IAM 40-4625 S - Mașină de tuns iarba IKRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAM 40-4625 S IKRA

RO raducerea modului original de utilizare

Maşină de tuns iarba cu accumulator

1
2-3

RO Efectuați lucrările / reglarea pe utilaj numai cu motorul deconectat, prin scoaterea cheii de contact și cu cuțitul de tăiere oprit.

Mașină de tuns iarba cu accumulator IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Tensiune accumulator 40 V	---	40 V ---
Capacitate accumulator	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Numărul de rotații 3100 min	-1	3100 min^-1
Rază de acțiune 430 mm 460 mm
Felul protectiei IP X1 IP X1
Greutate	20,4 kg 24,4 kg
Date privind zgomotulMăsurat conform 1)EN 60335; Nesiguranță K = 3 dB (A) 2) 2000/14/ EG
Nivelul presiunii acustice L_pA^1)	79,3 dB (A) 80,9 dB (A)
Nivelul puterii sunetului garantat L_WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Date despre vibrațiiValori totale ale vibrațiilor (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN 60335,Nesiguranță K = 1,5 m/s^2
Valoarea emisiilor de zgomot a_h	1,22 m/s^2	2,34 m/s^2

Ne rezervam dreptul la modificări tehnice.

AVERTISMENT: Gradul de oscilație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost folosite pentru alte aplicații, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente inspecții de întreținere, gradul de oscilație poate fi diferit.

Nivelul real de oscilații se va putea modifica în funcție de tipul și modul de întrebuințare a sculei electrice față de valorile prezentate în aceste instrucțiuni.

Nivelul de vibrații poate fi folosit pentru o comparație reciprocă a aparatelor electrice

El se pretează și pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibrații.

Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibrații în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere și perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcțiune dar în realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibrații pe întreaga perioadă a programului de muncă.

Stabiliți măsuri suplimentare de securitate pentru protecția personalului de deservire împotriva efectelor vibrațiilor, ca de ex. întreținerea sculelor și aparatelor electrice, întreținerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

PERICOL

În cazul nerespectării există posibilitatea rănirii propriei persoane sau a terților, cu pericol de moarte.

AVERTISMENT

În cazul nerespectării există posibilitatea rănirii propriei personae sau a terților.

ATENTIE

În cazul nerespectării există posibilitatea rănirii propriei personae sau a terților.

NOTĂ

Oferă notele explicative sau alte informații despre declarațiile făcute anterior, cu scopul de a nu deteriora mașina sau pentru a evita prejudicii.

Avertisement/atenție!

Citiți modul de utilizare.!

Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară

Purtați căști de protecție a auzului

Purtați încălțăminte de securitate cu protecție împotriva tăierii, cu talpă aspră și vârf de oțel!

Avertisment împotriva obiectelor aruncate

Nu permiteți prezența altor persoane în apropiere, motivul îl constituie proiectarea obiectelor străine.

ATENTIE Cuțitele nu s-au oprit! Așteptați ca toate piesele în rotație să se oprească.

Avertizare împotriva lamelor ascuțite. După deconectare, lamele mai funcționează un scurt timp.

Pastrați-le întotdeauna uscate. Nu lăsați mașina în ploaie.

IAM 40-4325:Nivel de sunet garantat LWA 96 dB(A)

Maşina de tuns iarba cu accumulator este destinată tăierii suprafețelor mici și mijlocii în grădini particulare aflate lângă casă sau în grădini pentru hobby. Este interzisă utilizarea maşinii de tuns iarba în alte scopuri, aceasta datorită pericolului fizic pe care utilajul îl prezintă pentru utilizator sau pentru alte persoane.

AVERTISMENT

Pericol de vătămare

Este interzisă utilizarea cositoarei la tăierea arbuștilor, gardurilor vii și tufișurilor, la tăierea și mulcirea plantelor cătărătoare sau a gazoanelor de pe acoperişuri sau din ghivecele de pe balcon. De asemenea cositoarea nu poate fi folosită drept concasor pentru transformarea părților tăiate din copaci și garduri vii în mulci, și nici pentru nivelarea accidentărilor de teren.

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Faceți cunoștință cu elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului.

Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual. Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane. Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terțe.

Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Tineți copiii și alte persoane, precum și animalele, la o distanță sigură de aparatul în funcțiune.

Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Înaintea tuturor lucrărilor de aplicare a extensiilor, de curățare și întreținere, deconectați utilajul și cheia de contact.

Simbol CE

Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

IAM 40-4625 S: Nivel de sunet garantat LWA 96 dB(A)

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Atenție! Legislația națională poate limita utilizarea a mașinii. Este necesar a se respecta reglemenările valabile în țara în care se utilizează căruciorul.

Nu folosiți instalația în apropierea lichidelor sau gazelor inflamante. În caz de scurt circuit, există pericol de incendiu și explozie.

PERICOL

Avertizare: Această sculă electrică generează în timpul operării un câmp magnetic. Acest câmp, în anumite circumstanțe, poate interfera cu funcția implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul unui accident grav sau mortal, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale ca, înainte de a opera utilajul, să consulte medicul său și producătorul implantului medical.

AVERTISMENT

Purtați echipament personal de protecție.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție când utilizați maçina.
• Purtați căști de protecție a auzului
• Purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi.
• Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile nu trebuie să fie în raza de acțiune a părților în mișcare, pentru că ar putea fi prinse de părțile în mișcare. Nu operați utilajul atunci când sunteți descult sau sunteți încălțat cu sandale deschise.
• Când se umblă la zonele cuțitelor trebuiec purtate mănuși de protectie.

Controlați cu atenție terenul pe care se va utiliza dispozitivul și înlăturați toate obiectele care ar putea fi prinse de dispozitiv și proiectate de acesta, ca de ex. pietre, crengi, sărme, animale vii, etc.

Înainte de utilizare verificați întotdeauna dacă bara de cuțite, şuruburile cuțitelor și unitatea de cosire nu sunt tocite, uzate sau deteriorate în alt mod Înlocuți cuțitele și şuruburile uzate sau deteriorate în vederea asigurării echilibrului.

Nu folosiți utilajul atunci când sunteți obosiți, bolnavi, sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.

Evitați o poziție abnormală a corpului. Luați o poziție stabilă și mențineți-vă mereu echilibrul. Atenție la mersul înapoi, pericol de împiedicare!

Asigurați-vă o iluminare suficientă, respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul. Iluminarea / condițiile de iluminare proaste reprezintă un mare risc de securitate.

Evitați, pe cât posibil, utilizarea produsului pe iarba udă. Umblați! Nu alergați!

Acordati atenție unei poziții sigure atunci când lucrați în pantă. Nu cosiți pe coaste prea abrubte. Fiți deosebit de atenți în deosebi când schimbați direcția de deplasare pe povârnișuri.

Fiți atenți la maximum atunci când vă întoarceți și trageți utilajul spre dvs.

AVERTISMENT

Pericol de vătămare

Cuțitele în rotație pot duce la accidente grave prin tăiere, respectiv la tăierea unei părți de corp.

• Deconectați cositoarea întotdeauna când o deplasați, aplecați sau vă aflați în afara spațiilor cu iarbă. Așteptați să se oprească toate piesele în rotație.
• Toate apărătoarele și dispozitivele de siguranță trebuie să fie fixate corect.
• Nu scoateți niciodată sacul colector cu mașina în funcțiune.
• Conectați motorul numai atunci când picioarele dvs. se găsesc la o distanță sigură de sculele de tăiere.
• Nu aplecați utilajul la pornire.
• Nu porniți utilajul atâta timp cât vă aflați în fața orificiului de evacuare.
• Niciodată nu puneți mâna sub corpul utilajului când acesta este în funcțiune. Stați întotdeauna la distanță de orificiul de evacuare.
• Evitați pornirea accidentală. Fiți mereu în poziția de start când trageți de cablul de pornire.
• Efectuați lucrările / reglarea pe utilaj numai cu motorul deconectat, prin scoaterea cheii de contact și cu cuțitul de tăiere oprit.

AVERTISMENT

Pericol de vătămare

Pietrele sau bucățile de pământ proiectate pot provoca răniri.

• Înainte de a începe lucrul, verificați dacă pe suprafața pe care o veți lucra nu se află corpuri străine.
• Acordati atenție sacului colector, acesta trebuie agățat în mod corespunzător.

• Purtati ochelari de protectie în timpul lucrului.

• Opriți utilajul, scoateți cheia de contact. Așteptați până ce se vor opri toate piesele în rotație și instalația se va răci. Scoateți cheiaîntotdeauna când părăsiți utilajul.

• Ca să se degajeze cuțitul blocat.
• Înainte de a verifica utilajul, curățați-l sau efectuați alte lucrări
• Atunci când veți prinde un corp străin, verificați imediat dacă utilajul nu s-a deteriorat. Înainte de a repune utilajul în funcționare, trebuie efectuate reparațiile..

Dacă agregatul începe să vibreze în mod neobișnuit, opriți motorul și căutați motivul. Vibrațiile sunt de regulă un avertisment pentru o defectiune de funcționare. Nu folosiți utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protecție. Înlocuiți piesele uzate și deteriorate.

Este interzis a se bloca întrerupătorul și comutatorul de siguranță.

Dacă necesitați accesorii sau piese de schimb, vă rugăm să vă adresați service-ului nostru. Pentru lucrul cu acest aparat, nu folosiți decât accesorii ce sunt recomandate de întreprinderea noastră. În caz contrar, utilizatorul sau cei aflați în apropierea se pot răni, sau aparatul se poate deteriora.

Chiar dacă se respectă modul de operare, mai pot exista încă riscuri reziduale.

ATENTIE

Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor mâinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare. Afectarea sănătății rezultată ca urmare a vibrațiilor mâinilor și a brațelor în cazul utilizării instalației o perioadă îndelungată sau când lipsește o conducere și o evaluare reglementare.

Sistemele de amortizare a vibrațiilor nu constituie o protecție garantată împotriva bolii degetelor albe sau a sindromului de tunel carpian. De aceea este necesar ca în cazul utilizării de durată a utilajului să urmăriți cu atenție și regulat starea degetelor și a încheieturii mâinii. Dacă apar simptomele bolilor de mai sus, apelați imediat la asistența medicului. Pentru a se reduce riscul „bolii degetelor albe” mențineți-vă mâinile calde în timpul lucrului și faceți pauze regulate.

Încărcați bateriile numai în încărcătoare recomandate de producător. Încărcătorul adecvat numai unui anumit tip de baterii, respectiv acumulatoare, este expus pericolului de incendiu în cazul utilizării acestuia cu alte acumulatoare.

La această sculă electrică folosiți numai acumulatoarele care îi sunt destinate. Utilizarea altor acumulatoare pot avea ca urmare accidente și pericol de incendiu.

Nu lăsați acumulatorul neutilizat în apropierea agrafelor de birou, monedelor, cheilor, cuielor, şuruburilor sau a altor obiecte mici din metal care ar putea duce la crearea punților de contact. Scurtcircuitul între contactele acumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendii.

La o utilizare incorectă, lichidul ar putea să se verse din accumulator. Evitați contactul cu acesta. În cazul unui contact întâmplător, clătiți cu apă. În cazul în care lichidul a pătruns în ochi, apelați și la asistența medicului. Pierderile de lichid din baterie pot provoca iritarea pielii sau arsuri.

La o utilizare necorespunzătoare sau utilizând un accumulator defect pot avea loc scăpări de aburi. Aduceți aer proaspăt și, în caz de probleme, apelați la asistența medicului. Aburii pot irita căile respiratorii.

ATENTIE

Deteriorarea auzului A sta o perioadă îndelungată în imediata apropiere a utilajului în funcțiune poate duce la deteriorarea auzului. Purtați căști de protecție a auzului

Date privind emisia de zgomot conform Legii privind siguranța produsului (ProdSG) resp. Directiva CE- Mașini: Nivelul de presiune acustică la locul de muncă poate depăși 80 dB (A). În acest caz sunt necesare măsuri de protecție pentru operator (ex. poartă protecție antifonică). Vă rugăm să țineți cont: În baza ordonanței germane privind protecția fonică din septembrie 2002, este interzisă utilizarea acestui aparat duminica și în zilele de sărbătoare, precum și în zilele lucrătoare între orele 20:00 și 07:00.

În plus este interzisă utilizarea între următoarele ore de la 07:00 până la 09:00 și de la 13:00 până la 15:00. Atenție: Protejați-vă împotriva zgomotului!

Tineți cont, de asemenea, de regulamentele privitoare la protecția antifonică specifice landurilor.

AVERTISMENT

Pericol de incendiu! Pericol de explozie!

Niciodată nu utilizați acumulatoare deteriorate, defectate sau deformate. Nu deschideți niciodată accumulatorul, nu-l deteriorați și nu-l lăsați să cadă pe jos.

Niciodată nu încărcați bateriile într-un mediu cu acizi și substanțe ușor inflamabile.

Protejați bateria de căldură și foc.

Folosiți acumulatorul numai la temperatura mediului de la 10°C până la +40°C.

Nu o depuneți niciodată pe corpurile de încălzit și nu o expuneți unei radiații solare puternice pentru o perioadă îndelungată.

După o solicitare puternică, lăsați utilajul să se răcească mai întâi.

Scurtcircuit - nu faceți punte între contactele accumulatorului cu piese metalice.

În caz de lichidare, transport sau depozitare, accumulatorul trebuie ambalat (pungă de plastic, cutie) sau trebuie să i se lipească contactele.

PERICOL

Înaintea tuturor lucrărilor de aplicare a extensi- ilor, de curățare și întreținere, deconectați utilajul și cheia de contact. Așteptați ca toate piesele în rotație să se oprească și să se răcească utilajul.

Tineți-vă mâinile la distanță de scula tăietoare și de alte piese în mobile. Degetele pot ajunge în mecanismul de tăiere, fapt care poate avea ca rezultat pierderea sau rănirea lor.

Dacă aceasta totuși se întâmplă, trebuie să contactați comerciantul dvs. pentru reglarea corectă a motorului.

Controlați cu regularitate coșul colector, măsura uzurii și îmbătrânirii.

Curățați cu regularitate orificiul de evacuare și capacul.

Întreține utilajul în stare curată, în special orificiile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului!

Nu folositi solventi, lichide inflamabile sau toxice pentru

curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecărul să fie scos din priză.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale. Prin utilizarea altor piese de schimb pot avea loc accidente/răniri. Producătorul nu garantează daunele rezultate în aceste cazuri.

După fiecare utilizare, mașina trebuie curățată cu grijă, îndepărtând praf și reziduuri, elementele deteriorate trebuie reparate sau înlocuite.

Depozitați dispozitivul la loc uscat și protejat împotriva înghetului.

Închideți aparatul într-o locație adecvată pentru a-l prote-

ja împotriva utilizării neautorizate.

Lăsai să se răcească motorul, înainte de a pune aparatul într-o încăpere închisă.

Defecțiune	Cauză	Remediere
Motorul nu pornește Bateria este goală încărcați acumulatorul
Mers neliniștit, vibrații puternice	Cuțitul este deteriorat înlocuiți cuțitul
	Cuțitul are joc Verificați fixarea cuțitului și strângeți-l
Proastă performanță la tăiere / prindere	Cuțitul este tocit Dați cuțitul la ascuțit sau înlocuiți-l
	Acumulatorul este defect
	Sacul colector este înfundat Goliți sacul colector
	Înălțimea de tăiere nu este ajustată Reglați înălțimea de tăiere
larba nu se colectează Canal înfundat Curățați canalul de evacuare

Dacă într-o zi aparatul devine inutilizabil sau nu mai aveți nevoie de el, vă rugăm să nu aruncați aparatul la deșeurile menajere, ci să îl eliminați ecologic.

Aici, piesele din material sintetic și cele din metal pot fi separate și transmise revalorizării. Informații în această privință primiți și din partea administrației Dv. comunale sau municipale.

Bateriile nu au ce căuta în rezidurile menajere. În calitate de consumator sunteți dator prin lege să restituți

Pentru aceste utilaje electrice firma independent de obligatiile comerciantului rezultate din contractul de cumparare - ofera urmatoarele garantii:

Perioada de garantie este de 24 luni începând cu predarea utilajului, fapt ce trebuie dovedit cu actul original de cumparare. Pentru comercializare sau închiriere perioada se reduce la 12 luni. Partile uzate, baterii si defectele cauzate de anexe neco raspunzatoare, reparatii cu piese care nu sunt originale de la fabricant, utilizarea fortei, loviri si

baterii și respectiv acumulatoare uzate. La finele duratei de funcționare a aparatului Dv., bateriile și respectiv acumulatoarele trebuiec extrase și depuse în pubele separate. Puteți preda bateriile și acumulatoarele Dv. vechi la punctele de colectare locale, ale comunei, la comerciantul Dv. sau la magazinul în care le-ați cumpărat. Lichidați acumulatorul în stare descărcată. Recomandăm a se lipi polii cu bandă adezivă pentru a le proteja de scurtcircuit. Niciodată nu deschideți acumulatorul.

rupturi, cât si supraîncarcarea motorului sunt excluse din garantie. Înlocuirile garantionale presupun doar schimbarea piesei defecte si nu a întregului utilaj. Reparatiile garantionale vor fi efectuate exclusiv de parteneri service autorizati sau de departamentul relatii cu clientii a firmei. Interventiile facute asupra utilajului de persoane neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei.

Toate cheltuielile postale si de transport, cât si alte cheltuieli ulterioare vor fi suportate de client.

Noi, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, declarăm pe propria răspundere, Maşină de tuns iarba cu accumulator IAM 40-4325, IAM 40-4625 S,

că produsul la care se referă această declarație, core-spunde directivelor de siguranță și de sănătate ale CE directivelor

2006/42/CE (CE maşini directivelor)

2014/30/UE (EMV directivelor)

Pentru aplicarea corectă cerințelor stipulate în directivele CE privitoare la siguranță și sănătate, au fost consultate următoarele norme și /sau specificații:

Nivel de sunet măsurat 93,9 dB (A)

Nivel de sunet garantat 96 dB (A)

Anul de fabricație a fost gravat pe plăcuță și poate fi constatat și pe baza seriei.

Münster, 2017-10 -17

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Păstrarea documentelor tehnice:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany