EAS 750 - Пила IKRA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EAS 750 IKRA

Руководство по эксплуатации - Перевод оригинального Руководства по эксплуатации Прочитайте руководство перед использованием! RU12

2. Символи за безопасност

2. Символи за безопасност5

8. Корпус на двигателя

9. Капак на зъбното колело

10. Капачка на масления резервоар

обратна на часовниковата стрелка (Фиг.9).

14. ЕО Декларация за Съответствие

1. Общие правила по технике безопасности

2. Предупредительные значки

3. Описание инструмента и комплектность поставки

4. Назначение инструмента

7. Работа с высоторезом

8. Технические характеристики

9. Техническое обслуживание

10. Чистка и хранение

11. Сведения по защите окружающей среды / утилизации

12. Заказ запасных частей

13. Диагностика неисправностей

14. Декларация соответствия ЕС

Упаковка высотореза служит для предотвращения повреждения инструмента во время транспортировки. Упа- ковка представляет собой материал, пригодный для вторичной переработки. Во избежание получения травм и причинения материального ущерба во время эксплуатации высото- реза необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• изучите руководство по эксплуатации инструмента и строго соблюдайте содержащиеся в нем инструкции. Используя инструкцию, ознакомьтесь с инструментом, способом его эксплуатации и предохранительными приспособлениями;

• сохраните настоящее руководство для дальнейшего использования на случай возникновения необходимо- сти ознакомиться с ним повторно;

• при передаче высотореза другому лицу необходимо приложить к нему настоящее руководство по эксплу-

Мы не несем никакой ответственности за травмы и материальный ущерб, понесенный пользователем инструмента в результате несоблюдения инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по экс-

1. Общие правила по технике безопасности

Соответствующие правила по технике безопасности содержатся в приложенном буклете!

Внимательно изучите инструкции по технике безопасности и эксплуатации инструмента. Несоблюдение инструкций по технике безопасности и эксплуатации инструмента могут привести к пожарам и получе- нию серьезных травм, в том числе поражению электрическим током. Сохраните инструкции по технике безопасности и эксплуатации инструмента для дальнейшего использования. Запрещается допускать к эксплуатации инструмента детей, лиц с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также лиц, не имеющих соответствующих знаний и/или опыта работы с инстру- ментом, без присмотра со стороны лица, которое несет ответственность за их безопасность и дает указания по работе с инструментом. За детьми необходимо следить за тем, чтобы они не играли с пилой. Будьте бдительны, внимательны и благоразумны при работе с электрическим инструментом. Запрещается эксплуатировать высоторез в состоянии усталости, наркотического или алкогольного опьянения, а также под воздействием психотропных лекарственных средств и препаратов. Общие инструкции по технике безопасности при работе с электрическими инструментами ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми инструкциями и сведениями по технике безопасности! Несоблюдение требований и инструкций по технике безопасности может привести к пожарам и получе- нию серьезных травм, в том числе поражению электрическим током. Сохраните сведения и инструкции по технике безопасности для дальнейшего использования. Термин «электрический инструмент», использующийся в разделе и блоке со сведениями по технике безопасно-RU | Руководство по эксплуатации

сти, включает инструмент (с сетевым шнуром), работающий от сети электропитания и аккумуляторной батареи (без сетевого шнура).

1) Безопасность на рабочем месте

a) Содержите рабочее пространство в чистоте и порядке, при этом оно должно быть хорошо освеще- но. Беспорядок и плохое освещение могут стать причиной несчастных случаев. b) Запрещается эксплуатировать электроинструменты в местах, в которых располагаются потенци- ально взрывоопасные материалы - горючие жидкости, газы или пыль. Работа электроинструмента сопровождается выделением искр, от которых пыль, горючие материалы и пары горючей жидкости могут загореться. c) Детям и посторонним лицам запрещается находиться в непосредственной близости от места вы- полнения работ. Это может отвлекать внимание оператора во время работы с высоторезом! d) Будьте внимательны! Травмы могут нанести падающие сверху спиленные ветки.

2) Электробезопасность

a) Штепсель должен нормально входить в сетевую розетку. Запрещается вносить какие-либо измене- ния в конструкцию штепселя. Запрещается использовать штепсельные переходники/соединители без заземляющего контакта для подключения электроинструмента к сетевым розеткам с заземля- ющим контактом. Внесение изменений в конструкцию штепселей и розеток повышает риск поражения электрическим током. b) Не прикасайтесь к заземленным трубопроводам, нагревателям и холодильникам. При параллельном контакте с поверхностью земли возрастает риск поражения электрическим током. c) Не допускайте попадания на инструмент воды и храните его в сухом помещении. При попадании воды на электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током. d) Запрещается перемещать или подвешивать высоторез за сетевой шнур или вытаскивать штепсель из розетки, взявшись за шнур. Запрещается размещать сетевой шнур в непосредственной близости от нагревательных приборов, в замасленных зонах, на острых предметах или подвижных частях инструмента. Повреждение изоляции сетевого шнура повышает риск поражения электрическим током. e) При эксплуатации электрических инструментов на улице необходимо использовать специально предназначенные для этого удлинители. Использование удлинителей, не предназначенных для этих целей, повышает риск поражения электрическим током. f) В случае эксплуатации высотореза в условиях повышенной влажности рекомендуется пользовать- ся устройствами защитного отключения (УЗО). Использование УЗО позволит снизить риск поражения электрическим током.

3) Индивидуальная безопасность

a) Будьте предельно внимательны и осторожны при выполнении операций с использованием элек- троинструментов. Запрещается использовать электроинструмент в состоянии усталости, нарко- тического либо алкогольного опьянения, а также находясь под воздействием психотропных ле- карственных средств и препаратов. При работе с электроинстументом малейшая потеря концентрации внимания может привести к серьезным травмам. b) Надевайте средства индивидуальной защиты и защитные очки. Средства индивидуальной защиты, та- кие, как пылезащитная маска, специальная обувь с противоскользящей подошвой, каска, средства защиты органов слуха (в зависимости от типа и назначения инструмента) снижают риск получения травм. c) Примите меры к недопущению случайного включения высотореза. До подключения инструмента к сети и/или батарее либо прежде, чем взять его в руки или перенести, необходимо убедиться, что клавиша выключателя высотореза находится в положении «выключено». Переноска высотореза при удержании пальца на кнопке выключателя или подключение его к сети, когда кнопка выключателя устрой- ства находится в положении «включено», могут привести к несчастному случаю. d) Перед включением высотореза в сеть необходимо удалить регулировочный инструмент, ключи и тому подобное. Ключи и регулировочный инструмент, находящиеся внутри или вблизи подвижных элемен- тов высотореза, могут привести к получению серьёзных травм. e) Избегайте неудобных положений. Точка опоры должна быть надежной, при этом необходимо все время держать равновесие. Это позволит более уверенно обращаться с инструментом во время возник- новения неожиданных ситуаций. f) Наденьте подходящую одежду. Для работы с высоторезом запрещается надевать широкую одежду либо украшения. Избегайте попадания волос, одежды и перчаток в движущиеся части инструмента. Широкая одежда, украшения, длинные волосы могут попасть в подвижные части инструмента. g) Если высоторез оборудован пыле- и опилкоуловителем, убедитесь, что он должным образом под- соединен к устройству. Пыле- и опилкоуловитель позволяет снизить риски, связанные с воздействием пыли.RU | Руководство по эксплуатации

4) Использование и обращение с высоторезом

a) Запрещается использовать высоторез не по назначению. Используйте высоторез для выполнения только тех операций, для которых он предназначен. Использование инструмента по назначению, позво- ляет выполнять операции с большей производительностью и безопасностью. b) Запрещается использовать высоторез с неисправным выключателем. Электроинструмент, который невозможно включить или выключить, опасен и подлежит ремонту. c) Прежде чем настроить или заменить вспомогательные элементы или отставить высоторез в сторо- ну, следует достать штепсель из сетевой розетки или извлечь аккумуляторную батарею. Эти меры предосторожности позволят не допустить самопроизвольного запуска инструмента. d) Поместите не эксплуатирующийся в текущий момент высоторез в недоступное для детей место. Не допускайте к работе с высоторезом лиц, не имеющих опыта работы с устройством или не ознако- мившихся с настоящими инструкциями. Высоторез представляет опасность для лиц, не имеющих опыта работы с инструментом. e) Должным образом ухаживайте за высоторезом. Убедитесь, что подвижные части инструмента работают нормально, вращаются свободно, без заеданий. Необходимо также следить за исправ- ностью элементов, влияющих на эффективность работы инструмента. Прежде чем приступить к эксплуатации высотореза, замените поврежденные или вышедшие из строя элементы. Нередко несвоевременное техническое обслуживание электрического инструмента является причиной различных несчастных случаев. f) Режущие элементы высотореза должны быть наточены и содержаться в чистоте. Выполнение техни- ческого обслуживания режущих элементов высотореза на должном уровне позволяет избежать заеданий инструмента и облегчает выполнение соответствующих операций. g) Используйте высоторез, вспомогательные и дополнительные устройства к нему согласно настоя- щим инструкциям для выполнения тех операций, для которых они предназначены. Инструмент экс- плуатируют с учетом рабочих условий и объема работ. Использование высотореза не по назначению может повлечь серьезные последствия.

a) К операциям по обслуживанию высоторезов допускаются только квалифицированные технические работники авторизованных сервисных центров; ремонт производится только с использованием оригинальных запасных частей. Это позволит обеспечить продолжительность и безопасность эксплуа- тации инструмента. Безопасность устройства конкретных - Следите за тем, чтобы кабель находился вдали от зоны резания. Во время работы кустарник может скрыть кабель, что в свою очередь может привести к его разрезу по недосмотру.

• Следите за тем, чтобы все части тела находились вдали от пильной цепи. Убедитесь перед пуском пилы, что пильная цепь ни к чему не прикасается. При работе с цепной пилой одно мгновение невни- мательности может привести к захвату пильной цепью одежды или частей тела.

• Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю ручку и левой рукой за переднюю ручку. Держать цепную пилу в другой рабочей позе не разрешается, так как это увеличивает риск травмирования.

• Электроинструмент следует держать за изолированные поверхности, т.к. пильная цепь может соприкоснуться с собственным сетевым кабелем. При контакте пильной цепи с линией, находящейся под напряжением, это напряжение может попасть на металлические части устройства и привести к элек- трическому удару.

• Работайте в защитных очках и используйте средства защиты органов слуха. Рекомендуется приме- нять средства защиты для головы, ног и ступней. Подходящая спецодежда снижает опасность травми- рования от отлетающих щепок и случайного касания пильной цепи.

• Не работайте с цепной пилой на дереве. При работе с цепной пилой на дереве имеется опасность травмирования.

• Всегда следите за устойчивостью и используйте цепную пилу только в том случае, если Вы стоите на твердом, надежном и ровном грунте. Скользкий грунт или неустойчивые опоры, например, лестница, могут привести к тому, что Вы потеряете равновесие или контроль над цепной пилой.

• При пилении находящейся под напряжением ветки будьте готовы к тому, что она отпружинит. При освобождениии напряжения древесногое волокна упругая ветка может задеть обслуживающее лицо и/или вывести из-под контроля цепную пилу.

• Проявляйте особую осторожность при пилении подлеска и молодых деревьев. Тонкий материал может запутаться в пильной цепи, ударить Вас или вывести Вас из равновесия.

• Носите цепную пилу за переднюю ручку в выключенном состоянии, пильная цепь должна быть при этом направлена в сторону от Вашего тела. При транспортировке или хранении цепной пилы всегда натягивать защитный чехол. Осторожное обращение с цепной пилой снижает вероятность случайного прикасания к работающей пильной цепи.

• Выполняйте указания по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натя-RU | Руководство по эксплуатации

нутая или плохо смазанная пильная цепь может либо разорваться, либо увеличить риск обратного удара.

• Ручки должны быть сухими, чистыми и свободными от масла и смазки. Засаленные, масляные ручки скользят и ведут к потере контроля над цепной пилой.

• Пилите только древесину. Не используйте цепную пилу для работ, для которых она не предназна- чена. Например: Не используйте цепную пилу для пиления пластмассы, кладки или строительных материалов, не состоящих из дерева. Использование цепной пилы для работ не по назначению может привести к опасным ситуациям. Предупреждение! Продолжительное использование механизированного инструмента (или других машин), подвергающие оператора вибрациям, может к виброболезни (синдром Рейно) или к кистевому туннельному синдрому. Эти условия уменьшают способность рук чувствовать и регулировать температуру, вызывают нечувствительность и чувство жжения и могут причинить нервные и циркуляционные повреждения и некроз тканей. Все факторы, содействующие появления вибрационной болезни, еще неизвестны, но холодная погода, курение и болезни или физические состояния, оказывающие влияние на кровеносные сосуды и кровообращение, а так- же высокие уровни вибрации и продолжительные периоды воздействия вибраций упоминаются как факторы развития вибрационной болезни. С целью уменьшить риск от вибрационной болезни и кистевого туннельного синдрома необходимо иметь в виду следующее:

• Носить перчатки и держать руки теплыми.

• Поддерживать антивибрационную (AV) систему в хорошем состоянии. Механизированный инструмент с шатающимися компонентами или с поврежденными антивибрационными буферами будет иметь более высокие уровни вибрации.

• Поддерживать все время твердое зажатие, но не держать ручки постоянным, чрезмерным давлением. Делать частые перерывы. Все вышеупомянутые меры предосторожности не являются гарантией, что вы не заболеете вибрационной болезни или кистевым туннельным синдромом. Поэтому постоянные и регулярные пользователи должны внимательно следить за своим состоянием их рук и пальцев. Если какой-либо из вышеуказанных симптомов появится, сразу обратитесь к медику для консультации.RU | Руководство по эксплуатации

К бортам высотореза крепятся следующие значки. Правильное понимание значков позволяет повысить безопасность и эффективность работы с устройством. ЗНАЧОК ЗНАЧЕНИЕ Невыполнение инструкций по эксплуатации и технике безопасности, содержащихся в настоящем руководстве, может привести к причинению серьезных травм. Изучите настоящее руководство, прежде чем приступить к эксплуатации инструмента. Наденьте средства защиты органов зрения и слуха; наденьте каску во избежание получения травм, нанесенных падающими с высоты предметами во время эксплуата- ции высотореза. При работе с устройством следует всегда надевать защитную спецобувь и перчатки. Одежда должна плотно облегать тело, но не сковывать движения. При повреждении штепселя или сетевого шнура немедленно выньте штепсель из

Запрещается использовать устройство в условиях повышенной влажности! Класс безопасности II Символизирует соответствие электрического прибора требованиям Директивы ЕС. Устройство нельзя утилизировать вместе с ТБО. Утилизация электрического инструмента производится на специальных утилизационных пунктах. Расстояние от высотореза до линий электропередачи должно составлять не менее 10 м. Опасность поражения электрическим током.

2. Предупредительные значкиRU | Руководство по эксплуатации

3. Описание устройства и комплектность

2. Компенсатор, фиксирующий шнур удлинителя

5. Телескопическая штанга

7. Замок механизма выдвижения телескопической

8. Кожух электродвигателя

9. Кожух звездочки цепи

10. Крышка масляного бачка

11. Многоцелевой ключ

13. Направляющая шина

14. Предохранитель выключателя

4. Назначение инструмента

Электрический высоторез предназначен для обрез- ки веток и сучьев деревьев. Он не пригоден для интенсивной пилки дров и валки деревьев или для резки других материалов, кроме дерева. Обратите внимание, что высоторез не проектировался для коммерческого, технического или промышленного применения. Мы не несем никакой ответственности, если инструмент используется для коммерческих, технических и промышленных, либо в иных анало- гичных целях.

ВНИМАНИЕ! Высоторез можно подключать к сети только после полного завершение сборочных опе- раций и натяжения цепи. Во избежание получения травм все работы с инструментом необходимо вы- полнять в защитных перчатках.

5.1 Сборка направляющей шины и установка

Аккуратно удалите с высотореза упаковку и убе- дитесь в наличии всех компонентов инструмента (рис.1)

• Отвинтите винты крепления кожуха звездочки цепи (рис.2)

• Снимите кожух звездочки цепи

• Поместите основание цепи в канавку направляю- щей шины (рис. 3 / поз. A)

• Установите направляющую шину с цепью на штат- ное место (рис. 4). Надев цепь на звездочку, уста- новите винты натяжения цепи на штатные места.

• Затем установите на место кожух звездочки цепи и затяните крепежный винт, как показано на рисунке (рис.5). ВНИМАНИЕ! Крепежные винты затягивают по- сле того, как натяжение цепи было отрегулиро- вано (рис. 5.2).

5.2 Натяжение цепи высотореза

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнить осмотр и наладку высотореза, необходимо отключить его от электрической сети. При работе с режущим элементом пилы во избежание получения по- вреждений необходимо надеть перчатки.

• Ослабьте винт крепления кожуха звездочки цепи, повернув его на несколько оборотов.

• Поворачивая отверткой винт натяжения, отрегули- руйте натяжение цепи пилы.

• При поворачивании винта по часовой стрелке цепь натягивается, и наоборот, при повороте винта против часовой стрелки натяжение ослабевает. Натяжение цепи выполнено правильно, если ее можно приподнят из ложа направляющей шины на 2 мм (в центре шины) (рис. 6 + 7) ВНИМАНИЕ! Все звенья цепи должны надлежа- щим образом располагаться в канавке направ- ляющей шины. Сведения, касающиеся натяжения цепи Для обеспечения безопасной работы высотореза необходимо должным образом натянуть цепь. Оп- тимальным натяжением цепи считается такое на- тяжение, при котором цепь можно приподнять из ложа направляющей шины (в центре шины) на 2 мм. Поскольку в процессе работы цепь нагревается, изменяется ее длина. Необходимо проверять ее натяжение не реже одного раза в 10 минут и при необходимости выполнить натяжку цепи, особенно это касается новых цепей. После работы ослабьте натяжение цепи, поскольку после остывания ее длина уменьшится. Это позволит избежать повреж-

5.3 Смазка цепи высотореза

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнить визуаль- ный осмотр или операции по наладке инстру- мента, отключите его от электрической сети. Во избежание получения травм при работе с цепью необходимо надевать защитные перчатки. ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатировать высоторез без масла для смазки цепи! Эксплу- атация высотореза без масла для смазки цепи или при уровне масла ниже минимально допу- стимого может привести к выходу цепи из строя! ВНИМАНИЕ! Для смазки цепи используется специальное смазочное масло. При использо- вании отработанного масла при эксплуатации высотореза гарантия не предоставляется. Заливка смазочного масла в масляной бачок (рис. 8)

• Поместите пилу на ровную горизонтальную по-

• Очистите поверхность вокруг крышки бачкаRU | Руководство по эксплуатации

• Залейте масло для смазки цепи в бачок. Во время заливки не допускайте попадания в масляный бачок посторонних предметов, которые могут за- сорить жиклер.

6.1 Регулировка длины телескопической штанги

1. Поверните сгонный элемент замка механизма

выдвижения телескопической штанги против ча- совой стрелки (рис.9).

2. Замок открыт. Нужную длину телескопической

штанги задают путем регулирования расстояния вылета колен штанги наружу.

3. Затем туго затяните сгонный элемент замка, по-

ворачивая его по часовой стрелке.

6.2 Подключение высотореза к электрической

• Подключите сетевой шнур высотореза к соответ- ствующему удлинителю. Убедитесь, что удлини- тель пригоден для этих целей.

• Закрепите удлинитель на компенсаторе натяже- ния с целью исключения выхода штепселя из розетки под действием сил натяжения (рис.10).

• Поместите штепсель удлинителя в сетевую ро- зетку с заземляющим контактом в соответствии с требованиями. Мы рекомендуем использовать яр- кие удлинители (красного или желтого цвета), что позволит снизить риск случайного повреждения удлинителя высоторезом. Рекомендации Рекомендуется подключать высоторез к сетевым ро- зеткам с контактом подключения к УЗО с минимальным значением тока размыкания 30 мА.

6.3 Включение/выключение

• Возьмите устройство обеими руками за ручку (большой палец должен находиться под ручкой).

• Нажмите вниз и удерживайте предохранитель выключателя (рис.11).

• Включите пилу с помощью выключателя (3). Пре- дохранитель выключателя (14) можно отпустить.

• Отпустите выключатель (3). Выньте штепсель из сетевой розетки (обязательное условие).

7. Работа с высоторезом

Каждый раз перед эксплуатацией высотореза, для обеспечения безопасности необходимо выполнить следующие проверки: Состояние высотореза Перед началом работы проверьте кожух, сетевой шнур и шину на предмет повреждений. Запрещается эксплуатировать высоторез с видимыми поврежде-

Масляной бачок Залейте масло в бачок до установленного уровня. Во время работы необходимо проверять уровень масла в бачке. Запрещается эксплуатировать высоторез без масла или если уровень масла в бачке ниже уста- новленного минимума, поскольку это может привести к повреждению инструмента. Емкости бачка хватает в основном на 10 минут работы высотореза - в за- висимости от длительности перерывов и нагрузки.

Натяжение цепи, состояние зубьев цепи. Чем острее зубья цепи, тем легче и удобнее управлять высо- торезом. Это касается и натяжения цепи. В целях безопасности проверяйте натяжение цепи пилы ин- струмента через каждые 10 минут работы высоторе- за! Новые цепи, как правило, растягиваются сильнее приработавшихся. Защитная одежда Для работы с высоторезом следует надевать плот- ную обтягивающую защитную одежду, специальные защитные штаны, перчатки и защитные спецботинки. Средства защиты органов слуха и защитные очки Во время работы с высоторезом следует надевать защитную каску с встроенными защитными наушни- ками и защитной маской, защищающей оператора от травм при падении и отскоке ветвей деревьев. Подсоединение плечевого ремня

1. Поместите плечевой ремень на правое плечо

2. Прикрепите карабин ремня к крепежному кронштей-

ну на телескопической штанге (рис. 13). Запрещается заводить ремень за шею, он должен находиться на одном плече. Это позволяет быстро отбросить высоторез в сторону в случае опасности. Безопасность эксплуатации высотореза

• Для обеспечения безопасности во время эксплу- атации высотореза максимальный рабочий угол должен составлять не более 60°.

• Никогда не стойте под веткой, которую собирае- тесь спилить.

• Будьте особенно внимательны при спиливании ветвей, находящихся под нагрузкой, или расще- пленных ветвей.

• Учитывайте риск получения травмы от падающих ветвей и летящих фрагментов древесины!

• К месту работы с высоторезом запрещается допу- скать животных и посторонних лиц.

• Высоторез не оборудован средствами защитного отключения при контакте с токоведущими прово- дами высоковольтных линий электропередачи. Обеспечьте максимально безопасное расстояние до линий электропередачи, оно должно быть не менее 10 м, во избежание опасного для жизниRU | Руководство по эксплуатации

поражения электрическим током!

• При работе на уклонах стойте со стороны, распо- ложенной выше или сбоку ветви, которую нужно

• Держите высоторез как можно ближе к телу. Это позволяет вам повысить устойчивость. Техника обрезки

• Во избежание травм при обрезке ветвей деревьев не поднимайте высоторез более чем на 60° отно- сительно горизонтальной плоскости.

• Срежьте вначале ветви, расположенные снизу кроны дерева, благодаря этому не будет соз- даваться препятствий падающим ветвям более высокого уровня кроны дерева.

• В самом конце выполнения операции обрезки нагрузка на руки оператора под весом высотореза резко увеличивается, поскольку высоторез не опирается больше на ветви дерева. Поэтому есть риск потери контроля над управлением высоторе- зом и потерей равновесия

• Для извлечения шины пилы из спиливаемой ветки потяните высоторез на себя, при этом режущий элемент пилы должен вращаться. Это позволит избежать застревания пилы.

• Запрещается обрезать ветви фронтальной частью носка пилы.

• Запрещается спиливать ветви у самого основания, поскольку это может повлиять на заживление спи-

Обрезка небольших ветвей (рис.14) Поместите высоторез на ветвь дерева так, чтобы упорный зуб пилы упирался в ветвь. Это не позволит шине сместиться при приложении импульса силы на начальном этапе выполнения операции. Легко нажимая на пилу движением сверху-вниз, отпилите нужную ветвь дерева. Обрезка больших и длинных ветвей (рис.15) Для обрезки больших ветвей делают вспомогатель- ный надрез. a) Вначале верхней частью шины пилы сделайте на- дрез снизу ветви глубиной 1/3 ее диаметра. b) Затем, поместив нижнюю часть шины пилы на ветвь, окончательно отрежьте ее. c) Для обеспечения контроля над выполнением опе- рации и уменьшения зоны покрытия падающих ветвей длинные ветви отпиливают частями Отбрасывание шины высотореза Отбрасывание шины высотореза – это явление, при котором шину подбрасывает при контакте носка шины или зажимной скобы цепи с рабочим объектом. При отбрасывании шины создается резкий и мощный удар, поэтому высоторез становится плохо управ- ляемым. Это может привести к серьезным травмам оператора и посторонних лиц. Наибольшая опасность возникает при касании ветви носком направляющей шины пилы, поскольку в этой точке образуемый пилой рычаг наибольший. Поэто- му, чтобы минимизировать отбрасывание шины вы- сотореза, необходимо располагать основание пилы максимально близко к ветке.

• Необходимо регулярно проверять натяжку цепи!

• Используйте нормально функционирующий ин-

• Не разрешается работать с цепями, заточенными с нарушением норм!

• Запрещается пилить ветви верхней частью шины и носком пилы!

• Крепко держите высоторез обеими руками! Спиливание ветвей, находящихся под нагрузкой При спиливании ветвей, находящихся под нагрузкой, необходимо быть предельно внимательным. Сре- занная под нагрузкой ветка ведет себя абсолютно непредсказуемо. Это может стать причиной серьез- ной или даже опасной для жизни травмы. Также операции обрезки могут выполняться только высоко- квалифицированными специалистами.RU | Руководство по эксплуатации

8. Технические характеристики

Электрический высоторез EAS 750 Номинальное напряжение 230-240 В ~ / 50 Гц Потребляемая мощность 750 Вт Скорость холостого хода 6000 мин-1 Длина направляющей шины 200 mm Длина режущего элемента ca. 17,5 cm Регулировка по высоте от 1,90 м до 2,85 м Рабочая высота до 4,5 м Скорость протяжки цепи 11 м/с Масло 110 мл Вес с шиной+цепь 3.4 кг Тип цепи 91PJ033X Тип направляющей шины 080SDEA041 Класс безопасности II Уровень шума по стандарту EN ISO 11680-1:2008 90 дБ(A) K = 3 дБ Уровень вибрации по стандарту EN ISO 11680-:2008 2,7 м/с2 K = 1,5 м/с2 Надевайте средства индивидуальной защиты органов слуха. Шумы могут привести к повреждению органов слуха.

Уровень вибрации зависит от применения, условий эксплуатации высотореза и в исключительных случаях может превышать вышеуказанное значение. Старайтесь свести к минимуму уровень шума и вибрации высотореза!

• Эксплуатируйте только нормально работающие высоторезы.

• Регулярно выполняйте ТО и очистку инструмента от грязи.

• Отрегулируйте высоторез под выполняемый тип работ.

• Не перегружайте инструмент.

• При необходимости осмотрите высоторез.

• Отключайте от сети неработающее устройство.

• Наденьте защитные перчатки. ВНИМАНИЕ: Защита от шума! Прежде чем приступить к эксплуатации инструмента, ознакомьтесь с местными нормами и правилами.RU | Руководство по эксплуатации

цепь и направляющую шину в масляную ванну и оберните промасленной бумагой.

• Всегда одевайте защитный чехол при трансортировке или храниении высотореза.

• Прежде чем приступить к чистке инструмента, выньте штепсель сетевого шнура из розетки.

• Не погружайте высоторез в воду или другую

• Храните высоторез в сухом месте, недоступном

11. Сведения по защите окружающей среды

/ утилизации Следует должным образом утилизировать изношенный инструмент. Во избежание несанкционированного использования инструмента, следует отсоединить сетевой шнур. Запрещается утилизировать устройство с ТБО. В целях защиты окружающей среды отвезите инструмент в пункт сбора и утилизации электрических приборов. Компетентные местные органы предоставят вам адреса и время работы таких пунктов. Изношенные вспомогательные устройства и упаковочный материал также следует утилизировать в соответствии с назначением. Только для стран ЕС Не бросайте электроприборы в контейнеры для ТБО! Согласно Директиве ЕС 2002/96/EC об утилизации электронных и электрических приборов и внедрению данного регламента на местных законодательных уровнях отходы подлежат раздельному сбору и последующей экологически приемлемой переработке. Переработка – альтернатива возврата оборудования: Вместо возврата электрического оборудования, владельцу в качестве альтернативы предлагается должным образом распорядиться подлежащим утилизации оборудованием. Такое оборудование можно отвезти в пункт сбора и переработки отходов, функционирующий в рамках национальной программы управления переработкой отходов и законодательных актов о переработке отходов. Это не касается вспомогательных устройств и аксессуаров, не имеющих в своем составе электрических компонентов.

12. Заказ запасных частей

При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные:

• номер артикула высотореза.

9. Техническое обслуживание

9.1 Замена цепи и направляющей шины

Следует заменить направляющую шину в следующих

• при износе направляющей канавки шины;

• приводная звездочка цепи повреждена или износилась. В этом случае необходимо выполнить операции, приведенные в разделе «Установка направляющей шины и цепи“ или обратиться в авторизованный сервисный центр

9.2 Проверка механизма автоматической смазки

Регулярно проверяйте исправность механизма автоматической смазки цепи для предотвращения перегрева и выхода из строя направляющей шины и цепи высотореза. Для этих целей поместите пилу на ровную поверхность (доску, пенек) и дайте пиле поработать некоторое время. Если количество смазочного масла постепенно прибывает, механизм автоматической смазки цепи работает нормально, в ином случае ознакомьтесь с соответствующей информацией в разделе «Устранение неисправностей». Если вам не удалось решить проблему таким образом, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр технической поддержки клиентов или иную аналогичную службу. ВНИМАНИЕ! Не дотрагивайтесь до поверхности шины во время выполнения операции. Обеспечьте наличие безопасного расстояния между пилой и близлежащими объектами (приблизительно 20 см).

9.3 Заточка цепи пилы

Нормальное состояние цепи и ее заточка обусловливают эффективность работы высотореза. Это позволяет снизить опасность отбрасывания шины пилы. Цепь можно наточить повторно, обратившись за услугой в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь наточить цепь самостоятельно, если у вас нет специального инструмента и необходимого

10. Чистка и хранение

• Регулярно продувайте механизм натяжения цепи сжатым воздухом или чистите его с помощью щетки. Запрещается пользоваться другими инструментами для выполнения данной операции.

• Не допускайте попадания на ручку высотореза масла, которое может помешать крепко держать инструмент в руках.

• При необходимости почистите инструмент с помощью мягкого чистящего средства и влажного куска ткани.

• Если высоторезпила не эксплуатируется долгое время, слейте смазочное масло из бачка. ОкунитеRU | Руководство по эксплуатации

Причина Неисправность Устранение Высоторез не работает Отсутствие питающего напряжения

Проверьте наличие питающего напряжения. Дефект розетки Попробуйте подключиться к другой сетевой розетке Повреждение удлинителя Проверьте удлинитель, в случае необходимости замените. Перегорел предохранитель Замените предохранитель Высоторез работает с

Сетевой шнур поврежден Обратитесь в специализированную ремонтную

Неплотное электрическое соединение штепселя и розетки Обратитесь в специализированную ремонтную

Неплотное электрическое соединение элементов пилы Обратитесь в специализированную ремонтную

Неисправность выключателя Обратитесь в специализированную ремонтную

Цепь пилы сухая Нет масла в бачке Залейте масло Засорилось отверстие вентиляции в крышке масляного бачка Почистите крышку Засорен масляный патрубок Удалите засор Перегрев направляющей шины/

Нет масла в баке Залейте масло Засорилось отверстие вентиляции в крышке масляного бачка Почистите крышку Засорен масляный патрубок Удалите засор Цепь затупилась Заточите или замените цепь Высоторез подпрыгивает, вибрирует или не пилит должным образом. Слишком слабое натяжение цепи Отрегулируйте натяжение цепи Тупая цепь Заточите или замените цепь Износ цепи Замените цепь Цепь установлена не той стороной Установите цепь нужной стороной.

13. Диагностика неисправностей

Прежде чем приступить к диагностированию инструмента, отключите устройство от питающей электрической сети. В нижеприведенной таблице приведены признаки неисправностей и дан перечень операций по их устранению в случае сбоев в работе высотореза. Если таблица не помогла вам диагностировать и устранить неисправность, обратитесь в авторизованный сервисный центр обслуживания инструментаRU | Руководство по эксплуатации

14. Декларация соответствия ЕС

Мы, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, 64839 Münster GERMANY, под нашу полную ответственность заявляем, что продукт электрический высоторез 750, к которому относится данная декларация, отвечает соответствующим требованиям безопасности, санитарно-гигиеническим нормам Директив 2006/42/EG (Директива ЕС по машинам, механизмам и машинному оборудованию), 2004/108/EG (Директива по ЭМС), 2011/65/EU (Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ) 2000/14/EG (Директива по шумобезопасности) с изменениями и дополнениями. В целях обеспечения установленных требований безопасности и санитарно-гигиенических норм Директив при изготовлении продукции соблюдались следующие Стандарты: