ELM 1434 U - žoliapjovė IKRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELM 1434 U IKRA

LT - Dalių pavadinimai

3. Viršutinė rankenos dalis

4. Laido įtempimo kompensavimo blokas

6. Apatinė rankenos dalis

7. Žolės konteineris

13. Svirtį į centrinę aukščio reguliavimas3

Bendra elektrinių įrankių saugos informacija LT-2 Naudojimo paskirtis LT-3 Simboliai LT-3 Techninės specikacijos LT-4 Montavimas LT-4

• Pristatomo produkto komplekto dalys

• Valdymo bloko sumontavimas

• Žolės konteinerio sumontavimas Pjovimo aukščio nustatymas LT-5 Darbo pradėjimas ir sustojimas LT-5 Pjovimas LT-6 Techninė priežiūra LT-6 Laikymas LT-6 Gedimų paieška LT-7 EB atitikties deklaracija LT-8 Tõlge algsest kasutusjuhendistoriginales2 LT | Naudojimosi instrukcija Bendra elektrinių įrankių saugos informacija Įspėjimas! Perskaityti visą su sauga susijusią informaciją ir saugos nurodymus! Nepaisant saugos informacijos ir instrukcijų, galima patir- ti elektros smūgį, nudegimų ir (ar) rimtų sužalojimų. Išsaugokite saugos informaciją ir instrukcijas ateičiai. Netinkamai naudojama, ši vejapjovė gali būti pavo- jinga! Ji gali sukelti rimtą žalą operatoriui ir kitiems, todėl siekiant užtikrinti pakankamą vejapjovės nau- dojimo saugumą ir efektyvumą turi būti laikomasi perspėjimų ir saugos instrukcijos. Už šioje instrukci- joje nurodytų perspėjimų ir saugos taisyklių, taip pat ant vejapjovės lipdukų pažymėtų nuorodų laikymąsi atsako operatorius. Nenaudokite vejapjovės, kol nėra tinkamai nustatyta žolės konteinerio arba apsauginio dangčio padėtis. Mokymasis a) Atidžiai perskaitykite instrukciją. Susipažinkite su val- dymo įtaisais ir tinkamu prietaiso naudojimu. b) Niekada neleiskite vaikams ar su šia instrukcija nesusipažinusiems žmonėms naudoti vejapjovės. Vietinės taisyklės gali apriboti operatoriaus amžių. c) Nepjaukite žolės, kai netoliese yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. d) Atsiminkite, kad operatorius ar naudotojas yra atsa- kingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojų, sukeltą kitiems asmenims ar jų turtui. Pasiruošimas a) Žolę pjaukite tik avėdami tinkamą avalynę ir vilkėdami ilgas kelnes. Nedirbkite su prietaisu basomis kojomis ar avėdami atvirą avalynę; b) Gerai apžiūrėkite tą vietą, kur ketinate dirbti su prie- taisu, ir pašalinkite visus daiktus, kuriuos veikiantis prietaisas gali nusviesti; c) ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami prietaisą, visada apžiūrėkite, ar ašmenys, tvirtinimo varžtai ir pjoviklis nėra susidėvėję ar sugadinti. Pakeiskite susidėvėjusius ar sugadintus ašmenis, varžtus, kad užtikrintumėte sklandų prietaiso veikimą; Eksploatacija a) Žolę pjaukite tik dienos šviesoje arba prie dirbtinio apšvietimo. b) Jei tik įmanoma, venkite prietaisu pjauti šlapią žolę. c) Pjaudami žolę, nepaslyskite ant šlaitų. d) Eikite, niekada nebėkite. e) Pjaudami žolę ratinėmis rotacinėmis mašinomis šlaituose, judėkite skersai šlaito, o ne aukštyn ir žemyn. f) Keisdami judėjimo kryptį ant šlaito, būkite ypač atsargūs. g) Negalima pjauti žolės pernelyg stačiuose šlaituose. h) Būkite ypač atsargūs, kai apsukate vejapjovę arba traukiate ją link savęs.

i) Išjunkite vejapjovės ašmenis, jei norite ją pakreipti ir

pavaryti kitokiu paviršiumi nei žolė arba jei vežatės vejapjovę į žolės pjovimo vietą ir iš jos. j) Nenaudokite vejapjovės su pažeistomis apsauginėmis dangomis arba kai saugos įtaisai, pavyzdžiui, deekto- riai ir (ar) žolės gaudyklės, yra netinkamoje padėtyje. k) Variklį įjunkite atsargiai, pagal instrukciją, kojas staty- dami toliau nuo ašmenų. l) Nepakreipkite vejapjovės, kai įjungiate variklį, išskyrus tuos atvejus, kai vejapjovė turi būti pakreipiama darbo pradžiai; nepakreipkite daugiau nei būtina ir pakelkite tik tolimesnę dalį. m) Nelaikykite rankų ar kojų arti besisukančių dalių ar po jomis. Visą laiką laikykitės atokiau nuo išmetimo an- gos. n) Nekelkite ir neneškite vejapjovės veikiant jos varikliui. o) Išjunkite variklį: - prieš šalindami užkimšimus ar valydami išmetimo angą, - prieš tikrindami, valydami ar taisydami vejapjovę, - atsitrenkę į pašalinį objektą, apžiūrėkite vejapjovę, ar neapgadinote, ir pataisykite prieš vėl ją įjungdami ir pradėdami eksploatuoti; - jeigu vejapjovė pradeda neįprastai vibruoti (nedels- dami patikrinkite). p) Išjunkite variklį: - kai tik paliekate vejapjovę. Eksploatacija ir laikymas a) Tam, kad dirbant įranga būtų saugi, visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tinkamai prisukti. b) Dažnai tikrinkite, ar žolės gaudyklė nėra nusidėvėjusi ar sugedusi. c) Saugiam naudojimui pakeiskite nusidėvėjusias arba sugadintas dalis. Saugos įspėjimai eksploatuojant vejapjovę: a) Nenaudokite vejapjovės, jei laidai yra pažeisti ar susidėvėję. b) Nejunkite pažeisto laido prie elektros energijos šaltinio ir nelieskite pažeisto laido, kol jis nėra atjungtas nuo elektros energijos šaltinio. Dėl pažeistos laido izoliaci- jos gali įvykti kontaktas su kūnu. c) Nelieskite ašmenų prieš atjungdami prietaisą nuo elektros energijos šaltinio ir kol ašmenys visiškai ne- nustoja judėti. d) Ilginamieji laidai neturi liestis su ašmenimis. Ašmenys gali sugadinti laidus ir dėl to gali įvykti kontaktas su kūnu. e) Reikia atjungti maitinimą (t. y. ištraukti kištuką iš elekt- ros lizdo): - paliekant prietaisą be priežiūros, - prieš šalinant užsikimšimus, - prieš tikrinant, valant ar taisant vejapjovę; - atsitrenkus į kokį daiktą, - prietaisui ėmus neįprastai vibruoti. f) Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, kad prietaisą naudotumėte saugiai. g) Rekomendacijos: Jungti mašiną tik prie elektros šaltinio, aprūpinto lie- kamosios srovės įtaisu su ne didesne kaip 30 mA nu- statoma srove. h) Jeigu energijos tiekimo laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu laidu arba montažu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba aptarnaujančio atstovo.

i) Asmenys (įskaitant vaikus), kurių ziniai, jutiminiai ir3

LT | Naudojimosi instrukcija protiniai gebėjimai sumažėję, taip pat tie, kuriems trūksta patirties ir žinių, negali naudoti šio prietaiso, nebent juos prižiūri ar instruktuoja už jų saugumą atsa- kingas asmuo. j) Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su prietaisu. NAUDOJIMO PASKIRTIS Vejapjovė yra skirta naudoti privačiuose soduose. Privačiuose soduose naudojamos vejapjovės yra tokios vejapjovės, kurių metinė naudojimo trukmė paprastai neviršija 50 valandų ir kurios visų pirma naudojamos prižiūrėti VEJOMS, tačiau ne visuomeninės paskirties zonose, parkuose ar sporto aikštelėse ir ne žemės ūkio ar miškininkystės reikmėms. Tinkamam vejapjovės naudojimui būtina laikytis gamin- tojo pateiktos naudojimo instrukcijos sąlygų. Naudojimo instrukcijoje išdėstyti aptarnavimo ir techninės priežiūros nurodymai, taip paaiškinama, kaip naudoti prietaisą. Svarbu Vejapjove negalima genėti krūmų, gyvatvorių ir krūmokšnių, karpyti ar pjaustyti vijoklinių augalų ar vejų soduose ant stogo ar balkono dėžėse, negalima ja valyti pėsčiųjų takų, taip pat negalima naudoti kaip smulkintuvo smulkinti medžiui ar gyvatvorės šakoms. Be to, vejapjovės negalima naudoti žemei purenti ar dir- vos nelygumams, pvz., kurmiarausiams, lyginti. SIMBOLIAI Prieš pradėdami prietaiso eksploataciją, perskaitykite instrukciją. Neleiskite prie mašinos pašalinių asmenų. Saugokitės aštrių ašmenų. Išjungus variklį, jie tebesisuka. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo prieš techninę apžiūrą arba jei laidas yra pažeistas. Saugokite lankstų tiekimo laidą nuo ašmenų. Įspėjimas! Nelaikykite rankų ar kojų po mašinos dangčiu, kai ji veikia. DĖMESIO! Besisukantys prietaiso elementai! Saugos klasė II Šio prietaiso negalima išmesti kartu su įprastinėmis / buitinėmis atliekomis. Išmeskite tik tam skirtoje specialioje surinkimo vietoje.4 LT | Naudojimosi instrukcija Techninės specikacijos Vejapjovė ELM 1434 U ELM 1638 U Vardinė įtampa V~ 230-240 230-240 Tuščiosios eigos greitis n0 min

Apsaugos klasė: / IPX4 Emisijos - Nurodyta vibracijos vertė nustatyta standartizuotu bandymų metodu ir ją galima palyginti su kitais naudojamais elektriniais įrankiais. - Nurodyta vibracijos emisijos vertė taip pat gali būti reikalinga darbo pertraukų trukmei nustatyti. - Nurodyta vibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrenginio naudojimo metu gali skirtis priklausomai nuo įrenginio naudojimo režimo. - Pastaba. Daromos pertraukos padeda išvengti kraujagyslių pulsacijos plaštakose. Stenkitės, kad triukšmas ir vibracija būtų minimalūs!

• Naudokite tik tinkamai veikiančią mašiną.

• Mašiną reguliariai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite darbo metodą su mašina.

• Negalima taikyti mašinai per didelių apkrovų.

• Jei reikia, atlikite mašinos apžiūrą.

• Išjunkite prietaisą, kai jo nenaudojate.

• Dėvėkite darbines pirštines. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis. Dėl triukšmo galima netekti klausos. Triukšmo emisijos informacija pagal Vokietijos gaminių saugos įstatymą (ProdSG) ir EB Mašinų direktyvos reikala- vimus: garso slėgio lygis darbo vietoje gali viršyti 80 dB (A). Tokiais atvejais operatoriui reikės naudoti apsaugines priemones nuo triukšmo (tai yra dėvėti ausų apsaugos priemones). Dėmesio! Apsauga nuo triukšmo! Prašom laikytis vietinių taisyklių, kai eksploatuojate šį prietaisą.5 LT | Naudojimosi instrukcija Montavimas Šioje instrukcijoje paaiškinama, kaip tinkamai sumontu- oti ir saugiai naudoti mašiną. Svarbu atidžiai perskaityti šiuos nurodymus. Visiškai sumontuota mašina sveria apie 10 kg. Jeigu būtina, kreipkitės dėl pagalbos išimant iš pakuotės. Būkite atsargūs, kai nešate vejapjovę ant vejos, nes ašmenys yra aštrūs. Pristatomo produkto komplekto dalys Atsargiai išimkite mašiną iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra tokios dalys: Vejapjovė su rankena

• Žolės konteinerio dangtis

• 2 laido spaustukai Jeigu trūksta tvirtinimo varžtų arba jie sugadinti, kreipkitės į gamintoją klientų aptarnavimo telefonu. Valdymo bloko sumontavimas (1–5 pav.)

1. Prieš naudojant vejapjovę, reikia sumontuoti valdymo

bloką ant rankenos svirties, kaip tai parodyta 5 nuo- traukoje.

2. Suderinkite valdymo bloko griovelį su kreipiančiuoju

bėgiu, pastumkite valdymo bloką link galinės ranke- nos. (2 + 4 pav.)

3. Spaustukais (3 pav.) pritvirtinkite valdymo bloką

ant rankenos svirties, bloko korpusas neturi būti už gabaritinės linijos (parodytos 4 pav.) ribų.

4. Pritvirtinę bloką, patraukite jį priešinga kryptimi, kad

įsitikintumėte, jog jis tinkamai pritvirtintas. Montavimas (A pav.) Svarbu! Prieš montuodami vejapjovę, pati- krinkite papildomas detales pagal pateiktą aukščiau informaciją ir įsitikinkite, kad yra vi- sos papildomos detalės.

1. Įkiškite apatinės rankenos dalies galus 6 į angas

vejapjovės korpuse, pritvirtinkite varžtais (A1).

2. Pritvirtinkite laido įtempimo kompensavimo bloką 4

prie viršutinės rankenos dalies 3 (A2).

3. Varžtais ir rankenos moduliu 5 pritvirtinkite viršutinę

rankenos dalį 3 prie apatinės rankenos dalies 6 (A3).

4. Viršutinės rankenos dalies 3 aukštis reguliuojamas.

Rankenos tvirtinamos I arba II padėtyje – pagal poreikį (A3). Pastaba. Įsitikinkite, kad laidas pritvirtintas spaustukais 12 prie rankenos. Pritvirtinkite laidą prie įtempimo kompensavimo bloko 4 ir įsitikinkite, kad laidas neįtemptas (išskyrus „GB“ mo- delius). Uždėdami / nuimdami rankenas, įsitikinkite, kad neprispaudėte laidų. Nenumeskite rankenų. Žolės konteinerio sumontavimas (B pav.)

1. Primontuokite rankenėlę ant viršutinio gaudyklės

2. Stumkite žolės konteinerio įlaidus į griovelius žolės

konteinerio dangtyje, kol spragtelėdami jie atsidurs tinkamoje padėtyje (B2).

3. Pradėdami nuo žolės konteinerio užpakalinės dalies,

įstatykite žolės konteinerio dangtį į žolės konteinerį pritvirtindami spaustukais. Įsitikinkite, kad visi spaustukai tinkamai išdėstyti (B3+B4).

4. Surinkto žolės konteinerio tvirtinimas prie vejapjovės

(B5): a) Pakelkite apsauginį gaubtą 8 (B5-a). b) Isitikinkite, kad iškrovimo anga yra švari, be šiukšlių. c) Pritvirtinkite visiškai surinktą žolės konteinerį 7 prie užpakalinės korpuso dalies, kaip parodyta pave- iksle (B5-b). d) Užvožkite apsauginį dangtį ant žolės konteinerio viršaus ir įsitikinkite, kad žolės konteineris tinkamai uždėtas. Pastaba. Kai žolė nesurenkama, vejapjovė gali būti nau- dojama be žolės konteinerio, tokiu atveju apsauginis gaubtas 8 turi būti nuleistas. Pjovimo aukščio nustatymas (C pav.) Įspėjimas. Prieš nustatydami aukštį, atpalaiduo- kite jungiklio svirtį 1 ir laukite, kol sustos variklis. Išjungus mašiną, ašmenys dar keletą sekundžių tebesisuka, todėl gali sužaloti. Pjovimo aukštis nustatomas pakeliant arba nuleidžiant priekinius ir užpakalinius ratus. (C1&C2) Atlaisvindami ksatorių, tuo pat metu kelkite arba spauskite svirtį 13. Atleidus ksatorių, nustatymas bus užksuotas. Šiame prietaise nustatomi penki skirtingi pjovimo aukščiai. Pastaba Daugumai vejų rekomenduojamas vidutinis aukštis. Jei pjausite pernelyg žemame aukštyje, nukentės žolės pjo- vimo ir surinkimo kokybė. Pjovimo aukštis Ratų padėtis Mažas 25 mm Nuo mažo iki vidutinio 35 mm Vidutinis 45 mm Nuo vidutinio iki didelio 55 mm Didelis 65 mm Darbo pradėjimas ir sustojimas (D pav.) Prieš įjungdami prietaisą dar kartą, įsitikinkite, kad ašmenys nustojo suktis. Negalima staiga įjungti ir išjungti. Pradėti:

• Paspauskite ir laikykite saugos mygtuką 2. Spauskite jungiklio svirtį 1 link rankenos (D).6 LT | Naudojimosi instrukcija

• Atleiskite saugos mygtuką 2. Sustoti:

• Atleiskite jungiklio svirtį 1. Įspėjimas: išjungus prietaisą ašmenys neiškarto nustoja suktis. Prieš liesdami įrankį, įsitikinkite, kad nebedirba nei viena prietaiso dalis. Pjovimas (E pav.) Kad pjauti būtų patogu, geriausia pradėti nuo taško, esančio arčiausiai elektros energijos tiekimo šaltinio, ir pjauti tolstant nuo jo. Pjaukite veją tinkamu kampu nuo elektros energijos tiekimo šaltinio ir laikykite energijos tiekimo laidą toje pusėje, kur žolė jau nupjauta (E). Įspėjimas: Negalima eksploatuoti vejapjovės ribi- ne apkrova ilgą laiką. Kai variklio greitis sumažėja ir jūs girdite variklio garso pokytį, nustokite pjovę, atpalaiduokite jungiklio svirtį ir padidinkite pjovimo aukštį. To nepadarius galima sugadinti mašiną. Pastaba: Variklis yra apsaugotas išjungimo sistema, kuri suaktyvinama, kai užsikemša ašmenys arba jeigu vari- klis yra perkrautas. Kai tai atsitinka, sustabdykite mašiną ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Išjungimo sistema persijungs tik tada, kai bus atpalaiduota jungiklio svirtis

10. Pašalinkite kliuvinius ir palaukite kelias minutes prieš

pjaudami toliau, kad išjungimo sistema persijungtų. Tuo metu nenaudokite jungiklio svirties 10, nes tai pratęs išjungimo sistemos persijungimo laiką. Jeigu vejapjovę vėl galima naudoti, padidinkite pjovimo aukštį, kad sumažintumėte variklio apkrovimą. Techninė priežiūra Įspėjimas. Sustabdykite vejapjovę ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo prieš nuimdami žolės konteinerį. Pastaba: Siekdami užtikrinti ilgą ir patikimą prietaiso eksploataciją, reguliariai atlikite tokią priežiūrą: Patikrinkite, ar nėra akivaizdžių defektų, pavyzdžiui, lais- vo, išjudinto ar sugadinto peilio, atsipalaidavusių detalių ir sudėvėtų ar sugedusių komponentų. Patikrinkite, ar visi dangčiai ir apsauginiai gaubtai yra tin- kami ir gerai pritvirtinti prie vejapjovės. Prieš naudodami vejapjovę, atlikite būtinus priežiūros ar remonto darbus. Jeigu vejapjovė, nors ir reguliariai techniškai prižiūrima, suges, prašom kreiptis patarimo mūsų pagalbos telefonu. Įspėjimas. Įsitikinkite, kad norėdami pakeisti ašmenis kreipiatės į profesionalią techninės priežiūros įmonę. Įspėjimas. Niekada neatlikite jokių surinkimo operacijų ir nieko nereguliuokite, kai vejapjovė prijungta prie elektros energijos šaltinio. Visada įsitikinkite, kad įjungimo mygtukas išjungtas ir kad maitinimo kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. Laikymas Kruopščiai nuvalykite mašinos išorę minkštu šepečiu ir skuduru. Nenaudokite vandens, tirpiklių, mastikų. Pašalinkite visą žolę ir šiukšles, ypač nuo ventiliacijos angų. Paverskite mašiną ant šono ir išvalykite ašmenų sritį. Jei nupjauta žolė yra suspausta ašmenų srityje, iškrapštykite ją mediniu ar plastikiniu įrankiu. Mašiną laikykite sausoje vietoje. Nedėkite ant jos viršaus jokių daiktų. Atpalaiduokite rankenėlės modulį 5 ir nuimkite viršutinę rankenos dalį 3. Kai uždedate ar nuimate viršutinę rankeną, įsitikinkite, kad laidai nėra įstrigę ar įsipainioję. Nenumeskite rankenų.7 LT | Naudojimosi instrukcija Gedimų paieška Toliau pateikiamoje lentelėje nurodoma, ką patikrin- ti ir ką daryti, jeigu prietaisas neveikia tinkamai. Jeigu nepavyksta nustatyti / pašalinti problemų, kreipkitės į aptarnaujantį atstovą. Įspėjimas. Prieš ieškodami gedimo, išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Požymis Galima priežastis Pašalinimo būdas Mašina neveikia. Išjungta elektros energija. Įjunkite į elektros energijos šaltinį. Sugedęs maitinimo lizdas. Naudokite kitą lizdą. Pažeistas ilginamasis laidas. Patikrinkite laidą, pakeiskite, jei jis pažeistas. Sugedęs saugiklis. Pakeiskite saugiklį. Vejapjovė aukštoje žolėje. Padidinkite pjovimo aukštį ir pakreip- kite vejapjovę. Suaktyvinta variklio apsauga. Luktelėkite keletą minučių, kol atvės, ir padidinkite pjovimo aukštį. Tuo metu nenaudokite jungiklio svir- ties, nes tai prailgins persijungimo sistemos persikrovimo laiką. Mašina veikia su pertrūkiais. Pažeistas ilginamasis laidas. Patikrinkite laidą, pakeiskite, jei jis pažeistas. Pažeistos mašinos vidaus elektros instaliacijos. Kreipkitės į savo aptarnavimo įstaigą. Suaktyvinta variklio apsauga. Luktelėkite keletą minučių, kol atvės, ir padidinkite pjovimo aukštį. Tuo metu nenaudokite jungiklio svir- ties, nes tai prailgins persijungimo sistemos persikrovimo laiką. Vejapjovės variklio apsisukimai staiga sulėtėja. Per mažas pjovimo aukštis. Padidinkite pjovimo aukštį (žr. skirsnį apie pjovimo aukščio reguliavimą). Atšipę pjovimo ašmenys. Pakeiskite ašmenis (žr. skirsnį apie ašmenų priežiūrą). Užsikimšusi vidinė mašinos dalis. Išvalykite mašiną (žr. skirsnį apie priežiūrą po pjovimo / laikymą). Ašmenys sumontuoti atvirkščiai. Sumontuokite ašmenis tinkamai (žr. skirsnį apie ašmenų priežiūrą). Nesisuka pjovimo ašmenys. Užstrigę ašmenys. Išvalykite kliuvinį. Atsipalaidavo ašmenų veržlė / varžtas. Priveržkite ašmenų veržlę / varžtą. Perteklinė vibracija / triukšmas. Atsipalaidavo ašmenų veržlė / varžtas. Priveržkite ašmenų veržlę / varžtą. Sugadinti pjovimo ašmenys. Pakeiskite ašmenis.8 LT | Naudojimosi instrukcija EB atitikties deklaracija Mes, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, prisiimdami visišką atsakomybę pareiškiame, kad gami- niai vejapjovės ELM 1434 U und ELM 1638 U, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka pagrindinius reikiamus saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus, pateiktus direktyvose 2006/42/EG (mašinų direktyva), 2004/108/EG (EMS direktyva), 2011/65/EU (Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo direktyvos) ir 2000/14/EG (triukšmo direktyva) įskaitant pakeitimus. Kad direktyvose nurodyti saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimai būtų tinkamai įvykdyti, buvo laikomasi toliau išvardytų standartų ir (ar) techninių specikacijų: 2006/42/EC; EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10 EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008