EAS 750 - Testere IKRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Budama Testeresi
Marka	IKRA
Model	EAS 750
Nominal Gerilim	230-240 V ~ / 50 Hz
Nominal Güç	750 W
Boşta Devir	6000 min⁻¹
Kılavuz Ray Uzunluğu	200 mm
Kesme Uzunluğu	yaklaşık 17,5 cm
Teleskopik Sap Yükseklik Ayarı	1,90 m'den 2,85 m'ye
Maksimum Çalışma Yüksekliği	4,5 m'ye kadar
Nominal Hızda Kesme Hızı	11 m/s
Yağ Deposu Kapasitesi	110 ml
Ağırlık	3,4 kg
Zincir	91PJ033X
Kılavuz Ray	080SDEA041
Koruma Sınıfı	II
Ses Basıncı Seviyesi (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Titreşim Seviyesi (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Zincir Yağlaması	Otomatik, entegre yağ deposu
Güvenlik	Aktivasyon kilidi, bıçak koruması, omuz askısı
Bakım	Düzenli temizlik, gerektiğinde zincirin bileylenmesi veya değiştirilmesi
Teslimat İçeriği	Zincir ve bıçağı takılı testere, omuz askısı, çok amaçlı alet, bıçak koruması, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - EAS 750 IKRA

Testere bıçağı ve zinciri nasıl monte edilir?

Parçaları ambalajından çıkarın, tahrik dişlisi korumasının sabitleme vidasını gevşetin, korumayı çıkarın, zinciri bıçağın oluğuna yerleştirin, zinciri dişlinin etrafına yönlendirerek düzeneği alet tutucuya konumlandırın, ardından korumayı geri takın ve zincir gerginliğini ayarladıktan sonra vidayı sıkın. Koruyucu eldiven kullanın.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Dişli korumasının sabitleme vidasını gevşetin. Gerginlik vidasını döndürmek için bir tornavida kullanın: gerginliği artırmak için sağa, azaltmak için sola çevirin. Zincir bıçağın ortasında yaklaşık 2 mm yükseldiğinde gerginlik doğrudur. Özellikle yeni bir zincirle, her 10 dakikada bir gerginliği kontrol edin.

Zincir için hangi yağ kullanılır ve depo nasıl doldurulur?

Sadece testere zinciri için özel yağ kullanın. Asla kullanılmış yağ kullanmayın. Doldurmak için yağ deposu kapağının etrafındaki alanı temizleyin, açın, uygun seviyeye kadar doldurun ve kapatın. Çalışma sırasında yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin.

Teleskopik sapın uzunluğu nasıl ayarlanır?

Kilitleme somununu saat yönünün tersine çevirerek gevşetin, istenen uzunluğu ayarlamak için uçları çekin, ardından somunu saat yönünde sıkın.

Uyulması gereken önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve işitme koruması, dar kıyafetler, eldivenler ve güvenlik ayakkabıları giyin. Elektrik hatlarından en az 10 m mesafe bırakın. Asla omuz yüksekliğinin üzerinde kesim yapmayın. Düşmeleri önlemek için omuz askısı kullanın. Testereyi iki elinizle tutun ve asla merdivende çalışmayın.

Testere çalışmazsa ne yapılmalı?

Elektrik beslemesini kontrol edin, başka bir priz deneyin, uzatma kablosunu ve sigortayı inceleyin. Sorun devam ederse, yetkili bir servise başvurun. Hasarlı cihazı kullanmayın.

Zincir ve bıçak nasıl bakım yapılır?

Gerginlik mekanizmasını düzenli olarak basınçlı hava veya fırça ile temizleyin. Zincir körelmişse bileyin veya değiştirin. Kılavuz oluğu aşınmışsa veya dişli hasar görmüşse bıçağı değiştirin. Değiştirme prosedürleri için Montaj bölümüne bakın.

Testere nasıl saklanır?

Zincir yağı deposunu boşaltın. Zinciri ve bıçağı kısa süreliğine yağ banyosuna daldırın, yağlı kağıda sarın. Her zaman bıçak korumasını takın. Kuru ve güvenli bir yerde, çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.

Önerilen kişisel koruyucu ekipmanlar nelerdir?

Siperlikli ve işitme korumalı koruyucu kask, koruyucu gözlük, kesilmeye dayanıklı pantolon, koruyucu eldiven ve kaymaz güvenlik ayakkabıları. Bu ekipmanlar ciddi yaralanma risklerini azaltır.

Cihaz kullanım ömrü sonunda nasıl imha edilir?

Cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın. Kabloyu çıkarın ve elektrikli cihazlar için özel bir toplama merkezine teslim edin. Kullanılmış ambalaj ve aksesuarlar da yerel düzenlemelere göre geri dönüştürülmelidir.

KULLANIM KILAVUZU EAS 750 IKRA

Elektrikli Dal Testeresi

Calistirmadan once kullanma talimatini okuyunuz!

1. Genel Güvenlik Talimatlari
2. Sembollerin Aciklamasi
3. Aletin Açiklamasi ve Teslimat Kapsami
4. Dogru Kullanim
5. Montaj
   6.Calistirma
6. Zincir Testereyle Calisma
7. Teknik Bilgiler
8. Bakim
9. Temizleme ve Depolama
10. Cévre Koruma ve Elden Çikarma KONUSunda Uyarilar
11. Yedek Parca Siparisi
12. Sorun Giderme
13. AB-Uygunluk açıklamasi

Ambalaj

Alet, nakliye sirasinda hasar gormesini onlemek icin, ambalajl olarak teslim edilir. Bu ambalaj maddesi hammadde halindedir. Dolayisiyla yeniden kullanilabilir veya geri donusum icin hammadde cevrimine gonderilebilir.

Yaralanma veya hasarin onune geçmek icin, alelerin kullanimi sirasinda bazig uvenlik onlemleri alinalmadir:

• Kullanma talimatnamesini dikkatle okuyun ve icindeki talimatlara uyun. Kullanma talimatnamesi yardimiyla, aleti,ograku kullanim seklini ve guvenlik onlemlerini iyice ogrenin.
  Kullanma talimatnamesindeki bilgilerin her an elinizin alta olmasi icin, talimatnameyi iyi koruyun.
• Aleti baska kiselere verecek olursaniz, bu kullanma talimatnamesini de birlikte verin.

Bu talimatnameye uyulmamasindan kaynaklanan kazalardan veya hasarlardan dolayi sorumluluk kabul etmeyiz.

1. Genel Güvenlik Talimatlari

Alet, duyularinda veya zihinsel yeteneklerinde kisithlik bulunan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan ya da yeterli tecrubesye ve/veya bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan, kendilerinin guvenliginden sorumlu bir kisinin gozetiminde olmadigi surece veya bu kisiden aletin{nasil kullanilacaigi hakkinda talimat almaksizin kullanilmamalidir. Cocuklar, alele oynamamaları icin gozetim altinda tutulmalidir.

Dikkatli davraniniz, ne yaptiigniza dikkat ediniz ve elektrkli aletle calisirken aklinizi kullanarak calisiniz. Yorgun vya uyusturucu madde, alkol veya ilaclarin etkisi.altinda oldugunuzda cihazi kullanmayiniz.

Genel güvenlik uyarilari

Dikkat! Bütün talimatlarin okunması gerekmektedir. Asagida belirtilen talimatlara uyulması sirasinda yapilan hatalar elektrik carpmasina, yangin ve/veya ağır yaralanmalarafa neden olabilir. Bundan sonra kullanlan Elektriklalet" terimi elektrikle calisan elektrikli alelter (elektrik kablolu) ve bataryayla calisan elektrikli alelter (elektrik kablosu olmadan) icin kullanilmaktadir.

BU TALIMATLARI IYI BIR SEKILDE MUHAFAZA EDINIZ.

1) Calisma yeri

a) Calisma alaninizi temiz ve derli toplu bir sekilde tutunuz. Daiginiklik ve aydinlatilmamis calisma alanlari kazalara neden olabilir.

TR | Kullanim Talimati

b) Cihazla, icinde yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan alanarda calismayiniz. Elektrikli alelter tozu veya buharlar tutusturibilen kivilcimlar olusturabilirler.
c) Elektrikla aleti kullanirkenoczuklari ve baska kisileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dagilrsa, cihaz uzerindeki kontrlu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenligi

a) Cihazin®, baglanti®, fis® prize uygun olmalidir. Fisin®, degistirilmesti kesinlikle yasaktir. Koruyucu toprakhatti baglantisi, olan cihazlarla birlikte adaptor®, fisleri kullanmayiniz. Degistirilmemi®, fisler ve uygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltmaktadirlar.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi toprak hattina bagli yüzeylere vucudunuzla temastan sakininiz. Vucudunuz topraklanmissa elektrik carpma riski daha fazladir.
c) Cihazi yagmurdan uzak tutunuz. Bir elektrikli cihaz igine su girmesi elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.
d) Kabloyu, cihazi taşimak, asmak veya fişi prisden Çekmek icin amacınin disinda kullanmayıniz. Kabloyu sicaklik, sivi yag, keskin kenarlar veya hareket eden cihaz parçalarindan uzak tutunuz. Hasarl veya dolasmı kabololar elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.
e) Bir elektrikli aletle disarida calistiginizda, sadece di alanlar icin ruhsatli uzatma kabolari kullaniniz. Dis alanlar icin ruhsati bir uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltmaktadir.

3) Insanlarin guvenligi

a) Dikkatli davraniniz, ne yaptiginiza dikkat ediniz ve elektrikl aletle calisirken aklinizi kullanarak calisiniz. Yorgun veya uyusturucu madde, alkol veya ilaclarin etkisi altinda oldugunuzda cihazi kullanmayiniz. Cihazin kullanilmasi sirasinda bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarara neden olabilir.
b) Kisisel koruyucu donanim kullaniniz ve her zaman koruyucu bir gozluk takiniz. Elektrikla aletin turine ve kullanimina uygun olarak toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi kisesel koruyucu donanimlarin kullanilmasi yaralanma riskini azaltmaktadir.
c) Istenmeden isletmeye alinmasini onleyiniz. Fisi prize takmadan once salterin "KAPALI" konumunda olmasindan emin olunuz. Cihazi taşirken parmaginiz salter üzerinde bulunuyorsa veya cihazi calistirilmı solarak elektrik kaynagina bagladiğinizda bu yaralanmalara neden olabilir.
d) Cihazi calistirmadan once ayar takimlarini veya anahtarlari cikartiniz. Donmekte olan cihaz parcasi icinde bulunan bir takim veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize fazla guvenmeyiniz. Sağlam bir sekilde durmaya ve her an dengenizi sağlamaya dikkat ediniz. Böylece cihazi beklenmedik durumlarda daha iy kontrl edebilmektesiniz.
f) Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler giymeyiniz veya taklar takmayiniz. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, taklar veya uzun saclar hareketli parçalaricine kaptirilabilir.
g) Toz emme veya biriktirme tertibatlari monte edilebildiginde, bunlarin bagli olmasindan veogrukullanilmasindan emin olunuz. Bu tertibatlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltmaktadir.

4) Elektrikli alelerin titiz bir sekilde kullanilmasi

a) Cihaza fazla yuk bindirmeyiniz. iisinze uygun對於 elektrikli aleti kullaniniz. Uygun elektrikli alele belirtilen performans araliğinda daha iyi ve güvenl calismaktasiniz.
b) Salteri arizali olan elektrikli takimlar kulla-mayiniz. Calistirilip katilamayan bir elektrikli takim tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Cihaz uzerinde ayarlar yapmadan, aksesuar parçalari degistirmeden veya cihazi kalirmadan once fişini prizden Çekiniz. Bu tedbir cihazın istenmeden calistirilmasin onlemektedir.
d) Kullanilmayan elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde muhafaza ediniz. Cihazi bilmeyen veya bu talimatlari okumamis olan kisilerin cihazi kullanmasina izin vermeyiniz. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda elektrikli alelter tehlikelidir.
e) Cihazin bakimini itinayla yapiniz. Hareketli cihaz parcalarin kusursuz bir sekilde calisip calismadiklarine ve sikismamalarini vya parcalarin kirilmami olmasini vya cihazin fonksiyonunu etkileyecek sekilde hasar gormemi olmasini kontrol ediniz. Hasarli parcalari cihazi kullanmadan once tamir ettiriniz. Cok sayida kazanin nedeni bakimi iy yapilmami elektrkli alelerdir.
f) Kesme takimlari n keskin ve temiz bir durumda muhafaza ediniz. Bakimi titiz bir sekilde yapilan ve keskin kesme kenarl kesme takimlari daha az sikisir ve daha rahat kullanilabilir.
g) Elektrikli alelteri, aksesuarları, kullanim takimlarıns. bu talimata uygun ve bu özel cihaz tiplıçın Öngöruldugu sekilde kullaniniz. Bu sirada calisma sartlarıns ve yapilacak isi goz onunde bulundurunuz. Elektrikli alelterin Öngörulden kullanimdan farkl bir is icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Cihazi sadece vasifli uzman personnel ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettiriniz. Bununla cihazin Güvenliginin muhafaza edilmesi saglanmaktadir.

TR | Kullanim Talimati

Cihaza ozgu givenlik uyarilari

• Testere calisirken vucudunuzun tumunu koruyun. Testereyi calistirmadan once hic bir yere degmediginden emin olun. Testere ile calisirken bir anlik dikkat eksikligi bile kiyafetinizin veya vucudunuzun bir bolumunn kapilmasina neden olabilir.
• Testereyi arka tutma yerinden sag elinizle tutun ve on tutma yerunden sol elinizle tutun. Testereyi farkli tutmak yaralanma riskini artirir ve yasaktir.
  Gözluk ve kulaklik kullanin. Diger kisel koruma araclarinin kullanimi eller, bacaklar, ayaklar icin tavyi edilir.
• Testereyi açaçlarda kullanmayiniz. Testerenin açaç uzerinde kullanimi yüksek yaralanma riski icerir.
• Testereyi kullanirken durduugunuz ve bastiginiz yerin guvenli ve saglam oldugundan emin olun. Kaygan bir zemin dengesiz yüeyler bir merdiven basamagi denge kaybina ve testerenin kontrolün n kaybedilmesine neden olabilir.
• Kesilen dal basinç-altinda geri tepme yapabilir. Odun lifleri üzerindeki basinç kalktiginda basinç altindaki dal makineyi kullanan kisiye carparak kisinin ve/veya testemin dengesinin kaybolmasina neden olabilir.
• Cali ve fidanlari keserken ayrica dikkat gosterin. Ince materiyaller zincire takilabilir ve size carpip denge kay-bettirebilir.
• Testereyi taşirken veya saklarken herzaman koruyucuyu üzerine takin. Testereyi kapali konumda on tutma yerinden tutarak vucudunuzdan uzakta taşiyiniz.
• Yañlama, zincir gerginligi, ve aksesuvar degisiklikleri icin talimatlara uyunuz.
• Elleriniz kuru temiz yag ve gresten arinmiş�� tutun. Yagli eller kaymaya ve kontrlu kaybetmeye neden olur.
• Testereyi sadece aagc kesmek icin kullanin. Testereyi fonksiyonu disinda bir iste kullanmayin. Ornegin plastik kesmek, tugla kesmek ya da diger yapi elemanlarini kesmek icin kullanmayin.
• Asla tamamlanmami's vya izni olmayan degisikliklerle donatilmis bir makineyi kullanmaya calismayin.
• Bu cihazlar yeterli tecrubeye ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayan veya fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri sinirl alan kisiler tarafindan asla kullanilmamaldir. Bu tip kisiler ancak yetkin bir kisinin gozetimi ve talimatlan altenda bu cihazlar kullanabilir.
  16 yaş altindaki gençler bu cihazlari kullanamaz.
  Cihaz kotu hava sartlarinda ozellikle de yildirim tehlikesi oldugunda kullanilmamalidir.

ikaz!

Bir aletin esnemis kullanimi kullaniciya sarsinti verebilir, bu ise beyaz parmak hastaligina (Raynaud sendromu) veya karpal tunel sendromuna neden olabilir.

Bu durum elin kullaibilirigini, sicaklik algilamasini ve ayarlamasini azaltir, isitme ve sicaklik algilamasi kaybina ve sinir/kan dolasim sistemi hasarlarina ve doku kaybina neden olabilir.

Beyaz parmak hastaligina neden olan tum faktorler bilinmemektedir, ancak soquk hava, sigara icmek ve kan damarlar veya kan dolasimiyla ilgili olan hastaliklar veya sarsinti nedeniyle uzun sureyle devam eden zorlanmalar beyaz parmak hastaligin meydana gelme faktorleri olarak gorulur. Beyaz parmak hastaligin ne karpal tnel sendromunun riskini azaltmak icin sunlara dikkat edin:

• Eldivenler kullanin ve ellerini sicut tutun.
  Cihazin bakimini iyi yapin. Gevsek vya hasarli bileşenlere sahip olan ya da suspansiyonlara asinmis olan bir alet daha buyuk titresimi lere neden olur.
• Tutamagi her zaman sikica tutun ancak tutamaklari surekli asiri baskiyla tutmayin. Cok mola verin.

Yukarida belirtlen onlemler beyaz parmak hastaliginin ve karpal tunel sendromunun riskini azaltmak icin yeterli degildir: Uzun sureli ve duzenli kullanici lara ellerinin ve parmaklarin durumunu izlemeleri onerilir. Yukarida belirtilen semptomlardan biri ortaya cikacak olursa derhal doktorunuza basvurun.

TR | Kullanim Talimati

2. . Sembollerin Açıklamasi

Bu elektrikli aletin üzerinde asağdağı semboller kullanilmalık. Bu sembollerin anlamarın bilirseniz, elektrikli aleti,daha güvenli ve.da haveri kullanabilirsiniz.
SEMBOLLER	AÇİKLAMASI
	ilk calistirmadan.Once ve buttün bakim, montaj ve temizlemec calismalarindan once, kullan- ma talimatnamesini iyice okuyun.
	Elektrikli aleti calistirmadan once, koruyucu kask, koruyucu gozluk ve (gürültüye kar)... kulak koruyucusu takın.
	Cihazi calistırırken daima güvenli botlar ve eldivenler kullanın.
	Her zaman dar giysiler giymek
	Elektrik kablosunun veya uzatma kablosunun hasar görmesi durumunda, fişi hemen prizden Çıkartın.
	Elektrikli aleti, yağmurda kullanmayın veya yağmur altinda birakmayın.
	Koruma Sinifli II
	Elektrikli aletin, Avrupa Topluğu'nun yasal direktifilerine uygun olugu.uno naylayan damga.
	Çırkıç cikan elektrikli alelteri ve dioer elektroteknik ve elektrikli ürünleri, ayri aytri toplaynve cevreye zarar vermeyecek sekilde yenidendehyerlendirilmek amacdylu uygun kuruma sevk edin.
	Elektrik hatlarna en az 10 m mesafe birakin. Elektrik calpması sonucunda hayati tehlike söz konusudur!

TR | Kullanim Talimati

3. Aletin Açıklaması ve Teslimat Kapsı (Şekil 1)

1. Elektrik kablosu
2. Kablo gerginligini hafifletme kancasi
3. Açma/kapatma Düğmesi
4. Kulp
5. Teleskopik sap
6. Yumuşak kaplamalı tutma bolümü
7. Teleskopik hizli kilitleme tertibati
8. Motor mahfazasi
9. Zincir dislisi kapaqi
10. Yag haznesi kapaqi
11. Cok islevli anahtar
12. Testere zinciri
13. Pala
14. AÇma kilidi
15. Koruyucu pala kapaği
16. Omuz Askisi

4. Dogru Kullanim

Teleskopik sapl zincir testere, aagc dallarinin kesilmesi calismalar icin tasarlanmi t. Kapsamli testere islerine, aagc kesmeye veva odundan baska malzemelerin kesismesine uygun degildir. Lufen, alelerimizin profesyonel kullanima, zanaat vya sanayi kullanimina uygun sekilde yapilmis olmadigi unutmayin. Alet mesleki olarak, atolye vya sanayi isletmelerinde vya benzeri faaiyetlerde kullanildigi takdirde sorumluluk kabul etmeyiz.

5. Montaj

Dikkat! Zincir testereyi prize anecd montaji tamamlandiktan ve zincir gerginligi ayarlandiktan sonra takin. Yaralanmayi onlemek icin, zincir testere uzerinde calisirken her zaman koruyucu eldiven takin.

5.1 Palanin ve testere zincirinin montaji

Butun parcalari ambalajindan itinayla cikartip eksiksiz olup olmadigi n kontrol edin. (Sekil 1)

Zincir dislisi kapaigin tespit vidasini dokun. (Sekil 2)
Zincir dislisi kapagini cikartin.
Zinciri, resimde goruldugu sekilde, palanin kenarindaki yuvaya cepecevre yerlestirin. (Sekil 3/Konum A)
- Kesici disler palanin ust tarafinda oneogrugöstermelidir.
- Palayi ve zinciri, resimde güruldügu sekilde, zincir testere yatağına yerleşirin. (Şekil 4) Yerleşirirken, zinciri pinyonun cevresindenGPCIRIN ve palayi zincir germe pimine takIN.
Zincir dislisi kapagini yerine takin ve tespit vidasiyla iyice sikistirin. (Sekil 5)

Dikkat! Tespit vidasini, zincir gerginligini ayarladiktan (bkz. 5.2) sonra tam olarak sikistirin.

5.2 Testere zincirinin gerilmesi

Dikkat! Kontrol ve ayar ilemlerinden once daima aletin fisini prisden cekin. Yaralanmayi onlemek icin, zincir testere uzerinde calisirken daima koruyucu eldiven takin.

Zincir dislisi kapaigin tespit vidasini birkaç tur gevsetin.
- Bir tornavida yardimiyla, zincir gerginligini zincir germe vidasindan ayarlayin.
Vida saga donduruldugunde zincir gerginligi artar, sola donduruldugunde zincir gerginligi azalir. Testere zinciri, palanin orta kisminda yaklaşik 2 mm kaldirilabiliyorsa, gerginligiogrdu ayarlanmis demektir. (Sekil 6 + 7)

Dikkat! Zincirin buttn baklalari, duzgün sekilde palanin kenarindaki kilavuz yuvaya oturmus olmalidir.

Zincirin gerilmesi hakkinda uyarilar

Aletin güvenli bir sekilde calistirilabilmesi,—in, testere zinciri gerginliginin—togru sekilde ayarlanmı olması gerekir. Optimum gerginligi, palanin orta kisminda testere zincirinin 2 mm kaldirilabilmesinden anlayabilirsiniz. Kesme—islemi sirasinda testere zinciri—isindigiindan dolayı uzunluğudehyşir. Dolay,isyla, en az 10 dakikada bir zincir gerginligini kontrol edin ve gerekirse ayarlayin. Bu durum, özellikle yeti testere zincirleri,—inGPCERlidir. Testere zinciri soğurken kisalacagindan,—isiniz bittikten sonra zinciri gezetin. Böylece, zincirin zarar gormesini onlemis olursunuz.

5.3 Testere zincirinin yağlanması

Dikkat! Kontrol ve ayar ilemlerinden once daima aletin fisini prisden cekin. Yaralanmayi onlemek icin, zincir testere uzerinde calisirken daima koruyucu eldiven takin.

Dikkat! Zinciri asla yagsiz olarak kullanmayin! Zincir testerenin, testere zinciri yagi olmadan veya yag seviyesi minimum isaretinin alta duismus durumdayken kullanilmasi, zincir testerenin hasar gormesine neden olur!

Dikkat! Eski yag kullanmayiniz. Bu zincirli testere makineninizin.Hasar gormesine ve garantinin kalkmasina neden olur.

Yag haznesinin doldurulmasi (Sekil 8)

Zincir testereyi diz bir yüzeye yerleştin.
- Yaq haznesi kapaqi ve cevresini (Konum 10) temizleyin ve kapaqi acin.
- Yaq haznesini testere zinciri yaqiyla doldurun.
Yaq memesinin tikanmaması icin, doldururken yaq haznesine pislik kagmaması dikkat edin.
- Yag haznesinin kapaagini (Konum 10) kapatin.

6. Calistirma

6.1 Teleskopik sapin uzunlugunun ayarlanmasi

1. Resimde (Sekil 9) gosterildigi sekilde, kiliteme somununu saat yonunun tersine cevirin.

TR | Kullanim Talimati

1. Kilit açilir ve sapın iki tarafaçkilerek istenen uzunluğa ayarlanabilir.
2. Sapi istediginiz uzunluğa getirdikten sonra, kiliteme somununu staat yönunde cevirere sikistirin.

6.2 Elektrik baglantisi

• Elektrik kablosunu, uygun bir uzatma kablosuna takın. Uzatma kablosunu, zincir testereninGPCUNU kaldiracak ozellkke olmasina dikkat edin.
• Kablonun yanlisiikla ani cekilmelere karsi korunmasi icin, Sekil 10'da gosterildigi gibi emniyete alin.
• Uzatma kablosunu topraklı, nizami bir prize takın. Dikkat çekici renkke (kirmizi veya sarı) bir kablo kullanmanı tavsiye ederiz. Böylece, zincir testere ile yanlışkı kabloya zarar verme ihimalinizi azaltmigi olursunuz.

Tavsiye

Makineyi sadece maksimum 30 mA lik salma akimli artik akim koruma cihazi (RCD) ile korunan birGPC beslemeskiye calistirin.

6.3 Açma/kapatma

AÇma

Zincir testereyi, iki elinizle, saplarindan tutun (basparmak kulpun.altinda kalacak sekilde).
- Açma kilidini (Şekil 11) bastirip basili tutun.
Zincir testereyi, açma/kapatma Düğmesinden (Konum 3) açın. Şimdi, açma kilidini (Konum 14) serbest birakabilirsiniz.

Kapatma

• Açma/kapatma düğmesini (Konum 3) birakin. Çalısmaya ara verdiginizde daima aletin fisini prisden Çekın.

7. Zincir Testereyle Calisma

7.1 Hazirlik

Güvenli bir sekilde calisabilmek icin, her kullanimdan once asagidaki noktalari kontrol edin:

Zincir testerenin durumu

Calismaya baslamadan once, zincir testereyi inceleyerek, mahfazasinda, elektrik kablosunda, testere zincirinde ve palasinda herhangi bir hasar olup olmadigi ini kontrl edin. Aikca hasarli alan bir aleti asla kullanima sukmayin.

Yag haznesi

Yaq haznesinin doluluk seviyesi. Icinde her zaman yeterince yag olup olmadigiin, calisma sirasinda da kontrl edin. Hiç yag kalmamissa veya yag seviyesi minimum isaretinin alta duismusse, zincir testerenin hasar gormemesi icin, testereyi asla calistirmayin. Calismaya verilen aralara ve aletin zorlanma derecesine gore degismekle birlikte, bir dolum, ortalama olarak 10 dakika yeterli olur.

Testere zinciri

Testere zincirinin gerginligi, kesici aigzlarin durumu. Testere zinciri ne kadar keskinke, zincir testerenin kullanilmasi ve kontrl edilmesi de o kadar kolaydir.

Zincir gerinligi konusunda da ayni sey gecerlidir. Güvenliginizi artirmak icin, calisma sirasinda da en az 10 dakikada bir zincir gerinligini kontrol edin! Özellikle yen testere zincirleri, fazla esneme egilimindedir.

Koruyucu giysiler

Mutlaka, bol olmayan, uygun koruyucu giysiler, kosilmeye karsi korumalipantolon, emniyet ayakkabisi giyin, eldiven takin.

Kulak koruyucusu ve koruyucu gozluk

Isitme ve yuz koruyuculu bir emniyet kaski takin. Kask, duşen ve geri Yaylanan dallara karşi koruma saglar.

Omuz Askisinin Montaji

1. Askiy takin; aski sag omzunuzun uzerinde olmalidir (Sekil 12).
2. Cengeli omuz askisinin icindeki brakete kancelayin (Sekil 13).

Kemeri asla caprazormalomuzve gogsunuz uzerinde
degil, omzunuzda taisyin, boylece tehlike durumunda
cihazi hizbir sekilde govdenizden uzaklasitrabilirsiniz.

Güvenlçalisma

• Güvenli bir sekilde calisabilmek icin, en cok 60^ calisma acişi ongörulmustr.
• Asla kesilen@dɪn altɪnda durmayɪn.
• Aigrlik veya gerilim altoanda duran dallari keserken ve firlayan odun parcaciciklarina karsi dikkatli olun.
• Düşen dollar ve firlayan odun parçacijkları nedeniyle yaralanma tehlikesi mevcuttur!
• Makinenin kullanilmasi sirasinda, insanlari ve hayvanlari, tehlikeli bolgeden uzak tutun.
• Alet, yüksek gerilimli elektrik hatlarina degmesi halinde elektrik carpmasina karsi korumali degildir. Elektrik hatlarina en az 10 m mesafe birakin. Elektrik carpması sonucunda hayati tehlüke soz konusudur!
• Egimli zeminlerde, kesilen daln her zaman ust veya yan tarafinda durun.
• Aleti vucudunuza mumkun oldugu kadar yakin tutun. Böylece dengenizi en iyi sekilde korursunuz.

Kesme teknikleri

• Düşen bir davon size carpamasi®, dal kesme islemi sirasinda aleti, yataya en fazla 60^ acida tutun.
• Ilk once aagacin alt dallarini kesin. Boylece, kesilen diger dallarin asagi duus yolu aclmis olur.
• Kesim bittişianda, testere artik dala dayanmadigiindan, testerenin kullaniciya yansiyan aigrigi aniden artar. Testerenin kontrolunu kaybetme tehlikesi mevcuttur.
• Testereyi kesim yerinden her zaman, testere zinciri calisir durumdayken cikartin. Böylece, testerenin sikismasi onlenmis olur.
  Palanin ucuyla kesim yapmayin.
• Dalin dibindeki siskin yerden kesim yapmayin. Aksi takdirde aagacin yarasini onarmasina engel olursunuz.

Küçuk dallarin kesilmesi (Sekil 14)

Testerenin kesim:yapan kismini dala dayayin.Boylece, Kesime baslarken testerenin sarsintili,ani hareketlerine mani olursunuz.Testereyi,hafif bir baskiyla,yukaridan asaigiya dokru dalin icindenGPCIRIN.

Daha kalin ve uzun dallarin kesilmesi (Sekil 15)

Buyuk dallarda yuku hafifletme kesimi yapin.

a) Once palanin ust kenariyla, asagidan yukariya dokru, dalin capinin 1/3 kadarini kesen.
b) Sonra, palanin alt kenariyla, yukaridan aagaiya dogru, ilk kesime kavusacak sekilde kesin.
c) Düsme yeri uzerindeki kontrolünuzü kaybetmemek icin, uzun dallari, parca parca kesin.

Geri tepme

Geri tepmeden kasit, calisir durumdaki zincir testerenin aniden yukari ve gerije dokru yaptigi darbelerdir. Bunun nedenleri cogunjukla, kesilen dala palanin ucuyla dokunmak veya testere zincirinin sikismasdir.

Geri tepme sirasinda, aniden buyuk bir guc soz konusu olabilir. Dolayisiyla, zincir testere cogunlukla, kontrolsuz bir sekilde tepki verir. Bunun sonucunda calisanin vya cevresindeki kisilerin aigr yaralanmasi mumkundur.

Geri tepme tehlikesinin en fazla oldugu durumlar, kaldiraç kuvvetini artirmak amaciyla testereyi palanin uç

kismiya kullandiginiz durumlardir. O yuzden, testereyi her zaman mumkun oldugu kadar duz ve yan kenariyla kullanin.

Dikkat!

Daima dokr zincir gerinligine dikkat edin!
- Sadece kusursuz zincir testereleri kullanin!
- Sadece nizami bir sekilde bilenmiş testere zinciri kullanın!
- Asla palanin üst kenariyla veya burnuyla kesim yapmayin!
Zincir testereyi her zaman, iki elinizle birden, siksi sikututun!

Aŋrlik veya gerilim altindaki Āgaclarin kesilmesi

Gerilim altindaki odunun kesilmesi, özel bir dikkat gerektirir! Gerilim altindaki odun, kesildigiinde bu gerilimden kurtulunca, bazen tamamen kontrolsüz bir seksilde hareket eder. Bu daçok agr yaralanmalara veya olüme neden olabilir. Bu gibi calismalar sadece erfolimli uzman personel tarafindan yapilmalidir.

8. Teknik Bilgiler

EAS 750 Elektrikli Dal Testeresi

Sebeke voltaji 230-240 V ~ / 50 Hz
Nominal güç 750 W
Nominal devirde 6000 min	-1
Pala uzunluğu 200 mm
Kesim uzunluğu yaklaşık 17,5 cm
Déşigkeit:yükbeklik ayari 1,90 m - 2,85 m
Çalışma:yükbekkı ençok 4,5 m
Nominal devirde kesim yüzı	11 m/s
Yaq haznesi dolum miktari	110 ml
Pala ve zincirle birlikte ağırkı	3.4 kg
Zincir	91PJ033X
Pala	080SDEA041
Koruma sinificant	II
Akustik basınç seviyesi EN ISO 11680-1:2008	90 dB(A) K = 3 dB
Titresim emisyondehyeri EN ISO 11680-1:2008	2,7 m/s2 K = 1,5 m/s2

Gurultu seviyesi bilgileri Alman Ürün Güvenli i Yasasi (ProdSG)ye gore ve Avrupa Makine Direktifleri: Is yerindeki ses basinci seviyesi 80 dB(A) üstunde olabilir. Bu durumda kullanan kişi icin ssen korunma onlemleri gereklidir (mesela kulaklik kullanma gibi).

Gürültüyekışulakkoruyucusu takın.Gürültü etkisi,isitme kaybina yol acabilir.

Dikkat!

Titresim degeri, elektrikla aletin kullanim alanina gore degisir ve ender de olsa, verilen degerlerin uzerine kabilir.

Gürültü ve titresim olusumunu olabildirqnce tatsächık tutun!

• Sadece kusursuz aletleri kullanin.
• Aletin bakimini ve temizligini duzenli bir sekilde yapin.
• Calisma seklinizi alete gore ayarlayin.
  Aleti zorlamayin.
• Gerekirse aleti kontrol attirin.
  Kullanilmadigindaletikapatin.
• Koruyucu eldiven takin.

Dikkat: Gürültüyekışıkoruma! Çalıstirma sirasindo bilgesel hukumlere dikkat ediniz

TR | Kullanim Talimati

9. Bakim

9.1 Testere zincirinin ve palanin degistirlimesi

Asgidaki durumlarda, palanin degistirmesi gerekir:

palanin kilavuz yuvasi asindiginda
palanin duz dislisi hasar gordugunde veya asindiginda

Palayi degistirmek icin, "Palanin ve Testere Zincirinin Montaji" bolumundeki talimatlari uygulayin!

9.2 Otomatik zincir yaglama sisteminin kontrol edilmesi

Palanin ve testere zincirinin aşırısinar zarar görmesin onlemek icin, otomatik zincir yağlama sistemin din dizgün calisip calismadigi duzenli olarak kontrol edin. Bunun icin, palanin ucunu diz bir yüzeye (tahta,污染防治). Yaklaşirin ve zincir testereyi calistirin. Bu isirasinda giderek artan miktarda yag lekesi olusuyorsa, otomatik zincir yağlama systemdikusursuz sekilde calisiyor demektir. Belirgin bir yag lekesi yoksa, „Sorun Giderme" böllumundeki ilgili talimatlari okuyun! Bu talimatlar ile yaramazsa, servisimize veya yetkili bir tamir servisine basvurun.

Dikkat! Kontrol istlemi sirasinda, yag lekesini gormek icin kullandiginiz yuzeye degmeyin. Arada yeterli bir emniyet mesafesi (yaklaik 20 cm) birakin.

9.3 Testere zincirinin bilenmesi

Zincir testere ancak testere zinciri iyi durumda ve keskin oldugunda verimli bir sekilde calisabilir. Bu sekilde ayrica, geri tepme tehlikesi de azalir. Testere zinciri, butun yetkili saticilarda biletilebilir. Uygun alelteriniz ve gerekli tecrubeniz yoksa, testere zincirini kendiniz bilemeye calismayin.

10. Temizleme ve Depolama

• Germe mekanizmasini, basinchi hava piskurtereke veya fircayla, duzenli olarak temizleyin. Temizleme islemi icin baska alet kullanmayin.
  Her zaman güvenli bir tutus saglayabilmek icin, aletin saplarina yag bulasmamasina dikkat edin.
• Kirlendiğinde aleti, nemli bir bezle ve gerekirse yumuşak bir deterjanla temizleyin.
  Zincir testere uzun bir sure kullanilmayacaksa, ya haznesindeki yagi boşaltın. Testere zincirini vepalıyıka bir sure yagi banyosuna yatirin, sonra yagli kagensla sarın.

Dikkat!

• Motoru daima kapayin ve uzun mesafelerde tasimadan önce kesme aparatini kabina koyun.
• Her temizleme istleminden once aletin fisini prisden cekin.
• Temizlemek icin aleti asla suya veya baska sivilara batirmayin.
  Zincir testereyi, guvenli, kuru ve cocosclarin ulasamayacagi bir yerde tutun.

11. Cévre Koruma ve Elden Çi Karma Konusunda Uyarilar

Ömrünü tamamladiğnda aleti usulüne uygun sekilde eddençikartacak bir yere teslim edin. Kottye kullanimi onlemek icin, aletin elektrik kablosunu seksün. Aleti ev copune atmayin. Cevre koruma aşisindan, elektronik alelteri toplayan bir kuruma verin. Baglı olduğunuz belediye, size ilgili adresleri ve calisma saatlerini verecektir. Ambalaj malzemelerini ve artık kullanilmayan aksesuarları da yetkili toplama kurumlarina teslim edin.

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrikli aleleri ev cöpüne atmayin!

Avrupa Topluğunn elektrikli, elektronik ve eski cihazlar hakkindaki 2002/96/EG sayil direktifi uyarinca ve bu direktifin ulusal hukuka uyarlanmasi sonucunda, kullanım ilektrikl aletler ayr olarak toplanmak ve cevreyi koruyacak sekilde yeniden degerlendirilmek uzere yetkili bir kuruma teslim edilmek zorundadir.

Geri gonderme talebine alternatif geri donuisturme yontemi: Elektrikl aletin sahibi, aleti geri gondermek yerine, alternatif bir yontem kullanmak isterse, mulkiyet gorevi cergevesinde, aletin usulune uygun sekilde degerlendirilmesini saglamakla yukumludur. Eski alet bu amaça, ulusal devridaim ekonomisi anlaminda ve atiklarla ilgili kanunlar cergevesinde bertaraf etme islemleri gereklestiren bir kuruma da teslim edilebilir. Eski aletlere eklenmis olan ve elektrikl veya elektronik parca icermeyen yardimci aksesuarlar ve yardimci maddeler bu duzenleme kapsaminda degildir.

12. Yedek Parca Siparisi

Yedek parca siparis ederken, asaagidaki bilgilerin belirtilmesi gerekir:

Aletin Tipi
Aletin Urun Numarasi

13. Sorun Giderme

Dikkat!

Sorun giderme islemlerinden once aleti kapatin ve fisini prizden cekin.

Aşaqidaki tabloda, hata belirileri ve makineniz dizgün calismadiğinda sorunu)nasilçoze bileceginiz konusunda aciklamalar yer almaktadir. Buradaki bilgilerle sorunu tespit edemez ve gideremezseniz, tamir servisinize basvurun.

Nedeni Sorun Çüzüm
Zincir testere çalısmıyor Alete elektzik gelmiyordur Elektrigi kontrol edin.
	Priz bozkurtu Başka elektrik prizlerini déneyin, gerekirse przydehydration.
	Elektrik uzatma kablosu hasarlrdır Kablo yu kontrol edin, gerekirsedehydration.
	Sigorta yanımştı Sigortayıdehydration
Zincir testere dizensiz çalısmıyor Elektrik kablosu hasarlrdır Yetcili servisi basvurun
	Harici gezese Me Yetcili servisi basvurun
	Dahili gezese Yetkili servisi basvurun
	Açma/kapatma dʒugmesi bozulm舉辦 Yetcili servisi basvurun
Testere zincir kuru Yaş haznesinde yağ kalmamşır Yaq doldurun
	Yağ haznesi kapağınin havalandirma deligi tikanmustir	Yağ haznesi kapağını temizleyin
	Yağ;cık,iskanı tikanmustir Yaq;cık,iskanıtemizleyin
Zincir/kilavuz ray,isnmtir	Yağ haznesinde yağ kalmamşır Yaq doldurun
	Yağ haznesi kapağınin havalandirma deligi tikanmustir	Yağ haznesi kapağını temizleyin
	Yağ;cık,iskanı tikanmustir Yaq;cık,iskanıtemizleyin
	Zincir körlenmustir	Zincir biltin vevadehydration
Zincir testere parçalıyor, titreme yapıyor veya dizgün kesmiyor	Zincir gerginligi yetersizdir	Zincir gerginligi ayarlayın
	Zincir körlenmustir	Zincir biltin vevadehydration
	Zincir;cok asinmtir	Zincirdehydration
	Testere dislerı yanlış yöne bakıordur	Testere zincirini,doğan)yeniden takın

14. AB-Uygunluk açıklamasi

ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster/Deutschland, adresinde bulunan olarak kendi sorumlulu-gumuz aktinda, bu açıklama kapsamina giren EAS 750 Elektrikli Dal Testeresi, ürünlerinin buttun degisikliklerle birlikte AB-Kaidelerinin 2006/42/EC (makine direktif), 2004/108/EC (EMV-Kaideleri), 2011/65/EU (RoH-Direktifi) ve 2000/14/EC (Gürültü direktifi) benzeri emniyet veagine taleplerine uygun olduğunu Beyan ederiz. AB-Kaidelerinin belirtilen emniyet veagine taleplerinin uygulanması icin asagida belirtilen Normlar ve/veya teknik spesifikasyonlar dokkate alinişir:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Yapi numunesi kontrl belgesi M6A 12 05 32082 042, TÜV Süd Product Service GmbH 0123

olculens ses gucu seviyesi

105,1 dB(A)

garanti edilen ses gucu seviyesi

108,0 dB (A)

Uygunluk degerlendirme yontemi Ek V / Direktif 2000/14/EC'ye gore

imalat yili urun etiketinde yazilidir ve ayrica seri numarasi yoluyla da alinabilir.

Munster, 11.03.2014

Gerhard Knorr, Teknik Yonetim Ikra GmbH

Teknik evraklarin muhafaza edilmesi: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Bu sati anlasmasina dayali olarak saticinin aliciya karsi olan sorumluluklarindan bagimsiz olarak bu elektrkli aleit icin asagidaki hususlar garanti etmekteyiz:

Garanti suresi 24 aydir ve bu sure devralma/alam ile baslar ve bunun orjinal satin ali makbuzu ile kanitlanmasi gerekir. Ticari olarak kullanildiginda veya odunc verme dukkanlari icin garanti suresi 12 ay ile sinirldir. Asinan parcalar ve yanlis aksesuar parcalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar, orjinal parcalarin takilmadiigi tamirler, kuvvet kullanilmasindan, vurma ve kirilmadan ve motorun fazla zorlanmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami icine girmemektedir. Garanti kapsaminda degistirme yaliniz arizali parcalar icin gecerlidir, komple alet icin geleerli degildir. Garanti kapsamindaki tamirler yaliniz yetkili tamirhaneler veya fabrikanan musteri servisi tarafindan yapilabilir. Baskasin aleti açmasi durumunda garanti soz konusu degildir.

Posta, gonderme ve diger takip eden masraflari alici karsilamak zorundadir.

CZ

Záručí podmíky