IBHS 62 - Gyvatvorių žirklės IKRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IBHS 62 IKRA

Benzininės gyvatvorių žirklės Naudojimosi instrukcija - Originalios instrukcijos vertimas

• Gyvatvorės kirpimo žirklių naudojimo taisyklės.................................. 9 Darbas su gyvatvorių žirklėmis................................................................. 9 Techninė priežiūra.................................................................................... 10

Įspėjimas! Gyvatvorių žirklės gali rimtai sužeisti! Prieš naudodami, montuodami arba valydami įrenginį įdėmiai perskaitykite naudojimosi instrukciją. Degalai ir alyva lengvai užsiliepsnoja ir gali sprogti. Draudžiama naudoti ir laikyti įrenginius šalia atviros liepsnos. Draudžiama rūkyti. Būtina naudoti apsauginius akinius! Būtina naudoti klausos apsaugines priemones! Būtina mūvėti apsaugines pirštines! Būtina avėti apsauginius batus! Drabužiai turi būti tvirti ir tampriai prigludę, tačiau netrukdantys laisvai judėti. Įspėjimas! Karštas paviršius Kenksmingų dujų išmetimas (draudžiama naudoti patalpoje) Droselio sklendė „šaltas įjungimas“ Droselio sklendė „karštas įjungimas ir veikimas“ Elektros prietaiso atitikties ES direktyvoms patvirtinimas Garantuotas garso slėgio lygis LWA 114 dB(A) Sutartiniai įrenginio žymėjimai

ĮSPĖJIMAS INFORMACIJA

Naudojimosi instrukcijoje pateikiami sutartiniai žymėjimai Pristatymo komplektas

• IBHS 62 benzininės gyvatvorių žirklės

• Naudojimosi instrukcija Atidarę pakuotę, patikrinkite komplekto sudėtį ir vizualiai apžiūrėkite ar nėra išorinių pažeidimų. Pastebėję trūkumus, iš karto praneškite pardavėjui. Atgaline data pretenzijos nepriimamos. Triukšmo lygis Triukšmo lygis atitinka Vokietijos vartotojams skirtų gaminių apsaugos įstatymą (German Product Safety Act / ProdSG) ir ES direktyvą „Mašinos, mechanizmai ir mašinų įrenginiai“; garsinio slėgio lygis darbo vietoje gali viršyti 80 dB (A). Šiuo atveju vartotojui reikalingos akustinės apsaugos priemonės (t.y. būtina naudoti klausos apsaugines priemones). Taip pat būtina susipažinti su vietiniais apsaugos nuo triukšmo teisės aktais!LT | Naudojimosi instrukcija

Tiesioginė įrenginio paskirtis / naudojimas ne pagal paskirtį

• Benzininės gyvatvorių žirklės skirtos kirpti tik gyvatvores ir krūmus. Gyvatvorių šakų skersmuo neturi viršyti 27 mm.

• Naudojimas pagal paskirtį taip pat numato instrukcijos skaitymą prieš kiekvieną naudojimą ir jos nurodymų laikymą- si. Prieš naudojimą ir darbo metu reikia patikrinti ar gyvatvorių žirklės neturi mechaninių pažeidimų. Jei reikalingas remontas, susisiekite su techninės priežiūros centru, kurį rekomendavo gamintojas arba pardavimo centro specia- listas.

• Naudokite tik originalias ir gamintojo patvirtintas atsargines dalis. Įrenginio negalima naudoti patalpoje, jis naudoja- mas tik sodo teritorijoje.

• Jei naudojamos ne originalios ir gamintojo nepatvirtintos atsarginės dalys, už visus kūno sužalojimus ir turto suga- dinimą atsako vartotojas, o ne gamintojas.

• Jei nesilaikoma aukščiau nurodytų nuostatų, laikoma, kad įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį.

• Naudojimas pagal paskirtį taip pat numato įrenginio gamintojo nurodytų eksploatavimo, priežiūros ir remonto sąlygų bei šioje instrukcijoje išdėstytų saugos reikalavimų laikymąsi.

• Laikykitės saugumo technikos taisyklių ir bendrųjų sveikatos ir saugos taisyklių reikalavimų.

• Jei nesilaikoma šių taisyklių reikalavimų taip pat laikoma, kad įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Gamintojas neatsako už tokio naudojimo padarinius. Vartotojas prisiima visas rizikas.

• Gamintoja neatsako už bet kokiu gedimus, jei jie buvo padaryti dėl savavališko įrenginio modikavimo.

• Derinti, naudoti ir techniškai prižiūrėti gali tik tie asmenys, kurie yra apmokyti ir žino apie galimą riziką. Remonto darbus gali atlikti tik gamintojas arba gamintojo rekomenduotas techninės priežiūros centras.

• Įrenginį draudžiama naudoti sprogioje aplinkoje arba lyjant lietui.

• Iš kirpimo zonos iš anksto būtina pašalinti metalinius daiktus (pavyzdžiui, laidus). Kiti pavojai Net ir naudojant įrenginį pagal paskirtį bei laikantis atitinkamų saugos taisyklių išlieka pavojus, kurį kelia pati įrenginio konstrukcija (dėl reikalaujamos įrenginio paskirties). Laikantis „Naudojimo pagal paskirtį“ ir „Saugos instrukcijos“ bei visų naudojimosi instrukcijos reikalavimų galima maksimaliai sumažinti kitus pavojus.

• Dėmesys ir atsargumas sumažina traumų ir žalos pavojų.

• Yra pavojus susižeisti peiliu.

• Yra pavojus būti sužalotam atšokusiais daiktais ir peilio dalimis.

• Pavojus apsinuodyti anglies monoksidu, jei įrenginys naudojamas patalpoje arba blogai vėdinamoje zonoje.

• Pavojus nusideginti nuo įkaitusių įrenginio dalių.

• Klausos pažeidimo rizika, jei ilgai dirbama be klausos apsaugos priemonių.

• Taip pat, nežiūrint į visą esamą informaciją ir įspėjimus, galimi kiti nenuspėjami pavojai. Nelaimingų atsitikimų prevencija Siekdami apsaugoti save ir aplinkinius nuo galimų traumų, prieš naudodami šį įrenginį, perskaitykite žemiau išdėstytą informaciją ir Jūsų šalies teisės aktus, reglamentuojančius darbo saugą. Visada šią saugos instrukciją (naudojimosi instrukciją) laikykite kartu su gyvatvorių karpymo žirklėmis Naudoti gyvatvorių karpymo žirklėmis gali tik asmenys, turintys pakankamą patirtį. Gyvatvorių karpymo žirkles duokite (paskolinkite) tik tiems asmenims, kurie žino kaip jomis naudotis. Ir visada kartu perduokite naudojimosi instrukciją. Įrenginį remontuoti gali tik gamintojas arba gamintojo rekomenduotas techninės priežiūros centras. Darbo pradžia

• Pirmą kartą gyvatvorių karpymo žirkles naudojantys asmenys turi išklausyti trumpą praktikos instruktažą apie įren- ginio naudojimą ir individualios apsaugos priemones, vadovaujant patyrusiam specialistui.

• Būkite dėmesingi. Darbą pradėkite būdami racionalios būsenos. Nenaudokite įrenginio, jei esate pavargęs arba paveiktas narkotikų, alkoholio ar vaistų. Nepakankamas dėmesys dirbant su šiuo įrenginių gali sukelti labai rimtas traumas.

• Prieš naudojimą susipažinkite su įrenginio sandara. Informacijos trūkumas ir neteisingas įrenginio naudojimas galiLT | Naudojimosi instrukcija

kelti pavojų ne tik pačiam naudotojui, bet ir aplinkiniams.

• Įsitikinkite, kad stovite tvirtai ir visada laikykite pusiausvyrą. Draudžiama naudoti įrenginį (pavyzdžiui) ant kopėčių.

• Įrenginį naudokite tik pagal jo paskirtį (žr. „Naudojimas pagal paskirtį“).

• Dirbdami būkite tinkamai apsirengę: - nedėvėkite jokių papuošalų, laisvų drabužių — jie gali patekti į įrenginį; - mūvėkite pirštines, neslidžius batus; - jei jūsų plaukai ilgi, užsidėkite plaukus prilaikantį tinklelį.

• Naudokite apsaugos priemones: - klausos apsaugą; - veido apsaugą arba apsauginius akinius; - darbines pirštines; - apsauginę avalynę; - patikrintą šalmą (tais atvejai, jei yra galimybė susižeisti galvą).

• Taip pat rekomenduojame dėvėti kojų apsaugas ir apsauginę striukę.

• Darbo teritorijoje palaikykite švarą!

• Visada atsižvelkite į aplinkos faktorius: - saugokite gyvatvorių žirkles nuo lietaus; - nenaudokite gyvatvorių žirklių šlapioje arba drėgnoje vietovėje; - nedirbkite esant nepalankioms oro sąlygoms (lietus, sniegas, kruša, vėjas), kadangi padidėja įrenginio gedimo tikimybė! - užtikrinkite gerą apšvietimą; - nenaudokite gyvatvorių žirklių arti degių skysčių ar dujų.

• Dėl variklio keliamo triukšmo, galite neišgirsti pavojaus signalo, todėl prieš pardėdami darbą ištyrinėkite vietovę.

• Nepalikite gyvatvorių žirklių be priežiūros.

• Pertraukos metu padėkite gyvatvorių žirkles taip, kad jos niekam nekeltų pavojaus. Saugokite gyvatvorių žirkles nuo pašalinių asmenų.

• Įrenginį draudžiama naudoti jaunesniems kaip 18 metų asmenims.

• Nesiartinkite su įrenginiu prie kitų žmonių ir vaikų.

• Naudotojas atsako už visą kitiems asmenims arba jų turtui padarytą žalą.

• Neleiskite kitiems asmenims, ypač vaikams, liestis prie įrenginio arba variklio.

• Nenaudokite atšipusio arba pažeisto peilio.

• Pradėkite kirpti tik kai peilis įjungtas.

• Saugokite įrenginį nuo perkrovų! Jis dirba geriau ir saugiau nustatyto diapazono ribose.

• Su įrenginiu galima dirbti tik tada, kai teisingai sumontuoti visi ir apsauginiai įtaisai. Nedarykite pakeitimų, kurie gali turėti įtakos įrenginio saugiam darbui.

• Nenaudokite peilio, jei jis neatitinka nustatytų reikalavimų. Kitų įrenginių, atsarginių dalių ir priedų naudojimas gali sukelti traumos pavojų.

• Išjunkite įrenginį ir ištraukite uždegimo žvakės jungtuvą: - jei gyvatvorių žirklės susidūrė su gruntu, akmenimis, vinimis ir kitais pašaliniais daiktais, patikrinkite ar įrenginys nebuvo pažeistas; - remonto, priežiūros ir valymo metu; - pašalinant sutrikimus (pavyzdžiui, užsikirto peilis); - gabenimo ir sandėliavimo metu; - išeinant iš darbo teritorijos, net ir trumpam laikui.

• Kruopščiai prižiūrėkite gyvatvorių žirkles: - peilio ašmenys turi būti aštrūs ir švarūs, taip jie dirbs geriau ir saugiau; - rankenos turi būti sausos ir nesuteptos tepimo medžiagomis; - laikykitės techninės priežiūros instrukcijos reikalavimų.

• Patikrinkite ar įrenginys neturi pažeidimų: - prieš naudodami įrenginį kruopščiai patikrinkite apsauginių prietaisų būklę ir funkcionalumą; - įsitikinkite, kad pjaunamosios peilio dalys veikia nepriekaištingai, nepažeistos ir neužsikerta. Viso detalės turi būti įrengtos teisingai, turi būti įvykdytos visos sąlygos, užtikrinančios nepriekaištingą gyvatvorių žirklių darbą; - sugadinti apsauginiai įtaisais ir jų dalys turi būti suremontuoti specializuotame priežiūros centre arba pakeistos, jei kitaip nenurodyta naudojimosi instrukcijoje; - pažeistus arba neįskaitomus saugos lipdukus būtina pakeisti.

• Niekada nepalikite įkištų veržliarakčių!

• Prieš įjungdami patikrinkite, kad veržliarakčiai ir kiti įrankiai būtų išimti.

• Kai įrenginys nenaudojamas, laikykite jį sausoje, uždarytoje patalpoje, kuri nepasiekiama vaikams.

• Nebandykite įrenginio remontuoti patys.LT | Naudojimosi instrukcija

Draudžiama remontuoti įrenginį kitu būdu nei nurodyta „techninės priežiūros“ skyriuje. Susisiekite tiesiogiai su gamintoju arba kreipkitės į autorizuotą techninės priežiūros centrą. Agregato dalių remontą gali atlikti gamintojas arba gamintojo nurodytas specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis! Kitokių dalių arba priedų naudojimas gali sukelti pavojų vartotojui. Gamintojas neprisiima atsakomybės už padarytą žalą, jei buvo naudojamos neoriginalios atsarginės dalys. Degalų naudojimas Degalai ir degalų garai lengvai užsiliepsnoja ir gali rimtai sužeisti juos įkvėpus arba jei jie patenka ant odos. Todėl su degalais reikia elgtis labai atsargiai ir užtikrinti gerą vėdinimą.

• Prieš pildami degalus išjunkite variklį ir leiskite jam ataušti.

• Pildami degalus venkite atviros liepsnos.

• Pildami degalus mūvėkite pirštines.

• Draudžiamą degalus pilti uždarose patalpose (sprogimo pavojus).

• Neišpilkite degalų ar tepalų. Jei išpylėte degalus ar tepalus, iš karto nuvalykite gyvatvorių žirkles. Jei tepalai arba kuras pateko ant drabužių, persirenkite.

• Stebėkite, kad degalai nepatektų į dirvožemį.

• Pripylus degalų, sandariai užsukite benzino bako dangtelį ir įsitikinkite, kad darbo metu jis neatsidarys.

• Įsitikinkite, kad kuro tiekimo vamzdis ir degalų įpylimo angos dangtelis yra sandarūs. Jei yra nutekėjimas, įrenginį naudoti griežtai draudžiama.

• Degalus transportuoti galima tik paženklintose, specialiai jiems skirtose talpose.

• Nevežkite ir nelaikykite degalų arti degių ir lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, taip pat šalia atviros liepsnos ar kibirkščių šaltinio. Degalus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Prieš įjungdami įrenginį, atsitraukite saugiu atstumu nuo pildymo vietos.LT | Naudojimosi instrukcija

Įrenginio dalys 1 Droselio gaiduko stabdiklis 10 Degalų bako dangtelis 19 Sraigtas su sparneliais 2 Saugos lipdukas 11 Starterio rankenėlė 20 Oro ltro gaubtas 3 Jungiklis 12 Rankinis starteris 21 Droselio sklendė 4 Galinė rankena 13 Priekinė rankena 22 Oro ltras 5 Galinės rankenos spyna 14 Priekinė pasauga 23 Įpurškimo siurblys 6 Droselio gaidukas 15 Peilio kreipiamoji 24 Tepimo ventilis 7 Duslintuvas 16 Peilis 25 Įrankiai (neparodytas) 8 Variklio korpusas 17 Uždegimo žvakės jungtuvas 26 Ašmenų apsaugą 9 Kuro ltras 18 Uždegimo žvakėLT | Naudojimosi instrukcija

kams nepasiekiamoje vietoje. Gyvatvorės žirklių užpildymas

• Išjunkite variklį ir leiskite įrenginiui atšalti!

• Užsidėkite apsaugines pirštines!

• Venkite sąlyčio su oda ir akimis (užsidėkite ap- sauginius akinius)!

• Ypatingą dėmesį atkreipkite į skyrių „Degalų naudojimas“.

1. Degalus pilkite ne patalpoje arba gerai vėdinamose

2. Išvalykite degalų pylimo vietą. Nešvari talpa gali su-

3. Prieš pildami degalus, pakratykite talpą su degalų

4. Nuėmę dangtelį (10), išleiskite perteklinį slėgį.

5. Atsargiai pilkite mišinį, kol jis nepasieks apatinio įpy-

7. Patikrinkite, kad dangtelis gerai užsuktas.

8. Nuvalykite benzino bako dangtelį ir vietą aplink jį.

9. Patikrinkite baką ir kuro tiekimo vamzdį, kad nebūtų

10. Jei reikia, panaudokite pumpavimo siurblį (23).

11. Prieš įjungdami variklį atsitraukite protingu atstumu

nuo įpylimo vietos. Naudojimas Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, būtinai perskaitykite naudojimosi instrukciją, įvykdyki- te visus nurodymus ir įsitikinkite, kad įrenginys surinktas visiškai ir teisingai!

• Gyvatvorių kirpimo žirkles galima įjungti tik visiškai jas sumontavus.

• Prilaikykite gyvatvorių kirpimo žirkles įjungimo metu. Įrenginį laikykite rūpestingai. Įsitikinkite, kad peilis juda laisvai. Žirklių įjungimas

1. Saugiu atstumu pasitraukite nuo degių medžiagų.

2. Įsitikinkite, kad stovite tvirtai.

3. Padėkite gyvatvorių kirpimo žirkles ant žemės, kad

peilis būtų pasuktas į priešingą nuo jūsų pusę.

4. Dešinės kojos pėda prispauskite galinę rankeną.

Naudojant pirmą kartą Gyvatvorių žirklės pristatomos be degalų mišinio. Pripilkite degalų kaip aprašyta skyriuje „Degalų įpylimas“. Degalų įpylimas Įrenginys veikia su normalaus benzino (bešvinis) ir tepalų mišiniu dvitakčiams varikliams santykiu 40:1. Su benzinu reikia elgtis itin atsargiai. Nerūky- kite, venkite atviros liepsnos. Galimas spro- gimo pavojus. Benzinas Minimalus oktaninis skaičiaus 91 ROZ, bešvinis

• Nenaudokite etiliuoto benzino, dyzelinio kuro arba kitų neleistinų kuro rūšių.

• Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaičius yra ma- žesnis už 91 ROZ. Dėl perkaitimo gali sugesti variklis.

• Bešvinio benzino naudojimas rekomenduojamas aplinkos apsaugos tikslais. Draudžiama naudoti E10 degalus. Dvitakčių variklių tepalai

• Pagal JASO FC arba ISO-L-EGC specikacijas. Draudžiama naudoti tepalus, skirtus vandeniu au- šinamiems dvitakčiams ir keturtakčiams pakabi- namiems varikliams, taip pat iš anksto sumaišytus produktus tiesiai iš degalinių. Maišymas Maišymo santykis 40:1 Benzinas Tepalas (40:1) Benzinas Tepalas (40:1) 1 l 25 ml 5 l 125 ml 2 l 50 ml 10 l 250 ml

• Įsitikinkite, kad jūs, įpylėte tikslų tepalų kiekį, nes net nedidelis skirtumas gali turėti reikšmingą įtaką santy- kiui.

• Nekeiskite maišymo santykio, nes susidarys didesnis degimo likutis, padidės kuro sąnaudos ir sumažės va- riklio našumas arba variklis gali sugesti. Benziną ir tepalus maišykite švarioje talpoje, kuri skirta kuru, yra pažymėta ir joje įrengtas apsaugos nuo perpil- dymo įtaisas.

1. Įpilkite reikalingo mišiniui pusę benzino kiekio.

2. Supilkite visą tepalą.

3. Suplakite mišinį.

4. Supilkite likusį benziną.

Degalai gali būti laikomi ribotą laiko tarpą, nes jie oksiduo- jasi. Degalai ir kuro mišiniai, kurie buvo per ilgai laikomi, gali sudaryti problemų įrenginio įjungimo metu. Todėl reikėtų sumaišyti tik tokį degalų kiekį, kuris bus išnaudotas per mėnesį. Degalus laikyti tik specialiai tam skirtose talpose sauso- je ir saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad degalai laikomi vai-LT | Naudojimosi instrukcija

1. Laikykite gyvatvorių žirkles už galinės rankenos (4)

ir nuspauskite droselio gaiduko stabdiklį (1); droselio gaiduko (6) blokuotė pašalinama.

2. Kita ranka paimkite už priekinė rankenos (13).

3. Nuspauskite droselio gaiduką (6).

4. Peilis pradeda judėti.

Jei atleisite droselio gaiduką, peilis sustos ir variklis pradės dirbti tuščia eiga. Jei peilis veikia, kai atleistas droselio gaidukas, su- mažinkite tuščios eigos apsukas (žr. „Palaikymas“). Gyvatvorių žirklių nustatymas Galinės rankenos (4) reguliavimas

90° 90° Kad būtų patogiau pasukti gyvatvorių kirpimo žirkles, galima galinę rankeną nustatyti į vieną iš trijų darbinių padėčių. Galinę rankeną galima reguliuoti tik tada, kai peilis yra sustabdytas. Reguliavimo metu nenuspauskite droselio gaiduko (6).

1. Kaire ranka tvirtai laikykite gyvatvorių žirkles už prie-

kinės rankenos (13).

2. Nuspauskite stabdiklį (5).

3. Nustatykite rankeną į norimą padėtį.

4. Atleiskite rankenos stabdiklį (5). Įsitikinkite, kad stab-

diklis įjungtas ir rankena tvirtai užksuota.

5. Kaire ranka suimkite priekinę rankeną.

1. Jungiklį (3) perjunkite į padėtį

2. Keli kartus nuspauskite pumpavimo siurblį (23), kol į

siurblį pradės tekėti kuras.

3. Perjunkite droselio sklendę (21) į padėtį

4. Lėtai ištraukite starterio virvę traukdami starterio

rankenėlę (11) kol atsiras pasipriešinimas.

5. 5-6 kartus trūktelėkite starterio rankenėlę.

Neištraukite starterio virvės iki galo ir neleiskite, kad starterio rankenėlė trenktųsi į variklį

6. Atsiradus pirmiems variklio užvedimo požy-

miams, droselio sklendę (21) perjunkite į padėtį

tada vėl patraukite starterio virvę. Variklis turi pradėti veikti.

7. Variklis veikia tuščia eiga.

8. Leiskite įrenginiui apie 1 minutę padirbti tuščia eiga,

tada pradėkite darbą.

2. Perjunkite jungiklį (3) į padėtį

1. Perjunkite jungiklį (3) į padėtį

2. Pastatykite starterio sklendę (21) į padėtį

, Už starterio rankenėlės(11) traukite starterio virvę, kol įsijungs variklis.LT | Naudojimosi instrukcija

(laidus), nes jie gali sugadinti gyvatvorių žirklių peilį.

• Rankas ir kojas laikykite toliau nuo peilio, kai jis veikia.

• Gyvatvorių žirkles laikykite taip, kad neįkvėptumėte išmetamųjų dujų. Draudžiama dirbti uždaroje erdvėje.

• Visada tvirtai laikykite gyvatvorių žirkles: kaire ranka priekinę rankeną, o dešine – galinę rankeną. Niekada nelaikykite viena ranka veikiančių gyvatvorių žirklių.

• Kai jūs atleisite droselio gaiduką, peilis dar kurį laiką suksis (tuščia eiga).

• Pradėkite kirpti, kai peilis jau pradėjo veikti.

• Niekada prie peilio nesileskite rankomis, jei jis veikia.

• Negalima dirbti: - ištiestos rankos atstumu; - sunkiai prieinamose vietose; - stipriai pasilenkus į priekį.

• Negalima naudoti gyvatvorių žirklių, laikant jas iškėlus virš pečių lygio.

• Niekada veikiančiu peiliu neprilieskite vielinės tvoros arba žemės.

• Išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakių jungtuvą: - jei įrenginys iš esmės pradėjo kitaip veikti; - siekiant pašalinti nupjautas medžiagas, kurios už- strigo įrenginyje; - norint patikrinti ar peilis neprisilietė prie akmens, vi- nių ar kitų kietų daiktų; - norint pašalinti sutrikimus; - darbo pertraukos metu; - pabaigus darbą su gyvatvorių žirklėmis.

• Darbo metu įkaitusias gyvatvorių žirkles draudžiama dėti ant sausos žolės arba degių objektų.

• Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad: - darbo zonoje nėra žmonių ar gyvūnų; - galite žengti atgal neužkliūnant už kliūčių; - zonas aplink jūsų kojas išvalyta nuo visų pašalinių daiktų, šakų ir ataugų; - esate su saugia avalyne. Jei asmenys, sergantys kraujagyslių ligomis dažnai bus veikiami vibracijos, gali sutrikti jų nervų sistema ir padaryta žala kraujagyslėms. Jūs galite sumažinti vibraciją: - naudodami storas darbines pirštines; - sumažinus darbo laiko trukmę (dažnai darant ilgas pertraukas). Kreipkitės į gydytoją jei užtirpo pirštai, jei blogailen, jaučiatės arba jei pirštuose dingo jautrumas. Darbas su gyvatvorių žirklėmis Laikykite gyvatvorių žirkles abejomis rankomis saugiu atstumu nuo kūno.

• Maksimalus pjovimo skersmuo priklauso nuo medžio rūšies ir jo amžiaus, taip pat nuo medienos drėgnumo ir tvirtumo.

• Labai storas šakas geriau nupjauti iki tinkamo ilgio sodo žirklėmis prieš krūmo apdorojimą gyvatvorių žir- klėmis.

• Dėl dviejų pusių pjovimo ašmenų žirklės galima judėti pirmyn ir atgal, taip pat iš vienos pusės į kitą.

• Iš pradžių apipjaustykite krūmų apačią, o tik paskui Naudojimo sąlygos Prieš naudojimą ir naudojimo metu būtinai rei- kia laikytis žemiau nurodytų rekomendacijų:

• gyvatvorių žirkles visada laikykite tvirtai: viena ranka laikykite priekinę rankeną, kita ranka – galinę rankeną;

• patikrinkite, ar įrenginys yra surinktas visapusiškai ir teisingai;

• įsitikinkite, kad viso veržlės ir varžtai yra už- veržti. Žr. skyrių „techninė priežiūra“ – peilių tvirtinimo varžtai.

• Patikrinkite ar gyvatvorių žirklės yra nepriekaištingoje ir saugioje būklėje.

• Patikrinkite ar gerai funkcionuoja viso apsauginės funkcijos.

• Patikrinkite bako pripylimo lygį – jis turi būti pilnas.

• Įsitikinkite, kad peilis aštrus ir nepažeistas.

• Patikrinkite ar variklis ir duslintuvas yra švarūs, ar nėra lapų arba tepalų.

• Įsitikinkite, kad rankenos švarios ir sausos (be tepalų, alyvos ir smalos).

• Įsitikinkite, kad darbo zonoje nėra pašalinių daiktų, už kurių jūs galite netyčia užkliūti.

• Įsitikinkite, kad esate užsidėję reikiamas apsaugines priemones.

• Prieš darbo pradžią patikrinkite, kad kerpamuose krū- muose nebūtų elektros kabelių, vielinės tvoros ir t.t.

• Įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote visą instrukciją.

• Įsitikinkite, kad droselio gaidukas juda laisvai ir norma- liai veikia stabdiklis.

• Įsitikinkite, kad normaliai veikia jungiklis.

• Įsitikinkite, kad peilis sustojo iki įrenginio tuščios eigos pradžios.

• Jei peilis juda tuščios eigos greičiu, greitį reikia suma- žinti (žr. skyrių „Tuščios eigos greičio nustatymas“).

• Įsitikinkite, kad reduktorius pakankamai suteptas (žr. skyrių „Techninė priežiūra“). Gyvatvorės kirpimo žirklių naudojimo taisy- klės

• Nedirbkite vienas. Girdimumo atstumu turi būti dar kas nors, jei įvyktų nelaimė.

• Neleiskite vaikų, kitų žmonių ir gyvūnų į darbo zoną (ne mažesniu kaip 15 m atstumu).

• Dėl kritimo pavojaus nedirbkite ant sniego, ledo arba kitų slidžių paviršių.

• Įsitikinkite, kad darbo zona yra saugi ir joje nėra šiukš- lių. Iš darbo zonos pašalinkite visus daiktus, kuriuos gali užgriebti gyvatvorės žirklės ir išmesti į paviršių.

• Nebūkite nestabilioje padėtyje. Visada laikykite pu- siausvyrą. Nedirbkite pasilenkę į priekį.

• Nedirbkite, kai blogas apšvietimas (rūkas, lietus, pūga arba šešėlyje/prieš saulėtekį).

• Prieš pradėdami kirpti, iš krūmų išvykite visus gyvū- nus, kad jiems nekelti pavojaus.

• Su gyvatvorių kirpimo žirklėmis reikia dirbti avint sau- gią avalynę.

• Eidami į kitą zoną, įrenginį išjunkite.

• Ypatingai svarbu iš krūmų pašalinti pašalinius daiktusLT | Naudojimosi instrukcija

• Krūmus kirpkite iš apačios į viršų.

• Kirpkite krūmus trapecijos forma, ji neleis apnuoginti krūmo palei žemę dėl šviesos trūkumo.

• Ištieskite kreipiamąją išilgai krūmo ilgio, jei norite nu- kirpti gyvatvorės viršūnę vienodu aukščiu.

• Jei reikia nukirpti dideli krūmo kiekį, tai atlikite per kelis kartus.

• Kirpimui tinkamas laikas: - lapuočių gyvatvorė: birželis ir spalis - spygliuočių gyvatvorė: balandis ir rugpjūtis - greitai augantys krūmai: maždaug 6 savaitės nuo gegužės pradžios

• Atkreipkite dėmesį į paukščius, kurie gyvatvorėse suka lizdus. Jei yra lizdas atidėkite gyvatvorės kirpimą arba neliudykite šios atkarpos. Atkreipkite dėmesį į saugos instrukcijas kilus bet kokioms situacijoms. Techninė priežiūra Prieš atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus: - išjunkite variklį; - palaukite kol peilis visiškai sustos. - nuimkite uždegimo žvakės jungtuvą (išskyrus atvejus, kai nustatomas tuščios eigos greitis). Dėl gaisro pavojaus techninės priežiūros darbus drau- džiama atlikti šalia atviros liepsnos. Priežiūros ir valymo darbus, kurie nepaminėti šiame sky- riuje, gali atlikti tik specializuotas techninės priežiūros centras, kurį rekomendavo gamintojas. Apsauginiai įtaisai, kurie buvo nuimti techninės priežiū- ros ir valymo metu, taip pat turi būti apžiūrėti ir sumon- tuoti atgal prieš pradedant darbą. Naudokite tik originalias detales. Kitokių detalių naudoji- mas gali sukelti nenuspėjamus pažeidimus arba sukelti grėsmę pačiam naudotojui. Techninė priežiūra Mūvėkite pirštinėmis, norėdami išvengti traumų. Siekiant ilga ir patikimai naudoti gyvatvorių kirpimo žir- kles, reguliariai atlikite tokius techninės priežiūros dar- bus. Tikrinkite ar gyvatvorių kirpimo žirklėse nėra aiškiai ma- tomų defektų, tokių kaip: - nepritvirtinti tvirtinimo elementai; - susidėvėję arba pažeisti komponentai; - pažeistas, sulaužytas arba sulenktas peilis; - nesandariai užsuktas benzino bako dangtelis arba yra benzino tiekimo vamzdžio pratekėjimas. Po kiekvieno naudojimo patikrinkite gyvatvorių žirkles dėl nudilimo, ypač peilio praslydimo tarpų. - Apsauginiai įtaisais arba dangos turi būti tinkamai su- montuoti ir nepažeisti. Prieš gyvatvorių žirklių naudojimą atlikite reikiamą re- montą arba techninės priežiūros darbus. Peilio reguliavimas Nustatykite slydimo tarpą, jei kerpama medžiaga užstrin- ga tarp ašmenų arba jei tarpas padidėja dėl normalaus nusidėvėjimo ilgai naudojant. Siekiant užtikrinti gerus rezultatus, slydimo tarpas tarp ašmenų ir „kardo“ turi būti tinkamai sureguliuotas.

(apatinė pusė) Šiuo tikslu atliekami tokie veiksmai:

1. Atsukite veržlę (A) nuo viršutinės peilio dalies.

2. Lengvai priveržkite varžtus (B) apatinėje pusėje (iš

pradžių gali tekti juos šiek tiek atlaisvinti).

3. Atsukite varžtą prieš laikrodžio rodykle viena ketvirtą-

ja arba viena antrąja pasukimo.

4. Atsuktuvu pasukite varžtą į priešingą pusę ir priverž-

kite veržles. Slydimo tarpas sureguliuotas tinkamai, jei poveržlę po varžto galvute ranka galima paslinkti pirmyn ir atgal.

5. Peilį sutepkite ekologiškai saugia alyva.

Per mažas slydimo tarpas sukelia per didelę trintį ir išskiria šilumą, tai gadina įrenginį. Reduktoriaus sutepimas Reduktorių reikia sutepti kas 10-20 darbo valandų.

1. Švirkštą su tepalais pridėkite prie tepimo ventilio (24).

2. Įspauskite nedidelį kiekį tepalų į ventilį.

Naudokite prekyboje esantį reduktorių tepalą.

Tuščios eigos greičio nustatymas Jei peilis juda tuščios eigos metu, reikia sureguliuoti tuš- čios eigos greitį.

1. Pakaitinkite variklį 3-5 minutes (mažu greičiu!).

2. Pasukite reguliavimo sraigtą (C):

pagal laikrodžio rodyklę

tuščios eigos greičio padidinimas (+)LT | Naudojimosi instrukcija

prieš laikrodžio rodyklę

tuščios eigos greičio sumažinimas (–)

Kreipkitės į gamintojo rekomenduotą priežiūros centrą, jei peilis vis tiek juda, nepaisant tuščios ei- gos greičio. Šiuo atveju su gyvatvorės žirklėmis dirbti negalima! Oro ltro valymas ir keitimas Reguliariai valykite oro ltrą nuo dulkių ir teršalų, siekiant išvengti: - darbinių parametrų pablogėjimo, - sudėtingesnio įrenginio paleidimo , - kuro sąnaudų padidėjimo.

Oro ltras turi būti valomas kas 8 darbo valandos arba dažniau, jei dirbama itin dulkinoje aplinkoje.

1. Droselio sklendę (21) nustatykite taip kad į kar-

biuratorių nepatektų purvas.

2. Nuimkite oro ltro gaubtą (19).

3. Nuimkite oro ltrą (22) nuo putų įdėklo.

4. Šiltu muilinu vandeniu nulaukite oro ltrą.

Nepūskite dulkių, nes galite pažeisti akis!

5. Šepetėlio pagalba išvalykite oro ltrą iš vidaus.

6. Gerai išdžiovinkite oro ltrą ir įdėkite jį į vietą.

7. Uždėkite oro ltro gaubtą.

Reguliariai keiskite oro ltrą. Jei oro ltras pažeistas, jį reikia pakeisti prieš darbo pradžią. Kuro ltro valymas ir keitimas Kuro ltrą (9) tikrinkite pagal būtinybę. Užterštas kuro l- tras trukdo kuro tiekimui. Atidarykite benzino bako dangtelį (10) ir per angą ištrau- kite kuro ltrą vielinio kabliuko pagalba. - Mažai užterštas — ištraukite kuro ltrą iš kuro tiekimo vamzdžio ir išvalykite jį benzininiame tirpiklyje. - Stipriai užterštas — pakeiskite kuro ltrą. Uždegimo žvakės keitimas Variklio veikimo metu draudžiama liesti uždegimo žvakę (18) arba uždegimo žvakės jungtuvą (17). Aukšta įtam- pa! Galimas gaisro pavojus, kai variklis karštas. Naudo- kite apsaugine pirštines! Reguliariai tikrinkite uždegimo žvakę ir elektrodų izolia- ciją. Šiuo tikslu:

1. Iš užvedimo žvakės ištraukite jungtuvą.

2. Išsukite uždegimo žvakę su šešiakampiu veržlia-

rakčiu, skirtu uždegimo žvakėms iš atsarginių dalių rinkinio. Atstumas tarp elektrodų turi būti nuo 0,6 iki 0,7 mm. Nuvalykite uždegimo žvakę nuo purvo. Pakeiskite uždegimo žvakę: - jei pažeistas izoliatorius; - jei elektrodas yra pakankamai išdegęs; - jei elektrodai stipriai užteršti ir užsikimšę; - kas mėnesį, jei įrenginys naudojamas reguliariai. Uždegimo žvakės patikrinimas

1. Iš uždegimo žvakės ištraukite jungtuvą.

2. Išsukite uždegimo žvakę su šešiakampiu veržlia-

rakčiu, skirtu uždegimo žvakėms iš atsarginių dalių rinkinio.

3. Patikimai pritvirtinkite uždegimo žvakės jungtuvą.

4. Paspauskite uždegimo žvakę variklio korpuso kryp-

timi izoliuotų žnyplių pagalba (toliau nuo uždegimo žvakės angos).

5. Perjunkite jungiklį į padėtį START (paleidimas).

6. Staigiai trūktelėkite starterio rankenėlę su starterio

virve. Jei žvakė veikia normaliai tarp elektrodų turi būti matoma kibirkštis. Duslintuvas, išmetimo anga Jei variklis įkaitęs draudžiama veržti duslintuvo sraigtus.LT | Naudojimosi instrukcija

1. Reguliariai tikrinkite, kad duslintuvo (7) sraigtai (D)

neatsisuktų gjei jie atsilaisvinę, prisukite juos.

2. Reguliariai valykite išleidimo angą (E).

Priežiūra Po kiekvieno naudojimo kruopščiai išvalykite gyvatvorės kirpimo žirkles, kad jos nepriekaištingai veiktų. Valydami peilį, mūvėkite apsaugine pirštines!

• Korpusą valykite minkštu šepetėliu arba sausu audi- niu. Draudžiama naudoti vandenį, tirpiklį ir polirolį.

• Įsitikinkite, kad vėdinimo angos variklio yra laisvos oro srautui, nes priešingu atveju kyla perkaitimo pavojus.

• Peilį reguliariai valykite šepečiu arba audiniu. Negalima peilio valyti vandeniu, kad neatsirastų korozija.

• Reguliariai valykite ir sutepkite judančias dalis. Nenaudokite tepalų! Naudokite ekologiškai sau- gią alyvą. Techninės priežiūros grakas Užduotys Intervalai Peilio reguliavimas Kai reikia Tuščios eigos greičio reguliavimas Kai reikia Duslintuvo sraigtų priver- žimas Kai reikia Kuro ltro valymas arba keitimas Kai reikia Oro ltro valymas arba keitimas Kas 8 darbo valandas (dažniau, jei dirbama užterštoje aplinkoje) Reduktoriaus tepimas Kas 20 darbo valandų, bet ne rečiau kaip kartą per metus Transportavimas Jei norite pervežti įrenginį, išjunkite variklį ir kai peilis su- stoja, uždėkite peilio apsaugas. Paimkite įrenginį už priekinės rankenos. Peilius šiuo atveju turi būti pasuktas atgal, karštą duslintuvą reikia laikyti toliau nuo kūno. Įrenginį vežti galima tik bagažinėje arba specialiame au- tomobilio skyriuje. Taip pat gyvatvorės kirpimo žirklės turi būti pritvirtintos, kad jos nenuvirstų ir nesusigadintų ir, kad neišbėgtų degalai. Laikymas

• Kai įrenginys nenaudojamas, jį reikia laikyti sausoje, uždaroje vietoje su uždėta ašmenų apsauga (26) ir toliau nuo vaikų.

• Jei įrenginys bus laikomas nenaudojamas ilgą laiką, siekdami užtikrinti jo eksploatavimo laiką ir darbo sta- bilumą, imkitės tokių priemonių: - kruopščiai išvalykite įrenginį; - sutepkite visas judančias detales ekologiška alyva; Nenaudokite tepalų. - nuimkite uždegimo žvakės jungtuvą; - uždėkite peilio ašmenų apsaugą (26); - visiškai ištuštinkite kuro baką; Ekologiniu būdu utilizuokite likusį kurą. paleiskite variklį, kad karbiuratorius visiškai sudegintų degalų mišinio likučius.LT | Naudojimosi instrukcija

Galimi gedimai Gedimas Galima priežastis Pašalinimo būdai Gyvatvorių žirklės neveikia • Nėra kuro

• Sugedęs kuro tiekimo vamzdis

• Užsikimšo kuro ltras

• Sugedo uždegimo žvakė

• Patikrinti kuro kiekį

• Patikrinti ar nepersuktas ir ar nepa- žeistas kuro tiekimo vamzdis

• Išvalyti arba pakeisti kuro ltrą

• Pakeisti uždegimo žvakę

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą Peilis veikia su pertrūkiais • Vidinis sutrikimas

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą Variklis veikia, tačiau peilis nejuda

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą

• Kreiptis į gamintoją arba jo rekomen- duotą priežiūros centrą Peilis įkaista iki aukštos tem- peratūros

• Sureguliuoti slydimo tarpą

• Pagaląsti peilį Techniniai duomenys Benzininės gyvatvorių žirklės IBHS 62 Maksimali variklio galia, kai greitis............................................................ 0,9 kW kai greitis 8.500 aps./min. Tūris...........................................................................................................25,4 cm

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius parametrus.LT | Naudojimosi instrukcija

Garantija Nepriklausomai nuo mažmeninės prekybos atstovo įsi- pareigojimų pagal pardavimo sutartį, bendrovė galu- tiniam naudotojui siūlo tokias šio benzininio įrankio garantijas: 24 mėnesių garantinį laikotarpį nuo prietaiso perdavimo dienos, kuri užksuota pirkimo dokumente. Naudojimo komerciniais ir nuomos tikslais atveju garantinis laiko- tarpis sutrumpėja iki 12 mėnesių. Dėl netinkamų priedų, neoriginalių dalių naudojimo, jėgos panaudojimo, smū- gių ar daužymo bei variklio perkrovų susidėvėjusioms dalims ir gedimams garantija negalioja. Garantinis dalių pakeitimas galioja tik sugedusioms dalims, o ne visam prietaisui. Garantinis remontas turi būti atliekamas tik įgaliotų remonto partnerių arba bendrovės klientų aptar- navimo skyriaus darbuotojų. Bet kokio neįgaliotų asme- nų įsikišimo atveju garantija negalioja. Siuntimo, pristatymo ir kitas vėlesnes išlaidas padengia pirkėjas. Utilizavimas ir aplinkos apsauga Jei Jūsų įrenginys nebetinkamas remontuoti arba jei jis daugiau nereikalingas, jokiu būdu neišmeskite jo kartu su buitinėmis šiukšlėmis, o utilizuokite ekologiškai saugiu būdu. Kruopščiai ištuštinkite baką su tepalais ir degalais ir nuneškite nepanaudotus degalus į surinkimo punktą. Taip pat prašome įrenginį nunešti į perdirbimo centro, kuriame plastikinės ir metalinės detalės bus at- skirtos ir perdirbtos. Tokią informaciją Jūs galite gauti iš savo miesto savivaldybės arba kitų tarnybų. Atsarginių dalių užsakymas Jei Jums reikalingi pagalbiniai instrumentai arba atsarginės dalys, kreipkitės į priežiūros centrą. Dirbdami su įrenginiu naudokite tik mūsų bendrovės rekomenduotas atsargines dalis. Priešingu atveju tiek vartotojas tiek ir kiti asmenys gali būti rimtai sužaloti arba sugadintas pats įrenginys. Įrenginio remontas Remontuoti elektros įrenginį leidžiama tiktai specialistui elektrikui. Siųsdami įrenginį remontuoti prašom aprašyti gedimą. EB atitikties deklaracija Mes, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, prisiimdami visišką atsakomybę pareiškiame, kad gaminys benzininės gyvatvorių žirklės IBHS 62, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka pagrindinius reikiamus saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimus, pateiktus direktyvose: 2006/42/EB (mašinų direktyva), 2014/30/EU (EMS direktyva), 97/68/EB (išmetamųjų teršalų direktyva), 2012/46/EG paskutinis pakeitimas, 2011/65/ES (RoHS direktyva) ir 2000/14/EG + 2005/88/EG (triukšmo direktyva) įskaitant pakeitimus. Kad direktyvose nurodyti saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimai būtų tinkamai įvykdyti, buvo laikomasi toliau išvardytų standartų ir (ar) techninių specikacijų: DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK Išmatuotas garso galios lygis LWA 107,2 dB(A) Garantuotas garso galios lygis LWA 114,0 dB (A) Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EB V priedą. Pagaminimo data yra atspausdinta gamyklinėje lentelėje ir taip pat gali būti nustatoma pagal serijinį numerį. Münster, 27.09.2018 Matthias Fiedler , Senior Product Manager Ikra GmbH Techninės dokumentacijos tvarkymas: Ikra GmbH, Matthias Fiedler , Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, GermanyAktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com SERVICE DE l Ikra Mogatec - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31 09427 Ehrenfriedersdorf