистанция от отвора за изхвърляне.
• Внимавайте при стартиране на двигателя. Заемайте подходящо положение на тялото, когато дърпате стартерното въже.
• Работа / регулиране на уреда извършвайте само с изключен двигател, изведен контактен ключ и когато режещия нож е спрян.

ВНИМАНИЕ

Риск от нараняване

Отхвърляните камъни или почва могат да доведат до наранявания.

• Преди косене огледайте, дали върху обработваната площ няма чужди предмети.
  • Внимавайте, торбата да е окачена правилно.

• По време на работа носете предпазни очила.

• Спрете машината и извадете контактния ключ. Изчакайте докато всички въртящи се части спрат, и устройството изстине. Извадете ключа.винаги, когато напускате устройството.

• За да се освободи блокирания нож.
• Преди да проверите косачката, почистете я
• Когато захванете чуждо тяло, проверете дали косачката не се е повредила. Преди да пуснете уреда отново в действие, трябва да се извърши ремонт..

Ако агрегата започне да вибрира необичайно, изключете мотора и веднага намерете причината.

Вибрациите са общо предупреждение за експлоатационна повреда.

Уреда не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части.

Превключвателят за включване/изключване и ключът за безопасност не трябва да се заключват.

Дори и при спазване на ръководството за експлоатация могат да съществуват остатъчни рискове.

ВНИМАНИЕ

Увреждане на здравето вследствие на вибрации на ръцете и рамената, когато устройството се използва продължително време или не се използва правилно и разчетено.

Системите за заглушаване на вибрации не са гарантирана защита срещу бялата болест на пръстите или синдрома на карпалния тунел. Ето защо, при редовно и продължително използване на уреда е необходимо старателно да се следи състоянието на пръстите и китката. Ако се появят симптоми на по-горе посочените заболевания, незабавно потърсете лекар. За да се намали рискът от „бялото заболяване на пръстите“, дръже ръцете си топли по време на работа и предприемайте редовни почивки.

ВНИМАНИЕ

Увреждане на слуха

Продължителен престой в непосредствена близост до работащения уред може да причини увреждане на слуха. Да се носи предпазно средство за слуха!

Избягвайте да използвате машината в среда и в часове, в които може да смущавате околните.

Данните относно излъчването на шум са в съответствие с изискванията за информиране по отношение на шума на машините, законите за безопасността на машините и апаратите. Нивото на акустичното налягане на работното място може да превиши 80 dB(A). Това налага използването на предпазни средства по отношение на слуховите органи (например: антифони).

Необходимост от предпазване от шум! Преди да започнете работа, се информирайте за изискванията на местното законодательство по този въпрос.

Зареждайте батерията само със зарядното устройство, препоръчано от производителя.

Зарядно устройство, което е подходящо за определен тип батерия, съотв .акумулатори съществува опасност от пожар, когато се използва с други акумулатори.

В този електрически инструмент използвайте само акумулатори, които са предназначени за него. Използването на други акумулатори може да доведе до злополуки и опасност от пожар.

Не оставяйте неизползван акумулатор в близост до кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни метални предмети, които биха могли да причинят шунтиране на контактите. Късо съединение между контактите на акумулатора може да доведе до изгаряния или пожар.

При лошо използване от акумулатора може да изтече течност. Избягвайте контакт с нея. В случай на случаен контакт изплакнете с вода. Когато течността навлезе в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Изтичащата течност от батерията може да причини раздразнение на кожата или изгаряния.

При неправилна употреба или използване на повреден акумулатор може да изтичат изпарения. Приведете чист въздух и при затруднения потърсете медицинска помощ. Парите могат да предизвикат дразнене на дихателната система.

ВНИМАНИЕ

Опасност от пожар! Опасност от експлозия!

Никога не използвайте повредени, дефектни или деформирани акумулатори. Никога не отваряйте акумулатора, не го повреждайте и не го оставяйте да падне на земята.

Никога не зареждайте акумулатора в среда с киселини и лесно избухливи материали.

Дръжте акумулатора далеч от топлина и огън.

Използвайте акумулатора само при околна температура между 10 °C до +40 °C.

Не го поставяйте никога върху отоплителни тела и не го излагайте продължително време на силна слънчева светлина.

След силно натоварване най-напред оставете да изстине.

Късо съединение - не шунтирайте контактите на акумулатора с метални части.

При ликвидирване, транспортиране или съхранение акумулатора трябва да се опакова (пластмасова торба, кутия), или контактите трябва да се залепят.

ОПАСНОСТ

Преди всякакви работи по регулиране, почистване и поддръжка изключете уреда и контактния ключ. Изчакайте, докато спрат всички въртящи части и мотора изстине.

Дръжте далече ръцете си или широки облекла от режещи инструменти и други подвижни части. Пръстите Ви могат да попаднат в режещия механизмъм и да бъдат наранени или отрязани.

След всяка употреба почиствайте внимателно машината и отстранявайте прах и замърсявания, повредените части ремонтирайте или подменяйте.

Контролирайте редовно коша за събиране от гледна точка за износване и стареене.

Редовно почиствайте отвора за изхвърляне и капака.

Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода!

Не почиствайте машината с разтворители и

леснозапалими или отровни течности. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепсельт е изваден от електрическия контакт.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал.

Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части. С използването на други резервни части могат да възникнат произшествия/злополуки за потребителя. За възникнали по тази причина щети производителят не гарантира.

Ако имате нужда от приспособления или резервни части, обърнете се към нашия сервис.

Приберете и заключете машината в подходящо помещение, за да избегнете нежелателното й използване.

Оставете двигателя да се охлади преди да приберете машината за съхранение в затворено помещение.

Повреда	Причина	Отстраняване
Мотора не стартира Акумулатора е празен Заредете акумулатора
		Акумулатора е дефектен
		Не е мушнат контактният ключ Прочетете още веднъж указанията за стартиране на двигателя.
		Не се контролира главния прекъсвач, респ. дъгата за безопасност
Неспокоен ход, силно вибриране	Ножът е повреден Сменете ножа
	Ножът е свободен Проверете затягането на ножа и го затегнете
Лоша мощност на косенето/захващането	Ножът е изтъпен Оставете ножа да бъде подострен или сменен
	Акумулатора е дефектен
	Коша за събиране е задръстен Изпразнете торбата за събиране
	Нерегулирана височина на рязане Регулирайте височината на рязане
Тревата не се събира Задръстен канал Почистете канала за изхвърляне
		Коша за събиране е пълен Изпразнете торбата за събиране
		Прекалено мокра трева сечете при сухо време

Ако машината се повреди и няма да се използва повече, не я изхвърляйте заедно с отпадъците от домакинството.

Така металните и пластмасовите части ще могат да бъдат разделени и рециклирани. Информация за това

За този електроинструмент компанията дава на крайния клиент – независимо от задълженията на продавача, изхождащи от договора за покупка – следните гаранции :

Гаранционният период е 24 месеца, започващ да тече от предаването на уреда, доказано с оригинален документ за покупка. При търговска употреба или при използване за отдаване под наем гаранционния срок се намалява на 12 месеца. Износваци се части, акумулатор и дефекти, предизвикани от употребата на неправилни аксесоари, ремонт с части, които не са оригинални части на производителя,

ще получите от местната администрация.

Изхвърляйте акумулаторите в незаредено състояние. Препоръчваме полюсите да се залепят с тиксо, за да бъдат защитени срещу късо съединение. Никога не отваряйте акумулатора.

използване на сила, удар или счупване, както и вредни претоварвания на двигателя се изключват от тази гаранция. Гаранционната замяна включва само дефектиралите части, не цели изделия. Гаранционните ремонти трябва да бъдат извършвани изключително от оторизирани сервиси или от клиентските сервиси на компанията. В случай на каквато и да е интервеция от неоторизирано лице гаранцията става невалидна.

Всички пощенски разходи и разходи по доставка, както и вички други допълнителни разноски са за сметка на клиента.

CE

Münster, декларираме на собствена отговорност, че продуктите

за които се отнася настоящата декларация, отговарят на съответните предпазни и здравословни изисквания на Директивита на

2006/42/EO (версия на Директивата за машини)

За правилното прилагане на назованите в

Директивите на ЕО предпазни и здравословни изисквания са взети следните стандарти и/или технически спецификации:

Метод за оценка на съответствие съгласно

Измерено ниво на звукова мощност 91,5 dB (A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 96 dB (A)

IAM 40-4625 S:

Измерено ниво на звукова мощност 93,9 dB (A)

Гарантирано ниво на звукова мощност 96 dB (A)

Годината на производство е отбелязана на типовата табелка, а също така може да бъде установена според серийния номер.

Münster, 2017-10-17

d. 416

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Техническата документация се съхранява на адрес: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany