EAS 750 - Žaga IKRA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna žaga za obrezovanje
Znamka	IKRA
Model	EAS 750
Nazivna napetost	230-240 V ~ / 50 Hz
Nazivna moč	750 W
Hitrost v prostem teku	6000 min⁻¹
Dolžina vodila verige	200 mm
Dolžina reza	približno 17,5 cm
Nastavitev višine teleskopske ročice	od 1,90 m do 2,85 m
Maksimalna delovna višina	do 4,5 m
Hitrost rezanja pri nazivnem vrtljaju	11 m/s
Prostornina rezervoarja za olje	110 ml
Teža	3,4 kg
Veriga	91PJ033X
Vodilna palica	080SDEA041
Kategorija zaščite	II
Raven zvočnega tlaka (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Raven vibracij (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Mazanje verige	Samodejno, vgrajen rezervoar za olje
Varnost	Zaklepanje vklopa, zaščita rezila, naramnica
Vzdrževanje	Redno čiščenje, brušenje ali zamenjava verige po potrebi
Vsebina paketa	Žaga z verigo in rezilom, naramnica, večnamensko orodje, zaščita rezila, navodila

Pogosto zastavljena vprašanja - EAS 750 IKRA

Kako namestiti rezilo in verigo žage?

Razpakirajte dele, popustite pritrdilni vijak zaščite pogonskega zobnika, odstranite zaščito, namestite verigo v utor rezila, postavite sklop na nosilec orodja, pri čemer vodite verigo okoli zobnika, nato vrnite zaščito in privijte vijak po nastavitvi napetosti verige. Nosite zaščitne rokavice.

Kako nastaviti napetost verige?

Popustite pritrdilni vijak zaščite zobnika. Z izvijačem zavrtite napenjalni vijak: zavrtite v desno za povečanje napetosti, v levo za zmanjšanje. Napetost je pravilna, ko se veriga dvigne približno 2 mm na sredini rezila. Preverite napetost vsakih 10 minut uporabe, zlasti pri novi verigi.

Katero olje uporabiti za verigo in kako napolniti rezervoar?

Uporabljajte samo posebno olje za verigo žage. Nikoli ne uporabljajte rabljenega olja. Za polnjenje očistite območje okoli pokrova rezervoarja za olje, ga odprite, napolnite do ustrezne ravni in zaprite. Med delom redno preverjajte nivo olja.

Kako nastaviti dolžino teleskopske ročice?

Zavrtite zaklepno matico v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo popustite, potegnite konce, da prilagodite želeno dolžino, nato matico privijte v smeri urinega kazalca.

Katera pomembna varnostna navodila je treba upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala in zaščito za sluh, oprijeta oblačila, rokavice in varnostne čevlje. Ohranite razdaljo vsaj 10 m od električnih vodov. Nikoli ne žagajte nad višino ramen. Uporabite naramnico, da preprečite padce. Žago držite z obema rokama in nikoli ne delajte na lestvi.

Kaj storiti, če žaga ne deluje?

Preverite električno napajanje, preizkusite drugo vtičnico, preglejte podaljšek in varovalko. Če težava ne izgine, se obrnite na specializirano delavnico. Ne uporabljajte poškodovane naprave.

Kako vzdrževati verigo in rezilo?

Redno čistite napenjalni mehanizem s stisnjenim zrakom ali krtačo. Nabrusite ali zamenjajte verigo, če je topa. Zamenjajte rezilo, če je utor za vodenje obrabljen ali če je zobnik poškodovan. Za postopke zamenjave glejte poglavje Montaža.

Kako shraniti verižno žago?

Izpraznite rezervoar za olje verige. Verigo in rezilo na kratko potopite v oljno kopel, zavijte v naoljen papir. Vedno namestite zaščito rezila. Shranjujte na suhem in varnem mestu, izven dosega otrok.

Katera osebna zaščitna oprema je priporočljiva?

Zaščitna čelada z vizirjem in zaščito za sluh, zaščitna očala, protirezalne hlače, zaščitne rokavice in nedrseči varnostni čevlji. Ta oprema zmanjša tveganje resnih poškodb.

Kako odstraniti napravo ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Odklopite kabel in ga oddajte v specializiran zbirni center za električne naprave. Embalažo in obrabljene dodatke prav tako reciklirajte v skladu z lokalnimi predpisi.

NAVODILA ZA UPORABO EAS 750 IKRA

Prijte stavljanja u pogon pročitajte uputstvo za uporabu!

Kezelesi Utasistas - Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

Noste ochranu slachu. Üčinky hluku možu zapričinit' stratu slachu.

Udaje o emisi hluku podla zakona o bezpecnosti vyrobkov (ProdSG) prip. smernice ES o strojovych zariadeniach: Hladina akustického tlaku na pracovisku moze presiahnut 80 dB (A). V takom pripade je potrebné vykonat opatrenia na ochranu uživatel'a proti hluku (napr. nosenie ochrany slchu).

Pozor!

Hodnota vibraci si meni na zaklade oblasti pouzitia elektrického nastroja a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Vznik hluku a vibracie obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné prístroje.
• Pristroj pravidene Čistite a vykonávajte jeho udrzbu.
  Sposob prace prisposobte pristroju.
• Pristroj nepret'azujte.
• Pristroj v priptide potreby nechajte skontrolovat'.
• Ak pristroj nepouživate, vypnite ho.
  Noste ochranné rukavice.

Lištu vyměnte za novú, ak:

• je vodiaca drażka listy opotrebovaná,
• je celné koleso v liste poskodené alebo opotrebované.

1. Splošni varnostni predpisi
2. Razlaga simbolov
3. Opis naprave in obseg dobave
4. Namenska uporaba
5. Montaža
6. Uporaba
7. Delo z verižno Žago
8. Tehnici podatki
9. Vzdřěvanje
10. Čišćenje in skladićenje
11. Napotki za varstvo okolja / odstranjevanje
12. Narocanje nadomestnih delov
13. Iskanje napak
14. ES - Izjava o skladnosti

Embalaža

Naprava je zapakirana, da se ne bi poškodovala med transportom. Njena embalaža predstavlja surovino in je ponovno uporabna ali pa jo je mogoće oddati v recikliranje.

Pri uporabi naprav morale upoševati nekaj varnostnih ukrepov, da bi se izognili telesnim poskodbam in materialni škodi:

• Skrbno preberite navodila za uporabo in upostevajte napotke v njih. S pomocjo teh navodil za uporabo seznanite z napravo, njeno pravilno uporabo in varnostimi predpisi.
• Skrbno jih shranite, da vam bodo informacije vedno na voljo.
• Ob predaji te naprave drugim osebam obvezno predajte tudi ta navodila za uporabo.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil.

1. Splošni varnostni predpisi

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno otrok) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen Če jih pri tem nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovovarnost, ali pa so od nje prejele navodila za uporabo naprave. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

Bodite pozorni in pazite na to, kaj delate, in delo z elektrichim orodjem opravljaje s pametjo. Naprave ne uporabljaje, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdralil.

Splošna varnostna navodila za elektricno orodje

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

V varnostnih navodilih uporabljeni pojem «elektricno orodje« se nanaša na elektricno orodje na elektricni pogon (s kablom za prikljucitev na omrežje) in na elektricno orodje na akumulatorski pogon (brez kabla za prikljucitev na omrežje).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno območje njat bo Čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do povzročitve nasreč.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem so vnetljive tekocine, vnetljivi plini ali vnetljiv prah. Elektrica orodja povzrocajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

SI | Navodilo za uporabo

c) Otrok in drugih oseb med uporabo elektrichega orodja ne pustite zraven. Ce niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.

2) Varnost pri elektrichi napetosti

a) Prikljuci vtič elektrickega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica se ne sme na noben nacin spreminjati. Skupaj z zašcitno ozemljeni napravami ne uporabljajte adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujuo tveganje elektrickega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grene naprave, stedilniki in hladilniki. Kadar je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje za udar elektricega toka.
c) Napravo zavarujte pred dežjem in mokroto. Vdor vode v elektricno napravo zviša tveganje za udar elektricnega toka.
d) Kabla ne uporabljaje za druge namene, npr. za noosenje ali obesanje naprave ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poskodovan ali zamotan kabel poveca tveganje za udar elektricnega toka.
e) Če z elektrichim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo podaljsevalne kable, ki so dovoljeni za uporabo na prostem. Uporaba podaljsevalnega kabla, primerna nega za uporabo na prostem, zmanjsuje tveganje za udar elektrichega toka.
f) Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ne da izogniti, uporabljaje stikalo za prebojni tok. Uporaba stikala za okvarni tok zmanjsa tveganje za udar elektricnega toka.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni in pazite na to, kaj delate, in delo z elektricnim orodjem opravljaje s pametjo. Elektricnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do povzrocitve resnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Noşenje osebne zašcitne opreme kot so protiprašna maska, nedrsljiva zašcitna obutev, zašcitna Čelada ali zašcitni glušnik, odvisno od vrste in načina uporabe elektrčega orodja, zmanjsuje tveganje za povzročitev poskodb.
c) Preprecite nenameren zagon naprave. Prepriacjte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga priklujcite na oskrbo s tokom in/ali akumulator ter preden ga dvignete ali nosite. Kadar imate pri nosenju naprave prst na stikalu ali kadar ze vklopljeno napravo priklujcite na oskrbo z elektricnim tokom, lahko to vodi do povzrocitve nesrec.
d) Orodja za nastavitev ali vijačne ključe odstranite, preden elektrichno orodje vklopite. Orodja ali ključi, ki so v enam od vrtečih se delov naprave, lahko vodijo do povzročitve poskodb.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drz. Skrbite za varno stojisce in vedno ohranjaje ravnoteze. Na ta način lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolerate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice zavarujte pred premikajovi se deli. Ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase lahko premikajovi deli naprave zagrabijo.
g) Kadar se priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu lahko montira, se prepričajte, da so te priprave prikljucene in pravilno uporabljane. Uporaba priprave za sesanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

4) Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim

a) Naprave ne preobrenjute. Za vase delo uporabljaje za to namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste v dolocem obmochju zmogljivosti delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, cigar stikalo jePokvarjeno. Elektric no orodje, ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba dati popraviti.
c) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo date iz rok, izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulator. Ti previdnostni ukrepi preprecujejo nenameren vklop naprave.
d) Elektric no orodje hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektric no orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkušene osebe.
e) Napravo skrbno negujte. Kontrolirajte, ce premikajosci deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli naprave odlomljeni ali poškodovani, ter da delovanje elektricnega orodja ni ovirano. Poškodovane dele dajte pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesrece je slabo vzdřevano elektricno orodje.
f) Pazite, da so rezalna orodja vedno ostra in Čista. Skrbn negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so bolj enostavna za vodenje.
g) Elektric no orodje, dodatno opremo, vpenjalno orodje itn. uporabljaje skladno s temi navodili in takot, kot je predpisano za posamezni specialni tip naprave. Pri tem upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga nameravate opravljati. Uporaba elektricega orodja za druge namene uporabe od predvidenih, lahko vodi do pouzrocitve nevarnih situacij.

5) Servis

a) Elektricho orodje dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ochanjena.

SI | Navodilo za uporabo

Posebn varnostni napotki za napravo

Kabel drzite stran od obmoja rezanja. Med postopkom dela je lahko kabel skrit v grmovju in se ga lahko pomotoma prerezete.
- Pri delujovi zagi vse dele telesa drzite stran od verige zage. Pred zagonom zage se prepricajte, da se veriga zage nicesar ne dotika. Pri delih z verizno zago lahko en sam trenutek nepazljivosti vodi do tega, da veriga zage zagrabi oblačila ali dele telesa.
- Verižno Žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne Žage v obratni delovni drži poveča tveganje za povzročitev poškodb in se ga ne sme uporabljati.
- Nosite zašcitna očala in zašcitne glusnike. Dodatna zašcitna oprema za glavo, roke, noge in stopala je priporočljiva. Ustrezná zašcitna oblačila zmanjsujujo nevamost za povzročitev poškodb zaradi letečega vpenjalnega materiala in nakljucnega dotika verigeŽage.
Z verižno zago ne delajte na drevesu. Pri obratovanju verizne zage na drevesu obstaja nevarnost poškodb.
- Vedno pazite na stabilen položaj in verižno zago uporabljajte le, kadar stojite na trdnih, varnih in ravnih tleh. Spolzka podlaga ali nestabilne stojne ploskve, kot na primer lestev, lahko vodijo so izgube ravnotežja ali nadzora nad verižno zago.
- Pri zaganju veje, ki je pod napetostjo, računajte s tem, da lahko veja odskovi nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja zadene upravljavca in/ali verižno zago spravi iz nadzora.
- Se posebno bodite previdni priŽaganju podrastja in mladih dreves. Tanek material se lahko zaplete v verizno Žago in udari ob vas ali vas spravi iz ravnotežja.
- Verižno Žago nosite za sprednji ročaj in v izklopljenem stanju, veriga Žage mora biti usmerjena stran od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne Žage vedno nataknite zašcitniPokrov. Skrbno ravnanje z verižno Žago zmanjsije verjetnost za nenameren dotik vrteče verige Žage.
- Upostevajte navodila za mazanje, napetost verige in menjavanje opreme. Nepravlno napeta ali podmazana verigaŽage se lahko pretrga in zvišuje tveganje za povzročitev povratnega udarca.
- Skrbite za to, da so ročaji suhi, Čisti in brez ostankov olja in maziv. Mastni, naoljeni ročaji so spelžki in povzročijo izgubo nadzora.
- Zagaje samo les. Verižne Žage ne uporabljaje za dela, za katera ni namenjena - primer: Verižne Žage ne uporabljaje za Žaganje plastike, zidovja ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne Žage v druge namene uporabe, ki niso v skladu z dolocili, lahko vodi do nevarnih situacij.
- Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolnegra stroja ali stroja, ki je bil nepooblasćeno predelan.
- Naprave niso namenjene uporabi s strani oseb s pomanjkanjem izkušenj in/ali spomanjkljivim znanjem oziroma uporabi s strani oseb z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, ce so pod nadzorom osebe, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali pa so od nje prejeli navodila za uporabo naprav.
- Uporaba naprav ni dovoljena osebam, mlajsim od 16 let.
- Izogibajte se uporabi naprave v slabem vremenu, zlasti ob nevarosti grmenja.

Opozorilo!

Podaljšana uporaba orodja izpostavlja uporabnika nevarosti tresljajev, ki lahko povzroćijo Raynaudov sindrom ali sindrom karpalnega kanala.

To stanje zmanjsije zmoznost rok za zaznavanje in regulaciono temperature, povzroca odrevenelost in obcutek vrocin ter lahko povzroci poškodbeŽivcev in ožilja ter odomiranje tkiva.

Vsi dejavniki, ki povzrocajo Raynaudov sindrom, niso znani, vendar pa se med njimi omenjajo hladno vreme, kajenje in bolezni, ki prizadenejo krvne zile in krvni obtok ter velike oz. dolgotrajne obretenite s tresljaji. Za zmanjsanje tveganja za nastanek Raynaudovega sindroma in sindroma karpalega kanala upostevajte naslednje napotke:

• Nosite rokavice in ohranjaje tople roke.
• Skrbite za dobro vzdrrzevanje naprave. Orodje z ohlapnimi deli ali poskodovanimi oziroma obrabljenimi blazilniki povzroca več tresljajev.
• Vedno trdno drzite rocaj, vendar rocajev ne objemajte neprekinjeno s pretirano silo. Pogosto prekinite delo.

Vsi zgoraj navedeni ukrepi ne morejo izkljuciti tveganja za nastanek Raynaudovega sindroma ali sindroma karpalnega kanala. Dolgotrajnim in rednim uporabnikom zato priporoćamo, da natančno opazujejo stanje svojih rok in prstov. Če bi se pojavili zgoraj omenjeni simptomi, takoj obišcite zdravnika.

SI | Navodilo za uporabo

2. Razlaga simbolov

Na tem elektricnem orodju so uporabljeni naslednji simboli. S pravilno razlago teh simbolov laho elektricno orodje uporabljate varneje in učinkoviteje.
RAZLAGA SIMBOLOV
	Pred zagonom in pred vsakim vzdřeovanjem, montažo ali čišćenjem temeljito preberite navodila za uporabo.
	Pred zagonom elektricnegа orodja si nadenite zašcitno Čelado, zašcitna očala in zašcitto sluha.
	Ko naprava obratuje, nosite stabilne visoke Čevlje in rokavice.
	Brezpogojobno nosite ustrezna tesno oprijeta zašcitna oblačila.
	V primeru poškodbe omrežnegа kabla ali kabelskega podaljška takoj izvlecite vtic iz vtičnice.
	Elektricnegа orodja ne uporabljajte, ko dežuje in ga ne izpostavljaje dežju.
	Razred zašcite II
CE	Potruje skladnost elektricnegа orodja z direktivami Evropske skupnosti.
	Elektricna orodja in druge elektrotehniciene in elektricne izdelke, ki so izločeni iz uporabe, zbirajte ločeno in jih oddajte v okolju prijazno recikliranje.
	Delujte vsaj 10 m vstran od visokonapetostnih elektricnih kablov. Elektricni udar s takšnega ohrežja je smrtno nevaren.

SI | Navodilo za uporabo

3. Opis naprave in obseg dobave (sl. 1)

1. Omrežni kabel
2. Natezna razbremenitev kabla
3. Stikalo za vklop / izklop
4. Ročaj
5. Teleskopski držaj
6. Oblazinjeno območje prijema
7. Hitra blokada teleskopa
8. Ohise motorja

9. Pokrov verižnika

10. Pokrov posode za olje

11. Večnamensko orodje
12. Veriga zage
13. Meč
14. Blokada vklopa
15. Ščitnik meça
16. Ramenski nosilni pas

4. Namenska uporaba

Verižna Žaga s teleskopskim držajem je namenjena za rezanje drevesnih vej. Nl primerna za vecja dela pri Žaganju in podiranju drevja ali za Žaganje drugih materialov. Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso zasnovane za profesionalno, obrniško ali industrijsko rabo. Če se naprava uporablja v profesionalne, obrniške ali industrijske namene, ne prevzemamo jamstva.

5. Montaža

Pozor! Verižno Žago priključite na elektrichno omrežje sele tedaj, ko je popolnoma sestavljena in je nastavljena napetost verige. Pri delu z verižno Žago vedno nosite zašcitne rokavice, da se izognete poskodbam.

5.1 Montaza meça in verige

Vse dele skrbno odpakirajte in preverite njihovo popolnost. (sl. 1)

• Popustite vijak za prirditevPokrova veriznika. (sl. 2)
• SnemitePokrovveriznika.
• Namestite verigo v utor po obodu meca, kot je prikazano na sliki. (sl. 3/poz. A)
• Sekalni zobje morajo na zgornji strani meca gledati naprej
• Namestite verigo v utor po obodu meça, kot je prikazano na sliki. (sl. 4) Pri tem napeljite verigo okoli pogonskega zobnika in vpinite mec v napenjalni sornik.
• NamestitePokrov veriznika in z roko privijte pritrdilni vijak.(sl.5)

Pozor! Pritrdilni vijak privijte do konca sele po nastavitvi napetosti verige (glejttocko 5.2).

5.2 Napenjanje verige zage

Pozor! Pred preverjanjem in nastavljanjem vedno izvlecite vtic iz omreznve vticnice. Pri izvajanju del na verizni zagi vedno nosite zašcitne rokavice, da se izognete poškodbam.

• Za nekaj vrtlijajev popustite vijak za pritrditevPokrova verižnika.
• Napnite verigo, takao da z izvijačem vrtite vijak za napenjanje verige.
  Z vrtenjem v desno povecate napetost, z vrtenjem v levo pa jo zmanjsate. Veriga zage je pravilno napeta tedaj, ko jo lahko sredi meca privzdignete za priblizno 2mm (sl.6 + 7)

Pozor! Vsi cleni verige morajo pravilno lezati v vodilnem utrou meca.

Napotki za napenjanje verige

Veriga zage mora biti pravilno napeta, da je zagotovljeno varno delovanje. Optimalno napetost prepoznate tako, da lahko verigo zage sredi meca privzdignete za priblizno 2mm . Ker se veriga med zaganjem segreje in s tem podaljsa, preverite njeno napetost vsaj na vsakih 10 minut in jo po potrebi prerligodite. To sie zlasti velja za nove verige. Po koncanem delu popustite verigo, saj se pri ohlajevanju skrajsa. S tem preprecite poskodbe verige.

5.3 Mazanje verige zage

Pozor! Pred preverjanjem in nastavljanjem vedno izvlecit vtič iz omrežne vtičnice. Pri izvajanju del na verižniŽagi vedno nosite zašcitne rokavice, da se izognete poskodbam.
Pozor! Veriga naj nikoli ne deluje brez olja za verižneŽage! Uporaba verižneŽage brez olja za verižneŽage ali, kadar je glacina olja pod oznako za minimum, povzroci poskodbe verižneŽage!
Pozor! Nikoli ne uporabljajte starega olja, ker lahko povzroci poskodbo naprave in zaradi tega izgubite pravico do garancije.

Polnjenje posode za olje (sl. 8)

• Verižno zago položite na ravno podlago.
• Očistite območje okoliPokrova posode za olje (poz. 10).in odpritePokrov.
• Napolinite posodo za olje z oljem za verižneŽage. Pri tem pazite, da v posodo za olje ne pride nesnaga, ki bi lahko zamašila šobo za olje.
  ZapritePokrov posode za olje (poz.10).

6. Uporaba

6.1 Nastavitev dolzine teleskopskega držaja

1. Skladno s pri Kazakhstan (sl. 8) obrite prekrivno matico blokade v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Blokada je sprošcena in z vlečenjem narazen lahko nastavite poljubno dolžino držaja.
3. Nato trdno privijte prekrivno matico blokade.

• Prikljuci kabel povežite s primernim kabelskim podaljškom. Pazite, da kabelski podaljšek ustreza moči verizneŽage.
  Kabelski podaljsek zašcitite proti nateznim silam in nenamernemu izklopu, kot je prikazano na sliki (sl. 10).

Kabelski podaljsek priključite na vtičnico z zašcitnimi kontakti, ki je namesčena skladno s predpisi. Priporočamo uporabo kabra signalne barve (rdeče ali rumene). S tem se zmanjsa nearnost nenamerne poskodbe kabra z veriznoŽago.

Namig

Napravo priklujcite le na napetost, ki je zašcitena z zašcitinim stikalom za okvarni tok (RCD stikalo), s sprožilnim tokom Največ 30mA.

Napravo Ilambda prkljucite sam na izmeni no napetost. Nikoli je ne poskusajte prikljuci na druge vire napetosti.

6.3 Vklop/izklop

Vklop

• Z obema rokama primite verižno zago za ročaja (palec mora biti pod ročajem).
• Pritisnite in držite blokado vklopa (sl.11).
• S stikalom za vklop/izklop vklopite verizno zago (poz. 3). Sedaj lahko spustite blokado vklopa (poz.14).

Izklop

• Spustite stikalo za vklop/izkop (poz. 3). Ko prekinete delo, izvlecite vtic iz vticnice.

7. Delo z verižno Žago

7.1 Priprava

Pred vsako uporabo preverite naslednje tocke, da bi Iahko varno delali:

Stanje verižneŽage

Pred začetkom dela pregleje verižno zago gledemorebitnih poskodb ohiša, priključnegakabla, verige in meça. Nikoli ne začnite delati z ocitno poskodovano napravo.

Posoda za olje

Gladina olja v posodi. Tudi med delom preverjale, ali je v posodi dovolj olja. Da bi se izognili poskodbam verizne zage, je nikoli ne uporabljale brez olja ali, kadar je glacina olja pod oznako za minimum. Polna posoda zadošca v povprečju za 10 minut, v odvisnosti od premorov in obremenitve.

Veriga zage

Napetost verige, stanje rezil. Čim ostrejša je veriga, tem lažja sta nadzor in uporaba verižneŽage. Enako velja za napetost verige. Tudi med delom preverjajte napetost verige na majvec 10 minut, da bi povečali svojo varnost! Zlasti nove verige so nagnjene k raztegovanju.

Zašcitna oblačila

Brezpogojno nosite ustrezna tesno oprijeta zašcitna oblačila, kot so hlace in rokavice za zašcito pred urezninami ter zašcitni Čevlji.

Zašcita sluha in zašcitna očala

Nosite zašcitno Čelado z vgrajeno zašcito sluha in obraza. Le-ta vas bo zašcitila pred padajocimi in odbitimi vejami.

Montaža ramenskega nosilnegapasu

1. Nosilni pas pritrdite tak, da pas poteka preko desno rame (slika 12).
2. Pritrdite kavelj (A) na letev z luknjami (B) na kovinskem drogu (sika 13).

Pasu nikoli ne nosite diagonalno preko ramena in prsne-ga kosa, ampak samo na enam ramenu, ker lahko takob nevarnosti napravo hitro odstranite od telea.

Varnodelo

• Zaradi zagotovitve varnosti pri delu je predpisan delovni kot, ki znaša majvec 60^
• Nikoli ne stojte pod vejo, ki joŽagate.
• Bodite previdni priŽaganju napetih vej in drobljivega lesa.
• Padajоche veje in leteci koscki lesa vas lahko poskodujejo!
• Ko stoj deluje, se v nevarnem območju ne smejo zadrževati osebe in Živali.
• Naprava ni zašcitena proti elektricnemu udaru ob dotiku visokonapetostnih vodov. Ohranjaje odmik rajmanj 10 m od vodov pod napetostjo. Življenjska nevarnost zaradi elektricnega udara!
• Na pobocju vedno stojte nad vejo, ki joŽagate ali vstran od nje.
• Napravo držite Čim blížte telesu. Tako boste v najbolj ravnotežnem položaju.

Tehnike zaganja

Pri zaganju vej drzite naprvo pod kotom majvec 60^ od vodoravnice, da vas ne bi zdela padajoça veja.
- Na drevesu najprej odzagajte najnizje veje. S tem boste olajsali padanje odzaganih vej.
- Po zakljucku reza se teza zage za uporabnika nenadoma mo窍poveca, saj zaga ni vec naslonjena na vejo. Obstaja nevarnost izgube nadzora nad zago.
- Zago vlecite iz reza le, ko je veriga v pogonu. S tem se boste izognili zagozdenju.
- Ne zhagajte s konico meca.
- NeŽagajte v odebeljeni začetak veje. S tem preprećite celjenje drevesa.

Zaganje manjsih vej (sl.14)

Naslonite naležno povrsino Žage na vejo. Tako se izognete povratnim gibom Žage na začetku reza. Z rahlim pritiskom vodite Žago skozi vejo od zgoraj navzdol.

Zaganje vecijih in daljsih vej (sl.15)

a) Najprej prezagaje vejo z zgornjo stranjo meca od spodaj navzgor do 1/3 premera.
b) Nato prezagajte vejo s spodnjo stranjo meca od zgoraj navzdol do prvega reza.
c) Daljse veje zagajte po odsekih, da boste lahko nadzirali mesto padca.

Povratni udar

Povratni udar pomeni nenaden udar delujoče verizne zage navzgor in nazaj. Najpogostejsa vtroka zanj sta dotik obdelovanca s konico meča ali zagozdenje verige.

Pri povratnem udaru nenadoma nastopijo velike sile. Zato se verižna zaga največkrat odzove nenadzorovano. Pogosta posledica so najhujse poskodbe delavca ali oseb v okolici.

Nevarnost povratnega udara je njavecja, ce zgago prislonite v obmochu konice meca, saj je tam uinek vzvoda njveci. Zato zgago vedno prislonite cimbolj plosko.

Pozor!

• Vedno pazite na pravilno napetost verige!
• Uporabljajte le brezhibneŽage!
• Delajte le s pravilno naostreno verigoŽage!
• Nikoli ne Žagaje z zgornjim robom ali konico meča!
• Verižno Žago vedno trdno držite z obema rokama!

Zaganje lesa pod napetostjo

Zaganje lesa, ki je pod napetostjo, zahteva posebno pozornost! Les pod napetostjo, pri katerem se med zaganjem napetost sprosti, se odziva popolnama nekontrolirano. To lahko privede do najhujših in smrtnih poskodb. Taksna dela smejo izvajati samo za to usposobljeni strokovnjaki.

8. Tehnicni podatki

Elektricna zaga za veje EAS 750

Omrežna napetost 230-240 V ~ / 50 Hz
Nazivna moč 750 W
Nazivnem številu vrtljajev 6000 min	-1
Dolžina meça 200 mm
Dolžina rezanja	ca. 17,5 cm
Spremenljiva nastavitev višine od 1,90 m do 2,85 m
Delovna višina do 4,5 m
HitrostŽage pri nazivnem številu vrtljajev	11 m/s
Količina olja v posodi	110 ml
Teža z mečem in verigo	3.4 kg
Veriga	91PJ033X
Meč	080SDEA041
Razred zaščite	II
Raven zvočnega tlaka EN ISO 11680-1:2008	90 dB(A) K = 3 dB
Emisijaška vrednost vibracij EN ISO 11680-1:2008	2,7 m/s2 K = 1,5 m/s2

Podatki o emisiji hrupa v skladu z Zakonom o varnosti proizvodov (ProdSG) oz. s strojno direktivo ES: raven zvočnega tlaka na delovnem mestu lahko preseže 80 dB (A). V tem primeru je treba upoštevati zašcitne ukrepe (npr. uporaba zašcite za sluh).

Nosite zašcito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Pozor!

Vrednost vibracij se spreminja v odvisnosti od območja uporabe elektricnega orodja in lahko v izjemnih primerih preseze navedeno vrednost.

Nastanek hrupa in vibracij zmanjsajte na minimum!

• Uporablajte le brezhibne naprave.
• Redno vzdrrzujte in cistite napravo.
  Svoj način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi poskrbite za pregled naprave.
• Izklopite napravo, kadar je ne uporabljate.
• Nosite zašcitne rokavice.

Pozor Zaščita pred hrupom! Ob začetku obratovanja pazite na regionalne predpise.

9. Vzdrževanje

9.1 Zamenjava verige in meça zage

Mec morate zamenjati, ce

• jeOCRerien Vodilni Utor.
  ali pa je poskodovan oz.OCRapidlen veriznik v mecu.

V tem primeru ravnajte skladno s poglavjem „montaža meça in verige"!

9.2 Preizkus samodejega mazanja verige

Radno preverjaje delovanje samodejega mazanja verige, da bi prepreci iigrevanje in s tem povezane poškodbe meca in verige. Pri tem usmerite konico meca proti gladki povrsini (deska, poleno) in pustite verizno zago delovati. Ce je pri tem vidna vedno vecja sled olja, deluje samodejno mazanje verige brezhibno. Ce sled olja ni jasno vidna, prosimo preberite ustrezne napotke v poglavju „Iskanje napak"!

Če vam tudi ti napokitne Bodies pomagali, se prosimo obrnite na našo servisno sluzbo ali na podobno usposobljeno delavnico.

Pozor! Pri tem se ne dotikajte povrsine. Vzdrujte zadostno varnostno razdaljo (pribl. 20 cm).

9.3 Ostrenje verige

Učinkovito delo z verižno Žago je možno le, Če je veriga v dobrem stanju in ostra. Tako se zmanjsa tudi nevarnost povratnega udara. Bruşenje verige Žage lahko opravite pri vsakem specializiranem trgovcu. Ne poskusajte sami brusiti verige, Če nimate primernega orodja in potrebnih izkušenj.

11. Napotki za varstvo okolja / odstranjevanje

Odsluženo Žago pravilno odstranite. Odstranite priključni kabel, da bi prepreci ili zlorabo. Naprave ne odstranite v gospodinjske oepadke, temvec je zaradi varstva okolja oddajte na zbirno mesto za elektricne naprave. Pristojna občina vas bo z veseljem obvestila o naslovih in delovnih časih. Tudi embalazo in izrabljen pribor oddajte na predvidenih zbirnih mestih.

Samo v državah EU

Elektricnih orodij ne odvrzite v gospodinjske opadke!

Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES o opadni elektrichi in elektronski opremi in njenem prenosu v nacionalno zakonodajo morate izrabljena elektrichna orodja zbirati loceno in jih oddati v okolju prijazno reciklaranje. Alternativa reciklaranja k zahtevi po vracilu:

Lastnik elektricne naprave je, alternativno nombre vracila, zavezan k sodelovanju pri pravilni ponovni uporabi v primuru prenosa lastnišva. Staro napravo lahko tudi odda na zbirnim mestu, ki opravi odstranjevanje v smislu nacionalne sheme recikliranja in zakonodaje o ravnanj u z opadki. To ne velja za dele pribora izrabljenih naprav in pripomočke, ki ne vsebujejo elektrichnih delov.

12. Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov navedite naslednje podatke:

Tip naprave
- Stevilka artikla naprave

13. Iskanje napak

Pozor!

Pred iskanjem napak aparat izklopite in izvlecite vtič iz omrežja.

V naslednji tabei so prikazani znaki napak in opisani postopki za njihovo odpravo, kadar stroj ne deluje pravilno. Ce na ta način ne morete ugotoviti in odpravit težave, se obrnite na našo servisno delavnico.

SI | Navodilo za uporabo

Vzrok Napaka Odprava
VerižnaŽaga ne deluje Izpad elektr
	čega napajanja Preverite napajanje.
	Vtičnica v okvari Poskusite z drugim viro	m napajanja, po potrebi zamenjaje.
	Kabelski podaljišek poškodovan Preverite kabel, po potrebi zamen- jaje.
	Varovalka v okvari Zamenjaje varovalko
VerižnaŽaga deluje neenako- merno	Napajalni kabel je poškodovan Poiščite	servisno delavnico
	Zunanji ohlapen kontakt Poiščite servisi	delavnico
	Notranji ohlapen kontakt Poiščite servisi	delavnico
	Stikalo za vklop/izklop v okvari Poiščite	servisno delavnico
Suha verigaŽage V posodi ni olja Dolije ot je
	Zamašena odzračevalna odprtina vPokrovu posode za olje	OčistitePokrov posode za olje
	Zamašen kanal za iztekanje olja Sprosti te kanal za iztekanje olja
Vroča veriga/vodilna tračnica V posodi ni olja Dolijte olje
	Zamašena odzračevalna odprtina vPokrovu posode za olje	OčistitePokrov posode za olje
	Zamašen kanal za iztekanje olja Sprosti te kanal za iztekanje olja
	Topa veriga Nabrusite ali zamenjaje verigo
VerižnaŽaga trza, vibrira ali neŽaga pravilno	Premalo napeta veriga	Nastavite napetost verige
	Topa veriga Nabrusite ali zamenjaje verigo
	Obrabljena veriga	Zamenjaje verigo
	Zobje verige so obrnjeni v napačnosmer	Ponovno namestite verigo z zobmi v pravo smer

14. ES-izjava o skladnosti

Podjetje ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster/Nemčija, na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek Elektricna Žaga za veje EAS 750, na katerega se izjava nanaša, v skladu z ustreznimi varnostimi in zdravstvenimi zahtevami ES-direktiv 2006/42/ES (direktiva o strojih), 2004/108/ES (direktiva o elektromagnetni združljivosti), 2011/65/ES (direktiva o omejevanju uporabe nikaterih nevarinh snovi v elektricni in elektronski opremi) in 2000/14/ ES (direktiva o emisiji hrupa). Za ustrezno spreminjanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v direktivah ES so uporabljeni naslednji standardi in/ali tehnicine specifikacije:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Certifikat ES preizkusa tipa M6A 12 05 32082 042; TÜV SÜD Product GmbH, id. st. 0123

Izmerjena raven zvočne moči 105,1 dB (A)

Zagotovljena raven zvočne moči 108,0 dB (A)

Postopek ugotavljanja skladnosti je v skladu z dodatkom V / direktivo 2000/14/ES.

Leto izdelave je natisnjeno na tipski plošćici in se dodatno lahko ugotovi na podlagi zaporedne serije stevilke.

Munster, 11.03.2014

Gerhard Knorr, tehnični vodja Ikra GmbH

Shranjevanje tehnicne dokumentaciè: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

HR | Uputstvo za uporabu

Elektricna pila za grane EAS 750

Sadrzaj

1. Opci sigurnosni propisi
2. Objasnjenje simbola
3. Opis uredaja i opseg isporuke
4. Namjenska uporaba
5. Montaža
6. Rad
7. Rad lančanom pilom
8. Tehnicki podaci

9. Održavanje

10. Čiśćenje i skladištenje

11. Napomene za zašitu okoliša i odlaganje u OTPad
12. Narucivanje rezervnih dijelova
13. Rjesavanje problema
14. EG-izjava o konformnosti

Pakiranje

HR | Upstvo za uporabu

2. Objašnjenje symbola

Na elektricnom alatu koriste se sljedeći simboli. Ispravnim tumačenjem thihimbola možete elektricni alat koristiti sigurnije i učinkovitije.
SIMPOL OBJ	AŠNJENJE
	Prije pušanja u rad te prije svih radova na održavanju, montaži i Čišćenju temeljito pročitajte upute za uporabu.
	PrijePokretanja elektricnog alata stavite zašitnu kacigu, zašitne naočale i zašitu za sluh.
	Prilikom rada sa ovim uredajem nositi Čvrste Čizme i rukavice.
	Obvezno nosite odgovarajući, tjesno prijenu zašitnu odjeću
	U slučaju oštećivanja strujnog ili produznog kabela odomah izvadite strujni utikač.
	Elektricni alat ne upotrebljavaje na kiši i ne izlažite ga kiši.
	Razred zašite II
CE	Potvrduje uskadenost elektricnog alata sa smjernicama Europske zajednice.
	Rabljenelektricne alate te ostale elektrotehnicke i elektricne proizvode zasebno skupite i odnesite na ekološko recikliranje.
10m	Urećaj nilje zašićen od strujnog udara u slučaju dodirivanja visokonaponskih vodova. Održavajteminimalni razmak od 10 m do strujnih vodova. Strujni udar predstavlja opasnost zaŽivot!

HR | Upstvo za uporabu

Provjerite je li produkti kabel predviden za snagu lançanepile.

• Produzni kabel osigurajte od vlačnih sila i nenamjernog skidanja kao što je prikazano na slici 10.
• Prikljucite produkti kabel u propisno uzemljenu uticnicu. Preporucjemo uporabu kabela obojanog u signalne boje (crvenu iliŽutu). Tako se smanjuje opasnost od nenamjernog ostećivanja.

HR | Upstvo za uporabu

Garancijska doba znaša 24 mesecev in se prične s predajn in vročitvijo naprave, ki se dokaže z originalnim računom oziroma dokazilom o nakupu. Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska doba zmanjša na mesecev. Iz garancije so izvzeti deli, ki se (hitro) obrabijo in škoda oz. okvare, ki so nastale zaradi uporabe napacnih kosov opreme, pribora in priključkov, zaradi popravil z neoriginalnimi deli, zaradi uporabe sile, udarcev in lov ter zaradi zlonamerne preobremenitve motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo defektne oz. poskodovane dele in ne kompletnih naprav. Garancijska popravila smejo izvajati samo avtorizirane in pooblasčene delavnice ali servisna sluzba podjetja. Pri tuji intervenciji garancija preneha.

Postnina, stroški razposiljanja in prevzema so v breme kupca.

12

HR

Uslovi garancije

Za ovaj uredaj dajemo bez obzira na obaveze trgovca iz kupovnog ugovora, krajnjem potrošaču sledeću garanciju:

Vreme trajanja garancije iznosi 24 meşa, a počinje sa predajom koja se treba dokazati originalnim racunom. Kod komercijalne upotrebe i iznajmljivanja se vreme garancije skracuje na 12 meseci. Iz garancije su iskligeni potrošni delovi i šte, koje nastanu upotrebom neispravnih dodatnih delova, popravaka sa neoriginalnim delovima, primene sile, udara i loma kao i nasilnog preopterećenja motora. Garancija na izmenu se proteze samo na neispravne delove, ne na kompletne uredaje. Popravke pod garancijom sme provesti samo ovlăstena radionica ili servisna sluzba proizvodača. Kod stranih zahvata garancija propada.

Troškove poštarine, posiljke i posledične troškove snosi kupac.

HU

Garancialis feltetelek

garancijska doba 24 (stiriindvajstet) mesecev

datum izročitve blaga

podpis prodajalca

zig

Garancijska izjava

Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval in jamci za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale ob normalni uporabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelj garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, Če je datum izročitve na garancijskem listu potrjen z Žigom in podpisom prodajalca in s predložitvijo originalnegra računa o nakupu. V garancijskem roku poravnamo stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške morebitnega prevozaPokvarjenega izdelka, Če bo izdelek poslan v trgovino v kateri je bil kuplejen. Stroske prevoza bomo obracunali po veljavni postni tarifi. Reklamacijo izdelka bomo upoštevali samo, Če je izdelek v popravilo dostavljen skupaj s celotnim pripadajocim priborom in kompletno originalno embalazo. V primeru, da je aparat poslan na servis v brezhibnem stanju, zaracunavamo stroške diagnostike aparata in prevoze stroške. Garancijski rok bo podaljsan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Servisi-ranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 3 (treh) let po preteku garancijske dobe; Uradni list RS, št. 73 z dne 29.7.2003. Ozemeljsko območje veljavosti garancije: Republika Slovenija Opozorilo: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajao iz odgovornosti, prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije jamci za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku

POOBLAŠČENI SERVIS:

JOTÁLLASI JEGY