EAS 750 - Трион IKRA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EAS 750 IKRA

Инструкция за експлоатация - Превод на оригиналното ръководство за употреба Прочетете инструкцията за експлоатация преди започване на работа!

1. Общи правила за безопасност

7. Работа с електрическия телескопичен трион

10. Почистване и съхранение

11. Информация за защита на околната среда / извеждане от употреба

12. Поръчка на резервни части

13. Откриване на технически неизправности

14. Декларация за съответствие

Машината се доставя в кутия за избягване на повреди при транспортирането. Тя е ценна суровина и може да се използва повторно или да бъде преработена. При използването на машини, има някои мерки за безопасност, които трябва да се спазват, за да се избегнат наранявания и щети:

• Прочете внимателно инструкцията за експлоатация и спазвайте посочените в нея препоръки. Запознайте се с машината, правилния начин за употреба и правилата за сигурност посочени в настоящото ръководство.

• Запазете надлежно настоящата инструкция за експлоатация за консултации в бъдеще.

• При заемане на уреда на трети лица, задължително предоставяйте и приложената инструкция за експлоатация. Производителя (търговеца) не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неспазване на посочените в настоящата инструкция препоръки.

1. Общи правила за безопасност

Забранява се използването на машината от хора (включително деца) с умствени, физически или сензорни увреждания или незапознати с начина й работа, освен ако не се под контрол на трето лице, отговорно за тяхната сигурност или са били обучени как да използват уреда. Пазете децата на разстояние по време на работа на машината. Бъдете внимателни и концентрирани при работа с електрическия телескопичен трион. Не го използвайте ако сте уморени или под влиянието на медикаменти, упойващи вещества или алкохол. Информация по безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете и се уверете, че сте разбрали всички указания в настоящото ръководство. Неизпълнението на тези указания може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежко нараняване. Терминът “механизиран инструмент” включва инструменти със захранване от ел. мрежата (с помощта на кабел) или инструменти със захранване от акумулатор (без кабел). Запазете това ръководство.

a) Поддържайте работния участък чист и добре осветен. Безпорядъкът и тъмните участъци водят до нещастни случаи. b) Уредите не бива да се използват във взривоопасна среда, например при наличие на запалителни течности, газове или прах. Те създават искри, които могат да възпламенят праха или парите. c) Не допускайте други хора и особено деца в близост до работния участък по време на използване на механизирания инструмент. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол над

Превод на оригиналното ръководство за употреба2 BG | Инструкция за експлоатация

2. Електрическа безопасност

a) Щепселът на механизирания инструмент трябва да съответства на контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не бива да се използват адаптерни щепсели със заземени механизирани инструменти. Оригиналните щепсели и съответстващите им контакти намаляват риска от електрически

b) Да се избягва контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, електрически кухненски печки и хладилници. Съществува увеличен риск от електрически удар, ако вашето тяло е

c) Не подлагайте механизираните инструменти на въздействието на дъжд или повишена влажност. Попадането на вода в механизирания инструмент увеличава риска от електрически удар. d) Пазете кабела от повреди. Не го използвайте за носене, издърпване или изключване на механизирания инструмент от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масла, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар. e) При използването на механизиран инструмент на открито използвайте удължителен кабел, подходящ за работа на открито. Използването на подходящ кабел, намалява риска от електрически удар.

3. Лична безопасност

a) Бъдете внимателни, следете за своите действия и използвайте здравия разум при експлоатацията на механизирания инструмент. Не използвайте инструмента, ако сте уморени или се намирате под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Едно моментно отклонение на вниманието при работа може да доведе до сериозно нараняване. b) Използвайте оборудване, осигуряващо безопасност при работа. Винаги носете предпазни очила. Оборудването, осигуряващо безопасност при работа, като маска против прах, непързалящи се обувки, каска или средства за защита на слуха, използвани при съответните условия, намалява риска от травми. c) Не допускайте случайно стартиране. Убедете се, че превключвателя се намира в изключено положение преди да включите захранването. Носенето на механизирания инструмент, при което пръстът ви се намира на превключвателя, както и включването в мрежата при включен превключвател може да доведе до авария. d) Преди включване на уреда приберете всички регулировъчни или гаечни ключове. Ключ закрепен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване. e) Не се протягайте. Винаги поддържайте устойчиво положение на краката и пазете равновесие. Това осигурява по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации. f) Използвайте подходящо облекло. Не бива да се носят широки дрехи или бижута. Косата, облеклото и ръкавиците трябва да се държат далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части. g) Ако има устройства, предназначени за скачване към средствата за изсмукване и събиране на прах, проверете дали са поставени и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

4. Използване на механизирания инструмент и грижи за него

a) Да не се претоварва уреда. Използвайте подходящ за вашите нужди уред. Това ще ви гарантира по-добро качество на работата и дълъг период на употреба. b) Механизираният инструмент не бива да се използва, ако не може да бъде включен или изключен от превключвателя. Уред, който не може да се контролира с помощта на неговия превключвател, е опасен и трябва да се ремонтира. c) Преди да правите каквито и да било регулировки, смяна на принадлежности, или съхранение на механизираните уреди, изключете щепсела от захранващия източник. Тези профилактични мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на механизирания инструмент. d) Неработещите механизирани инструменти трябва да се съхраняват извън обсега на деца. Да не се позволява на хора, които не са запознати с уреда или с тези указания, да работят с него. Механизираните инструменти са опасни при употреба от необучени потребители. e) Поддържайте механизираните инструменти. Проверете за наличието на неправилно поставени или свързани движещите се части или други повреди, които могат да окажат влияние върху ефективността на работата на уреда. Ако има повреда, необходимо е преди използване тя да се отстрани. Много аварии са резултат от лошо техническо обслужване на механизираните инструменти. f) Механизираният инструмент, принадлежности, ножове на инструмента и т.н да се използват по предназначение и в съответствие с настоящата инструкция за експлоатация. Използването на механизирания инструмент за операции извън тези, за които е предназначен, може да доведат до опасна

a) Механизираният инструмент трябва да се обслужва от квалифициран персонал с използване само на оригинални резервни части. Това ще осигури запазване на безопасността му.3 BG | Инструкция за експлоатация Специфични за уреда указания за безопасност

• При работещ трион, пазете всички части от тялото си далеч от веригата на триона. Преди стартиране на верижния трион, се уверете, че веригата на триона не докосва нищо. При работи с верижен трион, един момент на невнимание може да доведе до захващане на облекло или части от тялото от веригата

• Дръжте веригата на триона винаги с дясна ръка за задната дръжка, а с лявата ръка за предната дръжка. Държането на верижния трион в обратна последователност повишава риска от наранявания и не трябва да се прилага.

• Носете предпазни очила и антифони. Препоръчва се допълнителна защитна екипировка за главата, ръцете, краката и ходилата. Подходящо защитно облекло намалява риска от нараняване от летящи отломки и случаен контакт с веригата.

• Не работете с верижния трион върху дърво. При работата върху дърво има опасност от нараняване.

• Винаги внимавайте за стабилността и използвайте верижния трион само, когато стоите върху твърда, безопасна и равна повърхност. Хлъзгави повърхности или нестабилни повърхности като върху стълба, може да доведат до загуба на равновесие или загуба на контрол върху верижен трион.

• Когато режете огънат клон, имайте предвид, че ще се върне назад. Когато напрежението в дървесните влакна се освободи, огънатия клон може да удари работещия и/или да попречи на управлението на верижния трион.

• Бъдете особено внимателни при рязане на ниски и млади дървета. Тънкият материал може да се заклещи във верижния трион и да Ви удари или да наруши равновесието Ви.

• Хващайте верижния трион за предната дръжка в изключено състояние, като верижният трион не се допира до тялото Ви. При транспортиране или съхранение, предпазното му покритие винаги трябва да е поставено. Внимателната работа с верижния трион намалява вероятността от случаен контакт с движещата се верига.

• Следвайте инструкциите за смазване, обтягане на веригата и смяна на пpинадлежности. Една неправилно затегната или смазана верига, може да се счупи или да увеличи риска от откат.

• Поддържайте дръжките сухи, чисти и незамърсени с масло и смазка. Мазните, намаслени дръжки са хлъзгави и водят до загуба на контрол.

• Режете само дърво. Не използвайте верижния трион за работи, за които не е предназначен - пример: Не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария и строителни материали, които не са направени от дърво. Използването на верижния трион за нецелесъобразна работа може да доведе до опасни ситуации.

• Никога не се опитвайте да използвате машина с липсващи елементи или такава, която е модифицирана без разрешение.

• Тези уреди не са предназначени да бъдат използвани от хора с ограничен опит и/или познания или от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, освен ако те се контролират от лице, отговорно за тяхната безопасност или са получили инструкции от него как тези уреди трябва да се използват във всеки отделен случай.

• Лица под 16 години не трябва да работят с уреда.

• Трябва да се избягва да се използва уреда при лошо време, особено при опасност от мълнии. Предупреждение! Продължителното използване на уреда излага потребителя на вибрации, които могат да доведат до болестта на студените пръсти (синдром на Рейно) или до Карпално-тунелен синдром. Това състояние намалява способността на ръката да усеща и да регулира температури, което води до скованост и усещания за топлина и може да предизвика увреждане на нерви и кръвообращение и да доведе до некроза на тъкани. Не всички фактори, които водят до синдрома на Рейно, са познати, но студеното време, пушенето и болести, които засягат кръвоносните съдове, кръвообращението, както и голямото или продължителното натоварване чрез вибрации се споменават като фактори за възникване на болестта на студените пръсти. Спазвайте следното, за да намалите риска от синдрома на Рейно и Карпално-тунелния синдром:

• Носете ръкавици и поддържайте ръцете си топли.

• Поддържайте уреда технически изправен. Един инструмент с неустойчиви компоненти или повредени или износени амортисьори е склонен към по-голяма вибрация.

• Винаги дръжте здраво дръжката, но не стискайте ръкохватките с прекомерен натиск. Правете чести почивки. Всички гореспоменати превантивни мерки не елиминират риска от синдрома на Рейно и Карпално-тунелния синдром. Затова на дългосрочни и редовни потребители се препоръчва да се наблюдават внимателно състоянието на ръцете и пръстите си. Потърсете лекар незабавно, ако се появи някой от симптомите, описани по-горе.4 BG | Инструкция за експлоатация Международните символи за безопасност и пиктограмите, които може да срещнете по машината са описани по-долу. Правилното им тълкуване ще ви помогне да работите по-безопасно и ефективно с електрическия телескопичен трион. СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ Не спазването на правилата за безопасност описани в настоящата инструкция може да доведе до сериозни наранявания. Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация преди да започнете работа с машината. При работа с електрическия телескопичен трион носете очила и антифони. Падащи предмети могат да причинят сериозни наранявания на главата – носете предпазна

По време на работа с машината носете здрави ботуши и ръкавици Носете подходящо предпазно облекло – здраво и плътно прилягащо, но позволяващо пълна свобода на движение Изключете незабавно, ако захранващия кабел или щепсела се повредят! Не използвайте електрическия телескопичен трион при дъжд. Клас на защита ІІ Потвърждава съответствието на машината с директивите на ЕС. Не изхвърляйте заедно с домакинските отпадъци. Занесете го в специално определените за рециклиране пунктове. Спазвайте поне 10 м. дистанция от електропровода. Опасност от фатален токов удар.

2. Система против огъване на кабела

6. Омекотена ръкохватка

7. Система за бързо заключване на телескопичната

9. Капак на зъбното колело

15. Предпазител за шината

Електрическия телескопичен трион е предназначен за кастрене на клони. Той не е подходящ за продължителна или голяма по обем работа или за рязане на материал различен от дърво. Моля имайте предвид, че електрическия телескопичен трион не е предназначен за търговски, технически или индустриални приложения. Не поемаме отговорност, ако машината се използва в търговски, технически или промишлени приложения или за подобни дейности.

Внимание! Свързвайте триона към ел. мрежата само ако е изцяло комплектован и веригата е правилно поставена и опъната. Винаги при извършване на дейности с телескопичния трион носете предпазни ръкавици, за да се предпазите от нараняване.

5.1 Монтаж на шината и веригата

Разопаковайте и проверете внимателно дали комплекта е пълен. (Фиг.1)

• Развийте болта за закрепване на капака на зъбното колело. (Фиг.2)

• Махнете капака на зъбното колело.

• Поставете веригата в канала на шината, както е показано. (Фиг. 3/Поз. A)

• Поставете шината и веригата в корпуса на триона. (Фиг. 4) След това поставете веригата около зъбното колело и закачете шината на болтовете за затягане на веригата.

• Поставете отново и затегнете на ръка капака на зъбното колело със закрепващия болт. (Фиг.5) Внимание! Затегнете закрепващия болт само след като сте регулирали опъването на веригата (виж 5.2).

5.2 Опъване на веригата

Внимание! Винаги изваждайте захранващия кабел преди проверка или настройка по машината. Винаги носете предпазни ръкавици при извършване на дейности с телескопичния верижен трион, за да се предпазите от нараняване.

• Развийте леко болта на капака на зъбното колело.

• Регулирайте опъването с помощта на винта за обтягане на веригата.

• Завъртане по посока на часовниковата стрелка увеличава опъването; върнете обратно на часовниковата стрелка намалява затягането на веригата. Веригата е правилно опъната ако в средата на шината може да се повдигне на около 2 мм. (Фиг. 6 + 7) Внимание! Всички звена на веригата трябва да са поставени в канала на шината. Информация за опъването на веригата Веригата трябва да бъде правилно опъната, за да осигури безопасна работа. Опъването на веригата е оптимално ако може да бъде повдигната около 2 мм от средата на водещата шина. Тъй като веригата се нагрява по време на работа и дължината й се променя, трябва да проверявате опъването на веригата поне веднъж на всеки 10 мин. и да я нагласите ако е необходимо. Това е особено важно за нови вериги. Разхлабете веригата след приключване на работа, защото тя се скъсява след охлаждане. Това ще предотврати повреди по веригата.

5.3 Смазване на веригата

Внимание! Винаги изваждайте захранващия кабел преди проверка или настройка на машината. Винаги носете предпазни ръкавици при извършване на дейности с телескопичния верижен трион, за да се предпазите от нараняване. Внимание! Никога не работете с машината без масло за верига! Използването на телескопичния верижен трион без масло за верига или с недостатъчно количество масло може да доведе до повреди! Внимание! Използвайте само специално масло за верига. Използването на старо масло ще доведе до анулиране на гаранцията. Пълнене на масления резервоар (Фиг. 8)

• Поставете верижния трион на равна основа.

• Почистете мястото около капачката на масления резервоар (Поз.10) и след това отворете.

• Напълнете масления резервоар с масло за верига. По време на зареждане се уверете, че в резервоара не попадат нечистотии, така че дюзата на маслената помпа да не се запуши.

6.1 Регулиране на височината на телескопичната

1. Завъртете заключващото устройство в посока

обратна на часовниковата стрелка (Фиг.9).

2. Механизма се освобождава и може да се

регулира до желаната дължина чрез издърпване на краищата.

3. След това затегнете здраво заключващия

механизъм с движение в посока на часовниковата

6.2 Свързване към ел. мрежата

• Свържете захранващия кабел към подходящ удължител. Уверете се, че удължителя е достатъчен за мощността на телескопичния верижен трион.

• Подсигурете удължителя срещу прекомерно опъване и случайно изваждане от контакта както е показано (фиг. 10).

• Свържете удължителния кабел към заземен контакт монтиран в съответствие с разпоредбите за безопасност. Препоръчваме използването на кабели с един цвят (червен или жълт). Това намалява риска от неволни повреди от резачката.

Свързвайте устройството само към източник на захранване с устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с макс. 30 mA.

6.3 Включване/изключване

• Хванете телескопичния верижен трион здраво с двете ръце.

• Натиснете и задръжте бутона за заключване (Фиг.11).

• Включете верижния трион чрез on/off бутона (3). След това можете да освободите бутона за заключване (14).

• Освободете on/off бутона (3). Винаги изваждайте захранващия кабел след приключване на работа.

7. Работа с електрическия телескопичен трион

Преди всяка употреба, за да си осигурите безопасна работа проверете следното: Състояние на верижния трион Преди започване на работа, проверете верижния трион за повреди по корпуса, захранващия кабел, веригата и водещата шина. Никога не използвайте очевидно повредена машина. Резервоар за масло Следете нивото на маслото. По време на работа проверявайте дали има достатъчно количество масло. Никога не работете с триона ако няма масло или ако нивото му е под минималното равнище, за да избегнете повреди на машината. Средно, едно зареждане с масло е достатъчно за 10 минути работа, в зависимост от продължителността и натовареността на работа.

Обтегнатост на веригата, състояние на зъбите. Колкото по-остра е веригата, толко по-лесна ще е работата с верижния трион. Същото се отнася и обтегнатостта на веригата. За безопасна работа проверявайте дали веригата е опъната поне веднъж на 10 минути работа! Новите вериги, в частност, имат по-висока степен на удължаване. Предпазно облекло Винаги носете подходящо прилепнало защитно облекло, панталони предпазващи от порязване, ръкавици и предпазни обувки. Антифони и защитни очила Носете защитна каска с вградени антифони и предпазна маска за лицето. Това ще ви защити от падащи клони. Поставяне на раменния ремък

1. Поставете ремъка през дясното си рамо (Фиг. 12).

2. Закрепете куката на скобата на тръбата (Фиг. 13).

Никога не носете колана диагонално през рамото и гърдите, а само върху едното рамо, така можете да свалите уреда от тялото бързо при опасност. Безопасна работа

• За да си осигурите безопасна работа, спазвайте предписания максимален работен ъгъл от 60°.

• Никога не стойте под клона, който ще режете.

• Бъдете особено внимателни, когато режете клони под напрежение или разцепени дървета.

• Потенциален риск от нараняване от падащи клони или парчета дърво!

• При работа на машината, пазете околните на безопасно разстояние от зоната на работа.

• Машината не е защитена от токов удар при контакт с високоволтови проводници. Поддържайте разстояние най-малко от 10 м между верижния трион и електропровода. Опасност от фатален токов удар!

• При работа по наклонени терени, винаги стойте над или отстрани на клона, които ще режете.

• Дръжте машината възможно по-близо до тялото си. По този начин увеличавате стабилността си. Техники на кастрене

• При премахване на клони, дръжте машината под ъгъл до максимум 60° хоризонтално, за да се предпазите от удар

• Режете първо ниските клони на дърветата. По този начин, отрязаните клони ще падат по-лесно на земята.7 BG | Инструкция за експлоатация

• В края на отрязъка, теглото на верижния трион се усеща много повече от потребителя, тъй като машината вече не се подпира на клона. Съществува риск от загуба на контрол над

• Изваждайте острието на резачката от отрязъка само когато веригата се движи. По този начин, ще предотвратите засичане на веригата.

• Не режете с върха на шината.

• Не режете в близост до основата на клона. Това ще намали способностите на дървото да заздравее. Рязане на по-малки клони (Фиг.14) Поставете горната част на триона на клона. Това ще предотврати колебливите движения на триона в началото на рязането. Приложете лек натиск, придвижете триона по клона от горе на долу. Рязане на по-големи и по-дълги клони (Фиг.15) При рязане на по-големи клони направете помощен

a) Първо срежете около 1/3 от диаметъра на клона от долу нагоре, като използвате горната част на

b) След това минете от горе на долу срещу първия разрез, използвайки долната част на шината. c) Режете по-дългите клони на части, за да можете да контролирате мястото на падането им.

Терминът откат, означава че триона изведнъж отскача нагоре и назад. Това обикновено се дължи на контакт на върха на шината с клона или затягане на веригата. Отката създава резки, мощни сили. Поради това резачката обикновено реагира по неконтролиран начин. Последица от това често е тежко нараняване на потребителя или околните. Опасността от откат е най-голяма ако допрете върха на шината в клон, тъй като ефекта на лоста е най-

• Уверете се, че веригата е правилно натегната!

• Използвайте само правилно работещи триони!

• Винаги работете с верига наточена според изискванията!

• Никога не режете с горния край или върха на

• Винаги дръжте електрическия телескопичен трион здраво с двете ръце! Рязане на дърва под напрежение Рязането на дървета под напрежение изисква повишено внимание! При освобождаване на дървото от това напрежение при отрязване понякога реагира неконтролируемо. Това може да доведе до тежки и смъртоносни травми. Подобен вид дейност трябва да се извършва само от обучени специалисти.8 BG | Инструкция за експлоатация

Дължина на шината 20 cm Дължина на рязане ≈ 17,5 см Регулиране на височината от 1.90 м до 2.85 м Работна височина до 4.5 м Скорост на веригата 11 м/сек Обем на масления резервоар 110 мл Маса с шина и верига 3,4 кг Тип на веригата 91PJ033X Тип на шината 080SDEA041 Клас на защита II Ниво на звуковата активност EN ISO 11680-1:2008 90 dB(A) K = 3 dB Вибрации EN ISO 11680-1:2008 2,7 m/s

Информацията за шумовото излъчване в съответствие с „Германския закон за безопасността на изделията“ (ProdSG) и Директивата за машинното оборудване на EC: нивото на звуковото налягане на работното място може да превишава 80 dB(A). В такива случи операторът е длъжен да носи средства за защита от шума (например ушни тапи). Носете антифони. Шума може да доведе до загуба на слух.

Стойността на вибрациите се променя в зависимост от областта на приложение и верижния трион и може да е над посочената стойност при изключителни случаи. Намалете шума и вибрациите до минимум!

• Използвайте само правилно работещи машини.

• Поддържайте и почиствайте машината редовно.

• Приспособете начина си на работа към машината.

• Не претоварвайте машината.

• При необходимост занесете машината на проверка.

• Изключвайте машината, когато не я използвате.

• Носете предпазни ръкавици. Внимание: Носете антифони! Моля спазвайте местните разпоредби при работа с уреда.9 BG | Инструкция за експлоатация

• Съхранявайте машината на сигурно и сухо място, далеч от достъпа на деца.

11. Информация за защита на околната

среда / извеждане от употреба След износване на машината я изведете от употреба по подходящ начин. Махнете захранващия кабел, за да предотвратите злоупотреби. Не изхвърляйте машината с домакинските отпадъци. За да защитите околната среда, я занесете в пункт за събиране на електрическо оборудване. Вашите местни власти ще ви дадат информация за адреса и работното време. Занесете и използваната опаковка в съответния пункт за събиране. Само за страните от ЕС Не изхвърляйте електрическото оборудване при битовите отпадъци! В съответствие с Европейска Директива 2002/96/EC относно отпадъците от електронно и електрическо оборудване и прилагането й в националното законодателство, износените електрически инструменти трябва да се събират разделно с цел рециклиране и повторно използване, съобразено с околната среда. Вместо да връща електрическото оборудване, собственикът е длъжен като алтернатива да участва в правилното рециклиране в случай на отказ от собственост. Изведеното от употреба оборудване може да бъде занесено в пункт за събиране, разполагащ с система за управление и рециклиране на отпадъците. Това не се отнася за аксесоари придружаващи уреда и спомагателни устройства без електрически компоненти.

12. Поръчка на резервни части

При поръчка на резервни части, трябва да предоставите следната информация:

• Артикулен номер на машината

13. Откриване на технически неизправности

Внимание! Изключете машината и извадете захранващия кабел преди проверка на машината за технически неизправности. В таблицата са посочени възможните причини и начина на отстраняването им при неправилна работа на машината. Ако тази информация не ви помогне да откриете проблема, свържете се с оторизиран сервизен център.

9.1 Смяна на веригата и шината

Шината трябва да се смени ако

• канала на шината е износен.

• зъбното колело на шината е повредено или

За целта, следвайте стъпките посочени в раздел „Монтаж на шината и веригата“!

9.2 Проверка на автоматичното смазване на

Проверявайте редовно работата на системата за автоматично смазване на веригата, за да предотвратите прегряване и последваща повреда на шината и веригата. За целта, поставете шината върху гладка повърхност (дъска, парче дърво) и оставете верижния трион да работи. Ако количеството на маслото по време на работа се увеличава, системата за автоматично смазване на веригата работи правилно. Ако няма ясни следи от поява на масло, моля прочетете съответната информация в раздел „Откриване на технически неизправности“! Ако посочената там информация не ви помага, моля свържете се с оторизиран сервизен център. Внимание! Не докосвайте повърхността по време на работа. Поддържайте безопасно разстояние (около 20 см).

9.3 Заточване на веригата

Ефективна работа с машината е възможна само при заточена верига в добро състояние. Това също намалява риска от откат. Веригата може да бъде заточена при специалист. Не се опитвайте да заточвате веригата сами, ако нямате подходящите инструменти и нужния опит.

10. Почистване и съхранение

• Почиствайте редовно опъващия механизъм със сгъстен въздух или с четка. Не използвайте инструменти.

• Внимавайте по ръкохватката да не попадни масло, за да си гарантирате сигурен захват.

• Почиствайте машината, ако е необходимо, с влажна кърпа и подходящ неагресивен почистващ

• Ако не използвате машината за дълъг период от време, изсипете маслото от резервоара. Поставете верижния трион и шината за кратко в маслена баня и след това опаковайте в намаслена

• При транспортиране и съхранение на верижния трион винаги поставяйте защитния капак (предпазителя).

• Изключете от ел. мрежата преди почистване.

• Никога не потапяйте машината във вода или други течности.10 BG | Инструкция за експлоатация Неизправност Възможна причина Отстраняване Верижния трион не работи Няма ток Проверете захранването Дефектен контакт Опитайте с друг източник на ел. енергия, подменете при необходимост Повреден удължителен кабел Проверете кабела, заменете при необходимост. Дефектен предпазител Подменете предпазителя Неустойчива работа на верижния трион Повреден захранващ кабел Занесете уреда в специализиран

Разхлабени връзки в машината Занесете уреда в специализиран

Канала за преминаване на маслото

Отпушете канала за преминаване

Верига/шината са силно нагрети Няма масло в резервоара Налейте масло Запушен клапан на капачката на масления резервоар Почистете капачката на масления

Канала за преминаване на маслото

Отпушете канала за преминаване

Затъпена верига Заточете или заменете веригата Верижния трион не стартира, вибрира или не работи

Веригата е прекалено хлабава Затегнете веригата Затъпена верига Заточете или заменете веригата Веригата е износена Заменете веригата Зъбците на веригата се движат в грешна посока Поставете веригата в правилната

Ние, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Deutschland, гарантираме на собствена отговорност, че продуктът Eелектрически телескопичен трион EAS 750, за който се отнася настоящата декларация от- говаря на основните изисквания за безопасност и здравословните изисквания на Директиви 2006/42/EC (Ма- шинна Директива), 2004/108/EC (Електромагнитна съвместимост), 2011/65/EU (RoHS-Директива) и 2000/14/ EC (Директива за шума) вкл. направените промени. За правилното прилагане на предпазните и здравослов- ни изискванията упоменати в Директивите, са спазени следните стандарти и/или технически спецификации:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008 Сертификат за изпитване и проверка на конструктивния образец No. M6A 12 05 32082 042 TÜV SÜD Product GmbH, Identity no. 0123 Измерено акустично налягане 105,1 dB (A) Гарантирано акустично налягане 108,0 dB (A) Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V / Директива 2000/14/EC Годината на производство е отпечатана на табелката и може да бъде допълнително възстановена чрез посочения сериен номер. Münster, 11.03.2014 Gerhard Knorr, Техническо Ръководство на Ikra GmbH Поддръжка на техническата документация: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 MünsterUA | Посібник з експлуатації