ELM 1434 U - Kosilnica IKRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ELM 1434 U IKRA

4. priprava za razbremenitev kabla

8. pokrov izmetne odprtine

13. ročica za nastavitev centralne višine

Splošna varnostna navodila za električne stroje SI-2 Pravilna uporaba SI-3 Simboli SI-3 Tehnični podatki SI-4 Montaža SI-4

• Montaža koša za travo Nastavitev višine košnje SI-5 Zagon in ustavitev SI-5 Košnja SI-5 Vzdrževanje SI-5 Shranjevanje SI-6 Odpravljanje napak SI-7 Izjava o skladnosti SI-8 Prevod originalnega navodila za uporabo2 SI | Navodila za uporabo Splošna varnostna navodila za električne stroje Opozorilo! Preberite vsa potrebna varnostna navodila! Neupoštevanje varnostnih navodil lahko povzroči elek- trični udar, opekline in/ali težke poškodbe. Skrbno shranite varnostna navodila tako, da jih bo- ste vedno imeli pri roki. Napačna uporaba kosilnice je lahko nevarna! Kosilnica lahko težko poškoduje upravljavca in druge osebe. Za zagotavljanje ustrezne varnosti in učinkovitosti pri upora- bi kosilnice upoštevajte opozorila in varnostna navodila. Upravljavec je odgovoren za upoštevanje opozoril in var- nostnih navodil v priročniku in na kosilnici. Kosilnice ne uporabljajte, če koš za travo ali varnostne naprave niso pravilno nameščeni. Pred zagonom a) Natančno preberite vsa navodila. Seznanite se z upra- vljalnimi elementi ter pravilno uporabo stroja b) Kosilnice ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne poznajo navodil. Upoštevajte krajevne predpise o naj- nižji starosti upravljavcev. c) Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe, posebej otroci ali živali. d) Upravljavec je odgovoren za nesreče ali nevarne situ- acije z drugimi osebami in za njihovo lastnino. Priprava a) Pri košnji vedno nosite zaprte čevlje in dolge hlače. Nikoli ne kosite bosi ali v odprtih sandalih. b) Temeljito preglejte območje za košnjo in odstranite vse predmete, ki jih kosilnica lahko zagrabi in zaluča. c) OPOZORILO: pred uporabo preverite obrabljenost in poškodovanost rezil, sornikov rezil ter rezalne enote. Obrabljena ali poškodovana rezila ter sornike zame- njajte v kompletu ter tako ohranite ravnotežje. Delovanje a) Motorja ne zaganjajte v ozkih prostorih, kjer se lahko začnejo nabirati hlapi ogljikovega monoksida. b) Kosite samo podnevi ali pri ustrezni umetni svetlobi. c) Izogibajte se košnji mokre trave. d) Na strmini pazite na ravnotežje. e) Pri košnji hodite in ne tecite. f) Rotacijske stroje s kolesi vedno vodite prečno na str- mino in ne navzgor in navzdol. g) Pri menjavi smeri bodite zelo previdni. h) Ne kosite na zelo strmem terenu.

i) Pri obračanju ali vleki kosilnice k sebi bodite zelo pre-

vidni. j) Če je treba kosilnico za transport nagniti ter pri vožnji čez netravnate površine in transportu kosilnice do ob- močja za košnjo in nazaj ustavite rezila. k) Kosilnice nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi var- nostnimi napravami ali brez njih, na primer odvodnika in/ali koša za travo. l) Motor previdno zaženite v skladu z navodili in pri tem pazite, da so vaše noge varno oddaljene od rezil. m) Pri zagonu motorja kosilnice ne nagibajte razen, če jo je treba ob zagonu nagniti. V tem primeru je ne na- gnite več, kot je potrebno in dvignite samo del, ki je oddaljen od vas. n) Rok in nog ne približujte vrtečim delom. Redno čistite izmetno odprtino. o) Kosilnice nikoli ne dvigujte ali prenašajte s prižganim motorjem. p) Motor ugasnite pred odstranjevanjem blokade ali či- ščenjem zamašenega izmeta, - pred pregledom, čiščenjem ali vzdrževanjem kosil- nice, - po naletu na oviro. Kosilnico preglejte in jo pred po- novno uporabo popravite, - pri neobičajnih vibracijah kosilnice (takoj preverite). q) Ugasnite motor - preden zapustite kosilnico. Vzdrževanje in shranjevanje a) Za zagotavljanje varnega delovanja stroja redno pre- gledujte, da so matice, sorniki in vijaki trdno priviti. b) Redno preverjajte morebitno obrabljenost ali spre- membo oblike koša za travo. c) Iz varnostnih razlogov zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane dele. Varnostna opozorila za kosilnico a) Kosilnice ne uporabljajte s poškodovanimi ali obrablje- nimi kabli. b) Poškodovanega kabla ne vstavljajte v vtičnico. Poško- dovanega kabla ne prijemajte, dokler ga niste odstra- nili iz vtičnice. Poškodovan del lahko povzroči stik z deli pod napetostjo. c) Rezil se lahko dotaknete šele po odklopu stroja z elek- tričnega omrežja in popolnem mirovanju rezil. d) Podaljške zavarujte pred rezili. Rezila lahko poškodu- jejo kable in povzročijo stik z deli pod napetostjo. e) Kosilnico odklopite z električnega omrežja (to pomeni, da iz vtičnice izvlecite vtič): - vedno, ko kosilnice ne boste imeli pod nadzorom, - pred odstranjevanjem blokade, - pred pregledom, čiščenjem ali vzdrževanjem kosil- nice, - po naletu na oviro, - pri neobičajnih vibracijah. f) Natančno preberite navodila za varno uporabo stroja. g) Priporočila Kosilnico lahko priklopite samo na električno omrežje z zaščitnim Fi-stikalom s sprožilnim tokom 30 mA. h) Poškodovan kabel lahko zamenjata samo proizvajalec ali pooblaščen servis.

i) Osebe, ki zaradi svoje zične, senzorične ali dušev-

ne sposobnosti ter neizkušenosti oziroma nevednosti niso sposobne varno uporabljati stroja, naj tega upora- bljajo le pod nadzorom, oziroma po navodilih izkušene osebe. j) Otroke imejte vedno pod nadzorom in preprečite, da bi se s strojem igrali. PRAVILNA UPORABA Kosilnica je primerna za uporabo v privatnih gospo- dinjstvih. Kosilnice za privatne vrtove so kosilnice, ki v enem letu praviloma ne opravijo več kot 50 delovnih ur in se v prvi vrsti uporabljajo za košnjo TRAVNATIH POVRŠIN IN3 SI | Navodila za uporabo TRAT, vendar ne javnih površin, parkov, igrišč ali kmetij- skih oziroma gozdarskih površin. Pogoj za pravilno uporabo kosilnice je upoštevanje proi- zvajalčevih navodil. Priročnik vsebuje navodila za servis in vzdrževanje ter uporabo. Pomembno Kosilnice ne uporabljajte za obrezovanje grmičkov in ži- vih mej ali rezanje oziroma sekljanje plezalk ali košnjo trave na strešnih vrtovih, v balkonskih koritih ali za čišče- nje poti. Poleg tega kosilnice ne uporabljajte za sekljanje obrezanih dreves in žive meje. Kosilnice prav tako ne uporabljajte kot kultivator ali za ravnanje zemlje, na primer krtin. SIMBOLI Pred uporabo preberite vsa navodila. Prepričajte se, da se nihče ne zadržuje v bližini stroja. Posebej bodite pozorni na ostra rezila. Rezila se po izklopu stroja še nekaj časa vrtijo. Pred vzdrževanjem ali pri poškodo- vanem kablu iz vtičnice izvlecite vtič. Električni kabel zavarujte pred rezili. Med delovanjem stroja rok in nog ne vstavljajte v odprtine. Opozorilo! Vrteča rezila. Zaščitni razred II Odslužene električne stroje in njihove električne dele zbirajte ločeno ter jih odnesite na posebno zbirališče za recikliranje.4 SI | Navodila za uporabo Tehnični podatki Kosilnica ELM 1434 U ELM 1638 U Nazivna napetost V~ 230-240 230-240 Število vrtljajev v prostem teku n0 min

Vrsta zaščite: / IPX4 Emisije - Navedena emisijska vrednost vibracij je izmerjena v skladu z normiranim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo z drugimi električnimi stroji. - Navedena emisijska vrednost vibracij se lahko uporablja tudi za določevanje potrebnih premorov med delom. - Navedena emisijska vrednost vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega stroja razlikuje od navedenega podatka in sicer glede na način uporabe stroja. - Pozor: za preprečevanje motenj v prekrvitvi rok zaradi vibracij pravočasno naredite premor. Hrup in vibracije omejite na najnižjo vrednost!

• Uporabljajte samo neoporečne stroje.

• Stroj redno vzdržujte in čistite.

• Če stroja ne uporabljate, ga ugasnite.

• Uporabljajte rokavice. Uporabljajte zaščito za ušesa. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. Podatki o emisijah hrupa v skladu z zakonom o varnosti izdelkov oziroma ES-smernico: raven zvočnega tlaka na delovišču lahko preseže 80 dB (A). V tem primeru so potrebni ukrepi za zaščito pred hrupom. (Npr. uporaba zaščite za ušesa.) Upoštevajte: po nemškem odloku o zaščiti pred hrupom strojev od septembra 2002 aparata ne smete uporabljati v stanovanjskih predelih ob nedeljah in praznikih ter med delavnikih od 20. do 7. ure. Dodatno upoštevajte še državne zakone o zaščiti pred hrupom!5 SI | Navodila za uporabo Montaža Navodila opisujejo pravilno montažo in varno uporabo stroja, zato jih natančno preberite. Po montaži stroj teh- ta približno 10 kg. Za odstranjevanje stroja iz embalaže potrebujete dodatno pomoč. Pri nošenju kosilnice bodite zelo previdni: rezila so ostra. Vsebina pošiljke Stroj previdno vzemite iz embalaže in preverite prisotnost naslednjih delov: kosilnica z deli za ročaj

1. Pred uporabo kosilnice je treba namestiti prestavno

enoto na ročaju, kot prikazuje slika 5.

2. Zarezo enote usmerite na vodilo ter enoto potisnite

do zadnjega ročaja (slika 2 + 4).

3. Ko sta sponki prestavne enote (slika 3) na položaju,

kjer je enoto mogoče pritrditi na ročaju in je dosežena prikazana montažna linija (slika 4), lahko enoto pri- trdite.

4. Prestavno enoto po pritrditvi premaknite v obratno

smer in preverite, ali je pravilno nameščena. Montaža (slika A) Pomembno! Pred montažo kosilnice na podla- gi zgornjih informacij preverite opremo in se prepričajte, da je popolna.

1. Spodnja ročaja 6 vstavite v ustrezno odprtino in pritr-

dite z vijakoma (A1).

2. Pripravo za razbremenitev kabla 4 pritrdite na zgor-

spodnja ročaja 6 (A3).

4. Višina zgornjega ročaja 3 je nastavljiva. Na razpolago

je položaj I ali II (A3). Nasvet: za pritrditev kabla na ročaj se prepričajte, da ste uporabili sponki za kabel 12. Kabel pritrdite na pripravo za razbremenitev 4 in pazite na dovolj velik prehod. (Ne pri modelih GB.) Pazite, da se kabel pri odpiranju/zapiranju zgornjih roča- jev ne uklešči. Ročajev ne spuščajte. Montaža koša za travo (slika B)

a) Dvignite pokrov izmeta 8 (B5-a). b) Preglejte, da je izmetni kanal čist in brez ostankov trave. c) Sestavljen koš za travo 7 namestite na ustrezne točke na kosilnici, glejte sliko (B5-b). d) Prepričajte se, da je pokrov izmetne odprtine zgo- raj na košu za travo. Pazite, da je koš za travo na pravem položaju. Nasvet: Če trave ne želite zbirati, lahko delate tudi brez koša za travo. V tem primeru mora biti pokrov izmetne odprtine 8 na spodnjem položaju. Nastavitev višine košnje (slika C) Opozorilo: : pred nastavitvijo višine izpustite pre- stavno ročico 10 in počakajte, da se motor ustavi. Rezila se po izklopu stroja še nekaj sekund vrtijo. Vrteča rezila lahko povzročijo poškodbe. Višino košnje nastavite z dviganjem ali spuščanjem spre- dnjih in zadnjih koles (C1&C2). V ta namen ročico 13 potisnite navzven ter nastavite že- leno višino košnje. Nato ročico izpustite tako, da se varno zaskoči. Pri tem modelu je na voljo 5 višin košnje. NASVET Za večino trat je priporočljiva srednja višina. Pri prenizki košnji se poslabšata kakovost trate in zbira- nje pokošene trave. VIŠINA KOŠNJE POLOŽAJ KOLES Nizka 25 mm Nizka do srednja 35 mm Srednja 45 mm Srednja do visoka 55 mm Visoka 65 mm Zagon in ustavitev (slika D) Pred ponovnim vklopom se prepričajte, da se rezila ne vrtijo več. Kosilnice ne vklapljajte in izklapljajte prehitro. Zagon:

• Pritisnite in držite varnostno tipko 2. Prestavno ročico 1 potisnite do ročaja (D).

• Izpustite varnostno tipko 2 . Ustavitev:

• Izpustite prestavno ročico 1. Opozorilo: rezila se po izklopu stroja še nekaj časa vrtijo. Pred dotikanjem počakajte, da se vsi deli stroja ustavijo.6 SI | Navodila za uporabo Košnja (slika E) Košnja bo lažja, če boste začeli v bližini vtičnice in nato od tam nadaljevali. Travo kosite pravokotno na vtičnico, električni kabel pa vedno položite na že pokošeno stran (E). Opozorilo: motorja med košnjo ne preobremeni- te, posebej v ekstremnih pogojih. Če motor težko dela, se zmanjša število vrtljajev in zvok motorja se spremeni. V tem primeru takoj prenehajte s košnjo, izpustite prestavno ročico ter povišajte vi- šino košnje. V nasprotnem primeru se lahko stroj poškoduje OPOZORILO: stroj ima varnostno izklopno stikalo, ki se aktivira pri blokadi rezil ali preobremenitvi motorja. V tem primeru ustavite stroj in iz vtičnice izvlecite vtič. Varno- stno izklopno stikalo prestavite nazaj tako, da izpustite prestavno ročico 1. Odstranite oviro in pred nadaljeva- njem košnje počakajte nekaj minut na ponovno vzpo- stavitev varnostnega stikala. V tem času ne premikajte prestavne ročice 1, saj se v tem primeru čas vzpostavitve varnostnega stikala podaljša. Če se kosilnica ponovno ugasne, povečajte višino košnje in tako zmanjšajte obre- menitev motorja. Vzdrževanje Opozorilo: pred odstranjevanjem koša za travo ugasnite kosilnico in iz vtičnice izvlecite vtič. Nasvet: za dolgo življenjsko dobo in zanesljivo delovanje redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela. Preverite, ali je kosilnica mogoče poškodovana, na pri- mer odvita, odstranjena ali poškodovana rezila, odviti spoji ter obrabljeni ali poškodovani deli. Preverite, ali so vsi pokrovi in varnostne naprave nepo- škodovani in pravilno nameščeni. Pred uporabo kosilnice izvedite vsa potrebna vzdrževal- na dela in popravila. Če kosilnica kljub rednemu vzdrže- vanju ne deluje, se obrnite na pooblaščen servis. Opozorilo: za menjavo rezil se obrnite na poo- blaščen servis Opozorilo: montažnih in nastavitvenih del ni- koli ne izvajajte, če je kosilnica priključena na električno omrežje. Vedno se prepričajte, da je tipka za vklop izklopljena in električni vtič ni vstavljen v vtičnico. Shranjevanje Zunanjost kosilnice očistite z mehko krtačo in krpo. Ne uporabljajte vode, razredčil ali sredstev za poliranje. Od- stranite travo in umazanijo, posebej iz prezračevalnih odprtin. Stroj položite na stran in očistite območje rezil. Stisnjeno travo med rezili odstranite z lesenim ali plastičnim delom. Stroj shranite na suho mesto. Na stroj ne shranjujte dru- gih predmetov. Odvijte krilati vijak ter zaprite zgornja pokrova 3. Prepričajte se, da kabli pri zapiranju in odpiranju zgornjih ročajev ne vklenejo ali zapletejo. Ročajev ne spuščajte. Odpravljanje napak Pri nepravilnem delovanju kosilnice lahko napake preve- rite in odpravite s pomočjo spodnje tabele. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblaščen servis.7 SI | Navodila za uporabo Opozorilo: pred iskanjem napak ugasnite stroj in iz vtičnice izvlecite vtič. Simptom Možni vzrok Pomoč Stroj ne deluje. Izklopljena električna energija Vklopite električno energijo. Poškodovana vtičnica Uporabite drugo vtičnico Poškodovan podaljšek Preglejte kabel in ga po potrebi zamenjajte. Zamenjajte varovalko. Poškodovana/pregorela varovalka Povečajte višino košnje ter nagnite kosilnico. Kosilnica je v visoki travi Počakajte, da se stroj ohladi in povečajte višino košnje. Aktivirano zaščitno stikalo motorja Aktivirano varnostno izklopno stikalo Počakajte nekaj minut, da se motor ohladi in povečajte višino košnje. V nobenem primeru ne premaknite prestavne ročice 1, saj se v tem primeru podaljša čas ponovne vzpo- stavitve varnostnega stikala. Stroj deluje s prekinitvami Poškodovan podaljšek. Preglejte kabel in ga po potrebi zamenjajte. Obrnite se na pooblaščen servis. Poškodovani kabli v stroju Počakajte, da se stroj ohladi in povečajte višino košnje. Aktivirano zaščitno stikalo motorja Aktivirano varnostno stikalo Počakajte nekaj minut, da se motor ohladi in povečajte višino košnje. V nobenem primeru ne premaknite prestavne ročice 1, saj se v tem primeru podaljša čas ponovne vzpo- stavitve varnostnega stikala. Stroj kljub delovanju motorja ne deluje pravilno Premajhna višina košnje Povečajte višino košnje. (Glejte nastavitev višine košnje.) Topa rezila Zamenjajte rezila. (Glejte vzdrževanje rezil.) Močno zamašena spodnja stran stroja Očistite stroj. (Glejte po košnji/shran- jevanje.) Obrnjena montaža rezil Pravilno namestite rezila. (Glejte vzdrževanje rezil.) Rezila se ne vrtijo Blokirana rezila Odstranite blokado. Odvite matice/sorniki rezil Privijte matice/sornike rezil. Prekomerne vibracije/hrup Odvite matice/sorniki rezil Privijte matice/sornike rezil. Poškodovana rezilat Zamenjajte rezila.8 SI | Navodila za uporabo ES-izjava o skladnosti Podjetje ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster na lastno odgovornost izjavlja, da je električna kosilni- ca ELM 1434 U und ELM 1638 U, na katere se izjava nanaša, v skladu z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami smernice o strojih 2006/42/ES, smernice o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES, 2011/65/EU direktiva o RoHS in smernice o hrupu 2000/14/ES. Za ustrezno spreminjanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v smernicah ES so uporabljene naslednji standardi in/ali tehnične specikacije: 2006/42/EC; EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10 EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U ELM 1638 U

Izmerjena raven zvočne moči 90,6 dB(A) 91,8 dB (A) Zagotovljena raven zvočne moči 96,0 dB (A) 96,0 dB (A) Preizkusno mesto: Intertek Testing & Certication Ltd. (Notied Body 0359) Postopek ugotavljanja skladnosti je v skladu z dodatkom V/smernica 2000/14/ES. Leto izdelave je natisnjeno na tipski ploščici in se dodatno lahko ugotovi na podlagi zaporedne serijske številke. Münster, 07.10.2014 Gerhard Knorr, tehnično vodstvo Ikra GmbH Hranjenje tehnične dokumentacije: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster1 LT | Naudojimosi instrukcija Turinys Puslapis Dalių pavadinimai 1 - 2 Paveikslėliai

Išmatuotas garso galios lygis 90,6 dB(A) 91,8 dB (A) Garantuotas garso galios lygis 96,0 dB (A) 96,0 dB (A) Kompetentinga įstaiga: Intertek Testing & Certication Ltd. (paskelbtoji įstaiga 0359) Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EB V priedą. Pagaminimo data yra atspausdinta gamyklinėje lentelėje ir taip pat gali būti nustatoma pagal serijinį numerį. Münster, 07.10.2014 Gerhard Knorr, Ikra GmbH technikos direktorius Techninės dokumentacijos tvarkymas: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster Garantija Šiam elektriniam įrankiui, nepriklausomai nuo prekybininko įsipareigojimų galutiniam pirkėjui pagalpirkimo sutartį, taikome šias garantines sąlygas: Garantinis laikas trunka 24 mėnesius ir prasideda nuo perdavimo momento, kurį būtina įrodyti pirkimąpatvir- tinančio kvito originalu. Naudojant komercijos tikslams ar nuomai garantinis laikas sutrumpėja iki12 mėnesių. Garantinės sąlygos netaikomos nusidėvinčioms detalėms, akumuliatoriaus ir gedimams, kurie kilo panaudojusne- tinkamus priedus, taisant neoriginaliomis detalėmis, panaudojus jėgą, dėl smūgio ir sulaužymo beityčinės variklio perkrovos. Garantinis pakeitimas liečia tik defektuotas detales, bet ne visą prietaisą. Garantinį remontą turi teisę atlikti tik įgaliotos remonto dirbtuvės ar gamintojo klientų aptarnavimodirbtuvės. Garantija netenka savo galiojimo, jei remontą atliko pašaliniai asmenys. Pašto, siuntos ir vėlesnias išlaidas perima pirkėjas. LTCTC – UNIT d.o.o., Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, telefon: [phone], [e-mail] Garancijski list št. Izdelek Tip tovarniška št. garancijska doba 24 (štiriindvajstet) mesecev datum izročitve blaga podpis prodajalca žig Garancijska izjava Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval in jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale ob normalni uporabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum izročitve na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca in s predložitvijo originalnega računa o nakupu. V garancijskem roku poravnamo stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka, če bo izdelek poslan v trgovino v kateri je bil kupljen. Stroške prevoza bomo obračunali po veljavni poštni tari. Reklamacijo izdelka bomo upoštevali samo, če je izdelek v popravilo dostav- ljen skupaj s celotnim pripadajočim priborom in kompletno originalno embalažo. V primeru, da je aparat poslan na servis v brezhibnem stanju, zaračunavamo stroške diagnostike aparata in prevozne stroške. Garancijski rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Servisi- ranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 3 (treh) let po preteku garancijske dobe; Uradni list RS, št. 73 z dne 29.7.2003. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Republika Slovenija Opozorilo: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti, prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku POOBLAŠČENI SERVIS:Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie. Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers.

Garancijski pogoji Za to napravo dajemo sledeèo garancijo neodvisno od obveznosti in dolžnosti trgovca iz kupne pogodbe do konènega porabnika in odjemalca: Garancijski èas znaša 24 mesecev in se zaène z nakupom, ki se dokazuje z originalnim raèunom. Pri komercialni uporabi ali izposoji se garancijski èas zniža na 12 mesecev. Garancija ne zajema delov, ki se hitro obrabijo, škode, akumulator, ki je nastala zaradi uporabe napaènih prikljuèkov, popravil z neoriginalnimi rezervnimi deli, uporabe sile, udarcev in zloma ter namerne preobremenitve motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo poškodovane dele in ne celega aparata. Garancijska popravila lahko opravlja samo pooblašèena delavnica ali servisna služba. Pri tujem posegu garancija preneha veljati. Poštnina, stroški razpošiljanja in prevzema so v breme kupca. SIAktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com SERVICE DE Ikra Mogatec - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach