IAM 40-4625 S - Kosilnica IKRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IAM 40-4625 S IKRA

SI Delo / nastavitev na napravi lahko opravljate le, če ugasnete motor in će izvlečete ključ iz naprave.

Shranjevanje tehniènih dokumentov:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

Roke imejte oddaljene od rezalnega orodja in ostalih gibljivih delov. Prsti lahko zaidejo v rezalni mehanizem in se poškodujejo ali odtrgajo.

Kosilnice ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne poznajo navodil.

Rotacijske stroje s kolesi vedno vodite prečno na strmino in ne navzgor in navzdol.

OPOZORILO: Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe električnega orodja. Kadar se električno orodje uporablja za drugačne namene, z odstopajočimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem.

Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih. Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav.

Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v času uporabe upoštevati tudi čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v času uporabe naprave.

Določite dopolnilne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnično vzdrževanje električnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

NEVARNOST

Če tega ne upoštevate, obstaja možnost hudih samopoškodb ali poškodb drugih oseb s smrtnim izidom.

OPOZORILO

Če tega ne upoštevate, obstaja možnost samopoškodb ali poškodb drugih oseb.

POZOR

Če tega ne upoštevate, obstaja možnost samopoškodb ali poškodb drugih oseb.

NAPOTEK

Vsebuje podrobnejše napotke ali druge podatke o že podanih izjavah iz besedila, z namenom, da ne bi prišlo do poškodb ali škode.

Opozorilo/previdno!

Preberite navodilo za uporabo!!

Vse varnostne napotke in priporočila shranite na varno za kasnejšo rabo.

Uporabljajte zaščitna očala!

Uporabljajte zaščito za sluh

Uporabljajte varnostne čevlje z zaščito proti vrezninam, nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja!

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

Zaradi odbijanja tujih teles ne puščajte v bližino tuje osebe.

POZOR Rezila dotekajo! Počakajte, da se vsi gibljivi deli popolnoma zaustavijo.

Pozor pri uporabi ostrih rezil. Ko napravo izklo-pite, rezila še nekaj časa dotekajo!

Zaščitite jih pred mokroto. Stroja ne izpostavljajte dežju.

IAM 40-4325:Zajamčena ravan akustične zmogljivosti LWA 96 dB(A)

Aku kosilnica za travo je namenjena za košnjo manjših in srednjih travnatih površin v privatnih vrtovih pri hiši oz. za hobi v vrtovih. Zaradi fizične ogroženosti uporabnika in drugih oseb ne uporabljajte kosilnice v drug namen.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

Kosilnice ne uporabljajte za košnjo grmovja, žive meje in gostega plevela, vzpenjalk ali trave na strehah oziroma v balkonskih cvetličnih loncih. Razen tega je prepovedana uporaba za drobljenje kosov lesa in žive meje in niti za ravnanje zemlje.

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in doja- mete to navodilo za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam. Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter živali zadržujejo v varni razdalji.

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Pred nastavljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem vedno ugasnite napravo in izvlecite ključ.

Simbol CE

Poškodovane in/ali dotrajane električne na-prave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

IAM 40-4625 S: Zajamčena ravan akustične zmogljivosti LWA 96 dB(A)

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen. Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.

Upoštevajte, da lahko nacionalni predpisi omejujejo uporabo naprave. Obvezno upoštevajte predpise, ki veljajo v državi, kjer se naprava uporablja.

Ne uporabljajte naprave v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. Pri kratkem stiku obstaja nevarnost požara in eksplozije.

NEVARNOST

Opozorilo: Pri delovanju te naprave nastaja elektromagnetno polje. Polje lahko v določenih okoliščinah poškoduje aktivne in pasivne medicinske vstavke. Da zmanjšate nevarnost hudih ali celo smrtnih poškodb, priporočamo osebam z medicinskimi vstavki, da se posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vstavka, še preden se lotijo uporabe naprave.

OPOZORILO

Uporabljajte osebno zaščitno opremo.

• Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala.
• Uporabljajte zaščito za sluh
• Nosite trdno obutev in dolge hlače.
• Ne nosite ohlapne obleke ali nakita. Lase, obleko in rokavice imejte vedno izven dosega premičnih delov, ker bi se lahko zataknili za gibljive dele. Ne uporabljajte naprave, kadar stojite bosi ali v sandalih.
• Pri posegih v merilnem območju nosite zaščitne rokavice

Natančno preglejte teren, na katerem želite napravo uporabljati in odstranite vse predmete, ki bi jih stroj lahko zajel in odbil kot npr. kamenje, veje, žice in živa bitja itd.. Še pred uporabo vizualno preverite, če je rezilo naprave topo, vijaki priviti, oz. če sta meč in rezilo poškodovana oz. obrabljena. Obrabljena ali poškodovana rezila oz vijake vzemite ven, da zagotovite njihovo uravnovešanje. Ne uporabljajte naprave, če niste zbrani, ali utrujeni, oziroma če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Izogibajte se nenormalni drži telesa! Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotežju! Pazite pri vzvratni hoji, nevarnost spotike!

Pri delu z napravo vedno poskrbite, da bo delovni prostor dobro osvetljen. Napačna osvetlitev/svetloba je zelo nevarna zaradi varnosti.

Ne uporabljajte izdelka na mokri travi, če je le mogoče. Hodite počasi! Ne tekajte!

Stojte pravilno in v ravnotežju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobočjih. Še posebej pazite, ko spreminjate smer delovanja na strmem pobočju.

Vrteča se rezila lahko hudo poškodujejo dele telesa in povzročajo vreznine.

• Napravo izključite pred vsakim premeščanjem, posebej će se nahajate izven travnatih površin. Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave popolnoma zaustavijo.
• Vse zašèitne ploèevine in varnostne naprave je treba pred zaèetkom obratovanja aparata pravilno pritrditi.
• Nikoli ne snemajte vreče, kadar naprava deluje.
• Motor zaženite šele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujočih delov.
• Ob zagonu naprave ne nagibajte preveč.
• Ne prižigajte naprave, če strojite pred odprtino za izmet.
• Nikoli se z rokami ne dotikajte ohišja, kadar naprava deluje. Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin, ki mečejo ven.
• Izogibajte se štartanju zaradi pomote. Vedno stojte v štartni poziciji, ko vleèete štartno vrvico.
• Delo / nastavitev na napravi lahko opravljate le, će ugasnete motor in će izvlečete ključ iz naprave.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb

Odbiti kamni ali zemlja lahko povzročijo poškodbe.

• Pred košnjo preiščite površino, će niso prisotni tujki.
• Pazite, da bo vreča pravilno obešena.
• Pri delu vedno uporabljajte zaščitna očala.

- Izklopite napravo in izvlecite ključ za vžig. Počakajte,

da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi. Izvlecite ključvedno, kadar zapustite napravo.

• Rezilo se mora sprostiti.
• Preden se lotite preverjanja naprave jo očistite.
• Kadar prestrežete tujek, preverite, će naprava ni poškodovana. Preden napravo ponovno uvedete v pogon, jo popravite..

V kolikor začne agregat vibrirati, izklopite motor in takoj ugotovite vzrok. Vibriranje so splošen opozorilni znak pred nastankom okvare.

Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. će je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi.

Stikalo za vklop/izklop in varnostno stikalo ne sme ostati zaklenjeno.

Kljub upoštevanju teh navodil za uporabo pa lahko obstajajo sekundarne in skrite nevarnosti.

POZOR

Zdravju škodljive vibracije, ki izhajajo iz vibriranja rok in pazduh v kolikor napravo uporabljate dalj časa li će jo ne uporabljate pravilno oz. ustrezno.

Sistemi za blaženje vibracij niso zajamčena zaščita proti sindromu belih prstov ali karpalnega tunela. Zato je potrebno z redno in dolgoročno uporabo naprave natančno nadzirati stanje prstov in zapestja. V kolikor se pojavijo simptomi zgoraj navedenih bolezni, poiščite zdravnika. Da preprečite nastanek sindroma belih prstov, morate imeti tople roke in poskrbite za redne premore.

POZOR

Poškodbe sluha

Prisotnost dalj časa v neposredni bližini naprave lahko poškoduje sluh. Uporabljajte zaščito za sluh

Doloèenega hrupa pri tej napravi ni mogoève prepreèiti. Zato napravo uporabljajte le v dovoljenih, ter za to do-loèenih urah. Poskusite zmanjšati èas delovanja. Za vašo zašèito, ter za zašèito vseh ljudi okoli vas, naj se nadene zašèita za ušesa.

Podatki o emisiji hrupa v skladu z Zakonom o varnosti proizvodov (ProdSG) oz. s strojno direktivo ES: višina zvočnega pritiska na delovnem mestu ne presega 80 dB (A). V tem primeru je nujna uporaba zašetnih slušalk za uporabnika.

Ob zaèetku obratovanja pazite na regionalne predpise.

Baterije polnite le z originalnimi polnilniki, ki jih priporoči proizvajalec. Polnilci, ki so primerni za polnjenje le določenih vrst baterij, obstaja nevarnost požara, će jih uporabljate za polnjenje drugih tipov.

V tem električnem orodju uporabljajte samo baterije, ki so namenjeni zanj. Z uporabo neustreznih baterij lahko povzročite nezgode in nevarnost požara.

Baterijo, ki je ne uporabljate, shranjujte ločeno od kovinskih predmetov kot so: pisarniške sponke, denar, ključi, žeblji, vijaki in drugi mali kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili kratek stik. Kratek stik na elektrodah lahko povzroči opekline ali požar.

Zaradi nepravilne uporabe lahko iz baterij steče nevarna tekočina. Preprečite stik z njo. Ob nezgodnem stiku operite z vodo. Kadar tekočina prodre v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina baterije lahko razdraži kožo ali povzroči opekline.

Pri nestrokovni uporabi ali uporabi poškodovane aku-baterije lahko izhajajo pare. Dodajte svež zrak in v primeru težav poiščite zdravnika. Hlapi lahko dražijo dihala.

OPOZORILO

Nevarnost požara! Nevarnost eksplozije!

Nikoli ne uporabljajte poškodovanih, pokvarjenih ali deformiranih baterij. Baterije nikoli ne odpirajte, ne škodujte ji in onemogočite, da bi padla na tla.

Nikoli ne polnite baterij v okolju s kislinami in lahko vnetljivimi materiali.

Napravo zavarujte pred vročino in ognjem.

Aku-baterijo uporabljajte le pri temperaturnem razponu od 10°C do +40°C.

Ne dotikajte se grelnih teles in ne izpostavljajte naprave dolgotrajnim vplivom sončnih žarkov.

Po močni obremenitvi pustite napravo, da se najprej ohladi.

Kratek stik – ne premoščajte kontaktov baterije s kovinskimi deli.

Pri odstranjevanju, prevažanju in skladiščenju mora biti AKU-baterija zavita (v plastični vrečki ali škatli) ali morajo biti pokriti kontakti z izolacijskim lepilnim trakom.

NEVARNOST

Pred nastavljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem vedno ugasnite napravo in izvlecite ključ. Počakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi.

Roke imejte oddaljene od rezalnega orodja in ostalih gibljivih delov. Prsti lahko zaidejo v rezalni mehanizem in se poškodujejo ali odtrgajo.

Po vsaki delovni uporabi morate stroj skrbno očistiti in odstraniti prah ter ostanke in popraviti oziroma zamenjati poškodovane dele.

Redno čistite tudi odprtino za izmet.

Stroj, predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste. Ohišja nikoli ne perite z vodo!

Aparat zaklenite na neko primerno mesto, da ga zašèitite pred nedovoljeno uporabo.

Pustite, da se motor ohladi, preden napravo shranite v nekem zaprtem prostoru.

Stroj in njegove sestavne dele ne smete čistiti s topili, vnetljivimi ali strupenimi tekočinami. Za čiščenje uporabljajte samo navlaženo krpo.

Za zagotavljanje varnega delovanja stroja redno pregledujte,

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepričakovane nezgode ali poškodbe.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje.

Uporabljajte samo originalne rezervne dele in originalno opremo. Z uporabo drugih rezervnih delov lahko pride do nezgode/poškodbe za uporabnika. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi neupoštevanja zgornjega stavka.

Okvara	Vzrok	Rešitev
Motor ne vžge Aku baterija	je prazna Baterijo napolnite
	Aku baterija je v okvari storitve za stranke
	Ključ ni v ključavnici za vžig motorja. Upoštevajte napotke v tem Navodilu.
	Ni na voljo glavno stikalo oz. varnostni lok Upoštevajte napotke v tem Navodilu.
Nemirno delovanje, močno vibriranje	Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjajte z novim.
	Rezilo je popuščeno Preverite pritrditev rezila in ga privijte
Napačna zmogljivost košnje/prestrezanja	Rezilo je topo Rezilo nabrusite ali zamenjajte z novim.
	Aku baterija je v okvari storitve za stranke
	Košara je zamašena Izpraznite zbirno vrečo
	Neprilagojena višina žaganja Nastavitev višine žaganja
Naprava ne pobira trave.	Odvod je zamašen Očistite prostor za odvajanje trave
	Košara je polna Izpraznite zbirno vrečo
	Trava je preveč mokra kosite ob suhem vremenu!

Če vaša naprava en dan postala neuporabna ali ne potrebujete več, prosim, da je naprava v nobenem primeru ne bi gospodinjstva odpadke kabel, vendar odstranimo okolje.

Proximo, da napravo oddate na mestu za zbiranje odpadkov. Tam bodo plastiène in kovinske dele lahko loëili in jih dali reciklirati. Informacije dobite tudi pri svoji obëinski ali mestni upravi.

Akumulatorja ne meèite med hišne smeti. Kot

potrošnik ste zakonsko obvezani, da iztrošene baterije in akumulatorje vrnete. Na koncu življenjske dobe naprave je treba baterije oz. akumulatorje odvzeti in jih odstraniti med posebne odpadke. Vaše stare baterije in akumulatorje lahko oddate pri krajevnih zbirališćih svoje obėine ali pri svojem trgovcu oz. prodajnem mestu.

Za to napravo dajemo sledeėo garancijo neodvisno od obveznosti in dolžnosti trgovca iz kupne pogodbe do končnega porabnika in odjemalca:

Garancijski čas znaša 24 mesecev in se začne z nakupom, ki se dokazuje z originalnim računom. Pri komercialni uporabi ali izposoji se garancijski èas zniža na 12 mesecev. Garancija ne zajema delov, ki se hitro obrabijo, škode, akumulator, ki je nastala zaradi uporabe napačnih priključkov, popravil z neoriginalnimi rezervnimi deli,

uporabe sile, udarcev in zloma ter namerne preobremenitve motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo poškodovane dele in ne celega aparata. Garancijska popravila lahko opravlja samo pooblaščena delavnica ali servisna služba. Pri tujem posegu garancija preneha veljati.

Poštnina, stroški razpošiljanja in prevzema so v breme kupca.

CE

Mi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, GERMANY, izjavljamo s polno odgovornostjo,

Akum. kosilnica za travo IAM 40-4325, IAM 40-4625 S,

na katerega se nanaša ta izjava, ustreza vsim varnostnim in zdravstvenim zahtevam po normativu

2006/42/ES (EG navodila za stroje)

2014/30/EU (EMV navodila)

2011/65/EU (RoHS navodila)

2000/14/EG + 2005/88/EG (Pravilnik o hrupu)

vkljuèno z vsemi spremembami. Za uresnièitev varnostnim in zdravstvenim zahtevam so predpisane sledeèe tehniène norme in specifikacije:

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti 91,5 dB (A)

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti 96 dB (A)

IAM 40-4625 S:

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti 93,9 dB (A)

Zajamčena ravan akustične zmogljivosti 96 dB (A)

Leto izdelave je natisnjeno na plošči s podatki o tipu in dodatno ugotovljivo na podlagi zaporedne serijske številke.

Münster, 2017-10 -17

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Hranjenje tehnične dokumentacije:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

Aku kosačica za travu IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Napon baterije za zamjenu 40 V	---	40 V ---
Snaga akumulatora	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Broj okretaja 3100 min	-1	3100 min^-1
Širina rezanja 430 mm 460 mm
Vrsta zaštite IP X1 IP X1
Težina	20,4 kg 24,4 kg
Podaci o razini bukeIzmjereno prema1)EN 60335; Nesigurnost K = 3 dB (A)2) 2000/14/ EG
Razina akustičkog tlaka L _pA^1)	79,3dB (A) 80,9 dB (A)
Garantirana razina akustičke snage L _WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Podaci o vibracijamaUkupne vrijednosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) na određeni način osigurano EN 60335,Nesigurnost K = 1,5 m/s^2
Vrijednost vibracija ah	1,22 m/s^2	2,34 m/s^2