IBHS 62 - Škarje za živo mejo IKRA - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo IBHS 62 IKRA v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Škarje za živo mejo z bencinskim motorjem |
| Znamka | IKRA |
| Model | IBHS 62 |
| Tip motorja | Dvotaktni motor, bencin |
| Delovna prostornina | 25,4 cm³ |
| Največja moč | 0,9 kW pri 8500 vrt/min |
| Dolžina reza | 600 mm |
| Največja debelina reza | 27 mm |
| Prostornina rezervoarja za gorivo | 0,6 L |
| Mešalno razmerje (bencin/dvotaktno olje) | 40:1 |
| Teža (prazen rezervoar, brez zaščite rezila) | 6,1 kg |
| Zajamčena raven hrupa (LWA) | 114 dB(A) |
| Zvočni tlak (LPA) | 91 dB(A) K=3 dB |
| Vibracije (EN ISO 10517) | 7,5 m/s² K=1,5 m/s² |
| Vžigalna svečka | NHSP L8RTF |
| Varnost | Gumb za vklop/izklop, zaščita rezila, zasilna zaustavitev s sprostitvijo ročice plina |
| Redno vzdrževanje | Čiščenje zračnega filtra (vsakih 8 ur), filter za gorivo, vžigalna svečka, mazanje zobniškega prenosa (vsakih 20 ur) |
| Rezervni deli | Na voljo pri servisni službi |
| Garancija | 24 mesecev (zasebna uporaba), 12 mesecev (profesionalna uporaba) |
| Skladnost | CE (Direktive 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2000/14/ES) |
Pogosto zastavljena vprašanja - IBHS 62 IKRA
Vprašanja uporabnikov o IBHS 62 IKRA
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Škarje za živo mejo v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila IBHS 62 - IKRA in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. IBHS 62 znamke IKRA.
NAVODILA ZA UPORABO IBHS 62 IKRA
Navodila za uporabo - Prevod originalnega navodila za uporabo
RU
Бензиновый кусторез
Pravilna/nepravilna uporaba.... 3
Ostala tveganja.... 3
Varno delo.... 3
- Prvi koraki.... 3
- Ravnanje z gorivom.... 5
Opis.... 6
Pred prvim zagonom.... 7
Nalivanje goriva....7
- Bencin....7
• Dvotaktno motorno olje.... 7
- Mešanje.... 7
- Nalivanje goriva v škarje za živo mejo.... 7
Zagon....7
- Zagon škarij za živo mejo.... 7
- Zagon pri hladnem motorju.... 8
- Ustavitev motorja.... 8
- Zagon pri toplem motorju.... 8
- Ročica za plin.... 8
Nastavitve škarij za živo mejo.... 8
• Nastavitev zadnjega ročaja.... 8
Navodila za delo....9
- Obnašanje pri delu s škarjami za živo mejo.... 9
Delo s škarjami za živo mejo.... 9
Vzdrževanje in čiščenje.... 10
• Vzdrževanje.... 10
• Nastavitev rezila.... 10
- Mazanje gonila.... 10
• Nastavitev števila vrtljajev v prostem teku.... 10
- Čiščenje oz. menjava zračnega filtra.... 10
- Čiščenje oz. menjava bencinskega filtra.... 11
- Menjava oz. pregled vžigalne svečke.... 11
- Pregled vžigalne iskre.... 11
- Dušilnik zvoka/izstopna odprtina.... 11
- Čiščenje.... 11
Načrt vzdrževanja.... 12
Transport.... 12
Shranjevanje.... 12
Možne motnje.... 12
Tehnični podatki.... 13
Odstranjevanje in varstvo okolja.... 13
Naročanje rezervnih delov.... 13
Popravila.... 13
ES izvaja o skladnosti.... 14
Servis......
SI | Navodila za uporabo
Obseg dobave
• Bencinske škarje za živo mejo IBHS 62
- Ščitnik za rezilo
- Orodje
• Navodila za uporabo
Po odstranitvi stroja iz embalaže preverite popolnost pošiljke in morebitne transportne poškodbe.
Reklamacij nemudoma sporočite prodajalcu oziroma proizvajalcu. Poznejše reklamacije ne bodo upoštevane.
Delovanje
Podatki o emisiji hrupa v skladu z zakonom o varnosti izdelkov oziroma ES smernico o strojih: raven zvočnega tlaka na delovnem mestu lahko preseže (80 dB (A). V tem primeru izvedite ustrezne varnostne ukrepe. (Na primer uporaba ščitnika za ušesa.)
Upoštevajte državne predpise za zaščito pred hrupom!
Simboli na stroju
 | Opozorilo! Škarje za živo mejo lahko povzročijo resne poškodbe! |  | Pred zagonom in vsemi vzdrževalnimi, montažnimi in čistilnimi deli natančno preberite navodila. |
 | Bencin in olje sta vnetljiva in lahko eksplodirata. Prepovedani so ogenj, odprt plamen in kajenje. |  | Nosite zaščitna očala!Nosite ščitnik za ušesa! |
 | Nosite zaščitne rokavice! Nosite zaščitne će |  | |
 | Brezpogojno nosite ustrezna tesno oprijeta zaščitna oblačila. |  | Pozor, vroče površine |
 | Strupeni izpušni plini (Stroj uporabljajte samo na prostem.) |  | Zaganjalna ročica (choke) „hladen zagon“ |
| Zaganjalna ročica (choke) „topel zagon in delovanje“ | |||
 | Potrjuje skladnost električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti |  | Garantirani nivo jakosti zvokaLWA 114 dB(A) |
Simboli v navodilih za uporabo
 | OPOZORILO INFORMACIJA |  |
SI | Navodila za uporabo
Pravilna/nepravilna uporaba
- Bencinske škarje za živo mejo so namenjene izključno obrezovanju žive meje oziroma grmovja. Maksimalni premer vej žive meje ne sme presegati 27 mm.
- K pravilni uporabi spada tudi branje in upoštevanje navodil pred vsako uporabo. Pred in med uporabo preverite, ali so škarje za živo mejo mogoče poškodovane. Pri potrebnih popravilih se obrnite na specializiranega prodajalca.
- Uporabljajte samo originalne rezervne dele oziroma dele, ki jih je priporočil proizvajalec. Škarje za živo mejo lahko uporabljate samo na prostem.
- Pri uporabi neoriginalnih ali nenavedenih rezervnih delov, za nastalo materialno škodo/poškodbe odgovarja upravljavec in ne proizvajalec.
- Nenavedena uporaba ni v skladu z določili in je napačna.
- K pravilni uporabi spada tudi upoštevanje proizvajalčevih navodil za uporabo, vzdrževanje in popravila ter varnostnih navodil v priročniku.
- Upoštevajte veljavne predpise za preprečevanje nesreč ter ostale splošne delovno-medicinske in varnostno-tehnične predpise.
- Vsaka druga uporaba ni v skladu z določili. Proizvajalec v tem primeru ne odgovarja za nastalo posledično škodo: tveganje nosi uporabnik sam.
• Proizvajalec prav tako ne odgovarja za kakršnokoli škodo zaradi nedovoljenih sprememb škarij za živo mejo. - Stroj lahko nastavljajo, uporabljajo in vzdržujejo samo osebe, ki so ustrezno usposobljene in poznajo nevarnosti. Popravila lahko izvaja samo pooblaščeni servis proizvajalca.
- Stroja ne uporabljajte v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozije ter ga ne izpostavljajte dežju.
- Iz žive meje ali grmovja odstranite kovinske dele (npr. žice).
Ostala tveganja
Tudi pri pravilni uporabi v skladu z določili lahko kljub upoštevanju varnostnih določil nastanejo nekatera tveganja, ki jih lahko zmanjšate z upoštevanjem „Pravilne uporabe“ in „Varnostnih navodil“ ter vseh ostalih navodil v priročniku.
- Obzirnost in previdnost zmanjšata tveganje poškodb ter materialne škode.
- Zlom delov rezila.
- Poškodbe zaradi odtrganih delov rezila.
- Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi v zaprtih ali slabo prezračevanih prostorih.
- Nevarnost opeklin na vročih delih.
- Pri daljšem neprekinjenem delu brez ščitnika za ušesa okvare sluha.
- Kljub vsem informacijam in ukrepom lahko pride do tveganj, ki niso očitna.
Varno delo
Pred zagonom stroja preberite vsa priložena navodila in državne varnostne predpise ter tako sebe in druge zaščitite pred možnimi nevarnostmi.
Varnostna navodila (navodila za uporabo) vedno skrbno shranite zraven škarij za živo mejo.
Škarje za živo mejo lahko uporabljajo samo osebe z dovolj velikimi izkušnjami.
Škarje za živo mejo posodite samo osebam, ki so seznanjene z njihovim delovanjem. V tem primeru vedno priložite tudi navodila za uporabo.
Popravila stroja lahko izvaja samo pooblaščen servis proizvajalca.
Prvi koraki
- Pri prvi uporabi škarij za živo mejo mora uporabnik imeti praktično uvajanje v delo in osebno zaščitno opremo, ki mu ga nudi izkušen uporabnik.
- Bodite previdni. Delajte razumno. Stroja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Neprevidnost pri delu lahko povzroči težke poškodbe.
- Pred delom se s strojem najprej seznanite. Premalo seznanjeni upravljavci lahko zaradi nepravilne uporabe ogrozijo sebe in druge.
- Poskrbite za varno stojišče ter ohranjajte ravnotežje. Uporaba na primer lestve, ni dovoljena.
- Stroja ne uporabljajte za druge namene. (Glejte „Pravilna uporaba“.)
SI | Navodila za uporabo
- Nosite ustrezna delovna oblačila:
- ne nosite nakita ali ohlapnih oblačil, saj se lahko zapletejo,
- nosite rokavice ter čevlje, ki ne drsijo,
- dolge lase si spnite v mrežico.
- Uporabljajte osebno zaščitno opremo:
- ščitnik za ušesa,
- zaščitna očala ali zaščito za obraz,
- delovne rokavice,
- zaščitne čevlje,
-
ustrezno čelado v situacijah, kjer obstaja nevarnost poškodb glave.
-
Priporočljiva je uporaba ščitnika za noge ter zaščitnega jopiča.
• Vzdržujte delovno območje! - Upoštevajte vplive v okolici:
- škarij za živo mejo ne izpostavljajte dežju,
- škarij za živo mejo ne uporabljajte v mokri ali vlažni okolici,
- pri neugodnem vremenu (dež, sneg, led, veter) delo prestavite zaradi velike nevarnosti nesreč!,
- poskrbite za dobro osvetljenost,
- škarij za živo mejo ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov.
- Zaradi hrupa motorja mogoče ne boste slišali nevarnosti. Najprej se seznanite z okolico.
- Škarij za živo mejo nikoli ne puščajte brez nadzora.
• V odmorih med delom škarje odložite tako, da nihče ni ogrožen. Zavarujte jih pred nepooblaščenimi osebami. - Stroja ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 18 let.
- Stroj zavarujte pred nepooblaščenimi osebami in otroki.
- Upravljavec je odgovoren za poškodbe drugih oseb ter njihove lastnine.
- Pazite, da se nepooblaščene osebe, posebej otroci, ne dotikajo orodja ali motorja.
- Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezil.
- Z obrezovanjem začnite šele, ko rezilo deluje.
- Pazite na preobremenitev stroja! Delo v navedenem območju zmogljivosti je boljše in varnejše.
- Stroj uporabljajte samo s pravilno nameščenimi varnostnimi napravami. Na stroju ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
- Ne uporabljajte rezil, ki ne ustrezajo navedenim podatkom.
Uporaba drugega orodja in opreme lahko povzroči poškodbe.
- Stroj izklopite ter z vžigalne svečke povlecite vtič pri:
- dotiku škarij z zemljo, kamni, žeblji ali drugimi tujki. Preverite, ali j stroj poškodovan,
- popravilih ter vzdrževalnih in čistilnih delih,
- odpravljanju motenj (npr. blokiranju rezila),
- transportu in shranjevanju,
- zapuščanju delovnega območja, tudi pri kratkih odmorih.
- Škarje za živo mejo redno vzdržujte:
- za boljše in varno delo redno brusite in čistite orodja,
- ročaja morata biti suha in brez ostankov maziv,
- upoštevajte navodila za vzdrževanje.
- Pregledujte, ali je stroj mogoče poškodovan.
- Pred nadaljnjim delom preverite, ali varnostne naprave pravilno delujejo.
- Preglejte, ali premični deli pravilno delujejo in se ne zatikajo ter, ali so poškodovani tudi drugi deli. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni ter izpolnjevati vse pogoje za varno delovanje škarij.
- Poškodovane varnostne naprave in dele lahko zamenja ali popravita samo proizvajalec ali pooblaščen servis, če v navodilih ni navedeno drugače.
- Zamenjajte poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke.
- Nikoli ne puščajte vstavljenih nastavnih ključev!
- Pred vklopom vedno najprej preverite, ali so vsi ključi in orodja odstranjeni.
- Če stroja ne boste uporabljali, ga shranite na suhem in zaprtem mestu izven dosega otrok.
- Stroja nikoli ne poskušajte popravljati sami.
Ne izvajajte drugih popravil, kot je opisano v poglavju „Vzdrževanje“, ampak se obrnite neposredno na proizvajalca ali pooblaščen servis.
Popravila drugih delov stroja lahko izvajata samo proizvajalec ali pooblaščen servis.
Uporabljajte samo originalne rezervne dele! Uporaba drugih rezervnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec v tem primeru ne odgovarja za nastalo škodo.
SI | Navodila za uporabo
Ravnanje z gorivom
Gorivo in hlapi so vnetljivi in lahko pri vdihavanju ali stiku s kožo povzročijo težke poškodbe. Zaradi tega z gorivom ravnajte zelo previdno in poskrbite za dobro prezračevanje.
- Pred nalivanjem goriva ugasnite motor in počakajte, da se stroj ohladi.
- Pri nalivanju goriva se izogibajte odprtemu ognju.
- Pri nalivanju goriva nosite rokavice.
- Goriva ne nalivajte v zaprtih prostorih (nevarnost eksplozije).
- Pazite, da ne polijete goriva ali olja. V nasprotnem primeru škarje za živo mejo takoj očistite. Če ste gorivo ali olje polili po obleki, se preoblecite.
- Pazite, da gorivo ne steče v zemljo.
- Po nalivanju goriva ponovno zaprite pokrov rezervoarja in med delovanjem preverite, da se ni odprl.
- Preverite, da pokrov rezervoarja in cevi za bencin tesnijo. V nasprotnem primeru stroja ne uporabljajte.
- Gorivo prenašajte in shranjujte samo v primernih posodah.
- Goriva ne prenašajte ali shranjujte v bližini gorljivih ali hitro vnetljivih snovi ter isker oziroma odprtega ognja. Gorivo zavarujte pred otroki.
- Za zagon stroja se dovolj oddaljite od mesta nalivanja goriva.
SI | Navodila za uporabo
Opis
| 1 | zapora ročice za plin 10 pokrov rezervo | zarja goriva 19 krilati vijak | |||
| 2 | varnostna nalepka | 11 | zaganjalna vrvica z ročem | 20 | pokrov zračnega filtra |
| 3 | stikalo za VKLOP/IZKLOP 12 zaganjalnik 21 zaganjalna ročica (choke) | ||||
| 4 | zadnji ročaj | 13 | sprednji ročaj | 22 | zračni filter |
| 5 | gumb za sprostitev ročaja | 14 | zaščita za roke | 23 | vbrizgalna črpalka |
| 6 | ročica za plin 15 ščitnik 24 mazalka | ||||
| 7 | dušilec zvoka 16 rezilo 25 orodje (brez slike) | ||||
| 8 | maska motorja | 17 | vtič vžigalne svečke | 26 | rezila ščitnik |
| 9 | bencinski filter | 18 vžigalna svečka | |||
SI | Navodila za uporabo
Pred prvim zagonom
Škarje za živo mejo ob dobavi nimajo goriva. Gorivo nalijte, kot je opisano v poglavju „Nalivanje goriva“.
Nalivanje goriva
Stroj deluje z mešanico 1:40 iz običajnega bencina (neosvinčenega) in olja za dvotaktne motorje.
Pri ravnanju z bencinom bodite zelo previdni. Zaradi nevarnosti eksplozije ne kadite in se izogibajte odprtemu ognju.
Bencin:
Oktansko število najmanj 91 ROZ, neosvinčen.
- Ne nalivajte osvinčenega bencina, dizla ali drugega nedovoljenega goriva.
- Ne uporabljajte bencina z oktanskim številom manj kot 91 ROZ. Posledica so lahko visoke temperature ter poškodbe motorja.
- Pri neprekinjenem delu z visokim številom vrtljajev uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.
- Uporaba neosvinčenega bencina je priporočljiva za-radi varstva okolja. Uporaba goriva E10 ni dovoljena.
• V skladu s specifikacijo JASO FC ali ISO-L-EGC.
Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje ali dvo-taktne izvenkrmne motorje z vodnim hlajenjem ter pripravljenih mešanic z bencinskih črpalk.
Mešanje
Razmerje sestavin 40:1
| Bencin | Olje za dvotaktne motorje (40:1) | Bencin | Olje za dvotaktne motorje (40:1) |
| 1 | 25 ml | 5 | 125 ml | ||
| 2 | 50 ml | 10 | 250 ml |
- Pazite na natančno odmerjanje olja, saj lahko že majhno odstopanje zelo vpliva na razmerje sestavin.
- Razmerja sestavin ne spreminjajte, saj lahko pride do povečanja produktov zgorevanja, večje porabe goriva, zmanjšanje moči in poškodb motorja.
Bencin in olje mešajte v čisti posodi, ki je primerna za bencin in ima zaščito pred prenapolnjenostjo.
- Najprej nalijte polovico bencina za mešanje.
- Nato dolijte vso olje.
- Mešanico pretresite.
- Nato dolijte še ostalo količino goriva.
Goriva so primerna za skladiščenje samo omejeno, saj se starajo. Predolgo skladiščeno gorivo lahko povzroči težave pri zagonu. Zaradi tega zmešajte samo toliko goriva, kot ga boste porabili v enem mesecu.
Gorivo shranjujte samo v ustreznih posodah in na suhem in varnem mestu.
Gorivo shranjujte na mestu izven dosega otrok.
Nalivanje goriva v škarje za živo mejo
- Ugasnite motor in počakajte, da se stroj ohladi!
- Nosite zaščitne rokavice!
- Izogibajte se tiku s kožo in očmi! (Nosite zaščitna očala.)
- Upoštevajte navodila v poglavju „Ravnanje z gorivom“.
text_image
10 23- Gorivo v škarje za živo mejo nalivajte samo na prostem ali dovolj prezračevanih prostorih.
- Očistite okolico nalivanja. Umazanija v rezervoarju povzroča motnje med delovanjem.
- Posodo z mešanico goriva pred nalivanjem še enkrat pretresite.
- Previdno odprite pokrov (10) tako, da se lahko razgradi morebitni nadtlak v notranjosti.
- Mešanico previdno nalijte do spodnjega roba polnilnega nastavka.
- Ponovno zaprite pokrov rezervoarja.
- Prepričajte se, da pokrov tesni.
- Očistite pokrov in okolico.
- Bodite pozorni na netesnost rezervoarja in cevi za gorivo.
- Po potrebi uporabite vbrizgalno črpalko (23).
- Pred zagonom motorja se dovolj oddaljite od mesta nalivanja goriva.
Zagon
Stroja ne uporabljajte, preden niste prebrali navodil za uporabo, upoštevali vseh navedenih nasvetov ter stroja v celoti in pravilno sestavili!
- Škarje za živo mejo zaženite samo, če so v celoti se- stavljene.
- Za zagon škarje podprite in jih dobro držite. Pazite, da je rezilo prosto.
Zagon škarij za živo mejo
- Upoštevajte dovolj veliko razdaljo do gorljivih materialov.
- Poiščite si varno stojišče.
- Škarje za živo mejo postavite pred seboj na tla tako, da je rezilo obrnjeno stran od telesa.
- Kapico desnega čevlja postavite v zadnji ročaj.
- Sprednji ročaj primite z levo roko.
SI | Navodila za uporabo
Zagon pri hladnem motorju
text_image
21 23 11 3 114 6- Stikalo za VKLOP/IZKLOP (3) prestavite na položaj 1
- Večkrat previdno pritisnite vbrizgalno črpalko (23) tako, da gorivo steče v črpalko.
- Zaganjalno ročico (choke) (21) potisnite na
- Zaganjalno vrvico z ročem (11) počasi izvlecite do upora.
- Zaganjalno vrvico z ročem povlecite hitro in jo nato počasi izpustite.
Zaganjalne vrvice ne izvlecite popolnoma ter roča ne spustite iz rok, da bi udaril ob motor.
- Zaganjalno ročico (choke) (21) potisnite na 🚠️ko se je motor zagnal ali najpozneje po 5–6 potegu.
- Motor se vrti v prostem teku.
- Pred začetkom dela na stroj deluje približno eno minuto v prostem teku.
text_image
21Ustavitev motorja
- Izpustite ročico za plin (6).
- Stikalo za VKLOP/IZKLOP (3) prestavite na položaj 0.
Zagon pri toplem motorju
- Stikalo za VKLOP/IZKLOP (3) prestavite na položaj
- Zaganjalno ročico (choke) (21) prestavite na Zaganjalno vrvico z ročem vlecite (11), dokler se motor ne zažene.
Ročica za plin
text_image
1 6 4- Škarje za živo mejo primite za zadnji ročaj (4) ter pritisnite zaporo ročice za plin (1); ročica za plin (6) se sprosti.
- Z drugo roko primite sprednji ročaj (13).
- Pritisnite ročico za plin (6).
- Rezilo začne delovati.
Pri izpustitvi ročice za plin (6) se rezilo ustavi in motor deluje v prostem teku.
Če rezilo kljub temu deluje naprej, je treba znižati število vrtljajev v prostem teku. (Glejte „Vzdrževanje“.)
Nastavitve škarij za živo mejo
Nastavitev zadnjega ročaja (4)
text_image
5 0° 90° 6 90° 4Za lažje vodenje škarij za živo mejo lahko zadnji ročaj nastavite v 3 delovne položaje. Zadnji ročaj lahko nastavite samo pri mirujočem rezilu.
- Škarje za živo mejo trdno držite z levo roko na sprednjem ročaju (13).
- Gumb za sprostitev ročaja (5) potisnite navzdol.
- Ročaj zavrtite v želen položaj.
- Gumb za sprostitev ročaja (5) izpustite. Pazite, da se gumb zaskoči in je ročaj trdno nameščen.
SI | Navodila za uporabo
Navodila za delo
Pred zagonom in med delom redno opravljajte v nadaljevanju opisane preglede.
- Škarje za živo mejo vedno trdno držite na sprednjem in zadnjem ročaju.
- Ali je stroj v celoti in pravilno sestavljen? Pazite, da so vse matice in vijaki trdno priviti.
O vijakih rezila si preberite poglavje „Vzdrževanje“.
- Ali so škarje za živo mejo v dobrem stanju in so varne za delo?
• Ali so vse varnostne naprave v redu?
• Ali je bencinski rezervoar napolnjen?
• Ali je rezilo ostro in nepoškodovano?
• Ali na motorju in dušilcu zvoka ni oblog, listja in maziv?
• Ali je ročaj čist in suh (brez olja, maziv ali smole)? - Ali na delovnem mestu ni ovir, ob katere bi se lahko spotaknili?
- Nosite ustrezno zaščitno opremo?
- Pred delom preglejte, ali so v živi meji mogoče električne napeljave, žičnate ograje itd.
• Ali ste prebrali navodila in ste jih tudi razumeli? - Ali je ročico za plin mogoče enostavno prestavljati ter ali zaporni gumb deluje?
• Ali stikalo za VKLOP/IZKLOP deluje?
• Ali se rezilo v prostem teku vedno ustavi? - Če se rezilo v prostem teku premika, znižajte število vrtljajev v prostem teku. (Glejte poglavje „Nastavitev števila vrtljajev v prostem teku“.)
- Prepričajte se, da ima gonilo dovolj maziva. (Glejte poglavje „Vzdrževanje“.)
Obnašanje pri delu s škarjami za živo mejo
- Ne delajte sami. V nujnih primerih mora biti vedno nekdo v bližini, da ga lahko pokličete.
- Delovno območje zavarujte pred otroki, nepooblaščenimi osebami in živalmi (minimalno 15 m).
- Zaradi nevarnosti zdrsa ne delajte na snegu, ledu ali drugih spolzkih površinah.
- Poskrbite za varno in pospravljeno stojišče. Iz delovnega območja odstranite predmete, ki jih lahko zaluča v zrak.
- Izogibajte se neobičajni telesni drži. Vedno ohranjajte ravnotežje. Ne delajte s priklonjenim zgornjim delom telesa.
- Ne delajte pri slabi vidljivosti (megla, dež, snežni metež ali mrak).
- Pred obrezovanjem iz žive meje najprej spodite vse živali, da jih ne poškodujete.
- Škarje za živo mejo uporabljajte samo, će varno stojite na trdni podlagi.
- Pri menjavi stojišča škarje najprej izklopite.
- Iz žive meje odstranite vse tujke (žice), ker lahko poškodujejo rezilo škarij.
- Rok in nog ne približujte rezilu, ko se premika.
- Škarje za živo mejo držite tako, da ne vdihavate izpušnih plinov. Ne delajte v zaprtih prostorih.
- Škarje za živo mejo vedno trdno držite z obema roka-
ma, z levo roko na sprednjem in z desno na zadnjem ročaju. Nikoli ne delajte z eno roko.
- Po izpustitvi ročice za plin, rezilo še nekaj časa deluje (učinek prostega teka).
- Obrezovanje začnite z delujočim rezilom.
- Med delom z rokama nikoli ne segajte v rezilo.
- Nikoli ne delajte
- z iztegnjenima rokama,
- na težko dostopnih mestih,
- preveč sklonjeni naprej.
- Nikoli ne delajte s škarjami nad višino ramen.
- Z delujočim rezilom se nikoli ne dotikajte žične ograje ali tal.
- Motor ugasnite in povlecite vtič vžigalne svečke:
- pri občutnih spremembah delovanja stroja,
- pri odstranjevanju vklenjenega materiala,
- za pregledovanje rezila pri stiku s kamni, žeblji ali drugimi trdimi predmeti,
- pri odpravljanju motenj,
- v odmorih med delom,
- pri oddaljitvi od škarij.
- Segretih škarij nikoli ne polagajte v suho travo ali na gorljive predmete.
• Pred delom se prepričajte, da:
- se v delovnem območju ne zadržujejo nepooblaščene osebe ali živali,
- imate zagotovljen neoviran umik nazaj,
- na predelu nog ni tujkov, vej in goščave,
- lahko varno stojite.
Če so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene vibracijam, lahko pride do poškodb živčnega sistema ali ožilja.
Vibracije lahko zmanjšate:
- z debelimi, toplimi delovnimi rokavicami,
- s skrajšanjem časa dela. (Večkrat imejte dolge odmore.)
Pri otekanju prstov, slabem počutju ali otrplosti prstov obiščite zdravnika.
Delo s škarjami za živo mejo
Škarje za živo mejo z obema rokama držite od telesa v varni razdalji.
- Maksimalni premer reza je odvisen od vrste, starosti in deleža vlage in trdote lesa.
- Zaradi tega zelo debele veje pred obrezovanjem s škarjami za veje skrajšajte na ustrezno dolžino.
- Škarje za živo mejo lahko zaradi dvojnih rezil premikate naprej in nazaj ter z nihanjem z ene strani na drugo stran.
- Živo mejo najprej obrežite na strani in šele nato na zgornjem robu.
• Vedno obrezujte od spodaj navzgor. - Živo mejo obrezujte v obliki trapeza, saj tako preprečite, da bi v bližini tal zaradi pomanjkanja svetlobe postala gola.
- Če želite zgornji rob žive meje skrajšati enakomerno, po celotni dolžini napeljite vrvico.
- Če je potrebno močno krajšanje, obrezujte v več delih.
SI | Navodila za uporabo
- Primeren čas za obrezovanje:
- listnata živa meja: junij in oktober,
- iglasta živa meja: april in avgust,
- hitro rastoča živa meja: od maja na približno 6 tednov.
- Pazite na ptice, ki v živi meji gnezdijo. V tem primeru obrezovanje žive meje prestavite ali pa ta del izpustite.
V vsakem primeru upoštevajte varnostna navodila.
Vzdrževanje in čiščenje
Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem:
- ugasnite motor,
- počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi,
- snemite vtič vžigalne svečke (razen pri nastavitvi prostega teka).
Zaradi nevarnosti požara vzdrževalnih del ne izvajajte v bližini odprtega ognja.
Vzdrževalna in čistilna dela, ki niso opisana, lahko izvaja samo pooblaščen servis.
Za vzdrževanje in čiščenje odstranjene varnostne naprave pred uporabo ponovno preglejte in namestite. Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepredvideno škodo ali druge nevarnosti za uporabnika.
Vzdrževanje
Za preprečevanje poškodb nosite rokavice.
Za zagotavljanje dolge in zanesljive uporabe škarij za živo mejo, redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela.
Pri škarjah bodite pozorni na jasne napake, kot so:
- odviti vijaki ali matice,
- obrabljeni ali poškodovani deli,
- poškodovano, zlomljeno ali ukrivljeno rezilo,
- tesnjenje pokrova rezervoarja in cevi goriva.
Po vsaki uporabi preverite obrabljenost škarij, posebej premikanje rezila.
- Pravilno nameščene in delujoče varnostne naprave in pokrovi.
Pred uporabo škarij za živo mejo izvedite vsa potrebna popravila in vzdrževalna dela.
Nastavitev rezila
Rezilo nastavite pri zagozdenju materiala med nože rezila ali povečanju stika zaradi običajne obrabe rezila po daljši uporabi.
Za doseganje dobrih rezultatov pri obrezovanju je treba pravilno nastaviti stik med rezilom in mečem.
Stik je pravilno nastavljen, će je ploščico pod glavo vijaka z roko še mogoče premikati sem in tja.
- Rezilo namažite z okolju prijaznim strojnim oljem.
Premajhen stik povzroči premočno segrevanje ter poškodbe stroja.
Mazanje gonila
Gonilo namažite vsakih 10 do 20 delovnih ur.
- Brizgalko z mazivom nastavite na mazalko (24).
- Vbrizgajte nekaj maziva.
Uporabite običajno mazivo za gonila.
Nastavitev števila vrtljajev v prostem teku
Če se rezilo v prostem teku ne ustavi, je treba spremeniti število vrtljajev v prostem teku.
- Motor pustite segrevati 3–5 minut (nizko število vr- tljajev!).
- Nastavitveni vijak zavrtite (C): v smeri urnega kazalca → povečanje števila vrtljajev v prostem teku (+), v nasprotno smer urnega kazalca → zmanjšanje šte- vila vrtljajev v prostem teku (−).
Če se rezilo v prostem teku še vedno ne ustavi, se obrnite na proizvajalca.
V tem primeru škarij za živo mejo ne uporabljajte!
SI | Navodila za uporabo
Čiščenje oziroma menjava zračnega filtra
Z zračnega filtra redno odstranjujte prah in listje ter tako preprečite
- upad moči,
- težave pri zagonu,
- preveliko porabo goriva.
text_image
21 22Zračni filter očistite približno vsakih 8 delovnih ur, pri posebej prašnih razmerah še pogosteje.
- Zaganjalno ročico (choke) (21) prestavite tako, da v uplinjač ne zaide umazanija.
- Odstranite pokrov zračnega filtra (19).
- Odstranite zračni filter (22) iz pene.
- Zračni filter sperite v mlačni milnici.
Umazanije ne poskušajte izpihati, saj lahko pride do poškodb oči! 5. Notranjost zračnega filtra očistite s čopičem.
-
Zračni filter dobro posušite in ga šele nato vstavite.
-
Ponovno namestite pokrov.
Čiščenje oziroma menjava bencinskega filtra
Bencinski filter (9) pregledujte po potrebi. Umazan bencinski filter preprečuje dovod goriva.
Odprite pokrov rezervoarja (10) ter bencinski filter z žičnim kavljem povlecite skozi odprtino.
- Rahla umazanost: bencinski filter snemite s cevi ter ga očistite v čistilnem bencinu.
- Močna umazanost: bencinski filter zamenjajte.
Menjava oziroma pregled vžigalne svečke
Vžigalne svečke (18) ali vtiča vžigalne svečke (17) se ne dotikajte pri delujočem motorju! Nevarnost opeklin na vročem motorju. Nosite zaščitne rokavice!
Sledite naslednjim navodilom:
- Z vžigalne svečke snemite vtič.
- Vžigalno svečko odvijte s priloženim ključem za vžigalne svečke.
text_image
0,6 - 0,7 mm LWA 114Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite.
Vžigalno svečko zamenjajte:
- pri poškodovani izolaciji,
- pri velikem razmiku med elektrodama,
- pri močno umazanih in oljnatih elektrodah,
- vsak mesec pri rednem delovanju.
Pregled vžigalne iskre
- Z vžigalne svečke snemite vtič.
- Vžigalno svečko odvijte s priloženim ključem za vžigalne svečke.
- Vtič trdno namestite.
- Vžigalno svečko z izoliranimi kleščami pritisnite proti ohišju motorja (ne v bližini odprtine vžigalne svečke).
- Stikalo za VKLOP/IZKLOP prestavite na položaj „START“.
- Močno povlecite zaganjalno vrvico.
Pri brezhibnem delovanju se mora med elektrodama pojaviti iskra.
Vijakov dušilnika ne privijajte pri vročem motorju.
- Redno pregledujte, ali so se vijaki (D) dušilnika (7) mogoče odvili. → Če so odviti, jih privijte.
- Redno čistite izstopno odprtino (E).
Čiščenje
Škarje za živo mejo očistite po vsaki uporabi ter tako zagotavljajte nemoteno delovanje.
Pri čiščenju rezila nosite zaščitne rokavice!
- Ohišje očistite z mehko krtačo in suho krpo.
Ne uporabljajte vode, razredčil ali sredstev za poliranje.
- Pazite, da prezračevalne odprtine za hlajenje motorja niso zamašene (nevarnost pregretja).
- Rezilo redno čistite s krpo ali krtačo.
i Rezila zaradi nevarnosti korozije nikoli ne čistite z vodo.
- Premične dele redno čistite in oljite.
SI | Navodila za uporabo
Ne uporabljajte maziva! Uporabljajte samo okolju prijazno olje.
Načrt vzdrževanja
| Vzdrževanje Interval vzdrževanja | |
| Nastavitev rezila po potrebi | |
| Nastavitev števila vrtljajev v prostem teku | po potrebi |
| Privijanje vijakov dušilnika | po potrebi |
| Čiščenje/menjava bencinskega filtra | po potrebi |
| Čiščenje/menjava zračnega filtra | na 8 delovnih ur (pri prašnih razmerah pogosteje) |
| Mazanje gonila na 20 delovnih ur, najmanj enkrat na leto | |
Transport
Za transport stroja ugasnite motor. Po ustavitvi rezila namestite ščitnik.
Stroj prenašajte na sprednjem ročaju. Pri tem rezilo držite nazaj, vroč dušilnik pa stran od telesa.
Stroj prevažajte v vozilu samo v prtljažniku ali ločenem delu. Pri tem ga zavarujte proti prevrnitvi, kjer obstaja nevarnost poškodb in izteka goriva.
Shranjevanje
- Stroj, ki ga ne boste uporabljali, z nameščenim ščitnikom shranite na suho in zaprto mesto izven dosega otrok.
-
Za podaljšanje življenjskem dobe in zagotavljanje brezhibnega delovanja škarij, pred daljšim shranjevanje upoštevajte naslednja navodila:
-
Izvedite temeljito čiščenje.
- Vse premične dele namažite z okolju prijaznim oljem.
i Ne uporabljajte maziv.
- Snemite vtič vžigalne svečke.
- Na rezilo potisnite ščitnik.
- V celoti izpraznite rezervoar goriva.
i Ostalo gorivo odstranite okolju prijazno.
- Uplinjač izpraznite v prostem teku.
| Možne motnje | ||
| Motnje Možni vzroki Odpravljanje | ||
| Škarje za živo mejo ne delujejo. | Ni goriva.Motnja v napeljavi goriva.Bencinski filter zamašen.Poškodovana vžigalna svečka.Poškodovan uplinjač.Notranja napaka. | Preverite količino goriva.Preverite, ali je cev za gorivo prepo-gnjena ali poškodovana.Očistite oziroma zamenjajte bencinski filter.Zamenjajte vžigalno svečko.Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis.Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis. |
| Škarje za živo mejo delujejo s prekinitvami. | Notranja napaka.Poškodovano stikalo za vklop/izklop | Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis.Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis. |
| Motor deluje, rezilo se ustavi. | Blokirano rezilo.Notranja napaka.Poškodovana sklopka. | Odstranite predmet.Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis.Obrnite se na proizvajalca oziroma pooblaščen servis. |
| Rezilo se segreje. | Ni mazanja --> drgnjenje.Premajhen stik.Topo rezilo. | Naoljite rezilo.Nastavite stik.Zbrusite rezilo |
SI | Navodila za uporabo
Tehnični podatki
bencinske škarje za živo mejo IBHS 62
| Maksimalna moč motorja pri št. vrtljajev | 0,9 kW pri 8.500 min ^-1 |
| Delovna prostornina | 25,4 cm ^3 |
| Število vrtljajev v prostem teku | 3400 min ^-1 |
| Vžigalna naprava | elektronki vžig |
| Vžigalna svečka | NHSP L8RTF |
| Vsebina rezervoarja za gorivo | 0,6 l |
| Razmerje sestavin mešanice (gorivo/olje za dvotaktne motorje) | 40:1 |
| Dolžina reza | 600 mm |
| Debelina reza | do 27 mm |
| Teža (prazen rezervoar, brez ščitnika) | 6,1 kg |
| Zvočni tlak LpA (po EN ISO 10517) | 91 dB(A) K = 3 dB |
| Raven zvočne moči LWA (smernica 2000/14/ES) | 114 dB(A) K = 3 dB |
| Vibracije (po EN ISO 10517) | 7,5 m/s ^2 K =1,5 m/s ^2 |
Tehnične spremembe pridržane.
Če je vaš stroj neuporaben, ali pa ga ne potrebujete več, ga v nobenem primeru ne odstranite skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki, ampak v skladu s predpisi o varstvu okolja. Previdno izpraznite rezervoar za olje in gorivo ter ostanke odnesite na posebno zbirališče. Stroj (prav tako) odnesite na posebno zbirališče za recikli-ranje. Plastične in kovinske dele zbirajte ločeno ter jih namenite reciklaži. Podrobnejše informacije najdete pri vaši občinski ali mestni upravi.
Naročanje rezervnih delov
Če potrebujete opremo ali nadomestne dele, se obrnite na naš servis.
Za delo s to napravo ne uporabljajte dodatnih delov razen tistih, ki jih priporoča naša družba. Drugače lahko upravljavci ali osebe, ki so v bližini, utripijo resne poškodbe, ali pa pride do poškodb naprave.
Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje podatke:
- Tip naprave
- Številka artikla naprave
Popravila
Orodje lahko popravljajo samo strokovnjaki.
Pri pošiljanju stroja na popravilo natančno opišite ugotovljeno napako.
Garancijski pogoji
Garancija za stroj, neodvisno od obveznosti prodajalca iz kupne pogodbe končnemu kupcu
Garancijski čas znaša 24 mesecev in se začne s predajo stroja, ki se dokazuj z originalnim računom. Pri komercialni uporabi ter izposoji se garancijski čas zniža na 12 mesecev. Garancija ne zajema delov, ki se hitro obrabijo in škode zaradi uporabe napačnih delov, popravil z ne-originalnimi deli, uporabe sile, udarca in zloma ter namerne preobremenitve motorja. Menjava v garancijskem času zajema samo poškodovane dele in ne celotnega stroja. Popravila v garancijskem času lahko izvaja samo pooblaščen servis. Pri tujem posegu garancija ne velja.
SI | Navodila za uporabo
ES izjava o skladnosti
Podjetje ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, NEMČIJA, na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek bencinske škarje za živo mejo IBHS 62, na katerega se izjava nanaša, v skladu z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami ES-direktiv 2006/42/ES (direktiva o strojih), 2014/30/EU (direktiva o elektromagnetni združljivosti), 97/68 ES s spremembo 2012/46/EG (direktiva o emisiji plinastih onesnaževalcev in delcev iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestne premične stroje), priloga IV in 2000/14/ES + 2005/88/EG (direktiva o emisiji hrupa) z vsemi spremembami. Za ustrezno izpolnjevanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v smernicah ES so uporabljeni naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije:
DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK
Izmerjena raven zvočne moči 107,2 dB (A)
Zagotovljena raven zvočne moči 114,0 dB (A)
Postopek ugotavljanja skladnosti je v skladu z dodatkom V/direktivo 2000/14/ES.
Leto izdelave je natisnjeno na tipski ploščici in se dodatno lahko ugotovi na podlagi zaporedne serijske številke.
Münster, 27.09.2018
Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH
Hranjenje tehnične dokumentacije: Ikra GmbH, Matthias Fiedler, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany
Garancijski list št.
Izdelek
Tip
tovarniška št.
garancijska doba 24 (štiriindvajstet) mesecev
datum izročitve blaga
podpis prodajalca
žig
Garancijska izjava
Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval in jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale ob normalni uporabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum izročitve na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca in s predložitvijo originalnega računa o nakupu. V garancijskem roku poravnamo stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške morebitnega prevoza pokvarjenega izdelka, če bo izdelek poslan v trgovino v kateri je bil kupljen. Stroške prevoza bomo obračunali po veljavni poštni tarifi. Reklamacijo izdelka bomo upoštevali samo, če je izdelek v popravilo dostavljen skupaj s celotnim pripadajočim priborom in kompletno originalno embalažo. V primeru, da je aparat poslan na servis v brezhibnem stanju, zaračunavamo stroške diagnostike aparata in prevozne stroške. Garancijski rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Servisiranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 3 (treh) let po preteku garancijske dobe; Uradni list RS, št. 73 z dne 29.7.2003. Ozemeljsko območje veljavnosti garancije: Republika Slovenija
Opozorilo: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti, prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije jamči za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku
POOBLAŠČENI SERVIS:
