ELM 1434 U - Rasenmäher IKRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer kabelgebundener Rasenmäher
Marke	IKRA
Modell	ELM 1434 U
Nennspannung	230-240 V ~
Nennleistung	1400 W
Leerlaufdrehzahl	3600 min⁻¹
Schnittbreite	340 mm
Schnitthöhen	25 / 35 / 45 / 55 / 65 mm
Schnitthöhenverstellung	Zentral, 5 Positionen
Fassungsvermögen des Grasfangsacks	35 L
Gewicht	10,6 kg
Schalldruckpegel	81 dB(A) (K=3,0 dB(A))
Schallleistungspegel	96 dB(A)
Vibration	3,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schutzart	IPX4 (geschützt gegen Spritzwasser)
Motortyp	Elektrisch, mit Kohlebürsten
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitstaste + Bedienhebel, Motorschutz durch Abschaltung
Klappbarer Schaft	Ja, für platzsparende Aufbewahrung
Mitgeliefertes Zubehör	Grasfangsack, Kabelführung, Kabelclips

Häufig gestellte Fragen - ELM 1434 U IKRA

Wie starte ich den Rasenmäher IKRA ELM 1434 U?

Drücken Sie den Sicherheitsschalter (2) und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie dann den Bedienhebel (1) in Richtung Holm. Lassen Sie den Sicherheitsschalter los. Der Rasenmäher startet.

Wie stoppe ich den Rasenmäher?

Lassen Sie einfach den Bedienhebel (1) los. Das Messer läuft nach dem Stopp noch einige Sekunden nach. Warten Sie den vollständigen Stillstand ab, bevor Sie eingreifen.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stoppen Sie vor jeder Einstellung den Rasenmäher und ziehen Sie den Netzstecker. Benutzen Sie den zentralen Einstellhebel, um die Räder anzuheben oder abzusenken. Fünf Positionen sind verfügbar: 25, 35, 45, 55 und 65 mm.

Was tun, wenn der Motor während des Mähens stoppt?

Dies kann auf eine Überlast oder eine Blockierung des Messers zurückzuführen sein. Lassen Sie den Bedienhebel los, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie Hindernisse und erhöhen Sie die Schnitthöhe. Lassen Sie den Mäher einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn neu starten.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Verwenden Sie eine weiche Bürste und ein Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel. Kippen Sie den Rasenmäher zur Seite, um den Messerbereich mit einem Holz- oder Kunststoffwerkzeug zu reinigen.

Kann ich den Rasenmäher ohne Grasfangsack verwenden?

Ja, Sie können den Rasenmäher ohne Sack verwenden. Richten Sie in diesem Fall die Sicherheitsabdeckung (8) nach unten, um den hinteren Auswurf zu schließen.

Welches Verlängerungskabel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel mit ausreichendem Leiterquerschnitt (mindestens 1,5 mm²). Das Kabel muss durch einen Fehlerstromschutzschalter mit maximal 30 mA geschützt sein.

Wie wechsle ich das Messer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Tragen Sie Handschuhe. Schrauben Sie die zentrale Schraube ab, entfernen Sie das alte Messer und setzen Sie das neue unter Beachtung der Drehrichtung ein. Ziehen Sie die Schraube fest an. Wenden Sie sich bei Bedarf an eine Fachwerkstatt.

Wie lagere ich den Rasenmäher für den Winter?

Reinigen Sie den Rasenmäher gründlich. Lösen Sie das Bedienmodul und klappen Sie den oberen Holm zusammen. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht eingeklemmt sind. Lagern Sie ihn an einem trockenen, frostsicheren Ort. Legen Sie keine Gegenstände auf den Mäher.

Wie lautet die Garantie für den Rasenmäher IKRA ELM 1434 U?

Die Garantie beträgt 24 Monate für den privaten Gebrauch, 12 Monate für den gewerblichen Gebrauch. Sie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine Verschleißteile (Messer, Riemen) oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELM 1434 U IKRA

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

DE - Bezeichnung der Teile

1. Schalthebel
2. Sicherheitstaste
3. Oberer Griff
4. Kabelzugentlastung
5. Flügelschraube

6. Unterer Griff

7. Grasfangbehälter

8. Auswurfabdeckung
9. Motorabdeckung
10. Rad
11. Gehäuse
12. Kabelklemme
13. Hebel zur Zentralhöhenverstellung

DE | Gebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Bezeichnung der Teile 1 - 2

Abbildungen

3 - 7

Allgemeine Sicherheitsinformationen für Elektrowerkzeuge DE-2

Sachgemäße Verwendung DE-3

Symbole

DE-3

Produktspezifikation DE-4

Montage DE-4

• Lieferumfang
  • Montage der Schaltbox
• Montage
  • Montage des Grasbehälters

Einstellung der Schnitthöhe DE-5

Starten und Stoppen DE-5

Mähen DE-5

Wartung DE-5

Lagerung DE-6

Fehlerbehebung DE-7

Konformitätserklärung DE-8

DE | Gebrauchsanweisung

Allgemeine Sicherheitsinformationen für Elektrowerkzeuge

Warnung! Lesen Sie alle sicherheitsrelevanten Informationen und Sicherheitsanweisungen!

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsinformationen und -anweisungen kann zu einem Stromschlag, Verbrennungen und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie die Sicherheitsinformationen und -anweisungen auf, um sie immer zur Hand zu haben.

Wenn dieser Rasenmäher nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann er gefährlich sein! Dieser Rasenmäher kann den Bediener und andere Personen schwer verletzen. Befolgen Sie die Warnungen und Sicherheitsanweisungen, um eine angemessene Sicherheit und Effizienz bei der Nutzung des Rasenmähers sicherzustellen. Der Bediener ist für das Befolgen der Warnungen und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch und am Rasenmäher verantwortlich. Verwenden Sie den Rasenmäher niemals, wenn der Grasbehälter oder die Schutzvorrichtungen nicht richtig eingebaut sind.

Vor Inbetriebnahme

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut.
b) Lassen Sie den Rasenmäher nie von Kindern oder von Personen bedienen, die diese Anweisungen nicht kennen. Das Alter des Bedieners kann durch örtliche Vorschriften vorgegeben sein.
c) Mähen Sie niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe befinden.
d) Denken Sie daran, dass der Bediener oder Nutzer für Unfälle oder Gefahrensituationen mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Vorbereitung

a) Tragen Sie beim Mähen immer feste Schuhe und lange Hosen. Bedienen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie Barfuß sind oder offene Sandalen tragen.
b) Suchen Sie den Bereich, in dem Sie den Rasenmäher verwenden möchten, gründlich ab und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine aufgeschleudert werden könnten.
c) WARNUNG: Überprüfen Sie die Schneidblätter, Bolzen der Schneidblätter und die Schneideinheit vor der Nutzung auf Verschleiß und Schäden. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Schneidblätter und Bolzen satzweise aus, um das Gleichgewicht zu erhalten.

Betrieb

a) Verwenden Sie den Motor nicht in engen Räumen, in denen sich Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können.
b) Bewegen Sie den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder künstlichem Licht.
c) Vermeiden Sie nach Möglichkeit, den Rasenmäher in nassem Gras zu verwenden.
d) Achten Sie bei Gefälle auf sicheren Stand.
e) Immer gehen, nicht laufen.

f) Fahren Sie Rotationsmaschinen mit Rädern bei Gefälle immer quer zum Hang und nicht auf und ab.
g) Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie bei Gefälle die Richtung wechseln.
h) Mähen Sie nicht bei besonders steilem Gefälle.
i) Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie umdrehen oder den Rasenmäher zu sich ziehen.
j) Stoppen Sie die Schneidblätter, wenn der Rasenmäher für den Transport geneigt werden muss, wenn Sie über andere Flächen als Gras fahren und wenn Sie den Rasenmäher zum Rasen und zurück transportieren.
k) Verwenden Sie den Rasenmäher niemals mit beschädigten Schutzvorrichtungen oder ohne montierte Sicherheitsvorrichtungen, z. B. Abweiser und/oder Grasfänger.
I) Schalten Sie den Motor vorsichtig gemäß der Anweisungen ein und achten Sie dabei darauf, dass sich Ihre Füße in sicherem Abstand zu den Schneidblättern befinden.
m) Neigen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie den Motor einschalten, es sei denn er muss zum Starten geneigt werden. Neigen Sie ihn in diesem Fall nicht mehr als absolut notwendig und heben Sie nur den vom Bediener entfernten Teil an.
n) Legen Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die Nähe rotierender Teile oder darunter. Halten Sie die Auslassöffnung immer frei.
o) Heben oder tragen Sie den Rasenmäher niemals bei laufendem Motor.
p) Stoppen Sie den Motor, bevor Sie Blockaden lösen oder den verstopften Auslass säubern.
- bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder daran arbeiten.
- nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben. Überprüfen Sie den Rasenmäher auf Schäden und reparieren Sie diese, bevor Sie den Rasenmäher erneut starten und in Betrieb nehmen.
- falls der Rasenmäher beginnt, ungewöhnlich zu vibrieren (sofort überprüfen).
q) Stoppen Sie den Motor
- sobald Sie ihn verlassen.

Wartung und Lagerung

a) Achten Sie darauf, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind, damit sich das Gerät ständig in einem sicheren Betriebszustand befindet.
b) Überprüfen Sie den Grasbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder Verformung.
c) Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen aus.

Sicherheitswarnungen für den Rasenmäher:

a) Verwenden Sie den Rasenmäher nicht mit beschädigten oder verschlissenen Kabeln.
b) Stecken Sie beschädigte Kabel nicht in die Steckdose. Berühren Sie keine beschädigten Kabel, bevor diese von der Stromversorgung getrennt wurden. Ein beschädigtes Teil kann zu einem Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen.
c) Berühren Sie die Schneidblätter erst, wenn die Maschine von der Stromversorgung getrennt ist und die Schneidblätter vollständig stillstehen.

DE | Gebrauchsanweisung

d) Halten Sie Verlängerungskabel von den Schneidblättern fern. Die Schneidblätter können die Kabel beschädigen und so zu einem Kontakt mit spannungsführenden Teilen führen.
e) Trennen Sie den Rasenmäher von der Stromversorgung (d.h. Stecker aus der Steckdose ziehen)

- jedes Mal, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen,

• bevor Sie eine Blockierung beseitigen,
• bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder daran arbeiten,
• nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben,
• jedes Mal, wenn die Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt.

f) Lesen Sie die Anweisungen für einen sicheren Betrieb der Maschine sorgfältig durch.
g) Empfehlungen:

Schließen Sie den Rasenmäher nur an eine Stromversorgung an, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCE) mit einem Auslösestrom von höchstens 30 mA gesichert ist.

h) Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder eine Spezialkabeleinheit vom Hersteller oder seines Kundendiensts ersetzt werden.
i) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) ausgelegt, die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten oder einen Mangel an Erfahrung und Fachkenntnissen verfügen, es sei denn diese werden von einer Person überwacht oder angewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
j) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Sachgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist für die Nutzung in Privathaushalten ausgelegt.

Rasenmäher für Privatgärten sind Rasenmäher, die im Jahr in der Regel nicht mehr als 50 Stunden und in erster Linie für die Pflege von GRAS- ODER RASENBEREICHEN genutzt werden, jedoch nicht in öffentlichen Anlagen, Parks oder auf Sportplätzen sowie im land- oder forstwirtschaftlichen Bereich.

Das Einhalten der Anweisungen des vom Hersteller mitgelieferten Betriebshandbuchs ist Voraussetzung für die ordnungsgemäße Verwendung des Rasenmähers. Das Betriebshandbuch enthält Service- und Wartungsanweisungen sowie Betriebsanweisungen.

Wichtig

Der Rasenmäher darf nicht zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern sowie zum Schneiden oder Zerkleinern von Kletterpflanzen oder Rasen auf Dachgärten oder in Balkongefäßen oder zum Reinigen von Fußwegen verwendet werden. Des Weiteren darf er nicht zum Zerkleinern von Baum- oder Heckenschnitt verwendet werden.

Außerdem darf der Rasenmäher nicht als Kultivator oder zum Begradigen unebener Erdbereiche, z. B. Maulwurfshügel, verwendet werden.

Symbole

Lesen Sie das Betriebshandbuch durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Achten Sie darauf, dass sich keine Personen in der näheren Umgebung befinden.

Achten Sie besonders auf die scharfen Schneidblätter. Die Schneidblätter drehen sich nach dem Ausschalten des Motors weiter. Ziehen Sie den Stecker vor der Wartung oder bei beschädigtem Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie das flexible Stromkabel von den Schneidblättern fern.

Während des Betriebs der Maschine Hände und Füße nie in Öffnungen halten.

Warnhinweis! Drehende Messer.

Schutzklasse II

Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.

Produktspezifikation

Rasenmäher ELM 1434 U ELM 1638 U
Nennspannung V~ 230-240 230-240
Leerlaufdrehzahl n_0	min ^-1	3600 3500
Nennleistung W 1400 1600
Schneidblattbreite	mm 340 380
Schnitthöhe mm 25/35/45/55/65 25/35/45/55/65
Grasbehältervolumen	L 35	45
Gewicht	Kg 10,6	12
Schalldruckpegel	dB (A)	81 [K3,0 dB(A)]		80 [K3,0 dB(A)]
Schallleistungspegel	dB (A)	96		96
Vibration	m/s ^2	3,3 [K1,5 m/s ^2 ]		3,4 [K1,5 m/s ^2 ]

Schutzart: ☐ / IPX4

Emissionen

• Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zur Einschätzung von erforderlichen Arbeitspausen verwendet werden.
• Der angegebene Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeuges von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird.
• Achtung: legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige Arbeits-pausen ein

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann einen Gehörverlust bewirken.

Angaben zur Geräuschemission gemäß Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

DE | Gebrauchsanweisung

Montage

Dieses Handbuch beschreibt die korrekte Montage und sichere Nutzung dieses Geräts. Es ist wichtig, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig durchlesen. Nach vollständiger Montage wiegt dieses Gerät ca. 10 kg. Holen Sie sich Hilfe, um das Gerät aus der Verpackung zu nehmen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher tragen; die Schneidblätter sind scharf.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob folgende Teile enthalten sind:

Rasenmäher mit Griffbaugruppe

• 2 untere Griffe
  • 2 Bolzen
  • 2 Flügelschrauben
  • 2 Schrauben
• Grasfangbehälter
  • Grasbehälterabdeckung
• Einsteckvorrichtung
  • 2 Kabelklemmen

Wenden Sie sich an die Kundendienst-Hotline, falls Schrauben oder Teile fehlen

Montage der Schaltbox (Abb. 1 - 5)

1. Vor der Verwendung des Rasenmähers müssen Sie die Schaltbox am Griffhebel, wie im Bild 5 gezeigt, montieren.
2. Richten Sie die Nut der Schaltbox an der Führungsschiene aus und schieben Sie die Schaltbox zum hinteren Griff. (Abb. 2 + 4)
3. Wenn sich die Klemmen der Schaltbox (Abb. 3) an der Position befinden, an der die Schaltbox am Griffhebel befestigt werden kann und die angezeigte Montagelinie (Abb. 4) ausgerichtet ist, kann die Schaltbox montiert werden.
4. Bewegen Sie die Schaltbox nach der Befestigung in umgekehrter Richtung, um zu überprüfen, ob sie an der richtigen Position befestigt ist.

Montage (Abb. A)

Wichtig! Überprüfen Sie das Zubehör vor der Montage des Rasenmähers anhand der oben genannten Informationen und stellen Sie sicher, dass es vollständig ist.

1. Stecken Sie die unteren Griffe 6 in die vorbereiteten Öffnungen und befestigen Sie sie mit den Schrauben (A1).
2. Befestigen Sie die Kabelzugentlastung 4 am oberen Griff 3 (A2).
3. Befestigen Sie den oberen Griff 3 mit den Bolzen und die Flügelschraube 5 an den unteren Griffen 6 (A3).
4. Die Höhe des oberen Griffs 3 ist einstellbar. Die Griffe können an der gewünschten Position I oder II (A3) befestigt werden.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Kabelklemmen 12 verwendet werden, um das Kabel am Griff zu befestigen. Befestigen Sie das Kabel an der Kabelzugentlastung 4 und achten Sie dabei darauf, dass ausreichend Kabel-durchhang vorhanden ist. (nicht bei GB-Modellen).

Stellen Sie sicher, dass das Kabel beim Ein-/Ausklappen der oberen Griffe nicht eingeklemmt wird. Lassen Sie die Griffe nicht fallen.

Montage des Grasfangbehälters (Abb. B)

1. Drücken Sie den Griff in die Aufnahme der oberen Abdeckung der Grassbox, bis er sicher einrastet. (B1)
2. Schieben Sie die Einsteckvorrichtung des Grasbehälters in die Schlitze am Unterteil des Grasfangbehälters bis sie einrasten. (B2)
3. Beginnen Sie am hinteren Teil des Grasbehälters damit, die einzelnen Klemmen der Grasbehälterabdeckung am Grasbehälter zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass sich alle Klemmen an der richtigen Position befinden. (B3 + B4)
4. Einbau des vollständig montierten Grasbehälters in den Rasenmäher (B5):
   a) Heben Sie die Auswurfabdeckung 8 (B5-a) an.
   b) Stellen Sie sicher, dass der Auswurfkanal sauber und frei von Rückständen ist.
   c) Positionieren Sie den vollständig montierten Grasbehälter 7 an den Positionspunkten am Rasenmäher, siehe Abbildung (B5-b).
   d) Stellen Sie sicher, dass sich die Auswurfabdeckung oben auf dem Grasfangbehälter befindet. Achten Sie darauf, dass sich der Grasbehälter an der richtigen Position befindet.

Hinweis: Wenn Sie das Gras nicht auffangen möchten, können Sie den Rasenmäher ohne Grasbehälter verwenden. Dann muss sich die Auswurfabdeckung 8 in der unteren Position befinden.

Einstellung der Schnitthöhe (Abb. C)

Warnung: Lassen Sie Schalthebel 10 los und warten Sie, bis der Motor stoppt, bevor Sie die Höhe einstellen. Die Schneidblätter drehen sich einige Sekunden nach Ausschalten der Maschine weiter. Rotierende Schneidblätter können zu Verletzungen führen.

Die Schnitthöhe wird durch Heben oder Senken der vorderen und hinteren Räder eingestellt. (C1&C2)

Drücken Sie dazu den Hebel 13 nach aussen und stellen die Schnitthöhe in die gewünschte Position ein. Lassen Sie den Hebel wieder los, damit er sicher einrastet.

Bei diesem Produkt können Sie fünf Schnitthöhen einstellen.

HINWEIS

Für die meisten Rasen empfiehlt sich die mittlere Schnitt-höhe.

Wenn Sie zu niedrig schneiden, verschlechtert sich die Qualität Ihres Rasens und der Rasenschnitt lässt sich schlecht sammeln.

DE | Gebrauchsanweisung

SCHNITTHÖHE	POSITION DER RÄDER
Niedrig	25 mm
Niedrig bis Mittel	35 mm
Mittel	45 mm
Mittel bis hoch	55 mm
Hoch	65 mm

Starten und Stoppen (Abb. D)

Vergewissern Sie sich, dass sich das Schneidmesser nicht mehr dreht, bevor Sie den Rasenmäher wieder einschalten. Schalten Sie das Gerät nicht schnell ein und aus.

Starten:

• Drücken und halten Sie die Sicherheitstaste 2. Ziehen Sie den Schalthebel 1 zum Griff. (D)
• Lassen Sie die Sicherheitstaste 2 los.

Stoppen:

• Lassen Sie den Schalthebel 1 los.

Warnung: Die Schneidblätter drehen sich nach dem Ausschalten des Geräts weiter. Warten Sie, bis alle Maschinenkomponenten vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie sie berühren.

Mähen (Abb. E)

Sie erleichten sich den Mähvorgang, wenn Sie in der Nähe der Stromquelle mit dem Mähen beginnen und von dort weg arbeiten. Mähen Sie den Rasen im rechten Winkel zur Stromversorgung und legen Sie das Stromkabel immer an die bereits gemähte Seite (E).

Warnung: Lassen Sie den Motor beim Rasenmähen insbesondere unter extremen Bedingungen nicht schwer arbeiten. Wenn der Motor stark arbeitet, sinkt die Motordrehzahl und das Motorgeräusch ändert sich. Hören Sie in einem solchen Fall sofort mit dem Mähen auf, lassen Sie den Schalthebel los und erhöhen Sie die Schnitthöhe. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

HINWEIS: Der Motor ist durch einen Sicherheitsausschalter geschützt, der aktiviert wird, wenn das Schneidmesser eingeklemmt wird oder der Motor überlastet ist. Stoppen Sie in einem solchen Fall das Gerät und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Der Sicherheitsausschalter wird nur zurückgesetzt, wenn Schalthebel 1 losgelassen wird. Beseitigen Sie das Hindernis und warten Sie einige Minuten auf das Zurücksetzen des Sicherheitsausschalters, bevor Sie mit dem Mähen fortfahren. Bedienen Sie den Schalthebel 1 während dieser Zeit nicht, da sich dadurch die Wiederherstellungszeit des Sicherheitsausschalters verlängert. Wenn sich der Rasenmäher wieder ausschaltet, erhöhen Sie die Schnitthöhe, um die Motorlast zu reduzieren.

Wartung

Warnung: Stoppen Sie den Rasenmäher und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Grasfangbehälter ausbauen.

Hinweis: Führen Sie für eine lange Lebensdauer und zuverlässige Dienste folgende Wartungsarbeiten regelmäßig durch:

Überprüfen Sie den Rasenmäher auf offensichtliche Schäden, wie z.B. ein loses, entferntes oder beschädigtes Schneidmesser, lose Verbindungen sowie verschlissene oder beschädigte Bauteile.

Überprüfen Sie, ob alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen unbeschädigt und richtig am Rasenmäher montiert sind.

Führen Sie alle erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch, bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an unsere Kundendienst-Hotline, falls der Rasenmäher trotz regelmäßiger Wartung nicht funktioniert.

Warnung: Wenden Sie sich im Fall eines Austauschs des Schneidblatts ausschließlich an einen professionellen Wartungsvertragspartner.

Warnung: Führen Sie Montage- oder Einstellungsarbeiten niemals durch, wenn der Rasenmäher an die Stromversorgung angeschlossen ist. Stellen Sie immer sicher, dass sich die Einschalttaste in Aus-Position befindet und das Stromkabel nicht in der Steckdose ist.

Lagerung

Reinigen Sie den Rasenmäher außen mit einer weichen Bürste und einem Tuch. Verwenden Sie weder Wasser noch Lösungsmittel oder Polituren. Entfernen Sie Gras und Schmutz, insbesondere aus den Lüftungsschlitzen. Legen Sie das Gerät auf die Seite und reinigen Sie den Schneidmesserbereich. Wenn sich komprimierter Grasschnitt im Schneidmesserbereich befindet, entfernen Sie diesen mit einem Holz- oder Plastikteil.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät.

Lösen Sie die Flügelschraube 5 und klappen Sie die oberen Griffe 3 ein.

Stellen Sie sicher, dass beim Ein- und Ausklappen der oberen Griffe keine Kabel eingeklemmt werden oder sich verfangen. Lassen Sie die Griffe nicht fallen.

DE | Gebrauchsanweisung

Fehlerbehebung

Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, können Sie anhand folgender Tabelle die Fehler überprüfen und beheben. Wenn Ihr Problem nicht dabei ist oder nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Warning: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Fehler suchen.
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Maschine funktioniert nicht Strom	ausgeschaltet Strom einschalten
	Steckdose defekt Andere Steckdose verwenden
	Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei Beschädigung austauschen
	Sicherung defekt/durchgebrannt Sicherung austauschen
	Rasenmäher befindet sich in hohem Gras Schnitthöhe erhöhen und Rasenmäher neigen
	Motorschutzschalter ausgelöst Einige Minuten abkühlen lassen und Schnitthöhe erhöhen.Bedienen Sie jetzt auf keinen Fall den Schalthebel 1, da sich dadurch die Wiederherstellungszeit des Sicherheitsausschalters verlängert.
Gerät funktioniert mit Unterbrechungen	Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei Beschädigung austauschen.
	Verkabelung im Gerät beschädigt Wenden Sie sich an Ihren Kunden-dienstmitarbeiter.
	Motorschutzschalter ausgelöst Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen und erhöhen Sie die Schnitthöhe.Bedienen Sie jetzt auf keinen Fall den Schalthebel 1, da sich dadurch die Wiederherstellungszeit des Sicherheitsausschalters verlängert.
Gerät arbeitet nicht richtig trotz Motorarbeit	Zu geringe Schnitthöhe Schnitthöhe erhöhen (siehe Schnitt-höheneinstellung)
	Schneidmesser stumpf Schneidmesser austauschen(siehe Schneidmesserwartung)
	Unterseite des Geräts stark verstopft Gerät reinigen (siehe Nach dem Mähen/Lagerung)
	Schneidmesser verkehrt herum montiert Schneidmesser richtig einbauen(siehe Schneidmesserwartung)
Schneidblatt dreht sich nicht	Schneidmesser blockiert Blockierung beseitigen
	Mutter/Bolzen des Schneidmessers lose Mutter/Bolzen des Schneidmessers festziehen
Übermäßige Vibrationen/Ge-räusche	Mutter/Bolzen des Schneidmessers lose Mutter/Bolzen des Schneidmessers festziehen
	Schneidmesser beschädigt Schneidmesser austauschen

DE | Gebrauchsanweisung

EG-Konformitätserklärug

CE

Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/die Produkt/e Elektro-Rasenmäher ELM 1434 U und ELM 1638 U, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht/entsprechen. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikation(en) herangezogen:

2006/42/EC; EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

	ELM 1434 U	ELM 1638 U
gemessener Schallleistungspegel	90,6 dB(A)	91,8 dB (A)
garantierter Schallleistungspegel	96,0 dB (A)	96,0 dB (A)

Prüfstelle: Intertek Testing & Certification Ltd. (Notified Body 0359)

Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG

Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar.

Münster, 07.10.2014

Gerhard Knorr, Technische Leitung Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U ELM 1638 U

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U

ELM 1638 U

Der Rasenmäher ist für die Nutzung in Privathaushalten ausgelegt.

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U

ELM 1638 U

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U

ELM 1638 U

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U

ELM 1638 U

EK9-BE-52; EN 60335-2-77:2010; EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

ELM 1434 U

ELM 1638 U

Gerhard Knorr, Ikra GmbH technikos direktorius

Techninês dokumentacijos tvarkymas: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

LT

Garantija

Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie:

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt werden. Bei Fremdeingriff erlischt die Garantie.

Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers.

GB

Warranty

c/oMogatecModerneGartentechnikGmbH

Im Grund 14, 09430 Drebach

[phone]

[phone]

AM UNITOOLS LLC

Davit Anhaght, 4

0002 Yerevan

[phone]

[phone]

AT ikra - Reparatur Service

c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14, 09430 Drebach, Deutschland

[phone]

[phone]

BE QBC Machinery

Europaplein 19 bus 21

3620 Lanaken

Hotline: [phone]

BG MTD Bulgaria EOOD

CH Sidler Landmaschinen AG

Weissenbrunnenstrasse 45

8903 Birmensdorf

1234567

1234567

CY Lambrou Agro Ltd.