IBHS 62 - Nůžky na živé ploty IKRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IBHS 62 IKRA

Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Benzínové nůžky na keře

Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!

IHS 600CZ | Návod k použití

• Seřízení střihacího ústrojí.................................................................................... 10

• Vyčištění resp. výměna vzduchového ltru.......................................................... 11

• Vyčištění resp. výměna benzínového ltru...........................................................11

Výstraha! Nůžky na keře mohou způsobit vážná poranění! Před uvedením přístroje do provozu a před veškerými činnostmi údržby, montáže a čištění si pečlivě pročtěte návod k použití. Benzín a olej jsou hořlavé a mohou explodovat. Je zakázáno manipulovat s ohněm či otevřeným světlem a kouřit. Používejte ochranné brýle! Noste ochranu sluchu! Noste ochranné rukavice! Noste ochrannou obuv! Bezpodmínečně noste odpovídající, těsně přiléhající ochranné oblečení jako protipořezový oděv pro práci s řetězovou pilou. Pozor na horké povrchy Jedovaté spaliny (přístroj používejte pouze venku) Startovací páčka (sytič) „studený start“ Startovací páčka (sytič) „teplý start a provoz“ Potvrzuje shodu elektrického nářadí se smìrnicemi Evropských společenství Zaručená hladina akustického výkonu LWA 114 dB(A) Symboly na přístroji

Symboly v návodu k použití Rozsah dodávky

• Benzínové nůžky na keře IBHS 62

• Návod k použití Po vybalení zkontrolujte obsah krabice, zda je úplný a nepoškozený Případné výhrady ihned sdělte prodejci, případně výrobci. Pozdější reklamace nelze uznat. Provozní doba Hodnoty hlukových emisí na základě zákona o bezpečnosti produktů (něm. ProdSG) resp. směrnice ES o strojním zařízení: Hladina akustického tlaku na pracovišti může vystoupit nad 80 dB (A). V takovém případě je nutno, aby obsluha přijala nezbytná ochranná opatření (např. nosila chrániče sluchu). Dodržujte místně platné předpisy protihlukové ochrany!CZ | Návod k použití

Použití v souladu s určením / v rozporu s určením

• Nůžky na keře s benzínovým pohonem jsou určeny pouze k zastřihování živých plotů a křovin. Maximální tloušťka větví živého plotu nesmí překročit 27 mm.

• K použití v souladu s určením náleží též přečtení návodu k použití a jeho dodržování při každém použití. Před použitím a po něm je třeba nůžky na keře zkontrolovat, zda nevykazují známky mechanického poškození. Je-li zapotřebí oprava, obraťte se na svého specializovaného prodejce.

• Používat se smí pouze náhradní díly schválené výrobcem resp. originální náhradní díly. Nůžky na keře smějí být uvedeny do provozu pouze v otevřeném prostoru zahrady.

• Za případné věcné škody či újmu na zdraví, vzniklé v důsledku používání neschválených či nepůvodních originál- ních dílů, ručí pouze uživatel, nikoliv výrobce.

• Jakékoli jiné než výše uvedené používání je považováno za používání v rozporu s určením přístroje.

• K používání v souladu s určením patří též dodržování podmínek provozu, údržby a oprav, předepsaných výrobcem, a dodržení bezpečnostních pokynů uvedených v návodu.

• Je nutno dodržovat platné předpisy o prevenci úrazů a veškerá další obecně uznávaná nařízení pracovně lékař- ských a bezpečnostně technických předpisů.

• Používání nad rámec výše uvedeného je v rozporu s určením přístroje. Za škody jakéhokoli druhu, vyplývající z takového používání, výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.

• Dále je vyloučena záruka výrobce za škody jakéhokoli druhu, vzniklé v důsledku svévolných úprav nůžek na keře.

• Přístroj smí připravovat, používat a ošetřovat pouze osoby, které se s ním seznámily a jsou informovány o rizicích. Opravy a údržbu smí provádět pouze výrobce resp. zákaznické servisy doporučené výrobcem.

• Přístroj se nesmí používat v prostředí ohroženém výbuchem ani vystavovat dešti.

• Z materiálu určeného ke stříhání je nutno bezpodmínečně odstranit kovové součásti (např. dráty). Zbytková rizika Navzdory dodržení všech příslušných bezpečnostních předpisů se mohou i při správném používání vyskytnout zbyt- ková rizika, na základě konstrukce, která je daná účelem použití. Zbytková rizika je možné minimalizovat, pokud jsou dodrženy pokyny ohledně „používání v souladu s určením“ záro- veň s „bezpečnostními pokyny“ a pokyny v návodu k použití.

• Ohleduplnost a opatrnost snižují riziko úrazů osob a poškození.

• Poranění v důsledku odmrštěných součástí nebo nožů.

• Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým při používání v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.

• Nebezpečí popálení o horké součásti.

• Při déletrvající práci bez ochranných sluchátek hrozí poškození sluchu.

• Kromě toho se mohou navzdory všem informacím a preventivním opatřením vyskytnout zbytková rizika, která nejsou očividná. Bezpečnost práce Před uvedením tohoto výrobku do provozu si přečtěte následující pokyny a ustanovení bezpečnostních předpi- sů platných ve Vaší zemi, abyste sebe i ostatní ochránili před možným úrazem. Tyto bezpečnostní pokyny (návod k použití) ukládejte vždy u nůžek na keře. Nůžky na keře smí obsluhovat pouze osoby s dostatečnými zkušenostmi. Nůžky na keře předávejte nebo půjčujte pouze osobám, které jsou s nimi obeznámeny a umějí s nimi zacházet. Přikládejte k nim vždy návod k použití. Opravy přístroje musí provést výrobce nebo jím doporučené rmy. První kroky

• Pokud s nůžkami na keře pracujete poprvé, je třeba, aby Vás napřed zkušený uživatel prakticky zaškolil do jejich používání a také do používání osobních ochranných pomůcek.

• Buďte opatrní. Přistupujte k práci s rozmyslem. Přístroj nesmíte používat, pokud cítíte únavu nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Nepozornost při používání přístroje může vést k vážným úrazům.

• Před použitím se s přístrojem dobře seznamte. Nedostatečně informovaní uživatelé mohou nesprávným používá- ním přístroje ohrozit sebe i ostatní osoby.CZ | Návod k použití

• Dbejte na to, abyste stáli pevně a stále udržujte rovnováhu. Není dovoleno používat např. žebřík.

• Nepoužívejte přístroj k účelům, ke kterým není určen (viz „Používání v souladu s určením“).

• Noste vhodný pracovní oděv: - Žádné šperky nebo volné oblečení, které by přístroj mohl zachytit - Rukavice a boty s neklouzavou podrážkou - Síťku na vlasy, pokud je nosíte dlouhé

• Noste ochranný oděv: - Ochranu sluchu - Ochranné brýle nebo obličejový štít - Pracovní rukavice - Bezpečnou obuv - Vyzkoušenou helmu v situacích, kdy je třeba počítat s možným poraněním hlavy.

• Doporučuje se nosit chrániče nohou a také bezpečnostní vestu.

• V pracovním prostoru udržujte pořádek!

• Mějte na paměti vlivy okolí: - Nevystavujte nůžky na keře dešti. - Nepoužívejte nůžky na keře ve vlhkém či mokrém prostředí. - Za nepříznivého počasí (déšť, sníh, led, vítr) práci odložte, protože hrozí zvýšené nebezpečí úrazu! - Zajistěte dobré osvětlení. - Nepoužívejte nůžky na keře v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

• Případné nebezpečí nemusíte pro hluk motoru uslyšet. Dobře se proto obeznamte se svým okolím.

• Nikdy nenechávejte nůžky na keře bez dozoru.

• Při přestávkách v práci odkládejte nůžky na keře tak, aby nebyl nikdo ohrožen. Zajistěte nůžky na keře před neo- právněnými zásahy.

• Osoby mladší 18 let nesmějí přístroj používat.

• Udržujte ostatní osoby a děti v patřičné vzdálenosti.

• Uživatel nese odpovědnost za nehody nebo rizika, kterým byly vystaveny jiné osoby nebo jejich majetek.

• Nedovolte jiným osobám, zejména ne dětem, aby se dotýkaly nástroje nebo motoru.

• Nepoužívejte tupé nebo poškozené střihací ústrojí.

• Začněte se stříháním teprve až když se střihací ústrojí rozběhne.

• Dávejte pozor na přetížení přístroje! Lépe a bezpečněji budete pracovat při daném rozsahu výkonů.

• Přístroj provozujte pouze s kompletními a správně umístěnými ochrannými prvky. Neměňte na přístroji nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.

• Nepoužívejte střihací ústrojí, které neodpovídá uvedeným charakteristikám. Používání jiných nástrojů nebo jiného příslušenství pro Vás může znamenat nebezpečí úrazu.

• Vypněte přístroj a vytáhněte koncovku zapalovací svíčky v případě, že: - Dojde ke kontaktu nůžek na keře s půdou, kameny, hřebíky nebo jinými cizími tělesy; zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. - Je třeba provést opravu, údržbu nebo čištění - Potřebujete odstranit poruchu (např. zablokované střihací ústrojí) - Je třeba přístroj přepravit nebo uložit - Opouštíte pracovní oblast, i při krátkodobém přerušení práce.

• Pečlivě se o nůžky na keře starejte: - Udržujte nástroje ostré a čisté pro lepší a bezpečnější práci. - Udržujte rukojeti suché a zbavené maziva. - Dodržujte předpisy o údržbě.

• Zkontrolujte, zda není přístroj poškozený: - Před příštím použitím přístroje je nutno pečlivě zkontrolovat ochranné prvky, zda fungují bezchybně a v souladu se svým určením. - Zkontrolujte, zda pohyblivé součásti fungují bezchybně a nejsou zablokované, nebo zda nejsou poškozené. Všechny součásti musí být namontovány správně a splňovat všechny podmínky pro zajištění bezvadného pro- vozu nůžek na keře. - Poškozené ochranné prvky a součásti musí být odborně opraveny nebo vyměněny, buď naší rmou nebo uzná- vanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. - Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky je třeba vyměnit.

• Nikdy nenechávejte v přístroji zastrčený klíč!

• Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou odstraněny klíče a nástroje.

• Nepoužívané přístroje uchovávejte na suchém uzavřeném místě mimo dosah dětí.

• Sami neprovádějte žádné opravy přístroje.CZ | Návod k použití

Neprovádějte na přístroji jiné práce, než jaké jsou popsány v kapitole „Údržba“. Obraťte se přímo na výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis. Opravy ostatních součástí přístroje musí provést výrobce nebo jím doporučená odborná dílna. Používejte pouze originální náhradní díly! Použití jiných náhradních dílů nebo příslušenství může znamenat ohrožení pro uživatele. Za škody vyplývající z takového používání výrobce neručí. Zacházení s palivem Paliva a palivové výpary jsou hořlavé a při vdechnutí nebo kontaktu s pokožkou mohou způsobit vážnou újmu. Proto je třeba při manipulaci s palivem postupovat opatrně a zajistit dobré větrání.

• Před natankováním motor vypněte a nechte přístroj vychladnout.

• Při tankování se vyvarujte otevřeného ohně.

• Noste při tankování rukavice.

• Netankujte v uzavřených prostorách (nebezpečí výbuchu).

• Nerozlijte palivo nebo olej. Pokud palivo nebo olej rozlijete, ihned nůžky na keře očistěte. Pokud palivo nebo olej rozlijete, převlékněte se do jiného oděvu.

• Zamezte proniknutí paliva do půdy.

• Po tankování opět pečlivě uzavřete uzávěr nádrže a kontrolujte během provozu, zda se neuvolnil.

• Dbejte na to, aby víko nádrže a benzínové vedení dobře těsnily. Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud vykazuje netěsnosti.

• Paliva přepravujte a skladujte pouze v řádně označených a schválených nádobách.

• Nepřepravujte a neskladujte paliva v blízkosti hořlavých nebo snadno vznětlivých látek resp. jisker či otevřeného ohně. Udržujte palivo z dosahu dětí.

• Při spouštění přístroje se vzdalte dostatečně daleko od místa tankování.CZ | Návod k použití

Označení součástí 1 Pojistka plynové páky 10 Víko palivové nádrže 19 Křídlový šroub 2 Bezpečnostní nálepka 11 Rukojeť startéru 20 Víko vzduchového ltru 3 Spínač ZAP/VYP 12 Lankový startér 21 Startovací páčka (sytič) 4 Zadní rukojeť 13 Přední rukojeť 22 Vzduchový ltr 5 Odjištění rukojeti 14 Ochrana rukou 23 Nastřikovač paliva 6 Plynová páka 15 Kryt lišt 24 Maznice 7 Tlumič hluku 16 Střihací ústrojí 25 Klíč (bez obr.) 8 Kryt motoru 17 Koncovka zapalovací svíčky 26 Ochranné pouzdro lišty 9 Benzínový ltr 18 Zapalovací svíčkaCZ | Návod k použití

Paliva skladujte pouze v řádně označených a schvále- ných nádobách na suchém a bezpečném místě. Dbejte na to, aby nádoby s palivem byly uloženy mimo dosah dětí. Plnění nůžek na keře palivem

• Vypněte motor a nechte přístroj vychladnout!

• Noste ochranné rukavice!

• Vyvarujte se kontaktu s pokožkou a očima (noste ochranné brýle)!

• Dodržujte bezpodmínečně pokyny v kapitole „Zacházení s palivem“.

1. Plňte nůžky na keře palivem pouze venku nebo v do-

statečně odvětraných prostorách.

2. Očistěte okolí místa plnění. Nečistoty v nádrži způso-

bují poruchy provozu.

3. Před tankováním znovu protřepejte nádobu s palivo-

4. Uzávěr (10) otevírejte opatrně, aby se mohl uvolnit

případně nahromaděný přetlak.

5. Směs nalijte opatrně až po spodní okraj plnicího hrdla.

6. Uzávěr nádrže opět uzavřete.

7. Ujistěte se, že je uzávěr nádrže těsný.

8. Očistěte uzávěr nádrže a jeho okolí.

9. Dávejte pozor na netěsnosti nádrže a palivových ve-

10. V případě potřeby použijte nastřikovač paliva (23).

11. Před nastartováním motoru se vzdalte dostatečně

daleko od místa tankování. Uvedení do provozu Přístroj smí být uveden do provozu teprve poté, co si důkladně přečtete tento návod k použití, vezmete na vědomí všechny uvedené pokyny a přístroj bude kompletně smontován podle předpisů!

• Nastartujte teprve až budou nůžky na keře kompletně smontované.

• Při spouštění nůžky na keře podepřete a pevně je drž- te. Dbejte na to, aby střihací ústrojí bylo volné. Spuštění nůžek na keře

1. Dodržujte odstup od hořlavých materiálů.

2. Zaujměte bezpečný postoj.

3. Položte nůžky na keře před sebe na zem tak, aby

střihací ústrojí směřovalo od těla. Před prvním uvedením do provozu Nůžky na keře se expedují bez palivové směsi. Přístroj naplňte palivem dle pokynů v kapitole „Tan- kování“. Tankování Přístroj je poháněn směsí běžného benzínu (bezo- lovnatého) a oleje pro dvoutaktní motor, smíchanou v poměru 1:40. Při manipulaci s benzínem je zapotřebí zvý- šené pozornosti. Vyvarujte se kouření a ote- vřeného ohně kvůli nebezpečí výbuchu. Benzín Oktanové číslo nejméně 91 ROZ, bez olova

• Neplňte přístroj olovnatým benzínem, motorovou naf- tou či jinými neschválenými palivy.

• Nepoužívejte benzín s oktanovým číslem nižším než 91 ROZ. To může vést ke zvýšení teploty motoru a tím i k jeho poškození.

• Pokud pracujete dlouhodobě při zvýšených otáčkách motoru, použijte benzín s vyšším oktanovým číslem.

• Z důvodu ochrany životního prostředí se doporučuje používat bezolovnatý benzín. Použití paliv E10 není přípustné. Olej pro dvoutaktní motor

• podle specikací JASO FC nebo ISO-L-EGC Nepoužívejte oleje do čtyřtaktních nebo dvoutakt- ních motorů určené pro vodou chlazené přívěsné motory, ani hotové směsi z čerpacích stanic. Palivová směs Směšovací poměr 40:1 Benzin Olej do dvoutakt- ních motorů (40:1) Benzin Olej do dvoutakt- ních motorů (40:1) 1 l 25 ml 5 l 125 ml 2 l 50 ml 10 l 250 ml

• Dbejte na přesně odměřené množství oleje; u malých množství má i nepatrná odchylka značný vliv na smě- šovací poměr.

• Neměňte směšovací poměr, tím zvýšenou měrou vzni- kají zbytky spalování, stoupá spotřeba paliva a snižuje se výkon, anebo může dojít k poškození motoru. Benzín a olej míchejte v čisté nádobě na benzín, schvá- lené, označené a vybavené ochranou proti přeplnění.

1. Nalijte do nádoby napřed polovinu benzínu, který má

2. Potom dolijte celé množství oleje.

3. Směs protřepejte.

4. Dolijte zbytek paliva.

Paliva je možné skladovat jen omezenou dobu, protože stárnou. Příliš dlouho skladovaná paliva a palivové smě- si mohou způsobovat problémy při startování. Smíchejte proto vždy jen tolik paliva, kolik spotřebujete za měsíc.CZ | Návod k použití

1. Uchopte nůžky na keře za zadní rukojeť (4) a stisk-

něte pojistku plynové páky (1); plynová páka (6) se uvolní.

2. Druhou rukou sevřete přední rukojeť (13).

3. Stiskněte plynovou páku (6).

4. Střihací ústrojí se rozběhne.

Když plynovou páku (6) pustíte, střihací ústrojí se zastaví a motor poběží na volnoběh. Volnoběžné otáčky je nutno snížit, pokud střihací ústrojí běží, i když není plynová páka stisknutá (viz „Údržba“). Nastavení nůžek na keře Seřízení zadní rukojeti (4)

90° 90° Pro snazší vedení nůžek na keře je možné zadní rukojeť nastavit do 3 pracovních poloh. Přestavení zadní rukojeti se smí provádět pouze pokud je střihací nástroj v klidu. Během přestavování nelze aktivovat plynovou páku (6).

1. Levou rukou uchopte nůžky na keře pevně za přední

2. Odjištění (5) posuňte dolů.

3. Otočte rukojetí do požadované polohy.

4. Pusťte odjištění rukojeti (5). Dbejte na to, aby od-

jištění znovu zapadlo zpět a rukojeť byla bezpečně zaxována.

4. Postavte špičku pravé nohy do zadní rukojeti.

5. Levou rukou uchopte přední rukojeť.

Spuštění při studeném motoru

2. Několikrát opatrně stiskněte nastřikovač paliva (23),

až se palivo dostane do balonku.

3. Posuňte startovací páčku (sytič) (21) na .

4. Vytáhněte startovací lanko na rukojeti startéru (11)

pomalu ven, až pocítíte odpor.

5. Rychle zatáhněte za rukojeť startéru a pak ji pomalu

pouštějte. Nevytahujte startovací lanko úplně a zamezte tomu, aby startovací rukojeť při zpětném pohybu udeřila do motoru.

6. Posuňte startovací páčku (sytič) (21) na , jakmile

motor naskočí, nejpozději po 5–6 zatažení.

7. Motor běží na volnoběh.

8. Před začátkem práce nechte přístroj asi minutu běžet

1. Pusťte plynovou páku (6).

2. Přepněte spínač ZAP / VYP (3) do polohy

Spuštění při zahřátém motoru

2. Posuňte startovací páčku (sytič) (21) na

. Zatáh- něte za startovací lanko na rukojeti startéru (11), až motor naskočí. ICZ | Návod k použití

Nepracujte v uzavřených prostorách.

• Držte nůžky na keře vždy pevně oběma rukama, levou rukou za přední rukojeť a pravou za zadní. Nikdy ne- používejte při práci jen jednu ruku.

• Když pustíte plynovou páku, střihací ústrojí ještě krát- kou chvíli dobíhá (efekt volnoběhu).

• Stříhat začněte, když je střihací ústrojí zapnuté.

• Během provozu se střihacího ústrojí nikdy nedotýkejte rukama.

• Nikdy nepracujte - s nataženými pažemi - na těžko přístupných místech - příliš předkloněni

• Nikdy nepracujte s nůžkami na keře nad úrovní svých ramenou.

• Střihacím ústrojím, pokud běží, se nikdy nedotýkejte drátěného pletiva nebo země.

• Vypněte motor a vytáhněte koncovku zapalovací svíč-

- při citelné změně v chování přístroje - při odstraňování uvízlého stříhaného materiálu - při kontrole střihacího ústrojí, pokud přišlo do styku s kameny, hřebíky nebo jinými tvrdými předměty. - při odstraňování poruch - při přestávkách v práci - při odložení nůžek na keře

• Provozem zahřáté nůžky na keře nepokládejte do su- ché trávy nebo na hořlavé předměty.

• Před začátkem práce se ujistěte, že: - v pracovním prostoru se nezdržují žádné další oso- by nebo zvířata. - máte zajištěný volný prostor pro couvání. - v oblasti vašich nohou nejsou žádná cizí tělesa, vět- ve nebo chrastí. - váš postoj je bezpečný. Pokud jsou osoby s poruchami krevního oběhu pří- liš často vystaveny vibracím, může u nich dojít k poškození nervového systému nebo krevních cév.

• Vibrace můžete redukovat pomocí: - tlustých teplých pracovních rukavic. - zkrácení doby práce (vkládejte více delších přestá- vek). Vyhledejte lékaře, pokud vám otečou prsty, necítíte se dobře nebo ztratíte v prstech cit. Práce s nůžkami na keře Nůžky na keře držte oběma rukama v bezpečné vzdálenosti od těla.

• Maximální průměr střihu závisí na druhu dřeviny, jejím stáří, obsahu vlhkosti a tvrdosti dřeva.

• Velmi silné větve proto před střiháním živého plotu zkraťte na potřebnou délku nůžkami na větve.

• Nůžky na keře mohou být díky oboustranným nožům vedeny dopředu a dozadu, anebo kývavým pohybem ze strany na stranu.

• Ostříhejte nejprve strany živého plotu, teprve pak vr- šek.

• Živý plot stříhejte odspodu nahoru.

• Zastřihujte živý plot do lichoběžníkového tvaru, aby nebyl blízko u země holý kvůli nedostatku světla. Pracovní pokyny Před uvedením do provozu a během práce pra- videlně provádějte následující kontroly:

• Držte nůžky na keře vždy pevně oběma rukama za přední a zadní rukojeť.

• Je přístroj smontován kompletně a podle předpisů? Dbejte na to, aby byly všechny matice a šrouby pevně utažené. Viz „Údržba“ ohledně šroubů střihacího ústrojí

• Jsou nůžky na keře v dobrém stavu a jsou bezpečné?

• Jsou všechny bezpečnostní funkce v pořádku?

• Je benzínová nádrž plná?

• Je střihací ústrojí ostré a nepoškozené?

• Nejsou v motoru a tlumiči usazeniny, listí nebo mazi- va?

• Je rukojeť čistá a suchá (žádný olej, tuk nebo prys- kyřice)?

• Nejsou na pracovním místě nějaké překážky, o které byste mohli klopýtnout?

• Nosíte potřebnou ochrannou výstroj?

• Než začnete stříhat živý plot, prohlédněte ho, jestli v něm nejsou elektrická vedení, dráty apod.

• Přečetli jste si pokyny a rozumíte jim?

• Dá se plynovou pákou snadno pohybovat a je zajišťo- vací tlačítko funkční?

• Je spínač ZAP/VYP funkční?

• Zastavujte se střihací ústrojí vždy při volnoběhu? Pokud se střihací ústrojí pohybuje i za volnoběhu, je třeba snížit volnoběžné otáčky (viz „Nastavení volno- běžných otáček“).

• Ujistěte se, že převodovka je dostatečně namazaná (viz „Údržba“). Chování při práci s nůžkami na keře

• Nepracujte sami. Někdo by měl být v doslechu pro případ nouze.

• Ostatní osoby, děti a zvířata držte v bezpečné vzdále- nosti od místa, kde pracujete (nejméně 15 m odstup).

• Nepracujte na sněhu, ledě nebo jiném hladkém pod- kladu, abyste neuklouzli.

• Zajistěte si bezpečné a vyklizené pracovní místo. Odstraňte z oblasti práce předměty, které mohou být odmrštěny.

• Vyvarujte se nepřirozeného držení těla. Udržujte stále rovnováhu. Nepracujte v předklonu.

• Nepracujte za špatných světelných podmínek (v mlze, dešti, sněžení nebo za šera).

• Než začnete živý plot stříhat, vyžeňte z něj všechna zvířata, abyste je neohrozili.

• S nůžkami na keře pracujte jen pokud bezpečně sto- jíte.

• Pokud se přemísťujete na jiné místo, nůžky na keře vypněte.

• Bezpodmínečně odstraňte z živého plotu cizí tělesa (dráty), která by mohla poškodit střihací ústrojí pří- stroje.

• Držte ruce a nohy dál od střihacího ústrojí, pokud se pohybuje.

• Držte nůžky na keře tak, abyste nevdechovali spaliny.CZ | Návod k použití

• Chcete-li vršek živého plotu zastřihnout stejnoměrně, napněte podél něho vodicí šňůru.

• Je-li zapotřebí plot hodně zkrátit, ostříhejte ho na ně- kolik záběrů.

• Vhodné období ke stříhání: - Listnatý živý plot: Červen a říjen - Jehličnatý živý plot: Duben a srpen - rychle rostoucí živý plot: od května cca každých 6 týdnů

• Mějte na paměti ptáky, kteří v živém plotě hnízdí. V ta- kovém případě stříhání plotu odložte nebo tento úsek vynechte. V každém případě dodržujte bezpečnostní po- kyny. Údržba a péče Před každým provedením údržby a čištění - Vypněte motor - Počkejte, až se střihací ústrojí zcela zastaví - Vytáhněte koncovku zapalovací svíčky (s vý- jimkou případu, kdy nastavujete volnoběh) Údržbu neprovádějte v blízkosti otevřeného ohně kvůli nebezpečí požáru. Údržbové a čisticí práce, které nejsou popsány v této ka- pitole, smí provádět pouze zákaznický servis. Bezpečnostní zařízení, která byla pro účely údržby a čiš- tění odstraněna, musí být před použitím bezpodmínečně opět řádně zkontrolována a namontována. Používejte jen originální náhradní díly. Jiné díly mohou vést k nepředvídatelným škodám nebo k ohrožení uži- vatele. Údržba Noste rukavice, abyste se neporanili. Abyste zajistili dlouhodobé a spolehlivé používání nůžek na keře, provádějte pravidelně následující údržbu. Zkontrolujte nůžky na keře, zda nevykazují očividné po- škození, jako - uvolněná spojení - opotřebované nebo poškozené součásti - poškozené, prasklé nebo ohnuté střihací ústrojí - netěsný uzávěr nádrže a netěsná palivová vedení Po každém použití zkontrolujte opotřebení nůžek na keře, zejména vůli střihacího ústrojí. - správně namontované a neporušené ochranné prvky nebo kryty. Potřebné opravy nebo údržbu provádějte před použitím nůžek na keře. Seřízení střihacího ústrojí Seřiďte vůli střihacího ústrojí, pokud stříhaný materiál zůstává skřípnutý mezi noži nebo pokud se vůle po del- ším používání zvětšila v důsledku normálního opotřebení střihacího ústrojí. K docílení dobrých výsledků stříhání musí být správně nastavena vůle mezi břity a lištou

(Spodní strana) Postupujte následovně:

1. Povolte matici (A) na horní straně střihacího ústrojí.

2. Zlehka utáhněte šrouby (B) na spodní straně (příp. je

předtím trochu povolte).

3. Otočte šroubem o čtvrt až půl otáčky nazpět proti

4. Přidržte šroub šroubovákem a pevně utáhněte matice.

Vůle střihacího ústrojí je nastavena správně, když se podložkou pod hlavou šroubu dá ještě zlehka pohybovat rukou sem a tam.

5. Střihací ústrojí promažte ekologickým mazacím ole-

jem. Příliš malá vůle vede k tvorbě přílišného tepla a tím k poškození přístroje. Mazání převodovky Převodovku mažte vždy po 10 až 20 provozních hodi- nách.

1. Nasaďte mazací pistoli na maznici (24).

2. Vtlačte dovnitř trochu tuku.

Používejte běžný mazací tuk na převodovky.

Nastavení volnoběžných otáček Pokud střihací ústrojí při volnoběhu běží dál, musíte upravit nastavení volnoběžných otáček.

1. Nechte motor 3–5 minut zahřívat (při nízkých otáč-

2. Otočte seřizovací šroub (C):

volnoběžné otáčky se zvýší (+) proti směru hodin

volnoběžné otáčky se sníží (–)CZ | Návod k použití

Pokud střihací ústrojí navzdory volnoběhu nadále běží, obraťte se na výrobce. V takovém případě s nůžkami na keře dál nepracujte! Vyčištění resp. výměna vzduchového ltru Vzduchový ltr pravidelně čistěte od prachu a nečistot, abyste zabránili - ztrátě výkonu, - potížím při spouštění, - přílišné spotřebě paliva.

Čistěte vzduchový ltr cca každých 8 provozních hodin, v obzvlášť prašném prostředí ještě častěji.

1. Startovací páčku (sytič) (21) nastavte na , aby se

do karburátoru nedostala nečistota.

2. Sejměte víko vzduchového ltru (19).

3. Vyjměte vzduchový ltr (22) z pěnové hmoty.

4. Propláchněte vzduchový ltr ve vlažném mýdlovém

roztoku. Nečistoty nevyfoukávejte, hrozí nebezpečí poraně- ní očí!

5. Vnitřek vzduchového ltru očistěte štětcem.

6. Nechte vzduchový ltr dobře vyschnout a pak ho

Vzduchový ltr pravidelně vyměňujte. Poškozené vzduchové ltry je nutno vyměnit před začátkem práce. Vyčištění resp. výměna benzínového ltru Benzínový ltr (9) kontrolujte v případě potřeby. Zanese- ný benzínový ltr omezuje přívod paliva. Otevřete uzávěr nádrže (10) a s pomocí drátěného háč- ku vytáhněte benzínový ltr otvorem ven. - lehké znečištění . sejměte benzínový ltr z palivového vedení a očistěte jej čisticím benzínem - silné znečištění . benzínový ltr vyměňte Výměna resp. kontrola zapalovací svíčky Zapalovací svíčky (18) nebo koncovky zapalovací svíčky (17) se nedotýkejte, pokud běží motor. Vysoké napětí! Nebezpečí popálení o horký motor. Noste ochranné ru- kavice! Zapalovací svíčku a vzdálenost elektrod pravidelně kon- trolujte. Postupujte následovně:

1. Sejměte koncovku ze zapalovací svíčky.

2. Zapalovací svíčku vyšroubujte přiloženým klíčem na

svíčky. Vzdálenost elektrod by měla být mezi 0,6 a 0,7 mm. Očistěte zapalovací svíčku, pokud je znečištěná. Zapalovací svíčku vyměňte: - je-li poškozena izolace - jsou-li elektrody silně opálené - jsou-li elektrody silně znečištěné nebo zaolejované - každý měsíc při pravidelném provozu Kontrola jiskry zážehu

1. Sejměte koncovku ze zapalovací svíčky.

2. Zapalovací svíčku vyšroubujte přiloženým klíčem na

3. Koncovku zapalovací svíčky pevně nasaďte.

4. Přitlačte zapalovací svíčku izolovanými kleštěmi ke

krytu motoru (ne v blízkosti otvoru svíčky).

5. Posuňte spínač ZAP / VYP do polohy „START“.

6. Silně zatáhněte za startovací lanko na rukojeti star-

téru. Při bezvadné funkci musí být viditelná jiskra mezi elek- trodami. Tlumič / výstupní otvor Nedotahujte šrouby tlumiče, pokud je motor horký.

1. Pravidelně kontrolujte, jestli se šrouby (D) tlumiče (7)

neuvolnily. gPokud jsou uvolněné, pevně je dotáhněte rukou.

2. Pravidelně čistěte výstupní otvor (E).CZ | Návod k použití

Péče Nůžky na keře pečlivě očistěte po každém použití, abys- te zachovali jejich bezvadnou funkci. Při čištění střihacího ústrojí noste ochranné ruka- vice!

• Očistěte kryt měkkým kartáčem nebo suchým hadří- kem. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla a leštidla.

• Dbejte na to, aby větrací štěrbiny pro chlazení motoru zůstaly volné (nebezpečí přehřátí).

• Střihací ústrojí pravidelně čistěte hadříkem nebo kar- táčem. Nečistěte střihací ústrojí vodou kvůli nebezpečí koroze.

• Pravidelně čistěte a olejujte všechny pohyblivé sou- části. Nepoužívejte přitom tuk! Používejte ekologický olej. Plán údržby Údržba Intervaly údržby Seřízení střihacího ústrojí v případě potřeby Nastavení volnoběžných otáček v případě potřeby Utažení šroubů tlumiče v případě potřeby Vyčištění/výměna benzínového ltru v případě potřeby Vyčištění/výměna vzduchového ltru vždy po 8 provozních hodinách (v prašném prostředí častěji) Mazání převodovky vždy po 20 provozních hodinách, nejméně 1x ročně Přeprava Pro přepravu přístroje vypněte motor. Až se střihací ústrojí zcela zastaví, nasaďte ochranný kryt nožů. Noste přístroj za přední rukojeť. Držte jej přitom tak, aby střihací ústrojí směřovalo dozadu a horký tlumič od těla. Ve vozidle přepravujte přístroj pouze v zavazadlovém prostoru nebo na samostatné přepravní ploše. Zajistěte přístroj proti převržení, poškození a úniku paliva. Skladování

• Nepoužívané přístroje s nasazeným krytem nožů (26) uchovávejte na suchém uzavřeném místě mimo dosah dětí.

• Před uložením na delší dobu dbejte prosím na násle- dující, abyste zajistili prodlouženou životnost nůžek na keře a jejich bezproblémovou obsluhu: - Důkladně přístroj očistěte. - Všechny pohyblivé součásti ošetřete ekologickým olejem. Nepoužívejte přitom tuk. - Vyjměte koncovku zapalovací svíčky. - Navlékněte na střihací ústrojí ochranné pouzdro lišty (26). - Zcela vyprázdněte palivovou nádrž. Zbylé palivo ekologicky zlikvidujte. - Vyprázdněte (vyjeďte) karburátor.CZ | Návod k použití

Možné poruchy Porucha Možná příčina Náprava Nůžky na keře neběží • V přístroji není palivo

• Porucha v palivovém vedení

• Ucpaný benzínový ltr

• Zkontrolujte množství paliva

• Zkontrolujte palivové vedení, jestli není přehnuté nebo poškozené

• Vyčistěte resp. vyměňte benzínový ltr

• Vyměňte zapalovací svíčku

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis Nůžky na keře při stříhání zadrhávají

• Vada přepínače Zap/Vyp

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis Motor běží, ale střihací ústrojí zůstalo stát

• Zablokované střihací ústrojí

• Odstraňte cizí předmět

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis

• Obraťte se na výrobce resp. doporučený zákaznický servis Střihací ústrojí se příliš zahřívá • Nedostatečné namazání --> tření

• Střihací ústrojí je otupené

• Naolejujte střihací ústrojí

• Upravte nastavení vůle

• Nechte naostřit střihací ústrojí Technické údaje Benzínové nůžky na keře IBHS 62 Max. výkon motoru při otáčkách............................................................. 0,9 kW při 8.500 min

Změny technického charakteru vyhrazeny.CZ | Návod k použití

Opravy Opravy elektrických spotřebičù smí provádět jen elek- tro-odborníci. Při nároku na záruku, poruchách nebo objednávce náhradních dílù se prosím obra te osobné nebo telefonicky na. Záruční podmínky Nezávisle od závazku prodejce vyplývajícího z kupní smlouvy vůči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařízení následující záruku: Záruční doba je 24 měsíců a začíná datem prodeje, kte- ré je třeba prokázat originálním pokladním dokladem. U komerčního užívání a půjčování se záruční doba snižuje na 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na díly podléhající rychlému opotřebení a na škody vzniklé v důsledku pou- žívání nesprávného příslušenství a oprav za použití ne- originálních dílů a v důsledku použití násilí, úderu nebo rozbití a svévolného přetížení motoru. V rámci záruky se provádí pouze výměna vadných dílů, a ne kompletních přístrojů. Opravy v záruce smějí provádět pouze autori- zované opravny nebo podnikový servis. V případě cizího zásahu záruka zaniká. Porto, zasilatelské jakož i následné náklady nese ku- pující. Likvidace a ochrana životního prostředí Zbytky oleje k mazání řetězu resp. směs pro 2-takty nikdy nevylévejte do odpadu resp. kanalizace nebo do půdy, nýbrž likvidujte ekologicky, např. odevzdáním do sběrny. Když váš přístroj jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potřebovat, v žádném případě přístroj ne- odhazujte do domovního odpadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky. Nádrž oleje a nádrž benzinu důkladně vy- prázdněte a zbytky těchto látek odevzdejte ve sběrně. Stejně tak tam odevzdejte nepotřebný přístroj. Zde je možné separovat plastové a kovové díly a postoupit je k opětovnému zpracování. Informace k tomuto tématu obdržíte na správě Vaší obce nebo města. Objednávka náhradních dílů Potřebujete-li příslušenství nebo náhradní díly, obraťte se prosím na náš servis. Nepoužívejte pro práci s tímto přístrojem žádné přídavné součásti kromě těch, které jsou doporučeny naší spo- lečností. Jinak může obsluha nebo nezúčastněná osoba nacházející se v blízkosti utrpět vážná zranění nebo se může přístroj poškodit. Při objednávání náhradních dílù by se měly uvést tyto údaje:

• Katalogové číslo zařízení ES Prohlášení o shodě My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty Benzínové nůžky na keře IBHS 62, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpeènostním a zdravotním požadavkùm smìrnice ES 2006/42/ES (smìrnice o strojních zaøízeních ES), 2014/30/ EU (smìrnice o elektromagnetické sluèitelnosti), 97/68/ES v novele 2012/46/EG směrnice o odpadních plynech, Příloha IV ve 2000/14/ES + 2005/88/EG (smìrnice o hluku). Pøi øádné aplikaci bezpeènostních a zdravotních požadavkù, uvedených ve jmenovaných smìrnicích ES, byly využity následující normy a / nebo technické speci- fikace: DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK měřená hladina akustického výkonu 107,2 dB(A) zaručená hladina akustického výkonu 114,0 dB (A) Øízení k prohlášení o shodě podle pøílohy V / smìrnice 2000/14/ES Rok výroby je uveden na typovém štítku a dodatečně se dá zjistit podle pokračujícího sériového čísla. Münster, 27.09.2018 Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH Archivace technických podkladù: Ikra GmbH, Matthias Fiedler, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany1 SK | Návod na obsluhu Obsah Strana Rozsah dodávky.......................................................................................................... 2 Prevádzkové doby...................................................................................................... 2 Symboly na zariadení................................................................................................. 2 Symboly návodu na obsluhu...................................................................................... 2 Použitie v súlade/rozpore s určením.......................................................................... 3 Zvyšné riziká................................................................................................................ 3 Bezpečná práca.......................................................................................................... 3

Symboly v návode na obsluhu Rozsah dodávky

• Benzínové nožnice na živý plot IBHS 62

• Nožnice na živý plot nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pri plnení paliva noste rukavice.

• Palivo neplňte v uzatvorených priestoroch (nebezpečenstvo výbuchu).

• Palivá prepravujte a skladujte iba v nádobách na to označených a schválených.

2. Vyčistite okolie oblasti plnenia. Nečistoty v nádrži

spôsobujú prevádzkové poruchy.

3. Pred plnením paliva opakovane zatraste nádobou s

7. Uistite sa, či je uzáver nádrže tesný.

8. Vyčistite uzáver nádrže a okolie.

• Neplňte olovnatý benzín, naftu, ani iné neschválené palivá.

• Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom nižším ako 91 OČ-VM. Vplyvom zvýšených teplôt motora to môže viesť k poškodeniu motora.

• Ak pracujete trvale vo zvýšenom rozsahu otáčok, po- užite benzín s vyšším oktánovým číslom.

1. Ľavou rukou držte nožnice na živý plot za prednú

2. Viackrát opatrne stláčajte pumpičku sýtiča (23), kým

• Sú nožnice na živý plot v dobrom a bezpečnom stave?

• Sú v poriadku všetky bezpečnostné funkcie?

• Je naplnená benzínová nádrž?

• Nožnice na živý plot prevádzkujte iba v bezpečnom postoji.

• Živý plot strihajte zdola nahor.

• Živý plot strihajte trapézovito, zabráni to tomu, že živý plot bude v prízemnej oblasti kvôli nedostatku svetla holý.

(dolná strana) Za týmto účelom postupujte nasledovne:

3. Vzduchový lter (22) vyberte z penového materiálu.

4. Vzduchový lter umyte vo vlažnom mydlovom lúhu.

Nečistoty nevyfukujte, vzniká nebezpečenstvo po- ranení očí!

SK | Návod na obsluhu

2. Pravidelne čistite výstupný otvor (E).

• Porucha v palivovom vedení

• Upchaný palivový lter

• Chybný zapínač/vypínač