IAM 40-4625 S - Kosačka na trávu IKRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAM 40-4625 S IKRA

SK reklad originálneho návodu na prevádzku

SK Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len s vypnutým motorom, vytiahnutým kontaktným klůčom a ked rezný nôž stojí.

Akum. kosačka na trávu IAM 40-4325		IAM 40-4625 S
Napätie výmenného akumulátora 40 V	---	40 V ---
Kapacita akumulátora	5,0 Ah(2x2,5 Ah)	5,0 Ah(2x2,5 Ah)
Otáčky 3100 min	-1	3100 min^-1
Záber 430 mm 460 mm
Druh ochrany IP X1 IP X1
Hmotnosť	20,4 kg 24,4 kg
Údaje o hlučnostiMerané podľa 1)EN 60335; Kolísavost' K = 3 dB (A) 2) 2000/14/ EG
Hladina akustického tlaku L _pA^1)	79,3 dB (A) 80,9 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA^2)	96 dB (A) 96 dB (A)
Údaje o vibráciachCelkové hodnoty vibrácií (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené EN 60335,Kolísavost' K = 1,5 m/s2
Hodnota vibračných emisií ah	1,22 m/s2	2,34 m/s2

Technické zmeny vyhradené.

POZOR: Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšit. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšit.

Skutočná hladina vibrácií sa môže v závislosti na type a spôsobe použitia líšit od hodnoty uvádzanej v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použit na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov.

Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvôli presnému odhadu zaťaženia vibráciami počas určitej pracovnej doby by sa mala zohl’adniť tiež doba, počas ktorje je prístroj vypnutý alebo beží an voľnobeh. Toto môže značne redukovat objem zaťaženia vibráciami v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a prístrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

NEBEZPEČENSTVO

V prípade nedodržania upozornenia hrozí možnosť závažného poranenia samého seba či tretích osób až s hrozbou privodenia smrti.

POZOR

V prípade nedodržania upozornenia hrozí možnost po- ranenia samého seba či tretích osôb.

POZOR

V prípade nedodržania upozornenia hrozí možnosť po- ranenia samého seba či tretích osôb.

UPOZORNENIE

Poskytuje vysvetlujúce upozornenia alebo iné údaje o tvrdeniach uvedených vyššie v texte, pričom je jeho účelom predchádzať poškodeniu stroja a zamedzenie škôd.

Výstraha/pozor!

Prečítajte si návod na obsluhu! Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uschovajte na budúce použitie.

Používajte ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Z dôvodu vymrštovania cudzích telies nepúšťajte do blízkosti iné osoby.

POZOR Nože dobiehajú! Počkajte, až sa všetky otáčajúce sa časti zastavia.

Výstraha pred ostrými nožmi. Nože ešte krátko dobiehajú aj po vypnutí

Chránit' pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Akumulátorová kosačka na trávu je určená na kosenie malých až stredných trávnatých plôch v súkromných záhradách pri dome alebo na hoby záhradách. Z dôvodu fyzického ohrozenia užívateľa a iných osôb sa kosačka na trávu nesmie používať na iné účely.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia

Kosačka sa nesmie používať na kosenie kríkov, živých plotov a húštiny, na kosenie a mulčovanie popínavých rastlín alebo trávnikov na strechách alebo v balkónových hrantíkoch. Ďalej sa nesmie kosačka používať ako drvič na mulčovanie odrezkov stromov a živých plotov ani na zarovnávanie nerovností pôdy.

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja.

Nikdy nedovol'te detom obsluhovať kosačku, a ani osobám, ktoré sa dôkladne neoboznámili s obsluhou kosačky pomocou tohto návodu na obsluhu.

Miestne ustanovenia môžu stanovit minimálny vek užívatelá.

Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti.

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 ro- kov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cielom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školitela.

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbářskymi prácami vypnite prístroj a kontaktný klúč.

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody.

Pozor! Predpisy vo vašej krajine môžu obmedzovať používanie tohto stroja. Je nutné dodržiavať predpisy platné v krajine používania vozíka.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Pri skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru a explózie.

NEBEZPEČENSTVO

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností narušit funkciu aktívnych alebo pasívnych lekárskych implantátov. Aby sa znížilo riziko vážneho alebo smrtelného úrazu, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby vec konzultovali so svojím lekárom a výrobcom zdravotníckeho implantátu, skôr ako budú obsluhovať stroj.

POZOR

Používajte osobné ochranné prostriedky.

• Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.
• Používajte ochranu sluchu!
• Noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Nenoste volný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mať mimo dosahu pohyblivých častí, pretože by mohli byť zachvtené pohybuiúcimi sa dielmi.
  Nepoužívajte zariadenie, keďidete naboso alebo v otvorených sandáloch.
• Pri zásahoch v oblasti noža noste ochranné rukavice.

Skontrolujte starostlivo terén, na ktorom sa bude stroj používať a odstráňte všetky predmety, ktoré by stroj mohol zachytiit a vymrštiť, ako napr. kamene, vetvy, drôty a pod.

Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nožová lišta, skrutky nožov a sekacia jednotka nie sú tupé, opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymeňte, aby sa zaistilo vyváženie.

Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení, chorí, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Pozor pri chôdzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery. Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavujú veľké bezpečnostné riziko.

Dbajte na bezpečný postoj, predovšetkým na svahoch. Nekoste na príliš strmých svahoch. Budte zvlášť opatrní, ked meníte smer jazdy na svahoch.

Rotačné stroje s kolesami sa musia pohybovať na svahu krížom cez svah, nikdy nie hore/dolu kopcom.

Budte maximálne opatrní, ak sa otáčate a stroj taháte k sebe.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia

Rotujúce nože môžu viest' k tažkým úrazom porezaním, resp. k odrezaniu častí tela.

• Kosačku vypnite vždy, ked'ju prenášate, nakláňate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia.
• Prevádzka prístroja je povolená iba so správne pripojenými všetkými ochrannými plechmi a všetkými ochrannými zariadeniami.
• Nikdy neskladajte zberný vak, ked' prístroj beží.
• Motor spustite až vtedy, ak sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezných nástrojov.
• Stroj pri spúšťaní nenakláňajte.
• Stroj nespúšťajte, ak stojíte pred vyhadzovacím otvorom.
• Nikdy nesiahajte pod teleso skrine, ked'prístroj beží. Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.
• Vyhnite sa štartu nedopatrením. Ked' zatiahnete za lanko štartéra, musíte sa vždy nachádzať vo štartovacej polohe.
• Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len s vypnutým motorom, vytiahnutým kontaktným klúčom a ked'rezný nôž stojí.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia

Vymršťované kamene alebo zemina môžu viest'k poraneniam.

• Pred kosením prehl'adajte, či nie sú na obrábanej ploche cudzie telesá.
• Dávajte pozor, aby bol zberný vak riadne zavesený.
• Počas práce noste ochranné okuliare.

- Zastavte stroj a vytiahnite kontaktný klúč. Počkajte až sa všetky rotujúce diely zastavia a zariadenie vychladne. Vyberte klúčvždy, keď opustíte zariadenie.

- Aby sa uvoľnil zablokovaný nôž.

- Skôr, ako kosačku skontrolujete, vykonajte jej vyčistenie alebo iné práce.

- Ked'zachytíte cudzie teleso, skontrolujte, či sa kosačka nepoškodila. Skôr, ako prístroj opät uvediete do prevádzky, musia sa vykonať opravy..

Ak začne agregát nezvykle vibrovať, vypnite motor a ihned' vyhl'adajte príčinu. Vibrácie sú všeobecne varovaním pred prevádzkovou poruchou.

Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte.

Pri práci s týmto prístrojom nepoužívajte žiadne prídavné diely okrem tých, ktoré odporúčame. V opačnom prípade môže obsluhujúci používateľ alebo nezúčastnené osoby v jeho blízkosti utripieť závažné poranenia, popr. môže dôjst’k poškodeniu prístroja.

Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká.

POZOR

Hroziace poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií rúk a paží, ak sa zariadenie používa dlhší čas, alebo nie je riadne nastavené a vyhodnotené.

Systémy tlmenia vibrácií nie sú garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndrómu karpálneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom používaní prístroja dôkladne sledovať stav prstov a zápästia. Ak sa objavia príznaky vyššie uvedených chorôb, vyhládajte okamžite lekára. Aby sa znížilo riziko „bielej choroby prstov“, udržujte svoje ruky počas práce teplé a robte pravidelné prestávky.

POZOR

Poškodenie sluchu Dlhší pobyt v bezprostrednej blízkosti bežiaceho prístroja môže spôsobit poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu!

Údaje o emisiách hluku podľa zákona o produktovej bezpečnosti (nemecký zákon ProdSG), resp. podľa ES smernice o strojových zariadeniach: Hladina akustického tlaku na pracovisku môže prekračovať 80 dB (A). V takomto prípade je potrebné zrealizovať opatrenia na ochranu obsluhy pred hlukom (napr. vo forme nosenia ochrany sluchu).

Majte prosím na pamäti: Tento prístroj sa nesmie podľa nemeckej vyhlášky o strojovom hluku zo septembra 2002 používať v obytných zónach počas nedele a dní odpočinku a ani počas pracovných dní v čase od 20:00 hod. do 7:00 hod.

Na dôvažok platí zákaz prevádzky v nasledovné doby dňa: od 7:00 hod. do 9:00 hod., od 13:00 hod. do 15:00 hod. a od 17:00 do 20:00 hod. Pozor: Chráněte sa pred hlukom!

Zohl'adnite taktiež predpisy, ktoré vo vašej krajine upravujú ochranu pred hlukom!

Batérie nabíjajte iba v nabíjačkách odporúčaných výrobcom. Pre nabíjačku, ktorá je vhodná len pre určitý druh batérií, resp. akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s inými akumulátormi.

Používajte v tomto elektrickom náradí len akumulátory, ktoré sú preň určené. Používanie iných akumulátorov môže viest'k úrazom a nebezpečenstvu požiaru.

Nenechávajte nepoužívaný akumulátor v blízko- sti kancelárskych svoriek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit'premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

Pri zlom používaní môže z akumulátora vytekat kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa kvapalina dostane do očí, vyhladajte urýchlene lekársku pomoc. Unika- júca kvapalina z batérie môže spôsobit' podráždenie kože alebo popáleniny.

Pri neodbornom používaní alebo pri používaní poškodeného akumulátora môžu unikať výpary. Vyvetrajte a v prípade t'ažkostí vyhládajte lekára. Výpary môžu dráždit dýchacie cesty.

POZOR

Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo explózie!

Nikdy nepoužívajte poškodené, chybné alebo zdeformované akumulátory. Akumulátor nikdy neotvárajte, nepoškodzujte a nenechajte spadnúť na zem.

Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmedzí +10 °C až +40 °C.

Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevys- tavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu.

Skrat – nepremostujte kontakty akumulátora kovovými častami.

Pri likvidácii, doprave alebo skladovaní sa musí akumulátor zabaliť (plastové vrecúško, škatuľa), alebo sa musia prelepiť kontakty.

NEBEZPEČENSTVO

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbářskymi prácami vypnite prístroj a kontaktný klůč. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia a prístroj vychladne.

Po každom pracovnom nasadení stroj dôkladne očistite a zbavte prachu i iných zvyškov, opravte alebo nahradte poškodené dielce.

Zberný kôš kontrolujte pravidelne z hľadiska opotrebenia a starnutia.

Nečistite prístrojové zariadenie a jeho komponenty riedidlami, horľavými alebo toxickými kvapalinami.

Pravidelne kontrolujte správne utiahnutie a upevnenie matíc, čapov a skrutiek, aby bol stroj stále v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest’ k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Používaním iných náhradných dielov môžu vzniknút nehody/úrazy pre používateľa. Za z toho vyplývajúce škody výrobca neručí.

Ak potrebujete príslušenstvo alebo náhradné diely, obrátte sa prosím na náš servis.

Prístroj skladujte v suchu a chránený pred mrazom.

Prístroj uzamknite na vhodnom mieste tak, aby bol chránený pred neoprávneným použitím.

Motor nechajte vychladnút, až potom prístroj umiestnite do uzatvorenej miestnosti.

Porucha	Príčina	Odstránenie
Motor neštartuje Akumulátor je prázdny Nabite akumulátor
	Akumulátor je chybný
	Nie je zastrčený kontaktný klúč Riadte sa pokynmi uvedenými v tomto návode.
	Nie je ovládaný hlavný spínač, resp. bezpečnostný oblúk	Riadte sa pokynmi uvedenými v tomto návode.
Nepokojný chod, silná vibrácia	Je poškodený nož Vymeňte nož
	Nož je volný Skontrolujte upínanie noža a dotiahnite ho
Zlý výkon kosenia/záchytu	Nož je tupý Nechajte nož nabrúsiť alebo vymeníť
	Akumulátor je chybný
	Zberný kôš je upchaný Vyprázdnite zberný vak
	Neupravená výška rezu Nastavte výšku rezu
Tráva sa nezbiera Upchatý	kanál Vyčistite vyhadzovací kanál
	Plný zberný kôš Vyprázdnite zberný vak
	Príliš mokrá tráva koste za suchého počasia

Ak sa váš prístroj jedného dňa stane nefunkčným alebo ak ho už viac nepotrebujete, nikdy ho nevyhadzujte s bežným domovým odpadom, ale zlikvidujte ho v súlade s ekologickými požiadavkami.

Prosíme, aby ste prístroj odovzdali do zberne. Tam je možné separovať plastové a kovové dielce a postúpiť ich na opätovné spracovanie. Informácie k k tejto problematike obdržíte na správe Vašej obce nebo mesta.

Nezávázne od záväzku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voèi finálnemu odberate ^3/4 ovi poskytujeme na tento elektrický prístroj nasledujúcu záruku:

Záručná doba je 24 mesiacov a začína predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu. Pri komerènom užívaní a požièiavaní sa záruèná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu, akumulátorov a na škody vzniknuté v dôsledku používania nespráv-

Batérie nepatria do domového odpadu. Ako spotrebitel' ste povinný, spotrebované batérie resp. akumulátory odovzdat' v zberni. Na konci životnosti vášho prístroja osobitne. Staré batérie a akumulátory môžete odovzdat' v miestnej zberni alebo vášmu predajcovi resp. v obchode.

Akumulátory likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame prelepiť póly lepiacou páskou, aby boli chránené proti skratu. Nikdy akumulátor neotvárajte.

neho príslušenstva a opráv, na použitie nie originálnych dielov a v dôsledku použitia násilia, úderu, alebo rozbitia a svojvo ^3/4 ného pre aženia motora. V rámci záruky sa robí iba výmena defektných dielov, a nie kompletných prístrojov. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikový servis. V prípade cudzích zásahov záruka zaniká.

Porto, zasielateľské ako aj iné následné náklady nesie kupujúci.

Münster, GERMANY, svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok,

Akum. kosačka na trávu IAM 40-4325, IAM 40-4625 S,

na ktorý sa toto vyhlásenie vztahuje, zodpovedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES:

2006/42/ES (ES smernica o strojových zariadeniach) 2014/30/EÚ (EMK smernica)

2011/65/EÚ (RoHS smernica)

2000/14/ES + 2005/88/ES (a smernica o hluku)

vrátane ich zmien. Na vecne-správnu realizáciu bezpečnostných a zdravotných požiadaviek uvedených v smerniciach ES boli aplikované nasledovné normy a/alebo technické špecifikácie:

Metóda hodnotenia zhody podla prílohy VI / smernica 2000/14/ES

Rok výroby je vytlačený na typovom štítku a okrem toho sa dá zistiť i z priebežného sériového čísla.

Münster, 2017-10-17

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Uschovávanie technických podkladov: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany