IBHS 62 - Nožnice na živý plot IKRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IBHS 62 IKRA

Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie Benzínové nožnice na živý plot

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

• Vadná zapalovací svíčka

Vyhlásenie o zhode ES.............................................................................................. 14 Servis......................................................................................................................... Preklad pôvodného návodu na použitie2 SK | Návod na obsluhu Výstraha! Nožnice na živý plot môžu spôsobiť vážne poranenia! Pred uvedením do prevádzky a pred všetkými údržbovými, montážnymi a čistiacimi prácami si dôkladne prečítajte návod na obsluhu. Benzín a olej sú zápalné a môžu vybuchnúť. Oheň, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané. Noste ochranu očí! Noste ochranu sluchu! Noste ochranné rukavice! Noste ochrannú obuv! Bezpodmienečne noste úzko priliehajúci ochranný odev. Opatrne, horúce povrchy Jedovaté výfukové plyny (zariadenie používajte iba vonku) Štartovacia páčka (sýtič) „studený štart“ Štartovacia páčka (sýtič) „teplý štart a prevádzka“ V súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi Zaručovaná hladina zvukového výkonu LWA 114 dB(A) Symboly na zariadení

• Návod na obsluhu Po vybalení skontrolujte obsah kartónu ohľadom úplnosti a poškodení spôsobených prepravou. Reklamácie ihneď oznámte predajcovi, príp. výrobcovi. Neskoršie reklamácie nie je možné uznať. Prevádzkové doby Údaje o emisii hluku podľa Zákona o bezpečnosti výrobkov, príp. Smernice ES o strojových zariadeniach: Hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekročiť 80 dB (A). V takom prípade sú potrebné ochranné opatrenia proti hluku pre obsluhujúcu osobu (napr. nosenie ochrany sluchu). Dodržujte predpisy ochrany proti hluku platné vo vašej krajine!3 SK | Návod na obsluhu Použitie v súlade/rozpore s určením

• Benzínovým motorom poháňané nožnice na živý plot sú určené výhradne na zastrihávanie živého plota, príp. krovia. Maximálna hrúbka konárov živého plota nesmie prekročiť 27 mm.

• K použitiu v súlade s určením patrí aj prečítanie a dodržiavanie návodu na obsluhu pred každým použitím. Pred a počas použitia treba nožnice na živý plot prekontrolovať ohľadom mechanických poškodení. Pri potrebných opra- várskych opatreniach sa obráťte na vášho špecializovaného predajcu.

• Používať sa smú iba výrobcom schválené, príp. originálne náhradné diely. Nožnice na živý plot sa smú uvádzať do prevádzky iba v otvorenej časti záhrady.

• Pri použití neschválených, príp. neoriginálnych náhradných dielov ručí za vzniknuté vecné škody/poranenia osôb obsluhujúca osoba a nie výrobca.

• Každé iné použitie ako je uvedené vyššie je použitie v rozpore s určením.

• K použitiu podľa určenia patrí aj dodržiavanie výrobcom predpísaných prevádzkových, údržbových a opravárskych podmienok a dodržiavanie bezpečnostných upozornení obsiahnutých v návode.

• Treba zohľadniť platné predpisy na prevenciu úrazov, ako aj ostatné všeobecne uznávané pracovné lekárske a bezpečnostné technické pravidlá.

• Použitie presahujúce určenie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody akéhokoľvek druhu z toho vyplývajúce výrobca neručí: riziko nesmie používateľ.

• Zmeny na nožniciach na živý plot vylučujú ručenie výrobcu za škody akéhokoľvek druhu z nich vyplývajúce.

• Zariadenie smú montovať, používať a udržiavať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a informované o nebez- pečenstvách. Opravárske práce smie vykonávať iba výrobca, príp. výrobcom odporúčané pobočky zákazníckeho servisu.

• Zariadenie sa nesmie používať v prostredí ohrozenom výbuchom ani vystavovať dažďu.

• Zo strihaného materiálu sa musia bezpodmienečne odstrániť kovové diely (napr. drôty). Zvyšné riziká Napriek dodržaniu všetkých príslušných bezpečnostných predpisov sa môžu aj pri použití podľa určenia na základe konštrukcie určenej účelom použitia vyskytnúť zvyšné riziká. Zvyšné riziká je možné minimalizovať, keď sa spoločne dodržiava „použitie podľa určenia“ a „bezpečnostné upozor- nenia“, ako aj návod na obsluhu.

• Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko poranení osôb a poškodení.

• Zlomenie častí lišty.

• Poranenie odlietavajúcimi dielmi alebo časťami lišty.

• Nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým pri použití v zatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

• Nebezpečenstvo popálenia spôsobené horúcimi konštrukčnými dielmi.

• Pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu dochádza k negatívnym ovplyvneniam sluchu.

• Okrem toho sa môžu napriek všetkým informáciám a opatreniam vyskytovať neočividné zvyšné riziká. Bezpečná práca Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte nasledujúce upozornenia a bezpečnostné predpisy platné vo vašej krajine, aby ste seba a ostatných chránili pred možnými poraneniami. Tieto bezpečnostné upozornenia (návod na obsluhu) vždy uschovajte pri nožniciach na živý plot. Nožnice na živý plot smú obsluhovať iba osoby s dostatočnou skúsenosťou. Nožnice na živý plot odovzdávajte a požičiavajte iba osobám, ktoré sú s nožnicami a manipuláciou s nimi obo- známené. Pritom im vždy odovzdajte aj návod na obsluhu. Opravy na zariadení musí vykonávať výrobca, príp. ním odporúčané rmy. Prvé kroky

• Osobu, ktorá pracuje s nožnicami na živý plot, musí skúsená obsluhujúca osoba prakticky zaučiť pre používanie nožníc na živý plot a osobného ochranného vybavenia.

• Buďte pozorní. K práci pristupujte s rozvahou. Ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, zaria- denie nesmiete používať. Nepozornosti pri používaní zariadenia môžu viesť k vážnym poraneniam.4 SK | Návod na obsluhu

• Pred použitím sa so zariadením oboznámte. Nedostatočne informované obsluhujúce osoby môžu použitím v roz- pore s určením ohroziť seba alebo iné osoby.

• Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Použitie napr. rebríka nie je dovolené.

• Zariadenie nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určené (pozri „Použitie podľa určenia“).

• Noste vhodný pracovný odev: - nenoste šperky ani voľné odevy, mohli by sa zachytiť, - rukavice a protišmykovú obuv, - pri dlhých vlasoch sieťku na vlasy.

• Noste ochranný odev: - ochranu sluchu, - ochranné okuliare alebo ochranu tváre, - pracovné rukavice, - bezpečnostnú obuv, - testovanú prilbu v situáciách, v ktorých sa musí počítať s poraneniami hlavy.

• Odporúča sa nosenie ochrany nôh a bezpečnostnej bundy.

• Pracovnú oblasť udržiavajte v poriadku!

• Zohľadnite vplyvy prostredia: - Nožnice na živý plot nevystavujte dažďu. - Nožnice na živý plot nepoužívajte v mokrom ani vlhkom prostredí. - Práce pri nepriaznivom počasí (dážď, sneh, ľad, vietor) kvôli zvýšenému nebezpečenstvu úrazu presuňte! - Postarajte sa o dobré osvetlenie. - Nožnice na živý plot nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín a plynov.

• Kvôli hluku motora eventuálne nebudete počuť nebezpečenstvá. Preto sa oboznámte s prostredím.

• Nožnice na živý plot nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pri pracovných prestávkach treba nožnice na živý plot odložiť tak, aby sa nikto neohrozil. Nožnice na živý plot zabezpečte pred neoprávneným prístupom.

• Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú zariadenie obsluhovať.

• Zabráňte prístupu osôb a detí.

• Obsluhujúca osoba je zodpovedná za úrazy a nebezpečenstvá, ktoré sa vyskytnú voči iným osobám alebo ich majetku.

• Iným osobám, predovšetkým deťom, neumožnite dotýkať sa nástroja ani motora.

• Nepoužívajte tupé ani poškodené strihacie zariadenie.

• Strihať začnite až vtedy, keď je strihacie zariadenie v prevádzke.

• Dávajte pozor na preťaženie zariadenia! Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v uvedenom výkonovom rozsahu.

• Zariadenie prevádzkujte iba s kompletne a správne namontovanými ochrannými zariadeniami. Na zariadení ne- meňte nič, čo by mohlo negatívne ovplyvniť bezpečnosť.

• Nepoužívajte strihacie zariadenia, ktoré nezodpovedajú uvedeným parametrom. Použitie iných nástrojov alebo iného príslušenstva pre vás môže znamenať nebezpečenstvo poranenia.

• Zariadenie vypnite a koncovku zapaľovacieho kábla vytiahnite zo zapaľovacej sviečky pri: - kontakte nožníc na živý plot s pôdou, kameňmi, klincami alebo inými cudzími telesami a skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené, - opravárskych, ako aj údržbových a čistiacich prácach, - odstraňovaní porúch (napr. blokovanie strihacieho zariadenia), - preprave a skladovaní, - opustení pracovnej oblasti, aj pri krátkodobých prerušeniach.

• Nožnice na živý plot starostlivo ošetrujte: - Nástroje udržiavajte ostré a čisté, aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie. - Rukoväte udržiavajte suché a neznečistené mazivami. - Dodržiavajte predpisy pre údržbu.

• Poškodenia zariadenia skontrolujte: - Pred ďalším použitím zariadenia sa musí dôkladne preveriť bezporuchovosť a riadna funkcia ochranných zaria- dení. - Prekontrolujte, či pohyblivé diely fungujú a blokujú bezchybne alebo či nie sú poškodené. Všetky diely musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky podmienky, aby sa zabezpečila bezchybná prevádzka nožníc na živý plot. - Poškodené ochranné zariadenia a diely musíme odborne opraviť alebo vymeniť my alebo splnomocnená odborná dielňa, ak nie je v návode na obsluhu uvedené inak. - Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky treba vymeniť.

• Nikdy nenechajte zasunutý nástrojový kľúč!

• Sami nevykonávajte žiadnu opravu na zariadení. Na zariadení nevykonávajte žiadne ďalšie opravy, ako sú opravy popísané v kapitole „Údržba“, ale obráťte sa priamo na výrobcu alebo autorizovaný zákaznícky servis. Opravy na iných dieloch zariadenia musí vykonať výrobca alebo ním uvedená odborná dielňa. Používajte iba originálne náhradné diely! Vplyvom použitia iných náhradných dielov alebo príslušenstva môžu vzniknúť nebezpečenstvá pre používateľa. Za škody z toho vyplývajúce výrobca neručí. Manipulácia s palivom Palivá a palivové výpary sú zápalné a pri vdýchnutí alebo na pokožke môžu spôsobiť ťažké poškodenia. Pri manipulácii s palivom je preto potrebná opatrnosť a zabezpečenie dobrého vetrania.

• Po plnení paliva opäť dôkladne uzatvorte uzáver nádrže a kontrolujte, či sa počas prevádzky neuvoľňuje.

• Dbajte na to, aby bol uzáver palivovej nádrže a vedenia benzínu tesné. Zariadenie sa pri netesnostiach nesmie uviesť do prevádzky.

• Palivá prepravujte a skladujte iba v nádobách na to označených a schválených.

• Palivá neprepravujte a neskladujte v blízkosti horľavých alebo ľahko zápalných látok, ako aj zdrojov iskier, príp. otvoreného ohňa. Zabráňte prístupu detí k palivu.

• Za účelom štartovania zariadenia sa dostatočne vzdiaľte od miesta plnenia paliva.6 SK | Návod na obsluhu Označenie dielov 1 Zaistenie plynovej páčky 10 Uzáver palivovej nádrže 19 Krídlová skrutka 2 Bezpečnostná nálepka 11 Štartovacia rukoväť 20 Veko vzduchového ltra 3 Spínač ZAP/VYP 12 Lankový štartér 21 Štartovacia páčka (sýtič) 4 Zadná rukoväť 13 Predná rukoväť 22 Vzduchový lter 5 Odistenie rukoväte 14 Ochrana rúk 23 Pumpička sýtiča 6 Plynová páčka 15 Ochrana lišty 24 Mazacia hlavica 7 Tlmič zvuku 16 Strihacie zariadenie 25 Nástroj (nezobrazený) 8 Kryt motora 17 Koncovka zapaľovacieho kábla 26 Ochranný tulec 9 Palivový lter 18 Zapaľovacia sviečka7 SK | Návod na obsluhu Palivá skladujte v suchu a bezpečí iba v nádobách na to označených a schválených. Dbajte na to, aby ste nádobu na palivo skladovali neprís- tupne pre deti. Plnenie nožníc na živý plot palivom

dostatočne vetraných priestoroch.

2. Vyčistite okolie oblasti plnenia. Nečistoty v nádrži

spôsobujú prevádzkové poruchy.

4. Opatrne otvorte uzáver (10), aby sa mohol vypustiť

eventuálne prítomný pretlak.

5. Zmes plňte opatrne až po dolný okraj plniaceho hrdla.

6. Opäť uzatvorte uzáver nádrže.

9. Všímajte si netesnosť nádrže a palivových vedení.

10. V danom prípade stlačte pumpičku sýtiča (23).

11. Pred naštartovaním motora sa primerane vzdiaľte od

miesta plnenia paliva. Uvedenie do prevádzky Zariadenie nesmiete uviesť do prevádzky skôr, ako si prečítate tento návod na obsluhu, dodr- žíte všetky uvedené upozornenia, a ak nie je zariadenie kompletne a podľa predpisov zmon- tované!

• Štartujte iba vtedy, keď sú nožnice na živý plot kom- pletne zmontované.

hacie zariadenie smeruje od tela. Pred prvým uvedením do prevádzky Nožnice na živý plot sa dodávajú bez palivovej zmesi. Zariadenie plňte podľa popisu pod „Plnenie paliva“. Plnenie paliva Zariadenie sa prevádzkuje so zmesou 1:40 z ben- zínu normál (bezolovnatého) a oleja pre¬ dvojtakt- né motory. Pri manipulácii s benzínom je prikázaná zvý- šená pozornosť. Zabráňte fajčeniu a otvore- nému ohňu kvôli nebezpečenstvu výbuchu. Benzín Oktánové číslo minimálne 91 OČ-VM, bezolovnatý

• Neplňte olovnatý benzín, naftu, ani iné neschválené palivá.

• Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom nižším ako 91 OČ-VM. Vplyvom zvýšených teplôt motora to môže viesť k poškodeniu motora.

• Ak pracujete trvale vo zvýšenom rozsahu otáčok, po- užite benzín s vyšším oktánovým číslom.

• Z dôvodu ochrany životného prostredia sa odporúča používanie bezolovnatého benzínu. Používanie palív E10 nie je dovolené. Olej pre dvojtaktné motory

• podľa špecikácie JASO FC alebo ISO-L-EGC Nepoužívajte oleje pre štvortaktné alebo dvojtaktné motory pre vodou chladené závesné motory, ani hotovú zmes z čerpacích staníc. Zmiešavanie Zmiešavací pomer 40:1 Benzín Olej pre dvojtaktný motor (40:1) Benzín Olej pre dvojtakt- ný motor (40:1) 1 l 25 ml 5 l 125 ml 2 l 50 ml 10 l 250 ml

• Dbajte na presné odmeranie množstva oleja, pretože pri malých množstvách sa malá odchýlka množstva oleja na zmiešavacom pomere prejaví výrazne.

• Nemeňte zmiešavací pomer, vplyvom zmeny vzniká väčšie množstvo zvyškov po spaľovaní, narastie spo- treba paliva a zníži sa výkon, alebo sa môže poškodiť motor. Benzín a olej zmiešavajte v čistej, pre benzín schválenej a označenej nádobe s ochranou proti preplneniu.

1. Najskôr naplňte polovicu benzínu, z ktorého má byť

Palivá sú skladovateľné iba obmedzene, pretože starnú. Dlho skladované palivá a palivové zmesi môžu viesť k problémom pri štartovaní. Zmiešajte preto iba toľko pali- va, koľko spotrebujete za mesiac.8 SK | Návod na obsluhu Plynová páčka

1. Nožnice na živý plot chyťte za zadnú rukoväť (4) a

stlačte zaistenie plynovej páčky (1); plynová páčka (6) sa uvoľní.

2. Druhou rukou siahnite okolo prednej rukoväte (13).

3. Stlačte plynovú páčku (6).

4. Strihacie zariadenie sa rozbehne

Ak plynovú páčku (6) pustíte, strihacie zariadenie sa zastaví a motor pracuje vo voľnobehu. Ak sa strihacie zariadenie pohybuje napriek uvoľne- nej plynovej páčke (pozri odsek „Údržba“), musia sa znížiť voľnobežné otáčky. Nastavenia nožníc na živý plot Nastavenie zadnej rukoväte (4)

90° 90° Pre ľahšie vedenie nožníc na živý plot je možné zadnú rukoväť nastaviť v 3 pracovných polohách. Zadná rukoväť sa smie prestavovať iba na zastavenom strihacom nástroji. Počas prestavovania sa nesmie stlačiť plynová páčka (6).

3. Rukoväť otočte do požadovanej polohy.

4. Uvoľnite odistenie rukoväte (5). Dbajte na to, aby

sa odistenie opäť zaistilo a rukoväť bola bezpečne upevnená.

4. Špičku pravej nohy zasuňte do zadnej rukoväte.

5. Ľavou rukou uchopte prednú rukoväť.

Štartovanie studeného motora

väť (11) až po vnímateľný odpor.

5. Za štartovaciu rukoväť potiahnite rýchlo a potom ju

pomaly pustite. Štartovacie lanko úplne nevytiahnite a štartovaciu rukoväť nenechajte naraziť do motora.

6. Len čo sa motor naštartuje alebo najneskôr po 5 – 6

8. Zariadenie nechajte pred začiatkom práce prevádz-

kovať cca jednu minútu vo voľnobehu.

1. Uvoľnite plynovú páčku (6).

. Štarto- vacie lanko ťahajte za štartovaciu rukoväť (11), kým sa nenaštartuje motor.9 SK | Návod na obsluhu

• Nožnice na živý plot držte tak, aby ste nemohli vdy- chovať výfukové plyny. Nepracujte v uzatvorených priestoroch.

• Nožnice na živý plot vždy pevne držte obidvomi ruka- mi. Ľavou rukou za prednú rukoväť a pravou rukou za zadnú rukoväť. Nikdy nepracujte jednou rukou.

• Keď pustíte plynovú páčku, strihacie zariadenie krátky čas dobieha (efekt voľnobehu).

• Strihať začnite s bežiacim strihacím zariadením.

• Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte strihacieho za- riadenia rukami.

• Nikdy nepracujte: - s vystretými rukami, - na ťažko dostupných miestach, - naklonení príliš ďaleko dopredu.

• S nožnicami na živý plot nikdy nepracujte presahujúc výšku ramien.

• Pohybujúcim sa strihacím zariadením sa nikdy nedo- týkajte drôtených plotov ani zeme.

• Vypnite motor a koncovku zapaľovacieho kábla vyti- ahnite: - pri citeľných zmenách vlastností zariadenia, - pri odstraňovaní zaseknutého strihaného materiálu, - pre prekontrolovanie strihacieho zariadenia, keď sa dostalo do kontaktu s kameňmi, klincami alebo iný- mi tvrdými predmetmi, - pri odstraňovaní porúch, - pri pracovných prestávkach, - pri opustení nožníc na živý plot.

• Prevádzkou zahriate nožnice na živý plot neklaďte do suchej trávy ani na horľavé predmety.

• Pred začiatkom práce zabezpečte, aby: - sa v pracovnej oblasti nenachádzali žiadne ďalšie osoby ani zvieratá, - pre vás bolo zaručené ustúpenie bez prekážok, - sa v oblasti nôh nenachádzali žiadne cudzie telesá, konáre a raždie, - bol zaistený bezpečný postoj. Ak sú osoby s poruchami krvného obehu príliš čas- to vystavené vibráciám, môžu sa vyskytnúť poško- denia nervového systému alebo tepien.

• Vibrácie môžete znížiť: - hrubými, teplými pracovnými rukavicami, - skrátením pracovnej doby (viackrát si urobte dlhé prestávky). Ak vaše prsty opuchnú, ak sa cítite zle alebo stratí- te cit v prstoch, choďte k lekárovi. Práca s nožnicami na živý plot Nožnice na živý plot držte obidvomi rukami v bezpečnej vzdialenosti od tela.

• Maximálny priemer strihaného materiálu je závislý od druhu, veku, obsahu vlhkosti a tvrdosti dreva. Veľmi hrubé vetvy preto pred strihaním živého plotu skráťte nožnicami na konáre na príslušnú dĺžku.

• Nožnice na živý plot je možné vďaka ich obojstranným lištám viesť dopredu a dozadu, ako aj prostredníctvom kývavých pohybov z jednej strany na druhú.

• Najskôr ostrihajte živý plot na strane a až potom horný okraj. Pracovné pokyny Pred uvedením do prevádzky a počas práce pravidelne vykonávajte nasledujúce kontroly:

• Nožnice na živý plot vždy pevne držte obidvomi ruka- mi za prednú a zadnú rukoväť.

• Je zariadenie kompletné a zmontované podľa pred- pisu? Dbajte na to, aby boli všetky matice a skrutky pevne utiahnuté. Pozri odsek „Údržba“ pri skrutkách strihacom za- riadení

• Sú nožnice na živý plot v dobrom a bezpečnom stave?

• Sú v poriadku všetky bezpečnostné funkcie?

• Nie je motor a tlmič zvuku znečistený usadeninami, lístím a mazivom?

• Je rukoväť čistá a suchá (žiadny olej, tuk ani živica)?

• Nenachádzajú sa na pracovisku prekážky, o ktoré by ste mohli zakopnúť?

• Nosíte potrebné ochranné vybavenie?

• Pred začiatkom práce prekontrolujte strihaný živý plot ohľadom prítomnosti elektrických vedení, drôtov plota a pod.¬

• Prečítali ste si upozornenia a porozumeli ste im?

• Pohybuje sa plynová páčka ľahko a je zaisťovacie tla- čidlo funkčné?

• Je spínač ZAP/VYP funkčný?

• Ostáva strihacie zariadenie vo voľnobehu vždy stáť? Ak sa strihacie zariadenie pohybuje vo voľnobehu, musia sa znížiť voľnobežné otáčky (pozri „Nastavenia voľnobežných otáčok“).

• Uistite sa, či je prevodovka dostatočne mazaná (pozri v odseku „Údržba“). Správanie sa pri práci s nožnicami na živý plot

• Nepracujte sami. V prípadoch núdze by sa mal niekto nachádzať v počuteľnej vzdialenosti.

• Zabráňte prístupu detí, osôb a zvierat do pracovnej oblasti (min. 15 m odstup).

• Kvôli nebezpečenstvu pošmyknutia nepracujte na snehu, ľade, ani inom hladkom podklade.

• Postarajte sa o bezpečnosť a poriadok na pracovisku. Z pracovnej oblasti odstráňte predmety, ktoré môžu byť vymrštené.

• Vyhnite sa nenormálnemu držaniu tela. Vždy udržia- vajte rovnováhu. Nepracujte s hornou časťou tela na- klonenou dopredu.

• Nepracujte pri nedostatočných svetelných pomeroch (hmla, dážď, snehová fujavica alebo súmrak).

• Bezpodmienečne odstráňte cudzie diely zo živého plotu (drôty), pretože tieto by mohli poškodiť strihacie zariadenie nožníc na živý plot.

• Po celej dĺžke živého plotu natiahnite šnúru, ak chcete horný okraj plotu skrátiť rovnomerne.

• Ak je potrebné silné zastrihnutie, strihajte vo viace- rých krokoch.

• Vhodný čas na strihanie: - listnatý živý plot: jún a október - ihličnatý živý plot: apríl a august - rýchlo rastúci živý plot: od mája cca každých 6 týž- dňov

• Všímajte si hniezdiacich vtákov v živom plote. V prí- pade hniezdenia presuňte strihanie živého plota alebo danú časť vynechajte. V každom prípade dodržte bezpečnostné upo- zornenia. Údržba a ošetrovanie Pred každou údržbovou a čistiacou prácou: - vypnite motor, - počkajte na zastavenie strihacieho zariade- nia, - vytiahnite koncovku zapaľovacieho kábla (okrem nastavovania voľnobehu). Údržbové práce kvôli nebezpečenstvu požiaru nevyko- návajte v blízkosti otvoreného ohňa. Údržbové a čistiace práce, ktoré nie sú popísané v tejto kapitole, smie vykonávať iba zákaznícky servis. Pre údržbu a čistenie odstránené bezpečnostné zariade- nia sa musia pred použitím bezpodmienečne opäť riadne prekontrolovať a namontovať. Používajte iba originálne diely. Iné diely môžu viesť k nepredvídateľným škodám alebo predstavovať nebez- pečenstvo pre používateľa. Údržba Noste rukavice, aby ste sa vyhli poraneniam. Nasledujúce údržbové práce vykonávajte pravidelne, aby bolo zaručené dlhé a spoľahlivé používanie nožníc na živý plot. Nožnice na živý plot prekontrolujte ohľadom očividných nedostatkov, ako sú: - voľné upevnenia, - opotrebované alebo poškodené konštrukčné diely, - poškodené, zlomené alebo ohnuté strihacie zariade- nie, - tesnosť uzáveru nádrže a palivových vedení. Nožnice na živý plot prekontrolujte po každom použití ohľadom opotrebovania, predovšetkým prekontrolujte klznú vôľu strihacieho zariadenia. - Správne namontované a neporušené ochranné zaria- denia alebo kryty. Pred použitím nožníc na živý plot vykonajte potrebné opravy alebo údržbové práce. Nastavenie strihacieho zariadenia Nastavte klznú vôľu, ak sa rezaný materiál zasekol med- zi strihacími hranami alebo sa vôľa zväčšila vplyvom normálneho opotrebovania strihacieho zariadenia po dlhšom používaní.¬ Na dosiahnutie dobrých výsledkov musí byť klzná vôľa medzi zubami a lištou nastavená správne.

tuálne najskôr trochu uvoľnite).¬

3. Skrutku otočte o štvrť až pol otáčky späť proti smeru

matice. Klzná vôľa je správne nastavená vtedy, ak je pod- ložkou pod hlavou skrutky ešte možné ľahko pohy- bovať rukou.

5. Strihacie zariadenie namažte ekologickým mazacím

olejom. Príliš malá klzná vôľa vedie k vytváraniu veľkého tepla a tým k poškodeniam zariadenia. Mazanie prevodovky Prevodovku mažte každých 10 až 20 prevádzkových hodín.

Používajte bežný prevodový tuk.

Nastavenia voľnobežných otáčok Ak sa strihacie zariadenie naďalej pohybuje vo voľnobe- hu, musíte upraviť voľnobežné otáčky.11 SK | Návod na obsluhu

1. Motor nechajte zahriať chodom naprázdno počas 3 –

v smere hodinových ručičiek gvoľnobežné otáčky sa zvýšia (+), proti smeru hodinových ručičiek

voľnobežné otáč- ky sa znížia (–).

Obráťte sa na výrobcu, ak sa strihacie zariadenie napriek voľnobehu naďalej pohybuje. V takom prípade s nožnicami na živý plot ďalej ne- pracujte! Čistenie, príp. výmena vzduchového ltra Vzduchový lter pravidelne čistite od prachu a nečistôt, aby ste predišli: - stratám výkonu, - problémom pri štarte, - príliš vysokej spotrebe paliva.

Vzduchový lter vyčistite cca každých 8 prevádzkových hodín, pri mimoriadne prašných pomeroch ešte čas- tejšie.

1. Štartovaciu páčku (sýtič) (21) nastavte na , aby

sa do karburátora nedostali žiadne nečistoty.

2. Odstráňte veko vzduchového ltra (19).

3. Vzduchový lter (22) vyberte z penového materiálu.

4. Vzduchový lter umyte vo vlažnom mydlovom lúhu.

Nečistoty nevyfukujte, vzniká nebezpečenstvo po- ranení očí!

5. Vnútorný priestor vzduchového ltra vyčistite štet-

6. Vzduchový lter nechajte dobre vysušiť a opäť ho

7. Opäť namontujte veko vzduchového ltra.

Vzduchový lter pravidelne vymieňajte. Poškodené vzduchové ltre sa musia pred začiat- kom práce vymeniť. Čistenie, príp. výmena palivového ltra Palivový lter (9) kontrolujte v prípade potreby. Znečiste- ný palivový lter bráni privádzaniu paliva. Otvorte uzáver nádrže (10) a palivový lter vytiahnite drôteným háčikom cez otvor. - Ľahké znečistenie: palivový lter vytiahnite z palivové- ho vedenia a lter vyčistite v čistiacom benzíne. - Silné znečistenie: palivový lter vymeňte. Kontrola, príp. výmena zapaľovacej sviečky Zapaľovacej sviečky (18) a koncovky zapaľovacieho kábla (17) sa pri bežiacom motore nedotýkajte.¬ Vysoké napätie! Nebezpečenstvo popálenia na horúcom motore. Noste ochranné rukavice! Pravidelne kontrolujte zapaľovaciu sviečku a vzdialenosť elektród. Za týmto účelom postupujte nasledovne:

1. Zo zapaľovacej sviečky vytiahnite koncovku zapaľo-

2. Zapaľovaciu sviečku vyskrutkujte priloženým kľúčom

na sviečky. Elektródy by mali byť vzdialené 0,6 až 0,7 mm. Ak je zapaľovacia sviečka znečistená, vyčistite ju. Zapaľovaciu sviečku vymeňte: - pri poškodenom izolačnom telese, - pri silne spálených elektródach, - pri silne znečistených alebo zaolejovaných elektró- dach, - každý mesiac pri pravidelnej prevádzke. Kontrola zapaľovacej iskry

1. Zo zapaľovacej sviečky vytiahnite koncovku zapaľo-

2. Zapaľovaciu sviečku vyskrutkujte priloženým kľúčom

3. Koncovku zapaľovacieho kábla pevne nasuňte.

4. Zapaľovaciu sviečku priložte pomocou izolovaných

klieští na teleso motora (nie do blízkosti otvoru pre zapaľovaciu sviečku).

com lanku. Pri bezchybnej funkcii musí byť medzi elektródami vidi- teľná iskra. Tlmič zvuku/výstupný otvor Skrutky tlmiča zvuku neuťahujte, keď je motor ho- rúci.

Ak sú uvoľnené, pevne ich utiahnite.

• Teleso očistite mäkkou kefou alebo suchou handrou. Voda, rozpúšťadlá a leštiace prostriedky sa nesmú používať.

• Dávajte pozor na to, aby vetracie štrbiny pre chladenie motora ostali voľné (nebezpečenstvo prehriatia).

• Strihacie zariadenie pravidelne čistite handrou alebo kefou. Strihacie zariadenie kvôli nebezpečenstvu korózie nečistite vodou.

• Pravidelne čistite a olejujte všetky pohyblivé diely. Nepoužívajte pritom tuk! Používajte ekologický olej. Plán údržby Údržba Interval údržby Nastavenie strihacieho zariadenia v prípade potreby Nastavenia voľnobežných otáčok v prípade potreby Pevné utiahnutie skrutiek tlmiča zvuku v prípade potreby Čistenie, príp. výmena palivového ltra v prípade potreby Čistenie, príp. výmena vzduchového ltra každých 8 prevádzkových hodín (pri prašných po- meroch častejšie) Mazanie prevodovky každých 20 prevádzko- vých hodín, minimálne 1-krát za rok Preprava Za účelom prepravy zariadenia vypnite motor. Po zasta- vení strihacieho zariadenia nasuňte ochranu lišty. Prístroj noste za prednú rukoväť. Strihacie zariadenie pritom držte smerom dozadu a horúci tlmič zvuku sme- rom od tela. Zariadenie vo vozidle prepravujte iba v batožinovom priestore alebo samostatnej prepravnej ploche. Zaria- denie pritom zaistite proti prevráteniu, poškodeniam a vytečeniu paliva. Skladovanie

• Nepoužívané zariadenie skladujte s nasunutou ochra- nou lišty (26) na suchom, uzatvorenom mieste mimo dosahu detí.

• Pred dlhším skladovaním dodržte nasledovné, aby ste predĺžili životnosť nožníc na živý plot a zaručili ľahkú obsluhu: - Vykonajte dôkladné čistenie. - Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom. Nepoužívajte pritom žiadny tuk. - Vytiahnite koncovku zapaľovacieho kábla. - Na strihacie zariadenie nasuňte ochranný tulec (26). - Úplne vyprázdnite palivovú nádrž. Zvyšné palivo ekologicky zlikvidujte. - Chodom naprázdno vyprázdnite karburátor.13 SK | Návod na obsluhu Možné poruchy Porucha Možná príčina Odstránenie Nožnice na živý plot nepracujú • Chýba palivo

• Chybná zapaľovacia sviečka

• Skontrolujte prítomnosť zahnutí alebo poškodení na palivovom vedení

• Vyčistite, príp. vymeňte palivový lter

• Vymeňte zapaľovaciu sviečku

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu Nožnice na živý plot strihajú s prerušeniami

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu Motor beží, strihacie zariadenie ostáva stáť

• Blokované strihacie zariadenie

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu

• Vyhľadajte výrobcu, príp. odporúčanú pobočku zákazníckeho servisu Strihacie zariadenie je horúce • Chýbajúce mazanie --> trenie

• Príliš malá klzná vôľa

(podľa EN ISO 10517)................................................. 91 dB(A) K = 3 dB Hladina akustického výkonu L

Technické zmeny ostávajú vyhradené.14 SK | Návod na obsluhu Servisná služba Opravy elektrických strojov smú prevádzať iba autorizo- vané servisy. Pri zaslaní stroja na opravu nezabudnite pripojiť presný popis zistenej závady. Likvidácia výrobku a ochrana životného prostredia Zvyšky oleja na mastenie zubov alebo pohonnej zmesi pre 2-takty nikdy nevypúšťajte do kanalizácie ani nevy- lievajte na zem, ale likvidujte tieto pod¾a ekologických zásad, napr. odovzdaním v príslušnej zberni. Pokia¾ Vám plotové nožnice jedného dòa doslúžia resp. ich už prestanete potrebovať, nevyhadzujte ich do domového odpadu, ale ich dajte odborne ekologicky zlik- vidovať. Olejovú a palivovú nádrž dôkladne vyprázdnite a tieto zvyšky odovzdajte v príslušnej zberni. Plotové nožnice taktiež odovzdajte na recykláciu do zberu. Tu sa plastové a kovové dielce Vami nepotrebného prístroja separujú a postúpia sa na príslušnú recykláciu. Infor- mácie, potrebné k tomuto postupu, získate na svojom mestskom alebo obecnom úrade. Likvidácia a ochrana životného prostredia Ak sa vaše zariadenie jedného dňa stane nepoužiteľným alebo ho viac nebudete potrebovať, v žiadnom prípade ho nevyhadzujte do domového odpadu, ale zlikvidujte ho ekologicky. Dôkladne vyprázdnite olejovú a palivovú nádrž a zvyšky odovzdajte v zbernom mieste. Zariade- nie (taktiež) odovzdajte v mieste ďalšieho zhodnotenia. Plastové a kovové diely je tam možné odovzdať separo- vane a za účelom recyklácie. Informácie o tom získate aj na vašej obecnej alebo mestskej správe. Objednávanie náhradných dielov Ak potrebujete príslušenstvo alebo náhradné diely, obráťte sa na náš servis. Pre prácu s týmto zariadením nepoužívajte žiadne prídavné diely okrem dielov, ktoré odporúča naša spoločnosť. V opačnom prípade môže obsluhujúca osoba alebo v blízkosti sa nachádzajúci nezúčastnení utrpieť vážne poranenia alebo sa môže poškodiť zariadenie. Pri objednávaní náhradných dielov uvádzajte nasledu- júce údaje:

• výrobné číslo prístroja ES Vyhlásenie o zhode My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpovednosti, že produkty Benzínové nožnice na živý plot IBHS 62, na ktorý sa toto prehlásenie vzťahuje, zodpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (smernica o strojných zariadeniach), 2014/30/ EU (EMC-smernica), 97/68/ES v novele 2012/46/EG Smernica o odpadových plynoch, Príloha IV a 2000/14/ES + 2005/88/EG (smernica o hluku). Pri správnej aplikácii bezpečnostných a zdravotných požiadaviek, uvedených vo vymenovaných smerniciach ES, boli využité nasledujúce normy a / alebo technické špecifikácie: DIN EN ISO 10517:2009+A1:2013, DIN EN ISO 14982:2009, AfPS GS 2014:01 PAK nameraná hladina zvukového výkonu 107,2 dB (A) zaručovaná hladina zvukového výkonu 114,0 dB (A) Metódy vyhodnocovania zhody pod¾a prílohy V / Smernice 2000/14/ES Rok výroby je vytlačený na typovom štítku a dodatočne sa dá zistiť pod¾a pokračujúceho sériového čísla. Münster, 27.09.2018 Matthias Fiedler , Senior Product Manager Ikra GmbH Archivácia technických podkladov: Ikra GmbH, Matthias Fiedler , Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, GermanyPL | Instrukcja obsługi