EAS 750 - Пила IKRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EAS 750 IKRA

Інструкція з експлуатації - Переклад з оригінального посібника з експлуатації. Перед використанням обов’язково прочитайте інструкцію з експлуатації!

Електричний висоторіз EAS 750

1. Загальні правила безпеки

2. Пояснення символів

7. Працюючи з ланцюговою пилкою

10. Очищення та зберігання

11. Інформація щодо захисту навколишнього середовища/утилізації

12. Замовлення запасних частин

13. Пошук та усунення несправностей

14. Декларація про відповідність

Ця машина упакована для того, щоб вона не пошкодилась під час транспортування. Упаковка – це сировинний матеріал, який можна повторно використати або повернути в сировинний цикл. Під час використання машини, дотримуйтесь правил безпеки, щоб запобігти можливості отримання травми або пошкодження машини:

• Уважно прочитайте, зрозумійте та вивчіть інструкції щодо експлуатації машини. Використовуючи дану ін- струкцію ознайомтесь зі свою машиною, вивчіть як правильно користуватись нею та захисними пристроями.

• Зберігайте цей посібник з експлуатації, щоб ви завжди могли звернутись до нього за необхідною інформацію.

• Якщо ви передаєте дану машину у використання іншій особі, обов’язково передайте разом з нею цей по- сібник з експлуатації. Мі не несемо відповідальності за пошкодження або нещасні випадки, що трапились в зв’язку з недотри- манням інструкцій, вказаних в цьому посібнику.

1. Загальні правила безпеки.

Ця машина не призначена для використання особами (включаючи дітей) з порушеними фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду та/або достатніх знань, зокрема випадку, коли вони знаходяться під контролем особи, яка відповідає за їх безпеку, або якщо вони отримали вказівки від цієї особи, щодо використання машини. Діти повинні знаходитися під спостереженням, щоб вони не грали з машиною. Будьте пильні, обережні, звертайте увагу на те, що ви робите, і будьте дуже уважні при роботі з електричним інструментом. Не використовуйте машину, якщо ви втомились або знаходитесь під впливом наркотиків, алко- голю або ліків. Загальна інформація щодо безпеки Увага! Прочитайте всю інформацію, пов‘язану з безпекою, та всі інструкції з техніки безпеки! Недотри- мання цієї інформації та цих інструкцій може призвести до поразки електричним струмом, отримання опіків та/ або тяжкої травми. Зберігайте інформацію про безпеку та інструкції для подальшого використання. Термін «електроінструмент» в інформації щодо безпеки та інструкціях включає в себе як інструмент, що працює від розетки (з кабелем живлення), так і інструмент з акумуляторним живленням (без кабелю живлення).

1) Безпека на робочому місці

а) Тримайте робоче місце в чистоті, акуратним і добре освітленим. Безлад і погане освітлення робочої зони може призвести до нещасних випадків. б) Не працюйте з електроінструментом у потенційно вибухонебезпечних середовищах, що містять горючі рідини, гази або пил. Електроінструмент створює іскри, які можуть запалити пил або пар. в) Тримайте дітей та інших осіб подалі від працюючого силового інструменту. Відволікання може призвести до втрати оператором контролю над інструментом.

2) Електрична безпека

а) Штепсельна вилка кабелю електроінструмента повинна відповідати розетці. Не можна модифікувати штепсельну вилку кабелю. Не використовуйте вилки з адаптерами/з’єднувачі разом з інструментами, що мають захисні заземлення. Не модифіковані вилки та відповідні (підходящі) розетки знижують ризик поразки електричним струмом. Переклад оригінальному керівництво з експлуатаціїUA | Посібник з експлуатації

б) Уникайте фізичного контакту з такими поверхнями, як труби, обігрівачі, печі та холодильники. Якщо ваше тіло заземлене, існує збільшений ризик поразки електричним струмом. в) Тримайте інструмент подалі від дощу або вологи в цілому. Проникнення води в електроінструмент збіль- шує ризик поразки електричним струмом. г) Не використовуйте шнур для перевезення або підвішування інструменту. Також не використовуйте шнур, щоб витягнути вилку з розетки. Тримайте шнур подалі від тепла, масла та гострих країв або частини інструменту, що рухаються. Пошкоджений або заплутаний кабель підвищує ризик поразки електричним

д) При роботі на вулиці використовуйте тільки такі подовжувачі, які розраховані на використання на вулиці. Використання подовжувача, який підходить для використання на вулиці, знижує ризик поразки електричним

е) У випадку, коли роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути, настійно рекомен- дуємо використовувати його з пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик поразки електричним струмом.

а) Завжди звертайте увагу на те, що ви робите, і будьте обережні при роботі з електроінструментом. Не вико- ристовуйте електроінструмент, якщо ви втомились або знаходитесь під впливом лікарських препаратів, алкоголю або наркотиків. Під час роботи з електроінструментом, навіть коротка мить неуважності може призвести до серйозних травм. б) Використовуйте засоби індивідуального захисту і завжди носіть засоби захисту очей (захисні окуляри). Носіння особистого захисного обладнання, такого, як респіратор, взуття, що не ковзає, захисний шолом і захисні навушники (залежно від типу інструмента і його застосування), знижує ризик отримання травми. в) Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж підключити електроінструмент до електромережі та/або аку- мулятора, а також кожного разу, коли ви берете його в руки, або переносите, переконайтесь, що електро- інструмент вимкнений. Перенесення електроінструмента з пальцем на вимикачі ON/OFF або підключення електроінструмента до мережі з вимикачем в положенні ON може призвести до нещасного випадку. г) Перед тим як ввімкнути електроінструмент, приберіть всі інструменти для регулювання, гайкові ключі і т.п. Гайковий ключ, або будь-який інший інструмент для регулювання, що залишився всередині електроінстру- менту або на частинах, що обертаються, може призвести до отримання серйозних травм та пошкоджень. д) Не займайте незвичайні положення (пози). Завжди впевнено стійте на ногах та постійно тримайте баланс. Це дозволить вам краще контролювати інструмент у непередбачуваних обставинах. е) Одягайте відповідний одяг. Не носіть широку (простору) одежу або прикраси. Тримайте ваше волосся, одежу та печатки подалі від всіх частин, що обертаються. Розпущене волосся, простора одежа або при- краси можуть потрапити в частини, що обертаються. ж) Якщо ви маєте пристрій для збирання пилу, переконайтесь в тому, що він правильно встановлений та пра- вильно функціонує. Використання пристрою для збирання пилу може знизити ризики, що пов’язані з пилом.

4) Використання та тримання електроінструмента

а) Не перенапружуйте електроінструмент. Кожного разу використовуйте електроінструмент тільки, якщо його призначення відповідає виду роботи, яку ви збираєтесь виконувати. Використання відповідного електро- інструменту в межах його діапазону продуктивності робить вашу роботу більш ефективною і безпечною. б) Не користуйтесь приладом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не може бути ввімкнений або вимкнений є небезпечний, і повинен бути відремонтований. в) Від’єднайте мережевий кабель і/або видаліть акумулятор перед налаштуванням електроінструменту, заміною приладдя або перед тим як покласти електроінструмент на землю. Ця обережність дозволяє уникнути випадкового вмикання електроінструменту. г) Зберігайте електроінструмент, що в даний час не використовується, в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте особам користуватись електроінструментом, якщо вони не знайомі з ним або цим посібником з експлуатації. Електроінструмент стає небезпечним, якщо використовується недосвідченою людиною. д) Ретельно обслуговуйте ваш електроінструмент. Перевіряйте чи правильно працюють частини, що руха- ються, впевніться, що їм ніщо не перешкоджає і що вони не прилипають. Перевіряйте електроінструмент на наявність пошкоджених або розбитих частин, що можуть вплинути на правильність його функціону- вання. Якщо є пошкоджені деталі, перш ніж використовувати електроінструмент, відремонтуйте його. Багато нещасних випадків є результатом поганого обслуговування електроінструмента. е) Ріжучий інструмент повинен бути гострим і чистим. Ріжучі інструменти з гострими ріжучими елементами рідше заклинює і ними легше керувати. ж) Використовуйте електроінструменти, аксесуари, додаткові інструменти і т.д. відповідно до цих інструкцій і за їх прямим призначенням. Ви повинні також врахувати умови роботи і вид роботи, який ви будете виконувати. Використання електроінструментів для будь-яких інших цілей, зокрема їх прямого призначення, може призвести до небезпечних ситуацій.

a) Електроінструмент повинен обслуговуватись тільки кваліфікованими робітниками; під час обслугову- вання необхідно використовувати тільки оригінальні запасні частини. Це забезпечить тривалий строк служби електроінструмента та безпеку його роботи.UA | Посібник з експлуатації

Перед тим як читати дану інструкцію необхідно вивчити значення наступних символів. СИМВОЛИ ДЕКЛАРАЦІЯ Недотримання інструкцій та заходів безпеки, описаних в даному посібнику, може призвести до отримання серйозних травм. Перш ніж починати роботу з електроінструментом уважно прочитайте даний посібник з експлуатації. Коли працюєте з електроінструментом завжди носіть засоби захисту для очей та вух. Об’єкти, що падають можуть призвести до отримання серйозних травм голови; працюючи з цим електроінструментом завжди носіть засіб захисту для голови. Працюючи з електроінструментом, завжди носіть захисні чоботи та печатки. Одежа повинна бути міцною та щільною. В той же час вона повинна дозволяти вам вільно рухатись. Якщо кабель живлення або штепсельна вилка пошкодяться – негайно вимкніть його з

Не використовуйте електроінструмент у вологому середовищі або під дощем. Клас захисту II. Підтверджує відповідність електричного інструменту директивам Європейської спілки. Цей пристрій не можна викинути як звичайне побутове сміття. Його необхідно здати в спеціальний пункт для утилізації. Дотримуйтесь відстані мінімум 10 метрів від високовольтних проводів. Існує небезпека для життя від поразки електричним струмом.

2. Пояснення символівUA | Посібник з експлуатації

3. Опис машини (Рис.1)

2. Пристрій, що запобігає натягненню кабелю.

5. Телескопічна ручка.

7. Замок швидкого затискання.

9. Кришка зірочки ланцюга.

10. Кришка масляного бака.

11. Багатофункціональний інструмент.

14. Запобіжник випадкового вмикання.

15. Захист напрямної шини.

16. Плечовий ремінь.

Ланцюгова пилка з телескопічною ручкою призначена для підрізання гілок на деревах. Вона не призначена для інтенсивного використання в якості бензопили, для валяння дерев або для обрізання будь-якого іншого матеріалу, зокрема деревини. Враховуйте, що наша бензопила не призначена для використання в комерційній, технічній та індустріальній сферах. Ми не несемо відповідальності, якщо машина викорис- товується в комерційних, технічних, індустріальних

Увага! Вставляйте пилку в розетку тільки якщо пилка повністю зібрана, і при відрегульованому натягненні ланцюга. Щоб запобігти отриманню травми під час виконання будь-яких операцій на ланцюговій пилці, завжди вдягайте рукавиці.

5.1 Встановлення напрямної шини та ланцюга

Обережно розпакуйте та огляньте всі частини на на- явність пошкоджень (Рис.1)

• Відкрутіть з кришки зірочки болт, що з’єднує (Рис.2).

• Зніміть кришку зірочки ланцюга.

• Вставте ланцюг в паз напрямної шини, як це по- казано (Рис.3/Позначка А).

• Вставте напрямну шину та ланцюг в кріплення на ланцюговій пилці (Рис.4). В процесі, надягніть лан- цюг на провідну шестерню і встановіть напрямну шину на болти натягнення ланцюга.

• Знову встановіть та затягніть кришку зірочки лан- цюга болтом, що з’єднує (Рис.5). Увага! Затягуйте болт, що з’єднує, тільки тоді, коли буде відрегульоване натягнення ланцюга (див.5.2).

5.2 Регулювання натягнення ланцюга пилки

Увага! Завжди витягуйте вилку з розетки пе- ред тим, як виконувати огляд та регулювання електроінструмента. Щоб запобігти отриманню травми, під час виконання робіт на ланцюговій пилці, завжди носіть захисні рукавички.

• Послабте болт, що з’єднує, що розташований на кришці зірочки ланцюга, зробивши кілька обертів.

• Відрегулюйте натягнення ланцюга за допомогою викрутки та гвинта натягнення, що розташований

• Рухаючись за годинниковою стрілкою ви збіль- шуєте натягнення ланцюга; проти годинникової стрілки – зменшуєте натягнення. Ланцюгова пилка натягнена правильно тоді, коли її можна підняти прибл. на 2 мм в центрі напрямної шини (Ри.6+7). Увага! Всі ланки ланцюга повинні правильно та надійно лежати в пазу напрямної шини. Інформація стосовно натягнення ланцюга Для забезпечення безпеки при роботі необхідно ретельно відрегулювати натягнення ланцюга. Опти- мальним являється таке натягнення, при якому лан- цюг можна підняти прибл. на 2 мм в центрі напрямної шини. Враховуючи те, що ланцюг пилки в процесі роботи нагрівається, його довжина змінюється, і тому ви повинні перевіряти натягнення ланцюга хоча б 1 раз кожні 10 хвилин, та, якщо необхідно, регулювати. Це в першу чергу стосується нових ланцюгів. Після закінчення роботи послабте ланцюг пилки, так як в процесі охолодження ланцюг стає коротшим. Робля- чи це ви захистите пилку від пошкодження.

5.3 Змащення ланцюга

Увага! Перед тим як виконувати огляд чи на- лаштування електроінструмента, завжди ви- тягуйте штепсельну вилку з розетки. Щоб за- побігти можливості отримання травми під час виконання робіт на ланцюговій пилці, завжди носіть захисні рукавиці. Увага! Ніколи не працюйте з пилкою, якщо в ній не має ланцюгового масла. Використову- ючи ланцюгову пилку без ланцюгового масла, або з кількістю ланцюгового масла, що нижче мінімально допустимого рівня, призведе до по- шкодження ланцюгової пилки! Увага! Використовуйте тільки масло, яке спе- ціально призначене для ланцюгових пилок. Га- рантія втрачає силу у випадку використання масла, що вже відпрацювало. Заповнення масляного бака (Рис.8)

• Покладіть пилку на рівну поверхню.

• Очистіть область навколо кришки масляного бака (Позначка 10), потім відкрийте її.

• Заповніть масляний бак маслом для ланцюгової пилки. В процесі заливання переконайтесь в тому, що в масло та в бак не потрапив бруд, так як потім він може засмітити сопло масляного баку.

• Закрийте кришку масляного баку (Позначка 10).UA | Посібник з експлуатації

6.1 Регулювання довжини телескопічної ручки

1. Поверніть фіксуючу гайку-ковпачок (Рис. 9) проти

годинникової стрілки.

2. З’єднання роз’єднається і можна відрегулювати

необхідну довжину, розсовуючи або зсовуючи два кінці ручки.

3. Міцно поверніть фіксуючу гайку-ковпачок за го-

динниковою стрілкою.

6.2 Приєднання кабелю живлення

• Приєднайте кабель живлення до підходящого кабелю-подовжувача. Переконайтесь в тому, що кабель-подовжувач розрахований на те, щоб за- безпечити ланцюгову пилку необхідною потуж-

• Захистіть кабель-подовжувач від розтягнення та можливості випадкового від’єднання, як це пока- зано (Рис.10).

• Приєднайте кабель-подовжувач до заземленої розетки, яка встановлена відповідно до інструкцій та правил. Ми рекомендуємо використовувати кабель з сигнальним кольором (червоним або жов- тим). Це зменшує ризик випадкового пошкодження ланцюговою пилки. Рекомендації Підключайте пристрій тільки до розеток, що захищені пристроєм захисного відключення (ПЗВ) з максималь- ним струмом розмикання 30 мА.

6.3 Вмикання/вимикання

• Обома руками міцно тримайте за ручку ланцюгову пилку (великий палець під ручкою).

• Натисніть і тримайте запобіжник випадкового вми- кання (Рис.11).

• Ввімкніть ланцюгову пилку за допомогою вимикача ON/OFF (3). Тепер можна відпустити запобіжник випадкового вмикання (14).

• Відпустіть вимикач ON/OFF (3). Після завершення роботи завжди від’єднуйте кабель живлення від

7. Працюючи з ланцюговою пилкою

Перед кожним використанням, для безпечної роботи перевіряйте наступне: Стан ланцюгової пилки Перед кожним використанням завжди перевіряйте ланцюгову пилку на наявність пошкоджень корпуса, кабелю живлення, ланцюга та напрямної шини. Ні- коли не використовуйте ланцюгову пилку з явними ознаками пошкодження. Масляний бак Заповніть бак маслом до необхідного рівня. Також пе- ревіряйте чи достатньо масла в баку під час роботи. Щоб запобігти пошкодженню ланцюгової пилки, ніко- ли не працюйте якщо масло відсутнє або знаходить- ся нижче мінімально допустимого рівня. Залежно від навантажень і тривалості пауз, в середньому масла вистачає на 10 хвилин роботи. Ланцюг пилки Необхідно перевіряти натягнення ланцюга та стан ріжучих ланок. Чим гостріший ланцюг, тим легше та комфортніше працювали з ланцюговою пилкою. Теж саме стосується натягнення ланцюга. Завжди переві- ряйте натягнення ланцюга. Щоб забезпечити безпеку роботи, це необхідно робити хоча б 1 раз кожні 10 хвилин роботи! Нові ланцюги мають більшу схиль- ність до розтягнення. Захисний одяг Будьте впевнені, що ви вдягли відповідний, щільний захисний одяг, такий як захисні штани для роботи з ланцюговою пилкою, рукавиці та спеціальне захисне

Захист для вух та очей Носіть захисний шолом з вбудованою системою за- хисту для вух та лицьовим щитком. Це забезпечить захист від падаючих гілок та гілок, що можуть від-

Приєднання плечового ременя

1. Носіть плечовий ремінь таким чином, щоб він лежав

на праве плечі (Рис.12).

2. Замкніть гачок карабіна в дужці, що знаходиться

на валу (Рис.13). Безпечна робота

• Щоб забезпечити безпеку роботи, рекомендується робочий кут 60о.

• Ніколи не стійте за гілкою, яку збираєтесь спиляти.

• Будьте особливо обережні спилюючи напружені гілки або деревину, що розколюється.

• Існує потенційний ризик отримання травми від падаючих гілок та частин дерева!

• Якщо машина працює, тримайте оточуючих людей і тварин подалі від небезпечної зони.

• Машина не захищена від поразки електричним струмом, у випадку, якщо відбудеться її контакт з високовольтними проводами. Мінімальна дистан- ція між машиною та високовольтними проводами – 10 метрів. Існує небезпека для життя від поразки електричним струмом!

• Працюючи на схилі, завжди стійте над або збоку від гілки, яку збираєтесь спиляти.

• Тримайте машину якомога ближче до тіла. Це мак- симізує стійкість вашого тіла. Техніки пиляння

• При спилюванні гілок, тримайте машину під кутом від 60о до горизонтального положення, щоб не бути вдареним гілкою.

• Спилюйте гілки починаючи з тих, що розташовані знизу. Це дозволить високо розташованим гілкам вільно падати на землю.UA | Посібник з експлуатації

• В кінці спилювання гілки, вага ланцюгової пилки раптово збільшується, так як пилка більше не опи- рається на гілку. Існує ризик втрати контролю над ланцюговою пилкою.

• З розпилу можна витягувати тільки працюючу пилку. В іншому випадку вона може заклинитись

• Не пиляйте передньою частиною шини.

• Не пиляйте в товсту основу гілки. Це ускладнить процес загоювання рани. Спилювання малих гілок (Рис.14) Поставте на гілку упорну поверхню пилки. Таким чином ви запобігаєте поривчатому руху пилки на початку пиляння. Легким натисканням рухайте пилку через гілку зверху вниз. Спилювання великих та довгих гілок (Рис.15) Коли пиляєте велику гілку, робіть послаблюючий зріз. а) Зробіть зріз на 1/3 діаметра гілки знизу вверх, пи- ляючи верхньою частиною напрямної шини. б) Потім пиляйте зверху вниз до місця зрізу, пиляючи нижньою частиною пилки. с) Довгі гілки необхідно спилювати по секціям, щоб контролювати місце падіння.

Термін віддача означає несподіваний рух пилки вверх і назад. Звичайно це відбувається у випадку, коли об’єкт, що підлягає спилянню, контактує з передньою (носовою) частиною шини. Віддача створює несподівану та потужну силу. Тому в таких випадках ланцюгова пилка звичайно рухається в неконтрольованим чином. Часто наслідком цього стають травми оператора та оточуючих. Небезпека віддачі являється найбільшою, якщо тор- катися переднім краєм шини до гілки, тому що ефект важеля в цій області шини найбільший. Тому завжди використовуйте пилку настільки рівно, наскільки це

• Завжди будьте впевнені в тому, що ланцюг пра- вильно натягнений!

• Використовуйте тільки ті ланцюгові пилки, що пра- вильно функціонують!

• Використовуйте тільки ту ланцюгову пилку, в якої правильно заточений ланцюг!

• Ніколи не пиляйте верхнім краєм або передньою (носовою) частиною напрямної шини!

• Завжди міцно тримайте пилку обома руками! Пиляння напружених гілок Пиляння напружених гілок потребує від вас осо- бливої уваги та обережності! Напружені гілки після спилювання рухаються у напрямку, який не можна передбачити, та абсолютно неконтрольованим чи- ном. Це може призвести до отримання серйозних та навіть смертельних поранень. Таку роботу повинні виконувати тільки треновані спеціалісти.UA | Посібник з експлуатації

8. Технічні характеристики

Електричний висоторіз EAS 750 Номінальна напруга 230-240 V ~ / 50 Hz Номінальна потужність 750 W Швидкість холостого ходу 6000 хв

Напрямна шина 200 мм Довжина різання 17,5 см Регульована висота від 1,90 м до 2,85 м Робоча висота до 4,5 м Швидкість ланцюга 11 м/с Масло 110 мл Масло 3,4 кг Тип ланцюга 91PJ033X Тип напрямної шини 080SDEA041 Клас захисту II Рівень звукового тиску EN ISO 11680-1:2008 90 дБ (А) К = 3 дБ (А) ВібраціїEN ISO 11680-1:2008 2,7 м/с

Дані щодо шумового забруднення згідно інформаційного приписання з шуму машин (ProdSG) та/або Директиви ЄС про машини: рівень звукової потужності при роботі може перевищувати 80 дБ (А). Для захисту слуху опе- ратора необхідні звукозахисні засоби (наприклад, навушники). Носіть захист для вух. Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

Рівень вібрацій змінюється залежно від області використання електричного інструмента і може, в винят- кових випадках, перевищити виміряний рівень. Тримайте рівень шуму та вібрацій на мінімальному рівні!

• Використовуйте тільки правильно функціонуючу машину.

• Регулярно обслуговуйте та очищайте машину.

• Пристосуйте свій метод роботи до машини.

• Не перенавантажуйте машину.

• За необхідністю оглядайте машину.

• Вимикайте машину, коли ви не працюєте.

• Носіть захисні рукавиці. Увага: Захист від шуму! Будь-ласка ознайомтесь з місцевими постановами стосовно роботи з вашим електро- інструментом.UA | Посібник з експлуатації

11. Інформація щодо захисту навколишнього

середовища/утилізації Після того, як машина повністю зносилась, утилізуйте її правильно. Від’єднайте кабель живлення. Не викидайте машину разом з побутовим сміттям. Щоб не нанести шкоди навколишньому середовищу, здайте її в спеціальний пункт для утилізації електроінструментів. Ваша місцева влада може надати вам адреси таких пунктів та їх графік роботи. До відповідних пунктів для утилізації також необхідно віднести упаковку та зношені аксесуари.

12. Замовлення запасних частин

При замовленні запасних частин необхідно надати наступну інформацію:

13. Пошук та усунення несправностей

Перед початком пошуку несправностей, вимкніть електроінструмент та від’єднайте його від розетки. Наступна таблиця показує можливі несправності та шляхи їх усунення. Якщо дана таблиця не допоможе вам виявити та усунути несправність, зв’яжіться з вашим сервісним центром.

9.1 Заміна ланцюга пилки та напрямної шини

Необхідно замінити напрямну шину, якщо:

• Паз напрямної шини зношений.

• Зубчате колесо напрямної шини зношене. Щоб це виконати, робіть як сказано в розділі «Встановлення напрямної шини та ланцюга пилки»!

9.2 Перевірка автоматичного змащення ланцюга

Регулярно перевіряйте роботу автоматичного змащування, щоб запобігти перегріванню та пошкодження напрямної шини та ланцюга. Для цього, поставте напрямну шину над гладкою поверхнею (напр., дошкою) та дозвольте пилці попрацювати. Якщо спостерігається збільшення кількості змащення, то автоматична система подачі масла працює правильно. Якщо не спостерігається явних слідів масла, будь-ласка прочитайте відповідну інформацію в розділі «Пошук та усунення несправностей»! Якщо ця інформація не допомагає, будь-ласка, зв’яжіться з нашим центром підтримки клієнтів або подібної кваліфікованої майстерні. Увага! Під час процесу не торкайтесь поверхні. Тримайте безпечну дистанцію (прибл. 20 см).

9.3 Заточення ланцюга пилки

Ефективна робота ланцюгової пилки можлива тільки якщо ланцюг перебуває в хорошому стані і являється заточеним. Це також зменшує небезпеку віддачі. Ланцюг пилки можна повторно заточувати в спеціалізованій майстерні. Не намагайтесь самостійно заточити ланцюг, якщо ви не маєте відповідного інструмента та необхідного досвіду.

10. Очищення та зберігання

• Завжди очищайте механізм натягнення продуваючи його скомпресованим повітрям або очищаючи його щіткою.

• Тримайте масло подалі від ручки, щоб мати можливість міцно та надійно її тримати.

• За необхідністю очищайте машину вологою ганчіркою та м’яким засобом для очищення.

• Якщо ланцюгова пилка довгий час не використовується, приберіть масло з масляного баку. На короткий проміжок часу покладіть ланцюгову пилку та напрямну шину в ємність з маслом, а потім загорніть їх в масляний папір.

• Завжди надягайте захисний кожух під час транспортування та зберігання ланцюгової пилки.

• Перед очищенням завжди від’єднуйте ланцюгову пилку від мережі.

• Ніколи не кладіть машину в воду або інші рідини.

• Зберігайте пилку в безпечному та сухому місці, недосяжному для дітей.UA | Посібник з експлуатації

Несправність Причина Виправлення Ланцюгова пилка не працює Немає напруги в мережі Перевірте напругу в мережі Несправна розетка Спробуйте іншу розетку; замініть при необхідності Пошкоджений кабель подовження Перевірте кабель та, якщо необхідно,

Пошкоджене запалення Замініть запалення Ланцюгова пилка працює нерівномірно Пошкоджений кабель живлення Віднесіть пилку до спеціалізованої

Зовнішнє послаблення з’єднань Віднесіть пилку до спеціалізованої

Внутрішнє послаблення з’єднань Віднесіть пилку до спеціалізованої

Пошкоджений вимикач ON/OFF Віднесіть пилку до спеціалізованої

Ланцюгова пилка суха Немає масла в баку Заповніть бак маслом Засмічена вентиляція кришки масляного бака Очистіть кришку масляного бака Засмічений канал подачі масла Прочистіть канал подачі масла Ланцюг/напрямна рейка гарячі Немає масла в баку Заповніть бак маслом Засмічена вентиляція кришки масляного бака Очистіть кришку масляного бака Засмічений канал подачі масла Прочистіть канал подачі масла Не заточений ланцюг Заточіть або замініть ланцюг Ланцюгова пилка стрибає, вібрує, або не пиляє правильно Слабке натягнення ланцюга Відрегулюйте натягнення ланцюга Не заточений ланцюг Заточіть або замініть ланцюг Зношений ланцюг Замініть ланцюг Зубці ланцюга тягнуть в неправильному напрямку Заново встановіть ланцюг в правильному напрямку.

14. Декларація відповідності ЄС

Ми, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster/Deutschland, з повною відповідальністю заявляємо, що Електричний висоторіз EAS 750, котрого стосується ця декларація, відповідає основним правилам безпеки та здоров’я, що зазначені в Директивах 2006/42/EC (Директива стосовно машин), 2004/108/EC (Директива стосовно електромагнітного випромінювання), 2011/65/EU (Директива про RoHS) і 2000/14/EC (Директива стосовно шуму), включаючи поправки. Для виконання вимог з техніки безпеки і охорони праці, зазначених у Директивах, були дотримані наступні стандарти і/або технічна специфікація (технічні специфікації):

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008 Сертифікат досліджень No. M6A 12 05 32082 042; TÜV Süd Product GmbH, Identity no. 0123 виміряний рівень звукової потужності 105,1 дБ (А) гарантований рівень звукової потужності 108,0 дБ (А) Метод оцінки відповідності згідно з додатком V / Директива 2000/14/EC Рік виробництва надрукований на фабричній табличці і його додатково можна встановити за допомогою серійного номера. Münster, 11.03.2014 Gerhard Knorr, Технічне керівництво Ikra Gmbh Відповідальний за зберігання технічної документації: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 MünsterPL | Instrukcja obsługi

Garancijski pogoji Za to napravo dajemo sledečo garancijo neodvisno od obveznosti in dolžnosti trgovca iz kupne pogodbe do končnega porabnika in odjemalca: Garancijska doba znaša 24 mesecev in se prične s predajo in vročitvijo naprave, ki se dokaže z originalnim računom oziroma dokazilom o nakupu. Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska doba zmanjša na 12 mesecev. Iz garancije so izvzeti deli, ki se (hitro) obrabijo in škoda oz. okvare, ki so nastale zaradi uporabe napačnih kosov opreme, pribora in priključkov, zaradi popravil z neoriginalnimi deli, zaradi uporabe sile, udarcev in lomov ter zaradi zlonamerne preobremenitve motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo defektne oz. poškodovane dele in ne kompletnih naprav. Garancijska popravila smejo izvajati samo avtorizirane in pooblaščene delavnice ali servisna služba podjetja. Pri tuji intervenciji garancija preneha. Poštnina, stroški razpošiljanja in prevzema so v breme kupca. SIГарантія Для цього інструменту компанія забезпечує кінцевого користувача, незалежно від зобов'язань роздрібного продавця, що походять від купівельного контракту, наступними гарантіями: Гарантійний період є 24 місяців, починаючи від дня купівлі пристрою, який потрібно довести оригінальним купівельним документом. Зношення частин; дефекти, викликані використанням невідповідних аксесуарів; ремонт з використанням запасних частин, які не є оригінальними частинами виробника; використання сили та ударів; перенавантаження двигуна виключаються з цієї гарантії. Гарантійна заміна тільки вкючає дефектні частини, не вкючає повністю пристрій. Гарантійний ремонт повинен виключно здійснюватися уповноваженими сервісними центрами. У разі будь-якого втручання не уповноваженого персоналу, гарантія буде анульована. Всі поштові витрати або витрати на перевезення, як і будь-які інші подальші витрати, буде нести клієнт.