EAS 750 - Saha IKRA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökarsintasaha
Merkki	IKRA
Malli	EAS 750
Nimellisjännite	230-240 V ~ / 50 Hz
Nimellisteho	750 W
Kuormittamaton nopeus	6000 min⁻¹
Terälevyn pituus	200 mm
Leikkauspituus	noin 17,5 cm
Teleskooppivarren korkeussäätö	1,90 m – 2,85 m
Maksimi työkorkeus	jopa 4,5 m
Leikkausnopeus nimelliskierroksilla	11 m/s
Öljysäiliön tilavuus	110 ml
Paino	3,4 kg
Ketju	91PJ033X
Terälevy	080SDEA041
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Tärinätaso (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Ketjun voitelu	Automaattinen, sisäänrakennettu öljysäiliö
Turvallisuus	Käynnistyslukitus, teräsuojus, olkahihna
Huolto	Säännöllinen puhdistus, ketjun teroitus tai vaihto tarvittaessa
Toimitussisältö	Saha ketjulla ja terällä, olkahihna, monitoimityökalu, teräsuojus, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - EAS 750 IKRA

Kuinka terä ja sahaketju asennetaan?

Pura osat pakkauksesta, löysää vetopyörän suojuksen kiinnitysruuvia, poista suojus, aseta ketju terän uraan, aseta kokoonpano työkalupidikkeeseen ohjaten ketju vetopyörän ympärille, aseta suojus takaisin ja kiristä ruuvi ketjun kireyden säädön jälkeen. Käytä suojakäsineitä.

Kuinka ketjun kireyttä säädetään?

Löysää vetopyörän suojuksen kiinnitysruuvi. Käännä ruuvimeisselillä kireyssäädintä: oikealle lisää kireyttä, vasemmalle vähentää. Oikea kireys on, kun ketju nousee noin 2 mm terän keskeltä. Tarkista kireys 10 minuutin välein, erityisesti uudella ketjulla.

Mitä öljyä ketjulle käytetään ja kuinka säiliö täytetään?

Käytä vain sahaketjuöljyä. Älä koskaan käytä käytettyä öljyä. Täyttöä varten puhdista öljysäiliön kannen ympäristö, avaa kansi, täytä sopivalle tasolle ja sulje. Tarkista öljytaso säännöllisesti työn aikana.

Kuinka teleskooppivarren pituutta säädetään?

Käännä lukkomutteria vastapäivään löysäämiseksi, vedä päät haluamaasi pituuteen, kiristä mutteri myötäpäivään.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia, tiiviitä vaatteita, käsineitä ja turvajalkineita. Pidä vähintään 10 m etäisyys sähkölinjoista. Älä koskaan sahaa olkapäiden yläpuolella. Käytä olkahihnaa putoamisen estämiseksi. Pidä sahaa molemmin käsin äläkä koskaan työskentele tikkailla.

Mitä tehdä, jos saha ei toimi?

Tarkista sähkönsyöttö, kokeile toista pistorasiaa, tarkista jatkojohto ja sulake. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ammattiliikkeeseen. Älä käytä vaurioitunutta laitetta.

Kuinka ketjua ja terää huolletaan?

Puhdista kireysmekanismi säännöllisesti paineilmalla tai harjalla. Teroita tai vaihda ketju, jos se on tylsynyt. Vaihda terä, jos ohjausura on kulunut tai vetopyörä vaurioitunut. Katso vaihtotoimenpiteet Asennus-osiosta.

Kuinka saha säilytetään?

Tyhjennä öljysäiliö. Upota ketju ja terä lyhyeksi ajaksi öljyhauteeseen, kääri ne öljyttyyn paperiin. Laita aina teräsuojus paikalleen. Säilytä kuivassa ja turvallisessa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Mitkä ovat suositeltavat henkilösuojaimet?

Suojakypärä visiirillä ja kuulosuojaimilla, suojalasit, suojahousut, suojakäsineet ja luistamattomat turvajalkineet. Nämä vähentävät vakavien vammojen riskiä.

Kuinka laite hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Irrota johto ja vie se sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Pakkaukset ja kuluneet tarvikkeet tulee myös kierrättää paikallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE EAS 750 IKRA

Sahkokaytöinen oksasa

Käyttoohje - Kännös alkuperäisesä käytöohjeet

Lue käytöohjeet ennen käytöä!

Kullanim Talimati - Den cevir original

PAnpOoopoeG oxetikae TnV ravuon n aauoiad

H aluoida npei va exi tn owtn tavon yia aopaln
leitoupyia. H aluoida exei tn owtn tavon eav mtopei
va atouakpuvthetai nepitou 2 mm ano to kevtpo ts
mnpapac.Aoyw Tou ot i nauoi dEepmaivetai kata tn
leitoupyia tou mnxavnmuotc, to nkoC ts auavetai
kai npetie va eleyxete tvavoun Toulaxiotov kahe
10 aeTTa leitoupyiac kai va tv nuOuiZeTe gava eav
xpeiaceTai. Auto IOXUEI idaitepa yia kaioupyies
aluoidc. Xalapowte Tnv aluoida meta to teaoC TNC
epyaia c yiati kovtvei otav kpuoei. Me autov tov
ptpio ploaubetavee φθopa tnc aluoidac.

5.3 Aitavon aluoiδac

Ppoooxn! NaVtα ByaTe Tnv Ppiα Tpiiv EπiθεωρησeTe n εpyaoteite πavw σto μnxávnμ. NaVtα φopate TPOoTaTeutiká yavTia γia Tnv aTTOOuyn Tpaumatouw.
Ppoox! Note mV aeitoupyeite Tnv auaia 1aWpiG lai! H xpion Tou pioviou xwpiG lai aluaiaac n e To eTtEdo aaiou auaiaac kAtw an to opio exei wC aTOTeAeogma Tnv oopau Tou pioviou!
Ppoox! XpnoiotroieTe mOvo EIDIO kaIauaiaoc. H xpnoXpnoiOToinmuevou Aaidou akupwvei Tnv Evyunon.

Tepioua doxieou aiou (Eik.8)

ToTIOeTeIeTo TpiOvi e EETIIeBn EITiPavEia.
KaaiotTe Tnv Tepioxn yupw aTo To doxio Aabiou (Ee10) kai aoiTe to.
- to aiaou u e aadai auaiaac. Beaioeite oT bEv EIOxwpouv Eev OwmaTa 0To aon doxieio ta otioia 0a mTopoouav va mIokapouv Tnv npoxn laiou.
Kλειστε την τάπα του δοχείου λαδίου (θέση10).

6. Αειουργία

Sähköktöinen oksasaha EAS 750

Sisallysluettelo

1. Yleisiä turvamaäräyksiä
2. Symbolien solitykset
3. Laitteen kuvaus ja toimituslaajuus
4. arkoituksenmukainen käytö
5. Asennus
6. Kaytto
7. Työskently moottorisahalla
8. Tekniset tiedot
9. Huolto
10. Puhdistus ja varastointi
11. Ympäristönsuojelu / havitysohjeita
12. Varaosien tilaaminen
13. Vianhaku
14. Vakuutus EU yhdenmukaisuudesta

Pakkaus

Laite on pakattu kuljetusvauroiden välttämiseksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sen tähden sitä voi käytää uudelleen tai sen voi kierrättä.

Laitteita käytettäessä on noudatettava mutamia turvaohjeita tapaturmien ja vahinkojen välttämiseksi:

• Lue käytöohje huolellisesti lapi ja noudata siinä olevia ohjeita. Tutustu tämän käytöohjeen avulla laitteeseen, oikeaan käytöön sekä turvamäräyksin.
  Säilytä ohje huolellisesti, etta siinä olevat tiedot ovat aina käytettävissä.
• Jos annat laitteen muille henkiloille, anna samalla myös kayttööhje mukaan.

Emme vastaa tapaturmista tai vahingoista, jotka syntyvät tämän ohjeen laiminlyönnista.

1. Yleisiä turvamaäräyksiä

Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joilla on rajoitetuja fyssia, aistimus-tai henkisi taitoja tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietao, elle heita valvo turvallisuudesta vastaava henklo tai elleivat he saa ohjeita naittä, kuinka laitetta tulee kayttä. Lapsia tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjärke sahkotyokalua kayttaaessasi. Alä kayta sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai Iakkeiden vaikutuksen alaisena.

Sähkötyokaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -maaraykset. Turvallisuusohjeiden ja -maaraysten noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkokiun, palovammoja ja/taivakavia loukkaantumisia.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja -maäraykset myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja alkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1) Tyopaikka

a) Pidä työvalue puhtaana ja siistinä. Epäjärjestys ja työvalueiden valaisemattomuus saattavat aiheuttaa onnettomuksia.
b) Älä työskentele laitteella rajähdyssaarallissessa ympäristössa, jossa eisiintyy sytyviä nesteitä, kaasuja tai polyjä. Sahkötyokalutuottavat kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

FI | Kayttoohjeet

c) Pida lapset ja muut henkilöt loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Heidän aiheuttamat häiriöt voivat aiheuttaa kontrollin menettämisen tyokalusta.

2) Sahkoturvallisuus

a) Laitteen liitospistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeseen ei saa tehdä minkänlaisia muutoksia.
Älä käytä adapteripistokkeita yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesiä ja jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Ala aseta laitetta altiiksi sateelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun vaaraa.
d) Alä kayta verkkjohohtoa vaärin. Alä kayta sita laitteen kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista laiteosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Kayttäessä sahkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvaan katkojohdon käytto pientaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos toiminta sahkonen valline kosteassa ymparistossa on valttamatontä, kayta maavuotokatkaisijaa. Kaytto vika Katkaisijan vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä sahkötyokalua,Jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien käytto, riippuen sahkötyokalun lajista ja käyttovatasta, vähentä loukaantumisriskä.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta käynistyskytkin on "POIS PÄALTA" -asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistyskytkimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksville.
d) Poista kaikki sātötyokalut ja ruuviavaimet, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai ruuviavain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e) Alä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seioma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremnin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysi työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja että niitä käytetaän oikealla ravall. Näden varusteiden käytto vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sahkötyokalujen käytto ja hoito

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, Jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyokalu, jota ei ena'voida käynnistaa tai pysayttä, on vaarllinen ja se tayty korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämā turvatoimenpiteet estvät sahkötyokalun Tahattoman käynistämisen.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, sos niitta käyttavt kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sahkötyokaluasi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimiv moitteettomasti eivätkä ole puristukssaa, ja ettei laitteessa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattavat Haitata sahkötyokalun toimintaa. Korjauta vauroituneet osat ennen sahkötyokalun käyttoa. Monen tapaturman syynä on huonosti huollettu sahkötyokalu.
f) Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
g) Kaytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja siten, kuin talle erityiselle laitetyypille on märaratty. Huomioi samalla työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun kayttö muuhun kuin sille märättyyn tarkoitukseen, saattaa aiheittaa vaarallisia tilanteita.

5) Huolto

a) Anna vain koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy vain alkuperäisten varaoisien käytto. Taten varmistat, etta sahkötyokalu saïyy turvallisena.

FI | Kayttoohjeet

Laitekohtaiset turvaohjeet

• Sahan käynnissä ollesa pidä kaikki kehonosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämä, etta teräketju ei kosketa mitään. Ketjusahalla työskennellessä hetkenkin tarkkaamattomuus voi johtaa vaatteiden tai kehonosien tarttumiseen teräketjuun.
• Pidä ketjusahaa aina oikealla kädelläsi takakahvasta ja vasemmalla kädelläsi etukahvasta. Ketjusahasta kiinni pitäminen painvastaisessa työskentelyasennossa lisää loukkaantumisvaaraa, eikä niin saa siksi tehdä.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Muut suojavarusteet paätä, käsiä, saärä ja jalkoja varten ovat suositeltavia. Sopiva suojavaatetus vähentäa sinkoilevan lastumateriaalin ja vahingossa tapahtuvan teräketjuun koskemisen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
• Alä työskentele ketjusahalla puun päällä seisten. Ketjusahan käytäminen puun päällä aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Ota aina tukeva asento ja käytä ketjusahaa vain, kun seisot lujalla, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas maapohja tai epavakaat seisonta-alustat, kuten esimerkiki tikkaat, voivat johtaa tasapainon tai ketjusahan hal-linnan menettämseen.
• Katkaistessasi jännittyenea olevaa oksaa ota huomioon, etä se ponnahtaa takaisin. Kun puukuiduissa oleva jännitys vapautuu, jännittyenea oleva oksaa voi osua sahaajaan ja/tai ketjusaha voi riistätyä hallinnasta.
• Ole erityisen varovainen katkaistessasi vesakkoa ja nuoria puita. Ohut aines voi takertua teraketjuun ja osua sinuun tai horjuttaa tasapainoasi.
• Kun ketjusaha on sammutettuna, kanna sitä etukahvasta, teräketju poispän kehostasi. Aseta aina terä-suojus ketjusahan kuljetuksen ja saïlytksen ajaksi. Huolellinen ketjusahan käsittely vähentä vahingossa tapahtuvan pyörivään teräketjuun koskettamisen todennäöisyytta.
  Noudata voitelua, ketjun kiristysta ja varusteiden vaihtamista koskevia ohjeita. Epaaianmukaisesti kiristetty tai voideltu teraketju voj joko katketa tai lisata takapotkun vaaraa.
• Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja huolehdi, etta niissä ei ole öljyä tai rasvaa. Rasvaiset ja öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menettämiseen.
• Sahaa vain puuta. Älä käytä ketjusahaa toihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu - esimerkki: Ålä käytä ketjusahaa muovin, muurausmaterialiaalien tai muiden kuin puuta olevien rakennusmaterialiaalien sahaamiseen. Ketjusahan käytäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin toihin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä koskaan yritä kayttä epatäydellistä konetta tai konetta, jolle on tehty muutoksia ilman lupaa.
• Naita laitteita ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käyttoän, joiden kokemus ja/tai tieto on puutteellsta tai joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitettuja, paitsi jos heita valoo heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö tai jos he ovat saaneet tälta ohjeita siä, kuinka naita laitteita tulee käyttaa.
  Alle 16-vuotiaat nuoret eivat saa kayttaa laitteita.
• Laitteen käytöä huonoissa sääolosuheissa, erityisesti salamaniskun vaaran uhatessa, on kielletty.

Varoitus!

Tyokalun pitkaaikainen kaytto altistaa kayttajän tärinöille, jotka saattavat johtaa valkosormisuuteen (Raynaud'n oireyhtyma) tai karpaalitunnelisyndroomaan.

Tämä tila vahentää kaden kykyä lampötilojen tuntemiseen ja saaatamiseen, aiheittaa puutuneisuutta ja kuumuuden tunnetta ja voi johtaa hermojen ja verenkierohon hairioihin ja kudoskuolemaa.

Kaikki Valkosormisuuteen johtavat tekijät eivät ole tiedossa, mutta kylma sää, tupakointi sekä verisuonia ja verenkiertoa koskevat sairaudet sekä suuri tai pitkäänkestävä tärinarasitus mainitaan valkosormisuuden syntymiseen vaikuttavina tekijöinä. Huomioi seuraavat seikat vähentäaksesi valkosormisuuden ja karpaalitunnelisyndrooman vaarra:

Käytä kaseineita ja pidä kädet lampiminä.
- Huolla laite hyvin. Työkalu, jossa on lóysiä componentteja tai vauroituneita tai kuluneita vaimentimia, tärisevat yleensä enemmän.
- Pidä kahvoista aina kiinni, mutta alä purista kahvoja jatkuvasti liialisella paineella. Pidä paljon taukoja.

Yllä mainitut varotoimet eivät voi sulkea pois valkosormisuuden ja karpaalitunnelisyndrooman vaaraa. Pitkaaikaisille ja saannollisille käytäjille suositellaan siksi käsien ja sormien tilan tarkkaa seuraamista. Hakeudu valittomästi läkarin hoitoon, jos havaitsetjonkin yllä mainituista oireista.

FI | Kayttoohjeet

2. Symbolien solitykset

Tässä sähkötyökalussa käytetään seuraavia symboleja. Kun naitä symboleja tulkitaan oikein, voi sähkölaitetta käytää turvallisemmin ja tehokkaammin.
SYMBOLIT SELITYS
	Ennen käytööntooa ja ennen kaikkia huolto-, asennus- ja puhistustöitä on käytöohje luettava perusteellisesti lapi.
	Ennen sähkötyökalun käytöä on otettava suojakypärä, suojalasit ja kuulosuojain käytöän.
	Työskennellessäsi käytä tukevia, pitkävartisia kenkiä ja käsineitä.
	Käytä aina vastaavanlaista vartalonmyöätäistä suojavaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, käsineitä ja turvakenkiä.
	Jos verkkjohto tai jatkojohto vauroituu, on pistotulppa vedettävä heti irti.
	Älä käytä sähkölaitetta sateella älkä jätä sitä sateeseen.
	Sujausluokka II
CE	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenukaisuuden Europan Yhteison direktivien kanssa.
	Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkötekniset ja sähköiset tuotteet kerätään erikseen ja viedään ympäristönsuojelun mukaiseen kierrätykseen.
10m	Jos laite koskettaa korkeajännitejohtoja, se ei ole suojattu sähköiskulta. Pidä vähintään 10 m etäisyys sähköä johtaviin johtoin. On olemassa sähköiskun vaara!

FI | Kayttoohjeet

3. Laitteen kuvaus ja toimituslaajuus (Kuva 1)

1. Verkkjoho
2. Kaapelipuristin
3. Katkaisin
4. Kahya
5. Teleskooppivarsi
6. Kahva-alue pehmustettu
7. Teleskoopin pikalukitus
8. Moottorin runko

9. Ketjuhammaspyorän suoja

10. Oljysailion kansi

11. Monitoimityokalu
12. Teraketju
13. Laippa
14. Kytkentalukko
15. Laippasuoja
16. Olkahihna

4. Tarkoituksenmukainen käytö

Teleskooppivarrella varustettu moottorisaha on tarkoi- 5 tetu puiden oksien karsimiseen. Se ei sovellu suuriin sahaustöihin tai puiden kaatoon eikä muun kuin puumateriaalin sahaukseen. Huomaa myös, ettei laitteitamme ole suunnitelu ammattimaineen, käsityöläisten tai teollisuiskayttoön. Emme anna takuuta, jos laitetta käytetän ammattimaisesti, käsityöammatissa tai teollisuuslaitokssisa tai vastaavissa tehtävissä.

5. Asennus

Huom! Kytke moottorisaha aina vasta sitten sahkoverkloon, kun se on kokonaan asennettu ja ketjukiristys on saadetty. Kayta aina suojakaseiita, kun tyoskentelet moottorisahalla valttäaksisi tapaturmia.

5.1 Laipan ja teraketjun asennus

Pura kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkista, etta siinä on kaikki osat. (Kuva 1)

• Irrota ketjuhammaspyörän suojan kiinnitsruuvi. (Kuva 2)
• Poista ketjuhammaspyörän suoja.
• Aseta ketju kuvan mukaan laipan ympäri menevään uraan. (Kuva 3/pos A)
• Sahahampaiden täytyy miekan ylapuolella näyttaa eteenpain
• Aseta laippa ja ketju kuvan mukaan moottorisahan kiinnitskohtaan. (Kuva 4) Vie samalla ketju ham-, maspyorän ympärille ja ripusta laippa ketjun kiris-tyspulttiin.
• Laita ketjuhammaspyörän suoja paikalleen ja kiri kiinnitysruuvilla käsivoimin. (Kuva 5)

Huomio! Kirista kiinnitsruuvi lopullisesti vasta, kun olet saatanyt ketjun kireyden (katso kohta 5.2).

5.2 Teräketjun kirstys

Huomio! Irrota aina verkojohto ennen tarkastusja saatotitä. Kaytä aina suojakaseiita, kun ty-oskentelet moottorisahalla valttäaksesi tapaturmia.

• Löysäk ketjuhammaspyörän suoauksen kiinnitysruuvia mututan kierroksen verran.
• Säädä ketjun kireys ruuvitaltan avulla ketjunkiristysruuvista.
• Kierto oikealle kirstaà lisàkjetua, kierto vasemmalle lóysaà ketjun kireytta. Teräketju on kristetty oikein, kun sità voi nostaa laipan keskeltà noin 2 mm verran. (Kuva 6 + 7 )

Huomio! Ketjun kaikkien osien on oltava asianmu-kaisesti laipan ohjausurassa.

Ohjeita ketjun kiristykseen:

Teräketjun on oltava oikein kiristetty turvallisen käytön takaamiseksi. Ihanteellisen kiristyksen voi havaita siitä, etta teräketjua voi nostaa laipan keskeltä 2 mm. Koska teräketju kuumenee sahattaessa ja pituus muuttuu sen tähden, on ketjun kireys tarkistettava vähintään 10 min valein ja säädettäva tarvittaessa. Tämä koskee erityisessti uusia teräketjuja. Löysää teräketjua työn paatyttä, koska se lyhenee jähtyessän. Sillä estetään ketjun vauroituminen.

5.3 Teraketjun voitelu

Huomio! Irrota verkkojho t oina ennen tarkistus- ja saatotoi. Kayta aina suojakaseiita, kun teet toita moottorisahalla valtaaksesi tapaturmat.
Huomio! Alä käytä ketjua koskaan ilman teräoljya! Moottorisahan käytto ilman teräoljya tai jos oljynpinta on alle minimimerkinnän, moottorisaha vauroituu!
Huomio! Alä kayta jateoljya. Se turmelee ketjusahasi ja takuu menettä voimansa.

Öljysäläön tayttö (Kuva 8)

• Aseta moottorisaha tasaiselle pinnalle.
• Puhdista alue öljysäiliön kannen ympärilä (pos. 10) ja avaa sitten.
  Tayta oljysaillio teraaljll. Katso samalla, ettei likaa 1, paae oljysailloo, jottei oljysailltukkeennu.
• Sulje oljysaillon kansi (pos. 10).

6. Kaytto

6.1 Teleskoopin pituuden saatö

1. Kierrä kuvan (kuva 9) mukaan lukituksen hattumutteria vastapäivään.
2. Lukitus on auki ja se voidaan asettaa vetamallä paita irti toisistaan haluttuun pituuteen.
3. Sen jälkeen kiristetään lukituksen hattumutteria myöṭapäivään tiikalle.

6.2 Kytkenta verkon syöttönn

• Kytke verkkokaapeli sopivaan jatkojohtoon. Katso, etta jatkojohto sopii moottorisahan tehoon.
• Varmista jatkojohto kuten (kuva 10) esitetty vetovoomia ja tahatonta irrotusta vastaan.
• Kytke jatkokaapeli märäysten mukaan asennettuun suojapistorasiaan. Suosittelemme käytämaa signaalivarista kaapelia (punainen tai keltainen). Se

FI | Kayttoohjeet

vahentaa moottorisahan vahingossa aiheuttaman vaurion vaaraa.

Suositus

Kytke laite vain sellaiseen virtalähteeseen, joka on suojattu maks. 30 mA vikavirtakytkimellä (RCD).

6.3 Kytkentä paallee ja pois

Kytkeminen paalle

• Pidä moottorisahaa kiinni kahvoista molemmin käsin (peukalo kahvan alla).
• Paina kytkinlukkoa (kuva 11) ja pidä painettuna.
• Kytke moottorisaha kytkimellä (pos. 3) pälle. Kytkin-lukko (pos. 14) voidaan nyt vapauttaa.

Kytkeminen pois pälta

• Vapauta kytkin (pos.3). Keskeyttäessäsi työn irrota aina verkkopistoke.

7. Työskently moottorisahalla

7.1 Valmistelu

Tarkista aina ennen aloitusta seuraavat kohdat, jotta voit työskennellä turvallisesti:

Moottorisahan kunto

Tarkasta moottorisahasta mahdolliset rungon, verkkokaapelin, teraketjun ja laipan vauriot ennen tyon aloitusta. Alä koskaan käytä selvästi vaurioitunutta laitetta käyttoen.

Ollysailio

Öljysäiliö ninta. Tarkista aina työnkin aikana, etta säiliössä on riittavästi öljä. Älä koskaan käytä sahaa jos öljä ei ole tai jos öljynpinta on laskenut alle m

mimerkinnan, ette moottorisaha vaurioidu. Yksi taytto

riitttä keskimärän 10 minuutiksi, riippuen tauoista ja kuormituksesta.

Teraketju

1. Teräketjun kireys, terien kunto. Mitä terävämpi teräketjuson, sitä helpompi on käyttaa ja hallita moottorisahaa.
2. Sama koskee ketjun kireytta. Tarkista työnkin aikana.

vahintaan 10 minuutin valein ketjun kireys turvallusuutesi vuoksi! Erityisesti uudet terakjetut venyvat helposti liikaa.

Sujavaatetus

Käytä aina vastaavanlaista vartalonmyötäistä suoja-vaatetusta, kuten leikkaussuojahousuja, käsineitä ja turvakenkä.

Kuulosuojain ja suojalasit

Käytä suojakypärä, mihin kuuluu kuulosuojain ja maski. Se suojaa putoavilta ja iskeviltä oksilta.

Olkahihnan asentaminen

1. Aseta hihna siten, että se kulkee oikea olkapäär ylitse (kuva 12).
2. Kiinitä jousihaka varressa olevaan kiinnitskohtaan (kuva 13).

Alä koskaan käytä hihnaa vinottain olkapaan ja rinnan yli vaan aina yhdellä olkapäällä. Nain laite voidaan poistaa keholta nopeasti vaaran uhatessa.

Turvallinen työskentelytapa

• Turvallisen työskentelyn takaamiseksi korkeintaan 60^ työskentelykulma on sallittu.
• Alä koskaan seiso sahattavan oksan alla.
• Varo sahatessasi jannitteenalaisia oksia ja silppuun-tuvaa puuta.
• Putoavat oksat ja sinkoilevat puun osat aiheuttavat tapaturman vaaran!
• Koneen käydessa on henkilöt ja eläimet pidettä poissa vaara-alueelta.
• Jos laite koskettaa korkeajännitejohtoja, se ei ole suojattu sahköiskulta. Pida vahintaan 10 m etaisyys sahköä johtaviin johtoihin. On olemassa sahköiskun vaara!
  Rinteessä pitäa seisoa aina sahattavan oksan ylapuollella tai sivulla.
• Pida laitetta niin lahellä vartaloa kuin mahdollista. Siten tasapaino on paras mahdollinen.

Sahaustekniikoita

• Pidä oksia karsiessasi laitetta korkeintaan 60^ kulmassa vaakasuoraa kohti, ettei putoava oksa osu sinuun.
  Sahaa aina puun alimmat oksat ensin. Siten helppottu kata katkaistujen oksien putoaminen.
• Sahan paino nousee käytäjäa kohti katkaisun jälkeen äkillisesti, koska sahaa ei enä tueta oksaan. On olemassa vaara, etta menetetaan sahan hallinta.
  Vedā saha leikkuusta vain terän pyöriessä. Jumiutu-
  ya, minen estetäan silloin.
• Alä koskaan sahaa laipan kärjellä.
• Älä sahaa oksan paksuun tyveen. Se estäisi puun tervhehtymisen.

Pienten oksien sahaaminen (Kuva 14)

Sijoita sahan vastepinta oksaan. Se esta sahan akilliset allikkeet sahauksen alussa. Vie saaha kevyesti painaen ylhaaltä alaspain oksan lapi.

Suurten ja pitkien oksien sahaaminen (Kuva 15)

Tee suurien oksien kohdalla kevennysleikkaus.

a) Sahaa ensin laipan ylareunalla alhaalta ylospain 1/3 oksan halkaisijasta.
b) Sahaa sitten laipan alareunalla ylhäälta alas ensim-mäiseen leikkaukseen pän.
c) Sahaa pitkät oksat kappaleina, jotta sailytät putoami-spaikan hallinnan.

Takapotku

Takapotkulla ymmärretään pyörivän moottorisahan akillista ylos- ja takaisiniskua. Syyt ovat useimmiten tyostokappaleen kosketus laipan kärkeen tai moottorisahan juniutuminen.

Takapotkussa esiintyy odottamattoman suuria voimia. Sen vuoksi moottorisaha reagoi yleensa hallitsematto

FI | Kayttoohjeet

masti. Seurauksena on usein vakavat tapaturmat tyontekijöille tai ymparistössa oleskeleville henkilöille.

Takapotkun vaara on suurin, kun asetat sahan lai- rovaisuutt! Jannitteenalainen puu, joka vapautetaan pankärjen alueelle, koska siinä on kampeamisvaikutusjännitteestä sahauksen avulla, reagoi joskus tãysin voimakkaimillaan. Aseta saha sen tãhden aina mah-hallitsemattomasti. Seurauksena voi olla hyvin yakavat

Jännitteenalaisen puun sahaaminen

Jännitteenalaisen puun sahaaminen vaatii erityistä va-

J. rovasuutta! Jännitteenalainen puu, joka vapautetaan Jön sjännitteestä sahauksen avulla, reagoi joskus täysin J. hallitsemattomasti. Seurauksena voi olla hyvin vakavat

tai kuolemaan johtavat tapaturmat. Sellaisia toitaa savat tehdä vain koulutetut ammatti-ihmiset.

Huomio!

• Ota aina huomioon oikea ketjunkireys!
• Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia mootorisahoja!
• Työskentele vain märäysten mukaan teroitetulla teräketjulla!
• Älä koskaan sahaa laipan yläreunalla tai kärjellä!
• Pidä moottorisahasta aina tiukasti kahdella kädellä kiinni!

8. Tekniset tiedot

Sahkokayttoinen oksasa EAS 750

Verkkojännite 230-240 V~/50 Hz
Nimellisteho 750 W
Nimelliskierrosluvulla 6000 min	-1
Laipan pituus 200 mm
Terän pituus noin 17,5 cm
Muunneltava korkeuden säätö 1,90 m ... 2,85 m
Työstkörkeus jopa 4,5 m
Katkaisunopeus nimelliskierrosluvulla	11 m/s
Öljysällion täytömaärä	110 ml
Paino, sis. laipan+ketjun	3.4 kg
Ketju	91PJ033X
Laippa	080SDEA041
Sujoausluokka	II
Melutaso EN ISO 11680-1:2008	90 dB(A) K = 3 dB
Värinän päästäarvo EN ISO 11680-1:2008	2,7 m/s2 K = 1,5 m/s2

Melutasoa koskevat tiedot on mitattu saksalaisen tuoteturvallususlain (ProdSG) sekä EY:n konedirektiivin edellyttamalla tavalla: Aänipainen taso työpaikalla voi ylltä 80 dB (A). Käytäjan on nàissä tapauksissa suojauduttava melulta (eli käytettä vukuulosuojaimia.

Käytä kuulosuojainta. Melun altistus voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Huomio!

Värinäarvo muuttuu sähkötyökalun käytöalueen perusteella ja voi olla poikkeustapauksissa ilmoitetun arvon ylapuolella.

Rajoita melun ja varinan muodostuminen minimiin!

Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
- Sopeuta työskentelytapasi laitteen mukaan.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkistuta laitteesi tarvittaessa.
Kytke laite pois päältä, kun sitä ei käytetä.
Käytä kaseineita.

Huomio: Suojelu melulta! Huomioi käyttoönotossa alueelliset märäykset.

FI | Kayttoohjeet

9. Huolto

9.1 Teräketjun ja laipan vaihto.

Laippa on vaihettava, kun

• laipan ohjausura on kulunut.
• laipan lieriohammaspyor on vahingoittunut tai kulunut.

Menettele tassä kappaleen „Laipan ja teräketjun asennus“ mukaan!

9.2 Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus

Tarkista automaattisen ketjuvoitelun toiminta saannollisesti estaaksesi ylikuumenemisen ja siinen liittyvan laipan ja teraketjun vauroitumisen. Suuntaa laipankarki sileaa pintaa kohti (lauta, puun leikkaspinta) ja an moottorisahan kayda. Jos taman tapahtuman aikana nakykyy kasvava oljyvana, automaattinen ketjuvoitelu toimi制动teettomasti. Ellei oljyvana nay selvasti, lue vastaavat ohjeet kappaleesta ,Vianhaku"!

Ellevat namakaaon ojeet riita, kaanny huoltomme vastaavanlaisen ammattikorjaamon puoleen.

Huomio! Älä koske pintaan. Jatä riittävat turvaväli (noin 20 cm).

9.3 Teräketjun teroitus

Tehokas työskently moottorisahalla on mahdolista vain, kun teräketju on hyvässä kunnossa ja terävä. Siten vähenee myös takapotkun vaara. Teräketjun voin teroiituttaa kaikissa erikoislikkeissä. Äla yritä teroiittaa teräketjua itse, ellei sinulla ole sopivaa työkalua ja tarvittavaa kokemusta.

10. Puhdistus ja varastointi

• Puhdista kirstysmekanismi sännöllisesti puhaltamalla se paineilmalla tai puhdistamalla harjalla. Älä käytä tyokaluja puhdistukseen.
• Pidä kahvat oljytöminä, attä pito on aina turvallinen.
• Puhdista laite tarvittaessa kostealla rievulla ja mahdollisesti miedolla astianpesuaineella.
  Ellei moottorisahaa kayteta pitkaaan aikaan, poista ketjuoljy sailiosta. Laita teraketju ja laippa hetkeksi oljyn ja kaari sen jalkeen oljypaperiin.

Huomio!

• Aseta aina teräsuojus ketjusahan kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi.
• Ennen jokaista puhdistusta irrota verkkjohohto.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin puhdistamista varten.
• Sailytä moottorisahaa turvallisessa ja kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa.

11. Ympäristönsuojelu- / havytysohjeita

Kun laite on loppuun käytetty, vie se asianmukaisesti havitettaväksi. Ota verkkokaapeli irti värinkäytön estämiseksi. Älä havita laitetta talousjätteen mukana, vaan vie se ympäriston suojelemiseksi sahkolaitteiden keräyspaikkaan. Kunnastasi saat osoitteja ja aukioloaikoja. Vie myos pakkaumsateriaaali ja kuluneet lisäosat asianmukaisen keräyspaikkaan.

Vain EU-maille

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Europan sahkö- ja elektronikkaromua koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisen sovelluksen mukaan kaytetyt sahkötyokalut on kerattäva erikseen ja vietäva ymparistö huomioon otaen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto ja palautusvaatimus:

Sahkolaitteen omistaja on velvollinen vaihtohtoisesti palautuksen sijaan toimimaan asianmukaisen kierryksen puolesta luopuessaan omistusoikeudesta. Vanha laite voidaan jattaa talloin palautuspaikkaan, mika huo-lehtii havyksesta kansallisen kierratystalouden ja jatelakien mukaan. Tama ei koske vanhoihin laitteisiin liitettyjä lisaoia ja apuvalineita ilman sahkooia.

Varaosia tilattaessa on annettava seuraavat tiedot:

Laitteen typpi
- Laitteen artikkelumnero

13. Vianhaku

Varo!

Ennen vianhakua on laite kytkettävä pois pälta ja irrotettava pistotulppa.

Seuraavassa taulukossa on virhesymboleja ja siinä kuvataan, miten saat apua, jos kone ei joskus toimi oikein. Ellet voi paikallistaa ja poistaa ongelmaa, kaanny huoltokorjaamosi puoleen.

FI | Kayttoohjeet

Syy Vika Apukeino
Mooctorisaha ei toimi oikein Sähkörsyöttö	syöttö ei toimi Tarkista sähkönnyöttö.
	Pistorasia viallinen Kokeile toista virtualähdettä, vaihda tarvittaessa.
	Jatkokaapeli vauroitunut Tarkista kaepeli ja vaihda tarvitta-essa.
	Varoke viallinen Vaihda varoke
Mooctorisaha toimii epäsäännol-lisesti	Sähkökaapeli vauroitunut Mene erikoiskorjaamoon
	Ulkoinen huono kontakti Mene erikoiskorjaamoon
	Sisäinen huono kontakti Mene erikoiskorjaamoon
	Katkaisin viallinen Mene erikoiskorjaamoon
Teräketju kuiva Säiliössä ei öljä Lisää Öljä
	Öljysäiliön tulpan ilmaus sukossa Puhdista Öljysäiliön tulppa
	Öljynpoistokanava sukossa	Puhdista Öljynpoistokanava
Kette/Führungsschiene heïß	Säiliössä ei öljä Lisää Öljä
	Öljysäiliön tulpan ilmaus sukossa Puhdista Öljysäiliön tulppa
	Öljynpoistokanava sukossa	Puhdista Öljynpoistokanava
	Ketju tylsä	Teroita tai vaihda ketju
Mooctorisaha repii, ∀irisee tai ei sahaa kunnolla	Ketjun kireys liian ölysä	Säädä ketjun kireys
	Ketju tylsä	Teroita tai vaihda ketju
	Ketju kulunut	Vaihda ketju
	Hampaiden suuntaus ∀ärä	Asenna teräketju uudelleen, niinetta hampaat ovat oikeaan suuntaan

14. Vakuutus EU yhdenmukaisuudesta

Me, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster/Deutschland, ilmoitamme yksin vastaavamme, etta seuraava tuote Sähkökäytöinen oksasa EAS 750, johon tamä ilmoitus liittyy, vastaa EY direktivissä 2006/42/EY (konedirektivi), 2004/108/EY (EMV märäykset), 2011/65/EU (RoHS märäykset) ja 2000/14/EY (melua koskeva direktivi), niiden muutokset mukaan lukien. EU:n märäyksissä mainittujen turvallisuus- ja terveydensuojelu- vaatimusten oikeaa toteuttamista varten on käytety seuraavia normeja ja/tai teknisä erittelyj:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Rakennustapatodistus M6A 12 05 32082 042; TÜV Süd Product Service GmbH 0123

mitattu aen tenhotaso 105,1 dB(A)

taattu aen tehotaso 108,0 dB (A)

Yhdenmukaisuuden arvointimenetelmä liitteen V mukaan / ohjesäntö 2000/14/EG

Valmistusvuosi on painettu arvokilpeen, ja se voidaan myos selvittäjuoksevan sarjanumeron perusteella.

Munster, 11.03.2014

Gerhard Knorr, Tekninen johto Ikra GmbH

Teknisten asiakirjojen sailytys: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Munster

TR | Kullanim Talimati

EAS 750 Elektrikli Dal Testeresi

icindekiler

Myönnämme tälle sähkötyökalulle seuraavan, laitteen myyjan takuusitoumuksista riippumattoman takuun seuraavasti:

Takuuaika on 24 kuukautta ja se alkaa ostokuittiin merkitystä laitteen OSTpäävästa likien. Kaupallissessa- tai lainakäytössä takuu supistuu 12 kuukauteen. Takuu ei kata kuluvien osien vikoja ja vaurioita, jotka ovat aiheituneet vaärén lisväranusteiden käytösta, korjauksista muilla kuin alkuperäisvaraosilla, väkivaltaisesta käsittelysta, iskuista tai murtumista sekä tahallisesta moottorin yikuormituksesta. Takuu koskee vain viallisia osia, ei kokonaisia laitteita. Takuukorjaukset saa suorittaa vain valtuutetut korjaajat tai tehtaan asiakaspalvelu. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta ovat korjanneet asiantuntemattomat henkilöt.

Postitus-, kuljetus- ja lisakustannuksia ei hyviteta.

TR

Garanti kosullari