FEM 1500 - Motokultivátor IKRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FEM 1500 IKRA

Návod na obsluhu - Preklad pôvodného námody na použtie

Pred pouzitim pristroja si pozorne precitajte navod na obsluhu.

BG

YnbTbaHe 3a ynoTpe6a - IpeBOJ Ha opunHahHOTo pBkoBOdCTBO 3a ynoTpe6a

Ppei nyckane B EKcIIOaTuaI npOeTeTe pBkoOIOCTBOTo 3a ynoTpe6a!

1

DE

POZOR! Prístroičistěte po každém použiti. Pokud prístroi neudrzujete rádne v Čistote,

mude dojit k poskozeni pristroje a k chybnym funkcim.

Varovani! Pri manipulaci smelami muze dojit ke zraneni. Pouzivejte ochranné rukavice.

Prevádzka elektrického rotavatóra SK-4

Preprava SK-5

Udrzba a skladovanie SK-5

Opravy SK-6

Znehodnotenie a ochranaŽivotného prostredia SK-6

Technické a optické zmeny sa možu v procese zdokonalovania menit' bez predoslého oznámenia. Preto su vsetky udaje uvedené v tomto námode bez záruky. Preto nemože byt' vyvodený ziaden przyvný nárok postavený na udajoch z tohto námodu na použitie.

Dodržujte predpisy ochrany pred hlukom platné vo vašej krajine!

Predpísaný učel použitia

Pozor! Tento stroj je urceny vyhradne ako rota-vator v sukromnych a hobby zahradach.

Nie je určený pre nasadenie na verejních priestranstvách, v parkoch, športoviskách alebo v polnohospodárstve.

Zariadenie je vchodné na drvenie vopred skyprenej podysvacśimi hrudami. Okrem toho je s nim moźne do podzapracovat' raselinu, hnojivo a kompost. Zariadenie nie je vchodné na drobenie pevnych pod a zatravnenych ploch!

Použitie na iné ako predpisane učely je brané ako zneuzitie stroja. Vyrobca neruci za škody alebo zranenia spasobene nedovoleným použitim stroja. Obsluha stroja plne zodpovedá za vsetky nasledky vyplvyajuce z použitia stroja.

Odlozte si tento námod na bezpečné miesto pre d'alšie použitie.

Pred uvedenim do prevádzky

• Stroj musi byt' pred použitim správne zmontovaný.
  Stroj musi byt' pred pouzitim starostlivo skontrolovany. Pracujte vylucne so strojmi, ktoré su v bezchybnom stave. Ak spozorujete na stroji nejaku poruchu, ktorá moze predstavovat' nebezpecenstvo pre obsluhu stroja, stroj pouzite až po odstraneni tejtto poruchy.
• Opotrebované alebo poskodené diely z bezpečnostnych dovodov vymeinte za nové. Použivajte vyhradne originálne nahradné diely. Diely, ktoré nie su vyrobené vyrobcom stroja, nemusia na stroi správné pasovat' a možu viest' k zraneniam.
  Pred zapocatim prace so strojom sa njprv musia odstranit' z pracovnej plochy vsetky cudzie predmety, aj pochas prace davajte pozor na vyskyt cudzich predmetov v pracovnej oblasti stroja.
• Pracujte iba za Denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
• Pri práci majte na očiach ochranné okuliare a tvárový alebo protiprachový štít alebo masku, ak sa pri práci vytváraprach.
• Pri praci nods pracovné oblečenie. Pri prevadzke stroja dbajte na nasledovnéPokyny ohladne pracovného oblečenia:
• Doporucije sa nosenie ochrannych rukavic a stabilnej pracovnej obuvi
• Ak mate dlhé vlasy, noste ich zakryté vchodnou po-krývkou hlavy
  -Nemajte oblecené volné odevy alebo sperky, ktoré by sa mohli zachytit v pohyblivych castiach stroja.

Správné použitie stroja

Pozor! Obsluha stroja je zodpovedná za bezpeč-nost' okolostojacich osob.

• Stroj nesmú obsluhovat nijaké osoby, ktoré nie su oboznámene s pouynmi uvedenyymi v tomto návode, rovnako ani deti, mládež a osoby, ktoré nedosiahli vek potrebný na obsluhu tohto stroja, ani osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu, dróg alebo liekov.
• Stroj používajte vyhradne na určné účely.
• Deti a zvierata udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti. Vsetky okolostojace a prizerajúce sa osoby musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od stroja.
  Pred(PCACOU SA presvedcte,ze su vsetky bezpecnostne prvky a kryty stroja funkcné,neposkodena na spravnom mieste.
• Stroj nepoužívajte na miestach, kde su pod zemou vedenia elektrického prudu, Telefonne káble, potrubia alebo hadice.
• Pred pripojenim stroja do elektrickej siete sa njopr presvedcte, ze pouzita elektricka zasuvka zodpovedá udajom na typovom stitku pristroja.
• Použitie stroja je dovolene iba vtedy, ak je zabezpečený bezpečné odstup od stroja definovany vodiacimi riadidlami stroja.
• Stroj nepoužívajte na svahoch, ktorych sklon je prilis nebezpečné. Na svahoch znižte pracovnú rychlost a zvyěste opatrnost' a udržujte stabilné postoj pri préci.
  Pred spustenim stroja sa presvedcte, ze sa motycky nicoho nedotykaju a mozu sa volne otacat.
• Pevne uchopte rukovat' obomi rukami, so strojom nikdy nepracujte iba jegnou rukou.
• Bud'te pripraveni na to, ze stroj sa moze znenazdania zrchylene pohnut vpred alebo nahor, ak motycky narazia na extremne tvrdu podu alebo kamene ki korene stromov ukryte v zemi.
  Udrziavaje ruky, nohy, oblecenie a ostatné Časti tela v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych motyciek. Pozor! Nebezpečenstvo poranenia!
• So strojom pracujte iba rychlostou kroku. Neprece-nujte sa. Stale dbajte na stabilny a bezpečné postoj.
• Pocas prace davajte pozor na predlžovacie káble. Nepotknite sa o ne. Kábel udržiavajte v bezpečnej vdialenosti od motyčiek.
• Ak stroj narazi na cudzi predmet, skontrolujte Č nevyka-zuje známky poškodenia. V pripe potreby preved'te potrebné opravy skór ako ho začnete znova používat.
• Ak stroj začne neobvýkle vibrovat, okamžite zastavte motor a zistite prićinu. Vibrácie spravidla poukazuju na nejaký problém.
• Pri prevoze uchopte stroj za riadidla a nadvihnite ho.
  Pred udrzbou alebo chistenim stroja najpriv odpojte privodný elektrický kabel zo siete a počkajte, kym sa zastavia pohyblíve Časti stroja. Pozor! Motyčky sa po vypnuti motora este chvil'u otáčaju!
  Pri cistení alebo udrzbe budte opatrní. Nebezpečenstvo! Pri práci majte nasadené ochrannes rukavice!
• Je zakázané prevalzát akékol'vek zmeny alebo modifikación na bezpečnostnych prvkoch stroja.

• Tento pristroj nie je urceny pre použivanie osobami (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ani osobami s chýbajucimi skusenostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami. Pristroj je v toto pripadé mozné použivat' jakine za dozoru osoby dohliadajucej na bezpečnost' a osoby poskytujucej potrebnéPokyny k použivaniu pristroja.

• Mali by ste dāvat pozor na to, aby sa s pristrojom Nehrali deti.

• Sietové napatie sa musí zhodovat's udajmi na typovom stitku stroja, nepouživajte ziadne iné zdroje napătia!
  Sietovy pripoj doporučujeme chraniţ istorovymchraničom s hodnotou v rozsahu 10 až 30 mA. Bližsie informácie vám poskytné văš elektrikár.
• Nikdy neprechodzajte cze przypojny kabel, ak je stroi v prevadzke, pretoze hrozi riziko presekutia kábla. Stále davajte pozor, kde sa kabel nachadza.
• Na priopojenie predlžovacieho kábla použite od'lahčovac tahu kábla.
• Stroj nikdy nepoužívajte za dažda. Vyhybajte sa tomu, aby sa stroj namočil, alebo bol vystavený vlh-kosti. Cez noc nenechávaite stroj vonku.
  Pripojenie k elektrickej energii je potrebné pred kazdým použitím prekontrolovat. Presveděte sa, ze kábel nie je poskodený alebo opotrebovaný. Stroj nepouživajte, ak je privodný kábel poskodený a nie je v bezchybnom stave. Kábel nechajte opravit' v autorizovanom servise.
• Používajte iba tie predlžováčky, ktoré su určené pre prácu vonku. Kábel udržiavajte mimo pracovného miesta, chrănte ho pred mokrými, vlhkými, zaolejovanymi plochami, ostrými hranami a horucimi plochami Či palivom.
• Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú schválené na použitie vo vonkajśich priestoroch, a ktoré niesu l’ahsie než gumou oplásteny kabel typu H07 RN-F podla DIN/VDE 0282 s prierezom vodica najmnej 1,5mm^2 . Elektricky kabel musí byt odolný voči striekajucej vode.

Skor akozacnete

Dvojita izolácia

Toto sa dosahuje vlozenim izolácie medzi elektrické a mechanické Časti stroja. Dvojita izolácia zaručuje najvyši mužné bezpečnost obshluhy.

Spinač pretă Zenia

Ak sa jegnotka zablokuje cudzim telesom, alebo sa pretaží motor, automaticicky sa vypne pomocou bezpečnostného zariadenia.

-Uvol'nite aktivačné páku. Vytilhnine elektrickú zástrčku!

• Odstránte blokujúci predmet a nechajte motor vychladnút. Ak je to nutné, vyměnte poskodené Čepele.

Montáz (obr. 2-3)

Prevádzka elektrického rotavatóra

Nastavenie pracovnej sirky (obr. 6)

Pracovnu sirku rotavatora je mozné upright. Jednotku mozete prevadzkovat's jegnym, dvoma alebo tromisupravami cepeli na kazdej strane (pozrite "Odobratie ainstalacia cepeli"). Na to je nutne, aby suprava cepeli (X) s jegnostrannym hriadel'om bola vždy nainstalovaná na vonkajsej strane!

Poznámka: Pocas prepravy je podpera (8) namontová ná s kolieskom v dolnej pozicii. Pri prevadzke je však podpera namontová naopak, takze koliesko je v hornej pozicii (obr. 2c).

• Pred spustenim motora dovezte zariadenie na pracovnu plochu, teda tam, kde s nim budete pracovat.

• Poloha podpery (8) udáva pracovnú hlbku. Cím nižsie je podpera umiestnéna, tým hlbsie bude kultivátor za berat do zeme. Správna hlbka obrábania je klúcová pre optimálne vysledky; správné nastavenie sa moze lišit podla povahy pódy.

Pripojenie do siete (obr. 3)

Pripojte privodny kabel do zastrcky rotavatora a zaistite ho v odlahceni tahu kabla (4) podla vyobrazenia na Obr. 3.

Zapnutie (obr. 4)

Palcom stlačte zastavovacie tlacidlo (I) na l'avej strane držadla a potom prevádkový spinač (II).
Zastavovacion tlacidlo (I) tu sluzi iba ako uvolnovacion, aby sa mohol spustit motor, a nemusi sa teda dalej drzat po tom, co sa motor Rozbehne.
- Na vypnutie motora jegnoducho pustite spinač (II).

Poznámka: počas prevádzky sa motor brždí mechanicky.

Tipy

• Pri spusfani rotavatora ho pevne drzte.
• Čepele budú fahat rotavator poças prevádzky smerom doprodu; mierne tlacte na rukovat smerom dole a tym Čepele mierne do zeme.
• Ak sa rotavátor zaborí tak hlboko,Že zostane na jeg

nom mieste, jemne s nim zakoliiste zo strany na stranu a tym ho uvol'nite, cim sa zaene pohybovat zase smerom doprodu.

• Na priapravu záhonov na siatie odporúcame použíj jejnu z vyobrazenych vertikulačných schém na Obr. 5.
• Vertikulačná schéma A - prejdite dvakrát cz plochu, ktoru budete obrábat, druhýkrát v pravom uhlek prévemu prejazdu.
• Vertikulačná schéma B - prejdite dvakrát cz plochu, ktoru budete obrábat, pričom sa druhý prejazd kryje s prvím.
• Dávajte si pozor, aby ste nezakopli pri pohybe dozadu a prifahovani kultivátora.
  Vzdy nechavajte cepele rotovat pri najvyssej rychlosti; zabrante pretazeniu rotavatora.
• Nikdy neprechodzajte rotavatorom cz predlžovaciu snuru; zaistite, aby sa šnúra nachadzala v bezpečnej polohe za vašim chrbtom.
• Pri práci na svahoch zaujímajte pevný a stabilné postoj šikmo k svahu. Nepracujte na prilíš strmích svahoch.

Preprava

Pozor! Pred prevozom stroja najprv vypnite motor.

Motycky a stroj sa mozu poskodit, ak stroj prevazate cz tvrdé plochy s vypnutym motorom. Pri prevoze davajte pozor na to, aby sa motycky nedotykali zeme. Pri prevoze použivajte transporte né kolieska, ktoré namontujte tak, ako je vidno na obrázku 2c.

Udrzba a skladovanie

Pred vykonávaním udrzby majprv odpojte stroj od elektrickej siete - pre to je potrebné vytiahnut' privodný kabel z elektrickej zastrčky.

Počas prevádžky sa možu do motyčiek zachytit' kamene alebo korene rastlin, rovnako sa na ne moze namotat' trava alebo burina.

Pred Čistenim pustite páčku spínača, vytiahnite privodné elektrický kábel zo sietovej zástrčky, a odstránte všetky cudzie materiály z motyčiek a z hriadel'a motyčiek.

Aby sa vam 'ahsie cistil hriadel' motyciek, je mozné najprv odmontovat' niedtoré motyczy z hriadel'a, podla po-kynov v toto navode.

• Skontrolujte privodny elektricky kabel, cis nevykazuje známky poskodenia alebo starnutia alebo opotrebovania. Ak su na kabli thrliny, ma poskodenu izoláciu, je prelimený alebo inak poskodeny, vymeinte ho za nový.
• Skontrolutje stav sekacich motyčiek a presveděte sa, ze su všetky skrutkované spoje pevnuté.
• Ak su motyčky tupé, odneste stroj do autorizovaného servisu.

Jedenkrát zasezónu

• Naolejujte motyčky a hriadel'.
• Na koncisezonynechajtestrojskontrolovat'v autorizovanom service.

Cistenie

Pozor! Stroj Čistite po káždom použiti. Ak nebudete stroj udržiavat' v Čistote, moze to mat' za následok poskodenie stroja alebo nesprávnu funkciu stroja.

Varovanie! Pri pracach na motyckách hrozi riziko poranenia. Majte preto na rukách ochranné pracovné rukavice.

Stroj vycistite hned po skonceni prace.

Vycistite spodnucast stroja okolo motyceik rovnako aj kryt a ochranny kryt pomocou kefky a handry navlhcenej v mydlovej vode. Stoj nikdy nestriekajtevodou!
- Na odstránenie spiny a zeminy z motyciek a previdovky použite hrubú kefu alebo mokró handru.
Vycistite vetracie otvory, odstrante zvysky spiny a travy.
- Po vycistení umyte a osušte motyčky a hriadel', a na-nesti na ne tenkú olejovú vrstvu.

Opotrebované motycky vedú k zlému vysledku práce a majú za následok pretăzenie motora.

• Odoberte pruzinovú závlačku a istiaci kolík, a stiahni-te supravu motyčiek z hriadel'
• Supravy motyciek sa instaluj v obratenom poradi.

Pozor: suprava motyčiek (X) s Jednostranným hriadel'om musi byt' vždy nainstalovaná na vonkajšej strane!

Ak je Juda alebo dve motycky poskodené, je potrebné poskodenu motyčku vymenit, nie je potrebné menit celu sadu motyciek.

• Mazaci tuk v prevodovke je potrebné kontrlovat' alebo doplinit' každych 15 pracovnych hodin, alebo raz za rok.
• Plniaca skrutka X pre mazaci suk sa nachadza na pravej strane prevodovsky.
• Upozornenie: kedže sa pri práci prevodovka zahrieva, može dojst' k roztopeniu tuku na olej.
• Položte rotavátor na l'avú stranu vycistite prevalovku aby ste predisci vniknutiu spiny do prevalovky pri uvo'neni plniacej skrutky.

V pripe de potreby demontujte motycky.
- Na uvolnenie skrutky použite imbusový k½ć. Do previdovsky natlačte tofko previdového maziva z tuby alebo pomocou tlakovej pištole, kým nezačne vytekat' z otvoru. Použite mazaci tuk pre previdovky podla doporučenia vášho predajcu alebo autorizovaného servisu.
- Opat'namontujte plniacu skrutku.

Uskladnenie

Stroj skladujte na suchom a Čistom miesto mimo dosahu detí.

Počas dlhsieho skladovania, napr. gezimu, je potrebné pamātat' na ochranu stroja pred mrazom a hrdzou.

Na koncisezony,alebo ak stroj nie je pouzivany dlhsie aka jeder mesiac prevedte nasledovne:

Vycistite stroj
- Potrite vsetky kovové Časti handričkou namocenou v oleji, aby ste ich chránili pred hrdzou (použite bežživicový olej), alebo ich postriekajte postrekovým olejem.
- Sklopte rukovat' dolu a uskladnite stroj na vhodnom miesto.

Opravárenská sluzba

Servis vykonávairma MOUNTFIELD vo svojich predajniach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu najblžsieho servisu najdete v katalógu Mountfield alebo na webovych strankach www.mountfield.sk.

Pozor! Elektrické opravy smú prevádzat' iba autorizované servisy!

Likvidácia a ochranaživotného prostredia

Ked' vás Štrastroj Jedného dǎ ná doslúži, alebo ho už nebudete potrebovat, v Žiadnom pripadé prístroj neodhadzujte do domového odpadu, ale ho zlikvidujte ekologicky. Odoźdajte prístroj v zberni, ktorá sa zaobera ekologickou likvidaciou. Tam je moźne separovat plastové a kovové diely a postúpit ich na opátovné spracovanie. Informácie na tuto temu dostanete na správe vašej obce alebo mesta.

Záručné podmienky

Nezávázne od záväzku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voci finalnemu oderatešovi poskytujeme na tento elektrický prístroj nasledujúc záruku:

Zarucna doba je 36 mesiacov a zaina predajom, ktoru je potrebné preukazat originalom predajneho dokladu. Pri komercnom uživania poziciavani sa zarucna doba znižuje na 12 mesiacov. Zaruka sa nevztahujne na diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu a na skody vzniknute v dosledku pouzivania nespravnego prisluşenstva a oprav, na pouzitie neoriginalnych dielov a v dosledku pouzitia nasilia, uderu, alebo Rozbitia a svojvolného prefazenia motora. V ramci zaruky sa robi iba vymena defektnych dielov a nie kompletnych pristrojov. Opravy v zaruke smu vykonávat iba autorizované opravovne, alebo podnikovy servis. V pripadc budzich zasahov zaruka zanika.

Porto, zasielatel'ske ako aj iné následné náklady niesz kupujúci.

Odstrańovanie porUCH
Porucha Możná prićina	Odstrányenie
Motor sa nedá spustit' Nie	je prud Skontrolovat' kabel, vytiahnut'	zăstrčku a znova zasunút', popripade vymenit', nechat' opravit' elektrikárovi
	Bezpečnostné yvpínač/zăstrčka pokazné	Nechat' opravit' v autorizovanom servise
	Aktivovaná ochrana pred prehriatím 1	prilis ve'lká hlbka záberu, znižit' hlbku záberu 2. zablokované motyčky, odstránte blokádu 3. zem je prilis tvrdá, prisósobte hlbku záberu,pódu spracujte na viackrát Nechajte motor 15 minút vychladnú't a znova začnite pracovat'
Neobvykle zvuky Zabloko	vané motyčky Vypnite stroj, počkajte kým sa úplne zastavi
	Minulo sa mazivo Nechajte opravit' v autorizovanom servise
	Skrutky, matice alebo iné spoje su uvolnéné	Utiahnut' věsetky spoje, ak zvuky neprestanú odniest' do servisu
Nezvykle silné vibráriae	poškodené alebo opotrebované motyčky	Vymenit' alebo nechat' skontrolovat' v servise
	Prilis hlboká záber Znižit' hlbku záberu
Zlý frźovaci výkon Prilis	nizky záber Znižit' hlbku záberu
	Opotrebované/tupé motyčky Vymenit'	alebo nechat' skontrolovat' v servise

CbDpbXaHne CtpaHnua

Yactn1-3

JIIOCTpaun

4-6

H3o6paJxHHeNnO6RcHHeHnHa NIKTOrpamnte

7-9

TexHnueckn XapaKTepeNCTnKi

BG-1

06nactHa npniloxKeHne BG-2

HnΦopMaζη no 6ezoanchoCT BG-2

Hnctpykun 3a6e3onacnoCT BG-3

Ipeu da 3anouhe ta pa60ta BG-4

CrJIO6BaHeBG-4

Pa60Ta c eJekTpueckn KyIITNbBaTOp BG-4

TpaHcnpTupahe BG-5

IopdpbXka n cbxpaHHeBG-5

PemOH BG-5

I3Bexkdahe OYynoTe6a n 3aunTa Ha OKoJHaTa cpeBa BG-5

Tapaanua BG-5

OTkpmbaHe Ha nobpeDn

BG-6

Deknapaun3a cboTBcTbne BEO

Ycnyrn

EJEKTPNUECKAΦPE3A

TexHnueckn xapaKTepeNCTIKN

Modell FEM 1500
Зхраивашио нарөжени	V~	230
Hоминална чECTOTA	Hz	50
Hоминална мошноct	W	1500
Оворotи на паазен xов	MH-1	350
РавOTиши рина	MM	170/300/450
РавOTи дьлбочины мakсимум	MM	230
Maca	Kr	13,8
НИВо на akystунно налягане (според EN 709+A4)	dB (A)	80,5 [K=2,5 dB(A)]
НИВо на вибаци (според EN 709+A4)	m/s2	1,659 [K=1,5 m/s2]

Kna3aunta:II;CnCTema 3a 3auuTa IPX4
Pon3BOJTeJIrMoKeJa npaBn TexHueckn Nn Bn3yauHn IpomEnb MaunHaTa 6e3 npeBaPntHo yBeOMBaHe. CneobateHNO HfOpMaunra B HaCToJeTo pkoBoCTBO 3a ekCnloatauHr He MoKe Da 6bDe OCHOBAHne 3a npTeHcN KbM PON3BOJTeJIr.

BhImaHHe: 3aunTa oT wum! Pn nyckaHTo B ekcnloatauca Cna3BaTe pernoHaHnHTe npedncaHn.

ObjectHa npnlojKeHne

To3n ypeD trp6Ba da ce n3non3Ba camo kaTo eJektpnuecka fpe3a 3a o6pa6oTbaHe Ha noyBAtA B YactHnte rpaDHH.

YepeBt He e npedHa3HaeH 3a non3BaHe B napKOBe, CnOPTHN IIIOUaIKN IN B CEJICKOTO I TOpCKO CTOnaHCTBO.

UpeBt e npEHa3Haen 3a pa3npo6BaHe Ha npEbaPntHnO pa3poxKaHa noyBa c eepn 6uy. Pn TOBa Moat da ce Bnacrt Top, TOp N KOMNCT B NoVBata. UpeBt He e nOxOa 3a pa3opabaHe Ha TBbPda NoBa N TpeBn IIOou! N3no3BaHTo My 3a dpyr nu ceyn OCBEN NocoyeHnte, ce Cmra 3a N3no3BaHe He NO npEHa3HaueHne. Ppon3BOInTeJrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a uetn HapAHA-HNA BCNECTBne OT noo6Ho N3no3BaHe Ha ypeHa He no npEHa3HaueHne. B TakBa cnyan nbJhata OTROBOPHOCT 3a Bb3NHkHaHnTE pncKOBe CE HOCN OTonepaTopa.

Hhopmaunno6e3onachoct

PPEyIPEXKDEHNE. IpOyeTeNe ce yBepeTe, cte pa36paIIIN BCNUKn Yka3aHnB HACTOUOTo pkoBOcTBo.Hen3bNHeHneTo Ha Te3n Yka3aHnMOKe Da DOBeJe Do eJekTpueckn Udap, Noxap n/nn TeKKO HapaHBAHe.TepMHbT "MexAHn3pan HCTpyMeHT" BKIOUYBa IHCTpyMeHTn Cbc 3axpaHBAhe OT en.Mpekata (c NOMOuTa Ha Ka6en) INn IHCTpyMeHTn Cbc 3axpaHBAHe OT akymyNatop (6e3 Ka6en).

3anaTe TOBa pkoBOcTBO.

Hctpkykun 3a 6e3onacnoct

Ipei Da npicTbnte KbMa6oTa

MaunHaTa Tp6Ba Da e npabnHc rno6eHa.

BHNMaTeJHO npOBepTe ypeDa npEnyynoTpe6a. Tp8Ba Da pa6OTNe cAmO CypeD, KOTo e B Do6po cbCToHHe.AKo 3a6eKeNte HkaKaBb DeΦeKT, KOTo MOKe Da npEcdTaBnRA ba pUck 3a OnepaTopa, He NycKaIte ypeDa DOKATO DeΦeKTbT He 6bJe OTcTpaHeH.

• OT cbo6paxeHn 3a 6e3oNaChocT, n3HoceHnte nn noBpeHn qactn Tpr6Ba da ce noDmeHr. n3non3 BaTe caMo opuHnHaHN pe3epBn qactn. CbueCTByBa pnc He opuHnHaHnHe pe3epBn qactn Da He naCnat Do6pe, KOETO MoKe Da DOBeE Do HapaHraHn.

IpeDn Da npncTbnte KbMa6Ota OTcTaPaHeTe BCNU KyxN TeNa O T pa6oTHaTa 30Ha, KaTO BHMaBaTe 3a HAnuHNeTo NM I NO BpeMe Ha pa6Ota.

zaručená hladina akustického vykonu 93,00 dB (A)

Zkušebni laboratories: SNCH 0499

Rizeni k prohlasei o shode podle prilohy VI / smernice 2000/14/ES

My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, ze vyroby Motorovy rotavator FEM 1500, na ktory sa toto prehlasenie vztahuje, vyhovuje platnym bezpečnostnym a zdravotným poziadavkám ES-smernic 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (EMC-smernica), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES (Smernice o hluku). Na odbornú aplikáciu bezpečnostnéch a zdravotnéch poziadaviek, uvedených v tychto EU-smerniciach, sa použili nasledujúce normy a/lebo technické spefikácie:

EN 60335-1:2012; EN 709:1997+A4; EN 62233:2008; ZEK 01.4-08/11.11; EN 50581:2012

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2013

nameraná hladina zvukového vykonu 91,86 dB (A)

Metódy vyhodnocovania zhody podla prílohy VI / Smernice 2000/14/ES

Rok vyroby je vytlaceny na typovom stitku a dodatoene sa da zist podlaPokraucjuceho serioevo h cisl.

Munster, 19.05.2015