IBHS 62 - Aparadores de sebes IKRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IBHS 62 IKRA

Moto Podadora Corta Arbustos a gasolina Instruções de operação - Tradução do original

Leia as instruções de operação antes de usar!

• Tradução das instruções de operação Conteúdo Página Composição p. 2
• Período de funcionamento p. 2
• Símbolos na ferramenta p. 2
• Símbolos nas instruções de operação p. 2
• Utilização conforme/não conforme as disposições p. 3
• Riscos residuais p. 3
• Segurança no trabalho p. 3

• Introdução........................................................................................ 3

• Manuseio de combustível................................................................. 5 Descrição das peças................................................................................. 6 Antes da primeira utilização...................................................................... 7 Encher com combustível........................................................................... 7

• Gatilho do controle de aceleração..................................................... 8 Definições na Moto Podadora Corta Arbustos........................................... 9

• Ajustar a pega traseira ..................................................................... 9 Modo de funcionamento........................................................................... 9

• Regras de conduta para a utilização da Moto Podadora Corta Arbustos......... 9 Trabalhar com a Moto Podadora Corta Arbustos........................................ 10 Manutenção e cuidados............................................................................ 10

• Lubrificação da caixa de velocidades................................................. 11

• Ajustar a velocidade de ralenti.......................................................... 11

• Limpeza ou substituição do filtro de ar............................................. 11

• Limpeza ou substituição do filtro de gasolina.................................... 12

• Mudança ou inspeção da vela de ignição.......................................... 12

• Inspeção da vela de ignição.............................................................. 12

Símbolos nas instruções de operação Composição

• Instruções de operação Depois de abrir a embalagem, verique se todos os itens mencionados estão incluídos e não apresentam danos de transporte. Informe imediatamente o revendedor ou fabricante de qualquer inconformidade. As reclamações não podem ser reconhecidas retroactivamente. Período de funcionamento Os dados de emissão de ruído estão de acordo com a Lei de Segurança de Produtos Alemã (ProdSG) e a Directiva Máquinas CE; o nível de pressão sonora pode exceder 80 dB (A) durante o uso. Se esse é o caso, são necessárias medidas de proteção sonora para o operador (por exemplo, o uso de equipamento de proteção auditiva). Respeite os regulamentos nacionais relativos à proteção contra o ruído! Atenção! A Moto Podadora Corta Arbus- tos pode causar ferimentos graves! Leia atentamente as instruções de operação antes da utilização, e antes de qualquer trabalho de manutenção, montagem ou limpeza. A gasolina e o petróleo são inamáveis e podem explodir. Manter afastada qualquer fonte de fogo ou chamas desprotegidas. Não fume. Usar óculos de proteção! Usar proteção auditiva! Usar luvas de proteção! Usar calçado de segurança! A roupa deve ser resistente e ajustável, mas permitir total liberdade de movimento. Cuidado! Superfícies quentes Gases de escape tóxicos (utilize a má- quina apenas no exterior) Alavanca de arranque (dispositivo) ”arranque a frio“ Alavanca de arranque (dispositivo) “arranque a quente e operação“ Conrma a conformidade da ferramenta elétrica com as diretivas da Comunidade Europeia Nível de potência acústica garantido LWA 114 dB(A) Símbolos na ferramentaPT | Instruções de operação

Utilização conforme/não conforme as disposições

• A Moto Podadora Corta Arbustos a gasolina destina-se exclusivamente ao corte de arbustos e sebes. Os arbustos não devem ter um diâmetro máximo de ramos que exceda 27 mm.

• A utilização conforme abrange também a leitura e observação das instruções de operação antes de cada utiliza- ção. Antes e durante o uso, a Moto Podadora Corta Arbustos deve ser inspecionada quanto a danos mecânicos. Se forem necessárias reparações, por favor contacte o seu revendedor especializado.

• Só podem ser utilizadas peças sobressalentes originais ou aprovadas pelo fabricante. A Moto Podadora Corta Arbustos só pode ser usada numa área de jardim no exterior.

• Se forem usadas peças sobressalentes não aprovadas ou não originais, o operador será o responsável por quais- quer lesões pessoais ou danos materiais que possam ocorrer, e não o fabricante.

• Qualquer uso diferente do acima indicado é uma utilização não conforme.

• A utilização conforme abrange também a observação das condições de operação, manutenção e reparação esta- belecidas pelo fabricante e respeitando as instruções de segurança contidas no manual.

• Ter em consideração os regulamentos válidos e aplicáveis em matéria de prevenção de acidentes, bem como outras normas gerais de saúde e segurança geralmente conhecidas

• Qualquer uso que não obedeça a estes também é utilização não conforme. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí resultantes; o risco será suportado exclusivamente pelo utilizador.

• Fazer as suas próprias modicações na Moto Podadora Corta Arbustos exclui o fabricante de toda a responsabi- lidade por qualquer dano resultante.

• A ferramenta só pode ser ajustada, utilizada e mantida por pessoas que estejam familiarizadas com a forma de o fazer, e que estejam informadas dos riscos associados. Os trabalhos de reparação só podem ser efetuados pelo fabricante ou apenas por centros de assistência recomendados pelo fabricante.

• A máquina não pode ser utilizada em ambientes com risco de explosão ou exposta à chuva.

• As peças metálicas (os arames, por exemplo) devem ser removidas do material a ser cortado. Riscos residuais Mesmo que respeitem a utilização conforme e apesar de observar todas as disposições de segurança aplicáveis, os riscos residuais ainda estão presentes devido à natureza do design (conforme determinado pela nalidade da ferramenta). Os riscos residuais podem ser minimizados prestando atenção à “utilização conforme”, e às “instruções de seguran- ça”, bem como às instruções de operação no seu todo.

• Reexão e precaução reduzem o risco de lesões e danos pessoais.

• Quebra de peças da lâmina.

• Lesões devidas a objetos de peças da lâmina arremessadas para fora.

• Risco de intoxicação por monóxido de carbono se a ferramenta for utilizada em áreas fechadas ou mal ventiladas.

• Risco de queimaduras em componentes quentes.

• Deciência auditiva, em caso de prolongados períodos de trabalho sem proteção auditiva.

• Além disso, apesar de todas as informações e precauções disponíveis, também podem existir riscos residuais que não são aparentes. Segurança no trabalho Antes de utilizar este produto, leia as seguintes informações e as normas de segurança aplicáveis ao seu próprio país, a m de se proteger a si e aos outros contra possíveis lesões. Guarde sempre estas instruções de segurança (instruções de operação) com a Moto Podadora Corta Arbustos. A Moto Podadora Corta Arbustos só pode ser utilizado por pessoas com experiência suciente para o fazer. Somente segure a Moto Podadora Corta Arbustos ou a empreste a pessoas que estejam familiarizadas e saibam como lidar com ela. Forneça sempre as instruções de operação em conjunto. As reparações da ferramenta devem ser feitas pelo fabricante ou por uma empresa recomendada por ele. Introdução

• Quem for utilizar a Moto Podadora Corta Arbustos pela primeira vez pode beneciar de umas instruções práticasPT | Instruções de operação

acerca da sua utilização correcta e acerca do equipamento de proteção pessoal, por parte de um operador ex- periente.

• Permaneça vigilante. Observe o seu trabalho racionalmente. Se estiver cansado, ou sob a inuência de drogas, álcool ou medicação, não deve usar a ferramenta. A falta de atenção adequada durante o uso da ferramenta pode levar a lesões extremamente graves.

• Familiarize-se com a ferramenta antes de a usar. Os utilizadores que não estejam sucientemente informados podem colocar em risco a sua segurança e a de terceiros através do uso indevido da ferramenta.

• Certique-se que tem os pés rmes no chão e que mantem o equilíbrio em todos os momentos. A utilização da ferramenta (por exemplo) numa escada é proibida.

• Não utilize a ferramenta para ns diferentes daqueles a que se destina (ver „Utilização conforme”).

• Use roupas de trabalho adequadas: - Sem jóias ou vestuário folgado – estes podem ser apanhados pela ferramenta - Luvas e calçado antiderrapante - Uma rede de cabelo se tem cabelo comprido

• Use vestuário de proteção: - Proteção auditiva - Óculos de segurança ou proteção facial - Luvas de trabalho - Calçado de segurança - Um capacete testado em situações onde as lesões na cabeça são uma possibilidade.

• Recomendamos o uso de protetores de perna e um casaco de segurança.

• Mantenha a sua área de trabalho em boa ordem!

• Considere sempre as inuências ambientais: - Não exponha a Moto Podadora Corta Arbustos à chuva. - Não use a Moto Podadora Corta Arbustos num ambiente molhado ou húmido. - Adie o trabalho em condições climáticas desfavoráveis (chuva, neve, gelo, vento), devido ao aumento do risco de acidente! - Certique-se que há boa iluminação. - Não utilize a Moto Podadora Corta Arbustos nas proximidades de combustíveis líquidos ou gases.

• Você pode não ser capaz de ouvir os perigos potenciais devido ao barulho do motor. Deve, portanto, familiarizar-se com o seu ambiente.

• Nunca deixe a Moto Podadora Corta Arbustos sem supervisão.

• Durante as pausas, a Moto Podadora Corta Arbustos deve ser pousada de modo que ninguém seja colocado em risco. Proteja a Moto Podadora Corta Arbustos contra o acesso não autorizado.

• Pessoas com menos de 18 anos não estão autorizadas a utilizar a ferramenta.

• Deve ser mantida afastada de crianças e outras pessoas.

• O operador é responsável por acidentes ou perigos que possam ocorrer em relação a outras pessoas ou aos seus bens.

• Não permita que outras pessoas, especialmente crianças, toquem na ferramenta ou no motor.

• Não utilize uma lâmina que esteja desgastada ou danicada.

• Apenas inicie o corte quando o cortador estiver a funcionar.

• Preste atenção à sobrecarga da ferramenta! Ela funciona melhor e de forma mais segura dentro da faixa de de- sempenho estipulada.

• Utilize a ferramenta somente quando os dispositivos de segurança estiverem completos e devidamente conecta- dos. Não faça modicações na máquina, pode afetar a sua segurança.

• Não utilize uma ferramenta de corte que não obedeça às especicações estipuladas. O uso de outras ferramentas e outros acessórios pode resultar no risco de lesão para si.

• Desligue a máquina e retire o conector da vela de ignição: - se a Moto Podadora Corta Arbustos estiver em contacto com terra, pedras, pregos ou outros objetos estranhos, verique se a ferramenta sofreu algum dano. - para trabalhos de reparação, bem como manutenção e limpeza - quando recticar falhas (por exemplo, cortador preso) - durante o transporte e armazenagem - quando se ausentar da área de trabalho, mesmo no caso de interrupções breves.

• Trate a sua Moto Podadora Corta Arbustos com cuidado: - Mantenha as ferramentas aadas e limpas, a m de ser capaz de trabalhar melhor e de forma mais segura. - Mantenha os punhos secos e livres de lubricantes. - Observe as instruções de manutenção.

• Verique a máquina quanto a danos: - Os dispositivos de segurança devem ser cuidadosamente vericados para uma função apropriada e sem falhasPT | Instruções de operação

antes de usar a máquina novamente. - Certique-se que as peças funcionam perfeitamente e que não encravam, ou se as peças estão danicadas. Todas as peças devem ser corretamente instaladas e cumprir todas as condições para garantir o funcionamento sem falhas da Moto Podadora Corta Arbustos. - Os dispositivos de proteção danicados e as peças devem ser devidamente reparados por nós ou por um técnico especializado aprovado, ou substituídos, salvo indicação em contrário nas instruções de operação. - As etiquetas de segurança danicadas ou ilegíveis devem ser substituídas.

• Nunca deixe as chaves Allen inseridas!

• Antes de ligar verique sempre que as chaves Allen e as ferramentas foram removidas.

• Mantenha a ferramenta numa área seca e fechada quando não estiver a ser usada, e fora do alcance das crianças.

• Não efetue nenhuma reparação na máquina Não realize quaisquer reparações na máquina além das descritas no capítulo „Manutenção“, entre em contacto directamente com o fabricante, ou com um centro de atendimento ao cliente autorizado. A reparação a outras partes da máquina deve ser feita pelo fabricante ou por uma ocina especializada no- meada pelo fabricante. Utilize apenas peças sobressalentes originais! O uso de outras peças sobressalentes ou acessórios pode cau- sar danos ao usuário. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daí resultantes. Manuseio de combustível Os combustíveis e vapores de combustível são inamáveis e podem causar sérios danos se inalados ou se entrarem em contacto com a pele. Portanto, tenha cuidado ao manusear o combustível, e assegure uma boa ventilação.

• Desligue o motor e deixe a ferramenta arrefecer antes de a encher.

• Não encher em áreas fechadas (risco de explosão).

• Não derrame nenhum combustível ou óleo. Limpe a Moto Podadora Corta Arbustos imediatamente, se for derra- mado combustível ou óleo. Se derramar combustível no vestuário, mude de vestuário.

• Não permita que nenhum combustível entre no solo.

• Após o enchimento, feche cuidadosamente a tampa do depósito de gasolina e verique se ela não se abre durante a operação.

• Certique-se que a tampa de enchimento e tubos de alimentação são estanques. A ferramenta não deve ser usada se houver vazamento.

• Os combustíveis só podem ser transportados e armazenados em recipientes etiquetados e aprovados para o efeito.

• Não transporte nem armazene combustíveis na proximidade de materiais/substâncias altamente inamáveis, ou perto de faíscas ou chamas não cobertas. Mantenha o combustível longe das crianças.

• Antes de ligar a ferramenta, desloque-se uma distância suciente da área utilizada para o enchimento.PT | Instruções de operação

Bloqueio do controlo de aceleração

Gatilho do controlo de ace- leração 15 Protetor de lâmina 24 Bocal de lubricação 7 Silenciador 16 Lâmina 25 Ferramenta (nao retratada) 8 Compartimento do motor 17 Conector da vela de ignição 26 Proteção de transporte 9 Filtro de combustível 18 Vela de igniçãoPT | Instruções de operação

4. Em seguida, despeje o resto da gasolina.

O combustível só pode ser mantido por um tempo limi- tado, pois envelhece. Combustível e misturas de com- bustível que foram armazenadas por muito tempo podem causar problemas ao ligar a ferramenta. Você deve, por- tanto, apenas misturar uma quantidade de combustível que pode usar no período de um mês. Os combustíveis só podem ser armazenados em reci- pientes aprovados e rotulados para esse propósito, em local seco e seguro. Certique-se de que os recipientes de combustível são armazenados num local não acessível a crianças. Encher a Moto Podadora Corta Arbustos

• Desligue o motor e deixe a ferramenta arrefe- cer!

• Use luvas de proteção!

• Evite o contacto com a pele ou com os olhos (use óculos de proteção)!

• Preste especial atenção à seção “Manuseio de combustível”.

tos ao ar livre ou em áreas com ventilação adequa- da.

2. Limpe a área a ser utilizada para o enchimento. Su-

jidade no tanque provoca falhas de funcionamento.

3. Agite novamente o recipiente que contém a mistura

de combustível antes de o utilizar para o enchimento.

4. Tenha cuidado ao abrir a tampa (10), para que qual-

quer excesso de pressão possa ser dissipado.

5. Despeje cuidadosamente a mistura, até atingir a bor-

7. Certique-se de que a tampa de combustível é es-

9. Preste atenção a quaisquer vazamentos do depósito

ou do tubo de combustível.

10. Se necessário, ligue a bomba de iniciação (23).

11. Antes de ligar o motor, desloque-se para uma área

a uma razoável distância da área utilizada para o enchimento. Antes da primeira utilização A Moto Podadora Corta Arbustos é fornecida sem mistura de combustível. Encha a ferramenta como descrito em „Encher com combustível”. Encher com combustível A ferramenta trabalha com uma mistura 1:40 de gasolina normal (sem chumbo) e óleo de motor de dois tempos. Ao manusear gasolina, é necessária a maior atenção. Evite fumar e chamas desprotegi- das devido ao risco de explosão. Gasolina Índice de octano pelo menos 91 RON, sem chumbo

• Não encha com gasolina com chumbo, diesel ou ou- tros combustíveis não aprovados.

• Não utilize gasolina com um índice de octano inferior a 91 RON. Isso pode danicar o motor, devido ao au- mento da temperatura do motor.

• Se estiver continuamente a trabalhar na faixa de rota- ção mais alta, use gasolina com um índice de octano mais elevado.

• O uso de gasolina sem chumbo é recomendado por razões de proteção ambiental. A utilização de com- bustíveis E10 não é permitida. Óleo de motor de dois tempos

• De acordo com a especicação JASO FC ou ISO-L- -EGC Não utilize óleos de quatro ou dois tempos para motores fora de borda refrigerados a água, ou pro- dutos pré-misturados das estações de serviço. Mistura Relação de mistura 40:1 Gaso- lina Óleo de motor de dois tempos (40:1) Gaso- lina Óleo de motor de dois tempos (40:1) 1 l 25 ml 5 l 125 ml 2 l 50 ml 10 l 250 ml

• Certique-se de que mede a quantidade de óleo pre- cisamente, pois uma ligeira diferença numa quantida- de pequena de óleo pode ter um impacto signicativo sobre a proporção de mistura.

• Não altere a proporção da mistura, pois isso produzirá mais resíduo de combustão, aumentará o consumo de combustível e reduzirá o desempenho, ou motor poderá ser danicado. Misture a gasolina e o óleo num recipiente limpo, apro- vado e rotulado para combustível, e que esteja equipado com um dispositivo de proteção contra transbordo.

1. Primeiro despeje metade da gasolina necessária

2. Em seguida adicione a quantidade total do óleo.PT | Instruções de operação

1. Solte o gatilho do controle de aceleração (6).

2. Coloque o interruptor ON/OFF (3) na posição

1. Dena o interruptor ON/OFF (3) para a posição

o cabo de arranque na pega de arranque (11) até o motor arrancar. Gatilho do controle de aceleração

1. Segure a Moto Podadora Corta Arbustos pela pega

traseira (4) e empurre o bloqueio do controle de aceleração (1); isto liberta o gatilho do controle de aceleração (6).

2. Segure a pega frontal (13) com a outra mão.

3. Pressione o gatilho do controle de aceleração (6).

4. O cortador é iniciado.

Se o gatilho do controle de aceleração (6) é liberta- do, o cortador pára e o motor entra em ralenti. Se o cortador funcionar apesar do gatilho do con- trole de aceleração não ser pressionado, a veloci- dade de ralenti deve ser reduzida (ver “Manuten- ção“). Funcionamento A ferramenta não pode ser colocada em funcio- namento antes de ter lido estas instruções de operação, seguido todas as instruções dadas, e a ferramenta ter sido montada completa e cor- retamente!

• Somente ligue a Moto Podadora Corta Arbustos quando estiver totalmente montada.

• Apoie a Moto Podadora Corta Arbustos durante a ini- cialização e segure-a rmemente. Certique-se que a lâmina está desobstruída. Ligar a Moto Podadora Corta Arbustos

1. Mantenha uma distância segura de materiais com-

2. Certique-se que tem uma posição rme.

3. Coloque a Moto Podadora Corta Arbustos no chão à

sua frente, com o cortador afastado de si.

4. Coloque a extremidade do seu pé direito no punho

5. Segure a pega dianteira com a mão esquerda.

1. Deslize o interruptor ON/OFF (3) para a posição

2. Pressione cuidadosamente na bomba de iniciação

(23) várias vezes até que o combustível atinja a bomba.

arranque (11) até que haja resistência.

5. Puxe rapidamente o manípulo do motor de arranque,

depois solte-o lentamente. Não puxe o cabo de arranque completamente, e não deixe o cabo de arranque encaixar de volta contra o motor.

6. Mova a alavanca de arranque (21) para

, assim que o motor arrancar, ou depois de puxá-lo não mais que 5–6 vezes.

7. O motor está em ralenti.

8. Deixe a ferramenta em ralenti por cerca de um minu-

to antes de iniciar o trabalho.PT | Instruções de operação

o trabalho, para cabos elétricos, arames de cerca ou similares.

• Leu e compreendeu as instruções?

• O gatilho do acelerador move-se livremente e o botão do bloqueio está a funcionar?

• O interruptor ON/OFF está a funcionar?

• A lâmina já permanece parada quando a Moto Poda- dora Corta Arbustos está em ralenti?

• Se a lâmina se deslocar em ralenti, a velocidade deve ser reduzida (ver “Ajustar a velocidade de ralenti “).

• Certique-se de que a caixa de velocidades está su- cientemente lubricada (ver em „Manutenção“). Regras de conduta para a utilização da Moto Podadora Corta Arbustos

• Não trabalhe sozinho. Deve haver alguém ao alcance da voz, em caso de emergência.

• Mantenha as crianças, pessoas e animais for a da sua área de trabalho (manter uma distância mínima de 15 m).

• Devido ao risco de escorregar, não trabalhe na neve, gelo ou outras superfícies escorregadias.

• Certique-se de que a sua área de trabalho é segura e arrumada. Remova objetos da área de trabalho, que poderiam ser capturados pela Moto Podadora Corta Arbustos e lançados para fora.

• Evite assumir uma postura anormal. Mantenha o seu equilíbrio em todos os momentos. Não trabalhe com a parte superior do corpo dobrada para a frente.

• Não trabalhe em condições de pouca iluminação (nevoeiro, chuva, neve derivante ou ao entardecer / amanhecer).

• Antes de cortar, espantar algum animal que possa estar na sebe, de modo a que não quem em perigo.

• Apenas operar a Moto Podadora Corta Arbustos quando estiver numa base segura.

• Desligue a Moto Podadora Corta Arbustos quando se deslocar para uma nova área

• É vital remover objetos estranhos da sebe (arames), pois podem danicar a lâmina da Moto Podadora Cor- ta Arbustos.

• Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina, quando estiver em movimento.

• Segure a Moto Podadora Corta Arbustos de modo a que não inale quaisquer gases de escape. Não traba- lhe em espaços fechados.

• Segure sempre a Moto Podadora Corta Arbustos de forma segura com a sua mão esquerda no punho da frente e a sua mão direita na pega traseira. Nunca use a Moto Podadora Corta Arbustos com uma só mão.

• Quando soltar o gatilho do acelerador, a lâmina con- tinua a funcionar por um curto período de tempo (por efeito de inércia).

• Inicie o corte com o cortador já em execução.

• Nunca toque no cortador com a mão durante a ope- ração.

• Nunca trabalhe - ao comprimento do braço - em locais de difícil acesso - dobrado muito para a frente

• Nunca use o aparador acima da altura dos ombros. Denições na Moto Podadora Corta Arbustos Ajustar a pega traseira (4)

90° 90° Para o ajudar a orientar a Moto Podadora Corta Arbus- tos, a pega traseira pode ser ajustada em uma das três posições de trabalho. A pega traseira só pode ser ajustada quando o cortador estiver parado. O gatilho do controle de aceleração (6) não pode ser utilizado se o ajuste estiver em andamento.

1. Segure a Moto Podadora Corta Arbustos rmemente

pela pega frontal (13) com a sua mão esquerda.

2. Deslize o bloqueio da pega (5) para baixo.

3. Gire a pega para a posição desejada.

4. Solte o bloqueio da pega (5). Certique-se de que o

fecho engata novamente e de que a pega está rme- mente xada no lugar. Modo de funcionamento Execute as seguintes vericações antes e du- rante a operação:

• Segure sempre a Moto Podadora Corta Arbustos r- memente com uma mão na parte da frente e outra na pega traseira.

• A ferramenta está montada completa e corretamente?

• Certique-se que todas as porcas e parafusos estão apertados. Ver “Manutenção“ para os parafusos do cortador

• A Moto Podadora Corta Arbustos está em condição boa e segura?

• Todas as funções de segurança estão operacionais?

• O tanque de combustível está cheio?

• A lâmina está aada e não danicada?

• O motor e o silenciador estão livres de depósitos, fo- lhas ou lubricantes?

• O punho está limpo e seco (sem óleo, gordura ou re- sina)?

• A área de trabalho está livre de obstáculos onde você pode tropeçar?

• Está a usar o equipamento de proteção necessário?

• Verique a sebe que pretende cortar, antes de iniciarPT | Instruções de operação

• Nunca toque nas cercas de arame ou no solo enquan- to o cortador está em execução.

• Desligue o motor e retire o conector da vela de ignição - se o comportamento da ferramenta tiver mudanças perceptíveis - para remover material cortado que está encravado na ferramenta - para vericar o cortador, se entrou em contacto com pedras, pregos ou outros objetos duros - para corrigir falhas de funcionamento - ao fazer uma pausa do trabalho - ao sair de perto da moto podadora corta arbustos

• Não coloque o cortador em erva seca ou em objetos combustíveis, quando está quente devido à utilização.

• Antes de iniciar o trabalho, certique-se que: - não há pessoas ou animais na área de trabalho - você é capaz de dar um passo atrás sem encontrar obstáculos - a área ao redor dos seus pés está limpa de todos os objetos estranhos, ramos e vegetação rasteira - você tem certeza que o terreno é rme. Se pessoas com problemas circulatórios forem su- jeitas a vibrações numa base demasiado regular, podem ocorrer danos no sistema nervoso ou nos vasos sanguíneos. Você pode reduzir as vibrações: - usando luvas de trabalho grossas e quentes. - reduzindo a duração dos períodos de trabalho (inse- rindo várias pausas longas). Consulte um médico se sentir inchaço dos dedos, dormência ou indisposição. Trabalhar com a Moto Podadora Corta Arbustos Segure a Moto Podadora Corta Arbustos com as duas mãos, a uma distância segura do cor- po.

• O diâmetro máximo de corte depende do tipo de madeira, da sua idade, e da humidade e dureza da madeira. Você deve, portanto, cortar os ramos muito grossos para o comprimento adequado com tesouras de poda, antes de aparar a sebe.

• Graças à sua lâmina de dupla face, a Moto Podadora Corta Arbustos pode ser movida para a frente ou para trás, bem como de um lado para o outro num movi- mento de balanço

• Apare a face da sebe em primeiro lugar, e só depois o topo.

• Apare a sebe de baixo para cima.

• Corte a sebe em forma trapezoidal, o que impede que forme uma zona não coberta junto ao solo devido à falta de luz.

• Estique uma guia ao longo do comprimento da sebe, se deseja cortar o topo com um comprimento unifor- me.

• Se a sebe necessitar de ser cortada severamente, corte-a em várias passagens.

• Épocas apropriadas para aparar: - Sebes de folha caduca: Junho e Outubro - Sebes de coníferas: Abril e Agosto - Sebes de rápido crescimento: desde Maio, aproxi- madamente a cada 6 semanas

• Preste atenção à criação de aves na sebe. Se for o caso, adiar o corte ou deixar de lado essa área. Preste atenção às instruções de segurança em todas as circunstâncias. Manutenção e cuidados Antes de realizar qualquer trabalho de manu- tenção ou limpeza - Desligue o motor - Aguarde até que a lâmina pare - Puxe para fora o conector da vela de ignição (17) (excepto quando ajustar a velocidade de ralenti) Devido ao risco de incêndio, não realize trabalhos de manutenção na proximidade de chamas desprotegidas. Os trabalhos de manutenção e limpeza não descritos neste capítulo só podem ser realizados pelo serviço de assistência ao cliente. Os dispositivos de segurança que foram removidos para manutenção e limpeza devem ser devidamente inspe- cionados e recolocados antes de continuarem a ser uti- lizados. Utilize apenas peças originais. Outras peças podem re- sultar em danos não previstos, ou representar um risco para o usuário. Manutenção Usar luvas, para evitar lesões. A m de garantir um uso longo e conável da Moto Poda- dora Corta Arbustos, executar regularmente as seguin- tes tarefas de manutenção. Verique se a Moto Podadora Corta Arbustos tem defei- tos óbvios, tais como - xadores soltos - componentes desgastados ou danicados - lâmina danicada, partida ou dobrada - tampa de combustível e tubos de combustível não es- tanques Inspecione a Moto Podadora Corta Arbustos depois de cada utilização para vericar o possível desgaste, e par- ticularmente a folga de deslizamento do cortador. - Dispositivos ou capas de proteção corretamente insta- lados e intactos. Realize as reparações ou trabalhos de manutenção necessários antes de usar a Moto Podadora Corta Ar- bustos. Ajustar o cortador Ajuste a distância de deslizamento se o material cortado se encravar entre as lâminas ou se a folga tiver aumen- tado devido ao desgaste normal do cortador após uso prolongado. A m de obter bons resultados de corte, o deslizamento entre as lâminas e a “espada” deve ser adequadamente ajustado.PT | Instruções de operação

(parte inferior) Para fazer isso, proceda da seguinte forma:

2. Aperte ligeiramente os parafusos (B) na parte inferior

(pode ser necessário soltá-los ligeiramente primeiro).

3. Vire o parafuso entre um quarto e um meio no senti-

do inverso aos ponteiros do relógio.

4. Segure o parafuso com a chave de fendas e aperte

as porcas. A folga de deslizamento é então devidamente ajus- tada se a anilha sob a cabeça do parafuso ainda poder ser movida ligeiramente para a frente e para trás à mão.

5. Lubrique a lâmina com óleo lubricante ecologica-

mente sustentável. Uma folga demasiado baixa resulta no desenvol- vimento excessivo de calor e, consequentemente, em danos na ferramenta. Lubricação da caixa de velocidades Lubrique a caixa de velocidades cada 10 a 20 horas de funcionamento.

1. Aplique a pistola de lubricação no bocal de lubri-

2. Pressione um pouco de lubricante no bocal.

Use a massa consistente comercialmente disponível.

Ajustar a velocidade de ralenti Se o cortador continuar a funcionar em ralenti, a veloci- dade de ralenti deve ser corrigida.

1. Deixe o motor aquecer por 3–5 minutos (baixa ve-

A velocidade de ralenti no sentido dos ponteiros do relógio é aumentada

A velocidade no sentido contrário ao sentido dos ponteiros do relógio é reduzida (–)

Entre em contacto com o fabricante se o cortador continuar a funcionar apesar de estar em ralenti. Entre em contacto com o fabricante se o cortador continuar a funcionar apesar de estar em ralenti! Limpeza ou substituição do ltro de ar Limpe o ltro de ar regularmente de poeira e sujidade, a m de evitar - perda de desempenho - diculdade no arranque da ferramenta - consumo excessivo de combustível.

Limpe o ltro de ar a cada 8 horas de funcionamento, ou mesmo mais frequentemente em condições particular- mente poeirentas.

4. Lave o ltro de ar em água morna e com sabão.

Não soprar a poeira, existe risco de lesão para os olhos!

5. Limpe dentro do ltro de ar com um pincel.

6. Deixe o ltro de ar secar adequadamente e volte a

Troque o ltro de ar regularmente. Se o ltro de ar estiver danicado, deve ser substi- tuído antes de iniciar o trabalho.PT | Instruções de operação

Limpeza ou substituição do ltro de gasolina Limpeza ou substituição do ltro de gasolina (9) quando necessário. Um ltro de gasolina sujo diculta o abaste- cimento de combustível. Abra a tampa de combustível (10) e puxe o ltro de ga- solina através da abertura com um gancho de arame. - Sujidade ligeira – retire o ltro de gasolina do tubo de combustível e limpe o ltro em nafta - Sujidade pesada – substitua o ltro de gasolina Mudança ou inspeção da vela de ignição Não toque na vela de ignição (18) ou no conector da vela de ignição (17) com o motor em funcionamento. Alta vol- tagem! Risco de queimadura quando o motor está quen- te. Use luvas de proteção! Verique a vela de ignição e a separação dos eléctrodos regularmente. Para isso, proceda da seguinte forma:

1. Puxe o conector da vela de ignição para fora da vela

2. Desaparafuse a vela de ignição com a chave Allen

fornecida. A separação entre os eléctrodos deve ser entre 0.6 e

Limpe a vela se estiver suja. Substitua vela de ignição: - se o corpo isolante estiver danicado - se houver perda signicativa de material nos eléc- trodos - se os eléctrodos carem muito sujos ou muito co- bertos de óleo - a cada mês se a ferramenta for usada regularmente Inspeção da vela de ignição

1. Puxe o conector da vela de ignição para for a da vela

2. Desaparafuse a vela de ignição com a chave Allen

3. Fixe rmemente o conector da vela de ignição.

4. Empurre a vela de ignição contra a carcaça do motor

com alicates isolados (não na proximidade do orifício da vela de ignição).

5. Mova o interruptor ON/OFF para a posição„START“.

6. Puxe rmemente o cabo de início na pega do arran-

que. Se estiver a funcionar correctamente, uma faísca deve ser visível entre os eléctrodos. Silenciador/abertura de escape Não reaperte os parafusos no silenciador se o mo- tor estiver quente.

1. Verique regularmente se os parafusos (D) no silen-

ciador (7) não caram desfeitos.

gSe eles estão soltos, aperte-os bem apertados

Cuidado Limpe a Moto Podadora Corta Arbustos cuidadosamente após cada utilização, para que ele continue a funcionar correctamente. Use luvas de proteção quando limpar o cortador!

• Limpe a caixa com uma escova macia ou um pano seco. Água, solvente e produtos para polimento não po- dem ser usados.

• Certique-se que as ranhuras de ventilação para ar- refecer o motor permanecem desobstruídas (risco de sobreaquecimento).

• Limpe o cortador regularmente com um pano ou es- cova. Não limpe o cortador com água, devido ao risco de corrosão.

• Limpe e lubrique todas as peças móveis regularmen- te. Não use massa lubricante para este m! Use óleo ecologicamente sustentável. Manutenção periódica Tarefa Intervalo Ajustar o cortador Conforme necessário Ajustar a velocidade de ralenti Conforme necessário Apertar os parafusos no silenciador Conforme necessário Limpar ou substituir o ltro de gasolina Conforme necessário Limpar ou substituir o ltro de ar A cada 8 horas de ope- ração (mais frequente- mente em condições de poeira) Lubricar a caixa de velocidades A cada 20 horas de funcionamento, pelo menos uma vez por ano Transporte Desligue o motor para transportar a ferramenta e, uma vez que o cortador tenha parado, encaixe a proteção da lâmina.PT | Instruções de operação

Transporte a ferramenta pela pega da frente. Enquanto isso, segure o cortador voltado para trás e mantenha o silenciador quente afastado do corpo. Somente transportar a ferramenta num carro, dentro de um compartimento ou numa área separada de transpor- te. Ao fazer isso, xe a Moto Podadora Corta Arbustos para não capotar nem se danicar ou vazar combustível. Armazenamento

• Mantenha a ferramenta in local seco e trancado, com o protetor de lâmina aplicado, quando não estiver a ser usado, e fora do alcance das crianças.

• Antes de um armazenamento prolongado, tenha em atenção o seguinte, a m de prolongar a vida útil da Moto Podadora Corta Arbustos e garantir um bom funcionamento: - Execute uma limpeza completa. - Tratar todas as peças móveis com óleo amigo do ambiente. Não use massa lubricante para este efeito. - Remova o conector da vela de ignição. - Deslize o protetor de transporte (26) no cortador. - Esvazie completamente o depósito de combustível. Descarte o combustível que sobrar de forma am- bientalmente correcta. - Permita que o carburador esvazie.PT | Instruções de operação

Possíveis avarias Avaria Causa possível Solução A Moto Podadora Corta Arbus- tos não funciona

• Falha no tubo de combustível

• Filtro de gasolina bloqueado

• Vela de ignição defeituosa

• Carburador defeituoso

• Verique a quantidade de combustível

• Verique o tubo de combustível quan- to a dobras ou danos

• Limpe ou substitua o ltro de gasolina.

• Substitua a vela de ignição

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado A Moto Podadora Corta Arbus- tos corta com interrupções

• Interruptor de ligar/desligar com defeito

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado O motor funciona, mas o corta- dor permanece estacionário

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado

• Entre em contacto com o fabricante ou centro de atendimento ao cliente recomendado O cortador está quente • Lubricação insuciente --> Atrito

• Distância de deslizamento insuciente

• Aar o cortador Dados técnicos Petrol-Driven Hedge Trimmer IBHS 62 Max. potência do motor em velocidade.................................................0,9 kW a 8.500 rpm Capacidade........................................................................................... 25,4 cm

Velocidade ralenti.................................................................................. 3400 rpm Sistema ignição..................................................................................... Ignição eletrónica Vela de ignição ..................................................................................... NHSP L8RTF Capacidade do depósito de combustível...............................................0,6 l Relação de mistura (gasolina/óleo de dois tempos)............................. 40:1 Comprimento de corte........................................................................... 600 mm Corte......................................................................................................até 27 mm Peso (depósito vazio, protector de lâmina removido).......................... 6,1 kg Pressão sonora L

(ac. com EN ISO 10517).......................................91 dB(A) K = 3 dB Nível de potência sonora L

Alterações técnicas reservadas.PT | Instruções de operação

Serviço de reparação Reparações de ferramentas eléctricas podem ser feitas apenas por um electricistas-especialista. Ao enviar o aparelho para a reparação, faça o favor de descrever as falhas vericadas. Termos de garantia Para esta ferramenta electrica nós damos, independen- temente das obrigações do comerciante em relação ao consumidor nal constantes no contrato de compra, a seguinte garantia: O prazo de garantia é de 24 meses e começa com a entrega, que deve ser comprovada com o recibo ori- ginal de compra. No caso de emprego comercial, bem como aluguel, o prazo de garantia ca reduzido para 12 meses. Fora da garantia se encontram as peças de des- gaste, baterias e as avarias resultantes do uso indevido de peças assessórias, reparações com peças não ori- ginais, utilização de força, batidas e quebra, bem como a sobrecarga proposital do motor. As substituições, no caso de garantia, são consideradas sòmente quanto às peças defeituosas e não ao aparelho completo. As reparações de garantia deverão ser realizadas sòmente por ocinas autorizadas ou pela assistência técnica à clientela. No caso de actuação de terceiros torna-se extinta a garantia. Os custos de correio, remessa e subsequentes cam a cargo do comprador. Eliminação e proteção ambiental Se o seu equipamento se tornar inutilizável ou se dei- xar de ser necessário para si, não o deite fora no lixo doméstico normal em nenhuma circunstância, mas sim de uma forma respeitadora do ambiente. Esvazie cuida- dosamente o reservatório de óleo e de gasolina e leve o restante para um ponto de recolha. Por favor (também) leve o equipamento para um centro de reciclagem, onde as partes plásticas e metálicas podem ser separadas e enviadas para reciclagem. Pode obter mais informações contactando as autoridades locais. Encomendar peças sobressalentes Entre em contato com nosso departamento de serviço se precisar de acessórios e peças de reposição. Ao trabalhar com esta máquina, não use peças diferentes das recomendadas por nós partes. Usando peças de reposição não recomendados por nós pode resultar em ferimentos graves em pessoas ou danos na máquina. Aquando da encomenda de peças sobresselentes, de- verá indicar o seguinte:

• Número de artigo do aparelho Declaração de Conformidade CE Nós, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, declaramos sob a nossa exclusiva respon- sabilidade que o produto Mota Podadora Corta Arbustos a gasolina IBHS 62, a que se refere esta declaração corresponde aos requisitos essenciais de segurança e de saúde das Directivas 2006/42/EG (Directiva Máquinas), 2014/30/EU (Diretriz EMC), 97/68/EG (Directiva sobre Emissão de Gases de Escape), última modicação 2012/46/ EG e 2000/14/EG + 2005/88/EG (directiva relativa ao ruído) incl. modicações. Para a implementação relevante dos requisitos de segurança e saúde mencionados nas Diretivas, as seguintes normas e/ou especicações técni- cas foram respeitadas: DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK Nível de potência sonora 107,2 dB(A) Nível de potência sonora garantido 114,0 dB (A) Método de avaliação da conformidade ao anexo V / Directiva 2000/14/EC O ano de fabricação é impresso na placa de identicação e pode ser adicionalmente recuperado através do número de série con- secutivo. Münster, 27.09.2018 Matthias Fiedler , Senior Product Manager Ikra GmbH Manutenção da documentação técnica: Ikra GmbH, Matthias Fiedler , Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, GermanyTR | Kullanım Kılavuzu