IBHS 62 - Nożyce do żywopłotu IKRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce do żywopłotu z silnikiem benzynowym
Marka	IKRA
Model	IBHS 62
Typ silnika	Silnik dwusuwowy, benzynowy
Pojemność skokowa	25,4 cm³
Maksymalna moc	0,9 kW przy 8500 obr/min
Długość cięcia	600 mm
Maksymalna grubość cięcia	27 mm
Pojemność zbiornika paliwa	0,6 L
Stosunek mieszanki (benzyna/olej dwusuwowy)	40:1
Waga (pusty zbiornik, bez osłony ostrza)	6,1 kg
Gwarantowany poziom hałasu (LWA)	114 dB(A)
Ciśnienie akustyczne (LPA)	91 dB(A) K=3 dB
Wibracje (EN ISO 10517)	7,5 m/s² K=1,5 m/s²
Świeca zapłonowa	NHSP L8RTF
Bezpieczeństwo	Przycisk włącz/wyłącz, osłona ostrza, awaryjne zatrzymanie dźwigni gazu
Rutynowa konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza (co 8 h), filtr paliwa, świeca, smarowanie przekładni (co 20 h)
Części zamienne	Dostępne w serwisie
Gwarancja	24 miesiące (użytek prywatny), 12 miesięcy (użytek profesjonalny)
Zgodność	CE (Dyrektywy 2006/42/WE, 2014/30/UE, 2000/14/WE)

Często zadawane pytania - IBHS 62 IKRA

Jakiego paliwa używać do nożyc do żywopłotu IBHS 62?

Użyj mieszanki bezołowiowej benzyny (liczba oktanowa min. 91 ROZ) i oleju silnikowego dwusuwowego (norma JASO FC lub ISO-L-EGC) w stosunku 40:1. Nie używaj benzyny E10 ani ołowiowej.

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu na zimno?

Ustaw przycisk włącz/wyłącz na 1, naciśnij pompkę primer aż paliwo dotrze, podnieś dźwignię ssania (Choke), pociągnij powoli, a następnie szybko linkę rozrusznika. Gdy silnik zaskoczy, opuść dźwignię ssania. Pozostaw na minutę przed użyciem.

Jak bezpiecznie zatrzymać silnik?

Zwolnij dźwignię gazu, a następnie ustaw przycisk włącz/wyłącz na 0. Odczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma, zanim odłożysz urządzenie.

Jak często czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 8 godzin pracy, lub częściej w zapylonym środowisku. Umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, osusz i zamontuj z powrotem.

Jak wyregulować luz noży?

Poluzuj nakrętki pod urządzeniem tnącym, obróć śruby o ćwierć do pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie dokręć nakrętki. Luz jest prawidłowy, gdy podkładka porusza się swobodnie ręką.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice i obuwie ochronne. Nie pracuj w deszczu ani na drabinie. Trzymaj urządzenie obiema rękami i trzymaj osoby w odległości co najmniej 15 m.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik paliwa, wyczyść urządzenie, nasmaruj ruchome części, załóż osłonę ostrza i przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Co zrobić, jeśli ostrze nadal się obraca na biegu jałowym?

Wyreguluj śrubę regulacji prędkości obrotowej biegu jałowego: obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie, aby zmniejszyć. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są objawy uszkodzonej świecy zapłonowej?

Trudności z uruchomieniem, silnik gaśnie lub pracuje nierówno. Sprawdź odstęp elektrod (0,6-0,7 mm) i wymień świecę, jeśli jest zabrudzona lub uszkodzona.

Jak smarować przekładnię nożyc do żywopłotu?

Co 10-20 godzin pracy, umieść smarownicę na smarowniczce i wstrzyknij trochę standardowego smaru do przekładni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IBHS 62 IKRA

Spalinowe nożyce do żywopłotu

Instrukcja obsługi - Oryginalna instrukcja obsługi

SI

Bencinske škarje za živo mejo

PL Przeczytać przed uruchomieniem

SI Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!

Zariadenie plňte podl’a popisu pod „Plnenie paliva“.

Plnenie paliva

PL | Instrukcja obsługi

Spis treści

Strona

Zawartość dostawy.... 2

Czasy użycia....2

Symbole na urządzeniu....2

Symbole w instrukcji obsługi....2

Dozwolone i niedozwolone użycie....3

Ograniczenia....3

Bezpieczna praca....3

- Pierwsze kroki....3

- Obchodzenie się z paliwem....5

Oznaczenie części....6

Przed pierwszym użyciem....7

Napełnianie paliwem....7

- Benzyna....7

- Olej do silników dwusuwowych....7

- Mieszanka....7

- Napełnianie paliwem nożyc do żywopłotu....7

Uruchomienie....7

- Uruchamianie nożyc....8

- Uruchamianie przy zimnym silniku....8

- Zatrzymanie silnika....8

- Uruchamianie przy ciepłym silniku....8

• Dźwignia gazu....8

Nastawienie nożyc do żywopłotu....8

• Ustawienie tylnego uchwytu....8

Zalecenia pracy....9

- Zachowanie się podczas pracy....9

Praca nożycami do żywopłotu....9

Konserwacja i obsługa....10

- Obsługa.... 10

- Regulacja ostrzy tnących....10

- Smarowanie przekładni....10

• Nastawianie biegu jałowego....10

- Wymiana lub czyszczenie filtra powietrza....11

- Wymiana lub czyszczenie filtra paliwa....11

- Wymiana lub sprawdzanie świec zapłonowych....11

- Sprawdzanie świec zapłonowych....11

- Tłumik/otwieranie tłumika.... 11

- Konserwacja....12

Plan bslugi....12

Transport....12

Składowanie....12

Możliwe przeszkody....13

Dane techniczne....13

Kasacja i ochrona środowiska....14

Zamawianie części zamiennych....14

Naprawy....14

Warunkigwarancji....14

Deklaracja zgodności WE....14

Serwis....

PL | Instrukcja obsługi

Zakres dostawy

• Spalinowe nożyce do żywopłotu IBHS 62
• Ośłona ostrzy
• Narzędzie
• Instrukcja obsługi

Po wypakowaniu urządzenia sprawdzić kompletność i ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu. Niezgodność zgłosić sprzedawcy względnie producentowi. Późniejsze reklamacje nie będą uwzględnione.

Czas pracy

Dane emisji hałasu zgodnie z ustawa o sprzedaży konsumenckiej względnie z Dyrektywą Maszynową WE: ciśnienie akustyczne w miejscu pracy może przekraczać 80 dB (A). W tym przypadku są wymagane środki ochrony przed hałasem (np. ochronniki słuchu).

Przestrzegać lokalnych przepisów o emisji hałasu!

Symbole na urządzeniu

	Uwaga! Nożyce mogą spowodować poważne zranienia!		Przed rozpoczęciem pracy przeczytać instrukcję obsługi. Niezastosowanie się może prowadzić do poważnych uszkodzeń ciała operatora lub/i osób postronnych.
	Benzyna i olej są łatwopalne i mogą eksplodować.Nie używać otwartego ognia, nie palić tytoniu.		Nosić osłonę oczu!Nosić ochronniki słuchu!
	Nosić rękawice robocze! Nosić obuwie ochr
	Podczas użytkowania sekatora do żywpo- lotu należy stosować odpowiednią odzież i wyposażenie ochronne. Podczas użytkowania urządzenia należy nosić odzież przylegającą do ciała – zabrania się noszenia lużnych ubrań.		Uwaga na gorące powierzchnie!
	Trujące spaliny (urządzenia używać tylko na zewnątrz pomieszczeń)		Dźwignia ssania „zimny start“
			Dźwignia ssania „ciepły start i praca“
	Zgodny z normami bezpieczeństwa		Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego LWA 114 dB(A)

Symbole w instrukcji obsługi

UWAGA UWAGA

PL | Instrukcja obsługi

Dozwolone i niedozwolone użycie

• Spalinowe nożyce do żywopłotu są przeznaczone wyłącznie do cięcia żywopłotów względnie gałęzi. Maksymalna średnica ciętych gałęzi nie może przekraczać 27mm.
• Do dozwolonego użycia należy także przeczytanie i przestrzeganie instrukcji przed każdym użyciem. Przed i podczas pracy nożycami należy sprawdzać czy nie powstały uszkodzenie mechaniczne. W przypadku koniecznych napraw zwrócić się do sprzedawcy.
• Można używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych lub dostarczonych przez sprzedawcę. Nożyc wolno używać wyłącznie poza pomieszczeniami.
• W przypadku użycia nieoryginalnych części zamiennych użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za powsta-nie ewentualnych szkód materialnych i niematerialnych.
• Każde inne użycie niż wyżej wymienione jest uważane za niedozwolone.
• Do dozwolonego użycia należy także wykonywanie zalecanych przez producenta czynności konserwacyjnych
• Do dozwolonego użycia należy także przestrzeganie podanych przez producenta zaleceń odnośnie użycia, konserwacji i regulacji oraz podanych zaleceń odnośnie bezpieczeństwa.
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy oraz ogólnie uznanych reguł dotyczących pracy.
• Przekraczające opisane użycie jest uznawane, jako niedozwolone. Wynikające z niego szkody każdego rodzaju obciążają wyłącznie użytkownika.
• Własne zmiany w konstrukcji nożyc wyłączają odpowiedzialność producenta za jakiekolwiek szkody powstałe z tego tytułu.
• Urządzenie może być regulowane, używane i konserwowane przez osoby, które się zaznajomiły ze związanymi z tym niebezpieczeństwami. Prace nastawcze mogą być wykonywane tylko przez producenta lub polecone przez producenta warsztaty naprawcze.
• Urządzenie nie może być używane w obszarze zagrożonym eksplozją lub podczas deszczu.
• Części metalowe (np., druty) należy koniecznie usunąć z obszary pracy przed jej rozpoczęciem.

Ryzyka resztkowe

Także podczas zamierzonego użycia mimo zastosowania wszystkich jednoznacznych zaleceń bezpieczeństwa mogą zaistnieć ryzyka resztkowe.

Ryzyka resztkowe mogą być zminimalizowane, jeśli przestrzega się zasad zamierzonego użycia i wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi.

• skupienie oraz uwaga zmniejszają ryzyko skaleczeń i szkód
• złamanie ostrzy
• zranienie przez wyrzucone części lub elementy ostrzy
• niebezpieczeństwo zaczadzenie w przypadku używania w zamkniętych lub słabo wentylowanych pomieszczeniach
• niebezpieczeństwo oparzenia przez gorące części
• podczas długiej pracy bez ochronników słuchu niebezpieczeństwo uszkodzeni organów słuchu
• ponadto pomimo wszystkich informacji i zaleceń istnieją nieokreślone ryzyka resztkowe

Bezpieczna praca

Aby uchronić siebie i innych przed możliwymi skaleczeniami należy przed uruchomieniem urządzenia przeczytać następujące wskazówki oraz obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.

Zalecenia bezpieczeństwa (instrukcję obsługi) należy przechowywać razem z nożycami.

Nożyce do żywopłotu mogą być obsługiwane tylko przez osoby z odpowiednim doświadczenieiem.

Nożyce przekazywać lub pożyczać tylko osobom, które się zaznajomiły z nożycami i instrukcją obsługi. Z noży-cami należy zawsze przekazywać instrukcję obsługi.

Napraw dokonywać tylko u producenta względnie w firmach przez niego zaleconych.

PL | Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki

• Osoba rozpoczynająca pracę nożycami do żywopłotu musi zostać przeszkolona w zakresie obsługi urządzenia oraz środków ochrony osobistej.
• Podczas pracy należy być widocznym. Do pracy podejść z rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc zmęczonym, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw. Nieuwaga podczas pracy może prowadzić do poważnych skaleczeń.
• Przed użyciem należy się zaznajomić z urządzeniem. Niewystarczająco poinformowani użytkownicy mogą zagrozić sobie oraz innym osobom.
• Zwrócić uwagę na pewne podłoże i cały czas utrzymywać równowagę. Używanie nożyc podczas stania np. na drabinie jest niedozwolone.
• Nie używać urządzenia do prac, do których nożyce nie zostały przeznaczone ( p. rozdział Zamierzone użycie)

- Nosić odpowiednią odzież roboczą: -nie nosić ozdob ani luźnej odzieży, które mogą być pochwycone -nosić rękawice robocze i obuwie antypoślizgowe -spiąć długie włosy

- Nosić odzież ochronną: -ochronniki słuchu -okulary ochronne lub maskę ochronną -rękawice robocze -obuwie robocze -w przypadku istnienia ryzyka skaleczeń

- Zaleca się noszenie ochraniaczy nóg oraz kamizelki ochronnej

- Obszar pracy utrzymywać w porządku

- Uwzględnić wpływ otoczenia: -nie stosować nożyc podczas deszczu -nie używać nożyc w mokrym lub wilgotnym środowisku

- w przypadku niekorzystnej pogody przesunąć pracę (deszcz, śnieg, grad, wiatr) z powodu większego ryzyka wypadku -zatroszczyć się o właściwe oświetlenie -nie używać nożyc w pobliżu palnych cieczy i gazów

- Z powodu odgłosów pracy silnika można nie usłyszeć niebezpieczeństwa. Z tego powodu należy się zaznajomić w otoczeniem.

- Nie zostawiać nożyc bez nadzoru

- Podczas przerw w pracy nożyce odłożyć w taki sposób, aby nikt się mnie skaleczyć. Zabezpieczyć nożyce przed nieuprawnionym użyciem.

- Osobom poniżej 18 lat nie wolno obsługiwać urządzenia.

- Osoby postronne i dzieci trzymać z dala od nożyc

- Operator nożyc jest odpowiedzialny za wypadki lub niebezpieczeństwa, które mogą być udziałem osób trzecich i ich mienia

- Nie pozwalać dotykać urządzenia osobom trzecim i dzieciom

- Nie używać tępych lub uszkodzonych nożyc

- Cięcie rozpoczynać dopiero po wprawieniu w ruch ostrzy

- Uważać na przeciążenie urządzenia! Nożyce pracują lepiej i wydajniej w przewidzianym zakresie obciążeń.

- Nożyc używać tylko z kompletnymi i prawidłowo zamocowanymi osłonami. Nie zmieniać konstrukcji nożyc, gdyż to może mieć wpływ na bezpieczeństwo.

- Nie używać ostrzy, których konstrukcja jest inna niż oryginalne

Użycie innych narzędzi lub oprzyrządowania może oznaczać niebezpieczeństwo dla operatora.

• W następujących okolicznościach należy najpierw wyłączyć urządzenie i ściągnąć złącze świecy zapłonowej:
• sprawdzenie stanu urządzenie po kontakcie z ziemią, kamieniami, gwoździami lub innymi ciałami obcymi -prace naprawcze, konserwacyjne i czyszczenie urządzenia -usuwanie przeszkód np. przy zablokowaniu się ostrzy -składowanie i transportowanie -opuszczanie obszaru pracy, także podczas krótkich przerw w pracy

- Starannie obchodzić się z nożycami: - urządzenie utrzymywać w czystości i naostrzone, aby bezpieczniej i lepiej wykonywać pracę. - utrzymywać uchwyty w czystości - przestrzegać zaleceń konserwacji

- Sprawdzać powstanie ewentualnych uszkodzeń: - przed dalszym użytkowaniu urządzenia osłony muszą zostać starannie sprawdzone czy są bez uszkodzeń i czy pracują prawidłowo.

PL | Instrukcja obsługi

- Sprawdzić czy ruchome części funkcjonują prawidłowo, nie blokują się i nie są uszkodzone

- Części muszą być prawidłowo zamocowane i spełniać wszystkie warunki, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia

- Uszkodzone osłony i części musza być prawidłowo wymienione lub naprawione przez producenta lub wskazane przez niego punkty naprawcze o ile nie jest zaznaczone inaczej

-Zniszczone lub nieczytelna naklejki ostrzegawcze należy wymienić

• Nigdy nie zostawiać kluczy w urządzeniu!
• Zawsze przed uruchomieniem upewnić się, że nie ma w nim żadnego klucza
• Nieużywane urządzenie przechowywać w suchym zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci
• Nie naprawiać samemu urządzenia

Nie wykonywać innych czynności naprawczych niż opisane w rozdziale „konserwacja”, ale zwrócić się do producenta lub autoryzowanego warsztatu naprawczego.

! Naprawy innych części maszyny muszą być wykonywane przez wskazany przez producenta warsztat naprawczy.

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Poprzez użycie innych części mogą powstać zagrożenia dla użytkownika. Za powstała z tego powodu szkody producent nie ponosi odpowiedzialności.

Obchodzenie się z paliwem

Paliwo i jego opary są łatwopalne i mogą spowodować poważne uszkodzenia poprzez kontakt ze skórą lub wciągnięcie. Z tego powodu podczas obchodzenia się z paliwem należy zachować ostrożność i zadbać o dobrą wentylację.

• Przed napełnieniem zbiornika wyłączyć urządzenie i pozwolić mu ostygnąć
• Podczas tankowania unikać otwartego ognia
• Podczas tankowania używać rękawic
• Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach (niebezpieczeństwo wybuchu)
• Nie dopuszczać do kontakty paliwa z glebą.
• Po zatankowaniu zakręcić korek wlewu paliwa i podczas pracy sprawdzać czy się nie odkręca.
• Paliwo przechowywać i przewozić z przeznaczonych do tego pojemnikach.
• Podczas uruchomiania urządzenia oddalić się od miejsca tankowania.

- Nie rozlewać paliwa lub oleju. W przypadku rozlania paliwa lub oleju na nożyce należy je natychmiast wytrzeć. Po rozlaniu paliwa lub oleju na odzież należy ją wymienić

- Zwrócić uwagę na szczelność korka zbiornika paliwa i przewodów paliwowych. W przypadku nieszczelności nie używać urządzenia.

- Nie przechowywać i przewozić paliwa w pobliżu palnych lub łatwopalnych materiałów oraz iskier np. w pobliżu otwartego ognia. Paliwa trzymać poza zasięgiem dzieci.

PL | Instrukcja obsługi

Opis części

1	Blokada dźwigni gazu	10	Korek zbiornika paliwa	19	Śruba motylkowa
2	Naklejki ostrzegawcze	11	Uchwyt rozrusznika	20	Osłona filtra powietrza
3	Włącznik/Wyłącznik	12	Rozrusznik	21	Dźwignia ssania
4	Uchwyt tylny	13	Uchwyt przedni	22	Filtr powietrza
5	Regulacja uchwyty tylnego	14	Osłona	23	Pompka rozruchowa
6	Dźwignia gazu	15	Osłona ostrza	24	Gniazdo smarownicze
7	Tłumik	16	Ostrza	25	Narzędzie (bez rysunku)
8	Osłona silnika	17	Wtyczka świecy zapłonowej	26	Kołczan ochronny
9Filtr benzyny		18Świeca zapłonowa

PL | Instrukcja obsługi

Przed pierwszym uruchomieniem

Nożyce są dostarczane bez mieszanki paliwowo-olejowej.

Włać paliwo do urządzenia zgodnie z rozdziałem „Tankowanie“

Tankowanie

Urządzenie jest napędzane mieszanką benzyny bezołowiowej z olejem do silników dwusuwowych w stosunku 1:40.

Podczas obchodzenia się z paliwem zachować najwyższą ostrożność. Unikać otwartego ognia i żaru papierosów.

Benzyna

Liczba oktanowa przynajmniej 91, bezołowiowa

• Nie wlewać starej benzyny, oleju napędowego lub innych niedozwolonych paliw
• Nie używać benzyny o liczbie oktanowej poniżej 91. Może to doprowadzić do podwyższonej temperatury silnika i jego uszkodzenia.
• Podczas długotrwałej pracy w wysokim zakresie obrotów używać benzyny o wyższej liczbie oktanowej
• Z powodu ochrony środowiska zaleca się stosowanie benzyny bezołowiowej. Zastosowanie paliwa z dodatkiem bioetanolu jest niedozwolone

Olej do silników dwusuwowych

- Zgodnie ze specyfikacją JASO FC lub ISO-L-EGC

Nie używać olejów do dwu- lub czterosuwowych silników chłodzonych cieczą przeznaczonych do napędu łodzi jak i również gotowych mieszanek na stacjach paliwowych.

Mieszanka

Stosunek mieszanki 40:1

Benzyna Olej do dwusuwów (40:1)	Benzyna Olej do dwusuwów (40:1)
1 l 25 ml 5 l	125 ml
2 l 50 ml 10 l	250 ml

• Zwrócić uwagę na dokładna ilość oleju, ponieważ przy przygotowywaniu małych ilości mieszanki małe odchylki mają duży wpływ na własności mieszanki
• Nie zmieniać proporcji mieszanki gdyż wpływa to na powstawanie nagarów wywołujących zwiększenie zużycia paliwa, spadek mocy lub uszkodzenie silnika.

Mieszankę benzyny z olejem wykonywać w czystym pojemniku dopuszczonym do kontaktu z benzyną i wyposażonym w zabezpieczenie przeciw wypływowe.

1. Najpierw wlać połowę docelowej ilości benzyny
2. Następnie włać całą ilość oleju
3. Wstrząsnąć pojemnik
4. Włać resztę paliwa

Paliwa można składować tylko przez określony czas gdyż się starzeją. Stare paliwo lub mieszanka może powodować kłopoty podczas spalania. Z tego powodu należy przygotowywać tylko tyle mieszanki, aby ja wykorzystać w ciągu miesiąca.

Paliwo składować wyłącznie w przeznaczonych do tego celu oznaczonych pojemnikach.

Dopilnować, aby pojemnik był niedostępny dla dzieci.

Tankowanie nożyc do żywopłotu

- Wyłączyć silnik i pozwolić mu ostygnąć! - Nosić rękawice ochronne!

• Unikać kontaktu ze skórą i oczami (nosić okulary ochronne)!
• Koniecznie przestrzegać uwag zawartych w rozdziale „Obchodzenie się z paliwami”.

10 23 114 m

1. Nożyce napełniać paliwem wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach
2. Wyczyścić obszar wlewu paliwa. Zanieczyszczenia w zbiorniku powodują zakłócenia w pracy
3. Przed napełnieniem zbiornika wstrząsnąć kanister z mieszanka.
4. Odkręcić ostrożnie korek zbiornika paliwa (10) gdyż może on być pod ciśnieniem
5. Włać ostrożnie paliwo aż do dolnej krawędzi wlewu.
6. Ponownie zakręcić korek wlewu
7. Upewnić się, że zamknięcie zbiornika jest szczelne
8. Wyczyścić korek wlewu i okolice
9. Zwrócić uwagę na nieszczelności zbiornika i przewodów paliwowych
10. Kilkukrotnie wcisnąć przycisk pompki rozruchowej
11. Przed uruchomieniem nożyc odsunąć się z miejsca tankowania.

Uruchomienie

Nie uruchamiać urządzenia przed przeczytaniem instrukcji obsługi, dotrzymaniem wszystkich zaleceń bezpieczeństwa oraz przed kompletnym zmontowaniem urządzenia wraz z osłonami.

- Uruchamiać urządzenie po kompletnym zmontowaniu.

- Przed uruchomieniem oprzeć urządzenie i pewnie je trzymać. Zwrócić uwagę, żeby ostrze nie było zablokowane.

PL | Instrukcja obsługi

Rozruch nożyc do żywopłotu

1. Zachować odstęp od łatwopalnych materiałów.
2. Zając pewna pozycję.
3. Położyć nożyce na podłożu z ostrzami skierowanymi od operatora.
4. Skierować prawą stopę w kierunku tylnego uchwytu.
5. Chwycic przedni uchwyt lewa ręka.

Rozruch zimnego silnika

21 23 11 3 6 114

1. Ustawić włącznik/wyłącznik (3) w pozycji 1
2. Kilkukrotnie wcisnąć pompkę rozruchową (23), aż paliwo dotrze do pompy
3. Ustawić dźwignię ssania (21) w pozycji
4. Powoli pociągnąć linkę rozrusznika za uchwyt (11) aż do wyczucia oporu.
5. Mocno pociągnąć za linkę rozrusznika i pozwolić jej się zwinąć z powrotem.

Nie wyciągać całkiem linki rozrusznika i nie dopuszcać do uderzenia uchwytu linki o obudowę rozrusznika.

1. Przesunąć dźwignię ssania (21) na jak tylko silnik rozpocznie pracować lub zaraz po tym.
2. Silnik pracuje na biegu jałowym
3. Przed rozpoczęciem pracy pozwolić pracować silnikowi ok. 1 minuty na biegu jałowym.

21

Zatrzymanie silnika

1. Puścić dźwignię gazu (6)
2. Ustawić włącznik/wyłącznika (3) w pozycji 0.

Uruchamianie przy ciepłym silniku

1. Włącznik/wyłącznik (3) ustawić w pozycji 1.
2. Ustawić dźwignę ssania (21) w pozycji Pociągnąć linkę rozrusznika za uchwyt (11) aż silnik rozpocznie pracę.

Dźwignia gazu

1 6 4

1. Trzymać nożyce za tylny uchwyt (4) i nacisnąć blokadę dźwigni gazu (1); dźwignia gazu (6) odblokuje się.
2. Drugą ręką chwycić uchwyt przedni (13).
3. Nacisnąć dźwignię gazu (6)
4. Ostrza tnące powinny zacząć się poruszać.

W przypadku zwolnienia dźwigni gazu (6) ostrza tnące zatrzymują się a silnik pracują na biegu jałowym.

W przypadku poruszania się ostrzy mimo zwolnionej dźwigni gazu należy obniżyć obroty biegu jałowego (patrz „Obsługa“).

Nastawienie nożyc do żywopłotu

Regulacja tylnego uchwytu (4)

5 0° 6 90° 90° 4

Dla łatwej obsługi nożyc do żywopłotu można nastawić położenie tylnego uchwytu w 3 różnych pozycjach roboczych.

Położenie tylnego uchwytu można regulować tylko przy nieruchomych ostrzach.

Podczas regulacji uchwytu nie wolno wciskać dźwigni gazu (6).

1. Lewą ręką trzymać nożyce za przedni uchwyt (13).
2. Blokadę (5) wcisnąć w dół
3. Obrócić uchwyt w żadaną pozycję
4. Puścić blokadę uchwytu (5). Zwrócić uwagę na to, aby blokada zatrzasnęła się z powrotem i chwyt był pewnie zamocowany.

PL | Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące pracy

Przed każdym uruchomieniem i podczas pracy sprawdzać następujące rzeczy:

• Nożyce zawsze trzymać dwoma rękami za przedni i tylny uchwyt.
• Czy urządzenie jest zmontowane całkowicie i zgodnie z zaleceniami?
  Zwracać uwagę na mocne dokręcenie śrub i nakrętek.

Patrz „Obsługa“ na zamocowanie śrub ostrzy.

• Czy nożyce są w dobrym i prawidłowym stanie?
• Czy wszystkie funkcje bezpieczeństwa funkcjonują prawidłowo?
• Czy zbiornik paliwa jest napełniony?
  • Czy ostrza są ostre i nienaruszone?
• Czy na silniku i tłumiku nie ma przedmiotów, liści lub środków smarnych?
• Czy uchwyt jest czysty (brak oleju, smaru czy żywicy)?
• Czy miejsce pracy jest wolne od zanieczyszczeń, o które mogłyby się potknąć?
• Czy operator ma założone wymagane środki ochrony osobistej?
• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić cięty żywopłot czy nie ma w nim przewodów elektrycznych, drutów itp.
• Czy przeczytano i zrozumiano zalecenia?
• Czy dźwignia gazu porusza się lekko i przycisk regulacji funkcjonuje prawidłowo?
• Czy włącznik/wyłącznik funkcjonuje prawidłowo?
• Czy podczas pracy na biegu jałowym ostrza pozostają nieruchomo? Jeżeli się poruszają należy obniżyć prędkość obrotową biegu jałowego (patrz „regulacja biegu jałowego“)
• Upewnić się, że przekładnie są prawidłowo nasmarowane (patrz „konserwacja“)

Postępowanie podczas pracy nożycami do żywopłotu

• Nie pracować w pojedynkę. W razie wypadku ktoś powinien zawezwać pomoc.
• Dzieci, osoby postronne i zwierzęta powinny się znajdować w oddaleniu od miejsca pracy (minimum 15m).
• Z powodu możliwości poślizgnięcia się nie pracować na śniegu, lodzie lub innym śliskim podłożu.
• Zatroszczyć się o pewne i wyczyszczone miejsce pracy. Usunąć przedmioty, które mogą być wyrzucone podczas pracy.
• Unikać nienaturalnych pozycji. W każdym przypadku utrzymywać równowagę. Nie wychyłać się do przodu.
• Nie pracować podczas niewystarczającej widoczności (mgła, deszcz, opady śniegu lub ciemność)
• Przed rozpoczęciem pracy odgonić zwierzęta od żywopłotu, aby ich nie uszkodzić.
• Pracować nożycami tylko na stabilnym podłożu.
• Podczas zmiany pozycji wyłączyć nożyce.
• Koniecznie usunąć obce przedmioty z żywopłotu (druty), ponieważ mogą one uszkodzić ostrza.
• Ręce i stopy trzymać z dala od ostrzy, gdyż one się poruszają.
• Nożyce trzymać w taki sposób, aby nie wdychać spalin. Nie pracować w zamkniętych pomieszczeniach.

- Nożyce zawszy trzymać obiema rękoma, lewą ręką za przedni uchwyt i prawą ręką za tylny uchwyt. Nigdy nie pracować jednorącz.

- Po puszczeniu dźwigni gazu ostrza poruszają się przez pewien czas (efekt bezwładności)

- Pracę rozpoczynać poruszającymi się ostrzami.

- Nigdy nie dotykać podczas pracy ostrzy rękami

- Nigdy nie pracować:

-wyciągniętymi ramionami -w trudnodostępnych miejscach -wychylając się z daleko

- Nigdy nie pracować nożycami powyżej wysokości ramion

- Nigdy nie dotykać poruszającymi się ostrzami drutów siatki ogrodzeniowej lub podłoża

- Wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę świecy zapłono-wej

-podczas znaczących zmian w pracy urządzenia -podczas usuwania zakleszczonych gałęzi -podczas sprawdzenia ostrzy po kontakcie z kamie- niami lub innymi twardymi przedmiotami -podczas usuwania usterek -podczas przerw w pracy -po skończeniu pracy nożycami do żywopłotu

- Nie klaść gorących nożyc na suchą trawę lub na łatwopalne podłoże

- Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że: -w obszarze pracy nie znajdują się inne osoby lub zwierzęta -jest miejsce do wycofanie się -podłoże jest wolne od ciał obcych, gałęzi i ścinek -jest stabilne podłoże

U osób z problemami układu krążenia zbyt często kontakt z wibracjami może prowadzić do uszkodzeń układu nerwowego i krwionośnego.

Wibracje można zredukować w następujący sposób:

-noszenie grubych ocieplonych rękawic
-Skrócenie czasu pracy (stosowanie częstych i długich przerw w pracy).

W przypadku mrowienia lub braku czucia palców, złego samopoczucia należy udać się do lekarza.

Praca z nożycami do żywopłotu

Nożyce do żywopłotu trzymać obiema rękami z dala od ciała.

• Maksymalna średnica ciętych gałęzi zależy od rodzaju drewna, jego wieku, wilgotności i twardości.
• Z tego powodu przed cięciem żywopłotu należy poobcinać bardzo grube gałęzie nożycami do gałęzi na odpowiednią długość.
• Dzięki obustronnym ostrzom nożyce do żywopłotu mogą być prowadzone do przodu i do tyłu oraz ruchem wahadłowym od jednej strony do drugiej.
• Najpierw ścinać przednią płaszczyznę żywopłotu i do-piero potem jego górną krawędź.
• Żywopłot ciąć od dołu do góry.
• Żywopłot przycinać w kształcie trapezu, zapobiega to utracie gałęzi na dole z powodu braku światła.
• Wzdłuż żywopłotu rozciągnąć sznurek, aby równo go przyciąć.

PL | Instrukcja obsługi

- W przypadku konieczności ponownego cięcia żywopłotu należy go cięć kilkukrotnie

• Odpowiedni okres do cięcia:

-Żywpłoty liściaste:
czerwiec i października
-Żywopłoty iglaste:
kwiecień i sierpień
-Żywopłoty szybkorosnąć:
od maja co około 6 ty godni

- Uwaga na gniazdujące w żywopłocie ptaki. Przesunąć cięcie żywopłotu lub nie ścinać tego obszaru.

W każdym przypadku zwracać uwagę na zalecenia bezpieczeństwa

Konserwacja i obsługa

Przed każdą pracą konserwacją i czyszczeniem: -Wyłączyć silnik

-Poczekać do zatrzymania się ostrzy

- Wyciągnąć wtyczkę świecy (poza regulacją biegu jałowego)

Prace konserwacyjne przeprowadzać z powodu niebezpieczeństwa pożaru z dala od otwartego ognia.

Prace konserwacyjne i czyszczące, które nie są opisane w tym rozdziale nie mogą być przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowane warsztaty naprawcze.

Osłony i zabezpieczenia ściągnięte podczas prac konserwacyjnych musza być z powrotem poprawnie zamontowane.

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Inne części mogą prowadzić do nieprzewidzianych szkód lub powstania niebezpieczeństwa dla operatora.

Konserwacja

Aby uniknąć skaleczeń należy nosić rękawice robocze.

Dla zapewnienia długiej i prawidłowej pracy nożyc należy regularne przeprowadzać następujące prace konserwacyjne.

Sprawdzić występowanie widocznych usterek jak:

-luźne połączenia

-zużyte lub zniszczone części

-uszkodzone, złamane lub wygięte ostrza

-szczelność zamknięcia zbiornika paliwa i przewodów paliwowych

Po każdym użyciem sprawdzić stan ostrzy a szczególnie prawidłowość ich poruszania się.

-prawidłowo zamontowane i nienaruszone osłony i za-bezpieczenia.

Niezbędna prace naprawcze i konserwacyjne przeprowadzić przed użyciem nożyc do żywopłotu.

Regulacja ostrzy

Nastawić odstęp między ostrzami (luz), gdy się zakleszczają gałęzie lub gdy się luz między ostrzami powiększył po długiej pracy.

Dla zapewnienia dobrej wydajności pracy należy prawidłowo ustawić luz między ostrzami.

A B (Strona dolna)

Aby to uczynić należy postępować następująco:

1. Poluźnić nakrętki (A) na górnej stronie ostrzy.
2. Lekko dokręcić śruby (B) na dolnej stronie (ewentualnie najpierw je lekko poluźnić).
3. Przekręcić śrubą o od jednej czwartej do połowy obrotu w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
4. Chwycić śrubę kluczem i dociągnąć mocno nakrętkę.

Odstęp między ostrzami jest wtedy prawidłowo nastawiony, gdy rękami można lekko obracać nakrętkę pod łbem śruby w obie strony.

1. Nasmarować ostrza smarem przyjaznym dla środowiska.

Zbyt mały odstęp między ostrzami prowadzi do sil- nego nagrzewania się i uszkodzenia urządzenia.

Smarowanie przekładni

Smarować przekładnię po każdych 10 lub 20 godzinach pracy.

1. Przystawić smarownicę do gniazda smarowego (24)
2. Wcisnąć smar do środka.

Używać smaru powszechnie dostępnego w handlu (np. ŁT 43).

Regulacja obrotów biegu jałowego

W przypadku poruszania się ostrzy po puszczeniu dźwigni gazu należy nastawić obroty biegu jałowego:

1. Rozgrzać silnik przez 3–5 minuty (niskie obroty)
2. Przekręcić śrubę nastawczą (C): zgodnie z ruchem wskazówek zegara → gobroty bie- gu jałowego zwiększają się (+) przeciwnie z ruchem wskazówek zegara → g obroty biegu jałowego zmniejszają się (−)

PL | Instrukcja obsługi

W przypadku dalszego poruszania się ostrzy przy biegu jałowym należy zwrócić się do autoryzowanego warsztatu.

W takim przypadku nie wolno pracować nożycami!

Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza

Należy regularnie czyścić filtr powietrza z kurzu i zanieczyszczeń, aby zapobiec:

-utracie mocy

-trudnościom w rozruchu,

-za dużemu zużyciu paliwa

21 22

Filtr powietrza czyścić co około 8 godzin pracy, w przypadku zakurzonego środowiska jeszcze częściej.

1. Nastawić dźwignię ssania (21) ≡, aby kurz nie dostał się do gaźnika.

2. Ściągnąć pokrywę filtra powietrza (19)

3. Wyciągnąć filtr piankowy (22)

4. Wypłukać filtr w letnim roztworze łagodnego detergentu.

Nie przedmuchować filtra powietrza, istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia oczu!

1. Wyczyścić pędzlem wnętrze obudowy filtra powietrza.

2. Wysuszyć filtr i ponownie go zamontować.

3. Ponownie zamontować pokrywę filtra powietrza.

Regularnie wymieniać filtr powietrza

i Uszkodzony filtr powietrza musi zostać wymieniony przed rozpoczęciem pracy.

Czyszczenie i wymiana filtra paliwa

W razie konieczności sprawdzać filtr paliwa (9). Zanieczyszczony filtr paliwa zmniejsz dopływ paliwa.

Otworzyć wlew paliwa (10) i wyciągnąć filtr paliwa haczykiem przez otwór wlewowy.

- lekkie zanieczyszczenie – ściągnąć filtr z przewodu paliwowego i wyczyścić go benzyną ekstrakcyjną -mocne zanieczyszczenie – wymienić filtr paliwa

Kontrola i wymiana świec zapłonowych

Nie dotykać świec zapłonowych(18) lub wtyczki świecy (17) przy pracującym silniku. Wysokie napięcie! Niebezpieczeństwo oparzenia przy gorącym silniku. Nosić rękawice ochronne!

Regularnie sprawdzać świece zapłonowe i odstęp między elektrodami.

Aby tego dokonać postępować następująco:

1. Ściągnąć wtyczkę świecy zapłonowej.

2. Odkręcić świece dostarczonym kluczem do świecie.

0,6 - 0,7 mm Lwa 114

Odstęp między elektrodami powinien wynosić od 0,6 do 0,7 mm.

W przypadku zanieczyszczenia należy wyczyścić świecę zapłonową.

Wymienić świece w następujących przypadkach:

-przy uszkodzonym izolatorze ceramicznym

-przy silnym wypaleniu elektrod

-przy silnie zanieczyszczonych lub zaolejonych elektrodach

-w przypadku regularnego używania co 1 miesiąc

Sprawdzenie iskry

1. Ściągnąć wtyczkę ze świecy zapłonowej.

2. Wykręcić świeca dostarczonym kluczem do świecie.

3. Nasadzić wtyczkę na świece zapłonową

4. Docisnąć świecę izolowanymi szczypcami do korpusu silnika (nie w pobliżu gniazda świecy zapłonowej).

5. Przesunąć włącznik/wyłącznik na pozycję „START“.

6. Pociągnąć mocno za uchwyt linki rozrusznika

W przypadku prawidłowo funkcjonującej świecy powinna być widoczna iskra przeskakująca między elektrodami świecy.

Tłumik/otwarcie wydechu

⚠️ Nie odkręcać śrub tłumika, gdy silnik jest gorący.

1. Regularnie sprawdzać czy śruby (D) tłumika (7) nie poluzowały się.

→Jeśli są luźne należy je dokręcić kluczami ręcznymi.

1. Regularnie czyścić otwór wydechowy (E).

PL | Instrukcja obsługi

Pielęgnacja

Po każdym użyciu starannie wyczyścić nożyce, aby zapewnić ich prawidłowe funkcjonowanie.

Podczas czyszczenia ostrzy nosić rękawice ochronne!

- Korpus czyścić miękką szczotką lub szmatką.

Ni wolno używać wody, rozpuszczalników i środków polerujących.

• Zwrócić uwagę na drożność szczelin wentylacyjnych służących chłodzeniu silnika (niebezpieczeństwo przegrzania).
• Regularnie czyścić ostrza szczotką i szmatką.

Z powodu ochrony przed korozją nie czyścić ostrzy tnących wodą.

- Czyścić i smarować regularnie wszystkie ruchome części.

Nie używać do tego celu smaru! Należy użyć oleju przyjaznego środowisku.

Plan konserwacji

Konserwacja Częstość konserwacji
Nastawa odstępu między ostrzami tnącymi	w razie konieczności
Regulacja obrotów biegu jałowego	w razie konieczności
Dokręcenie śrub tłumika w razie konieczności
Czyszczenie lub wymiana filtra paliwa	w razie konieczności
Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza	co 8 godzin pracy (częściej przy zapyłonym środowisku)
Smarowanie przekładni co 20	godzin pracy, przy-najmniej 1 raz do roku

Transport

W przypadku przewożenia urządzenia należy wyłączyć silnik, po zatrzymaniu się ostrzy tnących nałożyć ich osłone.

Trzymać urządzenie za przedni uchwyt. trzymać przy tym ostrza tnące skierowane ku dołowi a gorący tłumik z dala od ciała.

Przewozić urządzenie w pojeździe tylko w bagażniku lub oddzielonej przestrzeni ładunkowej. Zabezpieczyć urządzenie przed kiwaniem się, przesuwaniem i wyciekiem paliwa.

Składowanie

• Nieużywane urządzenie przechowywać w nałożoną osłoną (26) na ostrza tnące w suchym i zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci.
• Przed długim składowaniem zwrócić uwagę na następujące rzeczy, aby przedłużyć żywotność urządzenia i zapewnić łatwą obsługę urządzenia:

-dokładnie wyczyścić urządzenie

- ruchome części przesmarować olejem przyjaznym dla środowiska

Nie używać do tego celu smaru.

-Ściągnąć wtyczkę ze świecy zapłonowej.
- Nasunąć kołczan ochronny (26) na ostrza tnące.
-Całkowicie opróżnić zbiornik paliwa

Resztek paliwa pozbyć się w sposób przyjazny dla środowiska

-opróżnić gaźnik

PL | Instrukcja obsługi

Możliwe usterki
Usterka Możliwa przyczyna Usunięcie usterki
Nożyce do żywopłotu nie funkcjonują	brak paliwaprzeszkoda w układzie paliwowymzapchany filtr paliwausterka świecy zapłonowejusterka gaźnikausterka wewnętrzna	sprawdzić stan paliwaprawdzić układ paliwowy (zagniecenia, uszkodzenia)wyczyścić lub wymienić filtr paliwawymienić świece zapłonowąskontaktować się z producentem lub punktem serwisowymskontaktować się z producentem lub punktem serwisowym
Nożyce pracują z przerwami • usterka wewnętrznausterka włącznika/wyłącznika		skontaktować się z producentem lub punktem serwisowymskontaktować się z producentem lub punktem serwisowym
Silnik pracuje, ostrza nie poruszają się	zablokowane ostrzausterka wewnętrznausterka sprzęgła	usunąć blokujący przedmiotskontaktować się z producentem lub punktem serwisowymskontaktować się z producentem lub punktem serwisowym
Ostrza tnące nagrzewają się • brak smarowanie --> tarcieza mały odstęp między ostrzamiostrza są tępe		nasmarować ostrza tnącenastawić odstęp między zębaminaostrzyć ostrza tnące

Dane techniczne

Spalinowe nożyce do żywopłotu IBHS 62

Moc silnika przy obrotach maksymalnych	0,9 kW przy 8.500 min ^-1
Pojemność skokowa	25,4 cm ^3
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3400 min ^-1
Zapłon	elektroniczny
Świeca zapłonowa	NHSP L8RTF
Pojemność zbiornika paliwa	0,6 l
Stosunek mieszanki (Paliwo/olej do dwusuwów)	40:1
Długość cięcia	600 mm
Maksymalna średnica ciętych gałęzi	do 27 mm
Waga (pusty zbiornik, bez osłony ostrzy)	6,1 kg
Ciśnienie akustyczne L_PA (wg EN ISO 10517)	91 dB(A) K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA (wg Dyrektywy 2000/14/EG)	114 dB(A) K = 3 dB
Wibracje (wg EN ISO 10517)	7,5 m/s ^2 K =1,5 m/s ^2

Zastrzeżona możliwość zmian technicznych

PL | Instrukcja obsługi

Kasacja i ochrona środowiska

Nigdy nie wylewać resztek paliwa i oleju do kanalizacji lub na ziemię, ale pozbyć się ich w dozwolony i przyjazny dla środowiska sposób np. w punkcie zbiórki odpadów kłopotliwych.

W przypadku, jeżeli urządzenie w przyszłości będzie nieprzydatne nie wrzucać go do zwykłych odpadów bytowych ale oddać do punktu zbiórki odpadów kłopotliwych. Złać resztki paliwa. Dzięki temu metalowe i plastikowe części urządzenia będą mogły być ponownie użyte. Informacje na temat zbiórki odpadów kłopotliwych można uzyskać w administracji lokalnej.

Zamawianie części zamiennych

W przypadku zapotrzebowanie na części zamiennych proszę się zwrócić do naszych punktów serwisowych.

Do pracy z tym urządzeniem w żadnym wypadku nie używać innych części zamiennych niż polecone przez nas. W przeciwnym wypadku użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby mogą ulec poważnym skaleczeniom i zranieniom bądź też urządzenie może zostać uszkodzone.

Naprawy

Naprawy w warsztatach naprawczych mogą być dokonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

Przy wysyłaniu urządzenia do naprawy należy opisać występująca usterkę.

Warunki gwarancji

Niezależnie od zobowiązań sprzedawcy na ten wyrób udzielamy następującej gwarancji:

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące i rozpoczyna się od chwili sprzedaży potwierdzonej dowodem zakupu. W przypadku użytku komercyjnego lub w wypożyczalni okres zmniejsza się do 12 miesięcy. Z gwarancji wykluczone są części łączące oraz usterki wynikłe z użycia niewłaściwych akcesoriów, nieoryginalnych części zamiennych, aktów stosowania przemocy, uderzeń, złamań oraz przeciążenia silnika części zamiennych. Wymiana gwarancyjna jest ograniczona tylko do zepsutych części. Naprawy mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane warsztaty. Naprawa przez inne osoby znosi gwarancję. Koszty wysyłki i inne z tym związane obciążają Kupującego

Deklaracja zgodności WE

My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt Spalinowe nożyce do żywopłotu IBHS 62, do których się ta deklaracja odnosi odpowiada przepisom bezpieczeństwa i zdrowia wg dyrektywy 2006/42/EC (Dyrektywa Maszynowa), 2014/30/EU (Dyrektywa elektromagnetyczna), 97/68/EC + 2012/46/EG (emisja gazów) oraz 2000/14/EC + 2005/88/EG (Dyrektywa hałasowa). W celu uzupełnienia odpowiednich wymogów bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska uwzględniono następujące przepisy:

DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK

zmierzony poziom mocy akustycznej 107,2 dB (A)

gwarantowany poziom mocy akustycznej 114,0 dB (A)

Ocena zgodności wg aneksu V / Dyrektywa 2000/14/EC

Rok produkcji jest wydrukowana na tabliczce znamionowej i dodatkowo możliwy do stwierdzenia na podstawie numeru seryjnego

Münster, 27.09.2018

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Przechowywanie dokumentacji technicznej: Ikra GmbH, Matthias Fiedler, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany

SI | Navodila za uporabo

Vsebina Stran

Obseg dobave.... 2

Delovanje....2

Simboli na stroju.... 2

Simboli v navodilih.... 2

Dušilnik zvoka/izstopna odprtina

T.G. Masáryka 81/833

277 13 Kostelec nad Labem

[phone]

昌 [phone]

[e-mail]

DK IBahn-Larsen

Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

7840 Hoejslev

📞 [phone]

[e-mail]

EE | Hooldusbuss OÜ

Kabelikopli tee, 5

79221 Köhila vald, Raplamaa

[phone]

[e-mail]

ES | Yaros Dau

C/ Puigpalter n° 48. Polígono Industrial UP4

17820 Banyoles (Girona)

[phone]

[phone]

[e-mail]