EAS 750 - Píla IKRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická píla na prerezávanie
Značka	IKRA
Model	EAS 750
Menovité napätie	230-240 V ~ / 50 Hz
Menovitý výkon	750 W
Voľnobežné otáčky	6000 min⁻¹
Dĺžka vodiacej lišty	200 mm
Dĺžka rezu	približne 17,5 cm
Výškové nastavenie teleskopickej rukoväte	od 1,90 m do 2,85 m
Maximálna pracovná výška	až 4,5 m
Rýchlosť rezu pri menovitých otáčkach	11 m/s
Kapacita olejovej nádrže	110 ml
Hmotnosť	3,4 kg
Reťaz	91PJ033X
Vodiaca lišta	080SDEA041
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Úroveň vibrácií (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Mazanie reťaze	Automatické, integrovaná olejová nádrž
Bezpečnosť	Blokovanie aktivácie, kryt noža, ramenný popruh
Údržba	Pravidelné čistenie, brúsenie alebo výmena reťaze podľa potreby
Obsah balenia	Píla s reťazou a lištou, ramenný popruh, multifunkčný nástroj, kryt noža, návod

Často kladené otázky - EAS 750 IKRA

Ako namontovať lištu a reťaz píly?

Rozbaľte diely, uvoľnite skrutku na upevnenie krytu hnacieho ozubeného kolesa, odstráňte kryt, vložte reťaz do drážky lišty, umiestnite zostavu na držiak nástroja a veďte reťaz okolo ozubeného kolesa, potom nasaďte kryt a utiahnite skrutku po nastavení napnutia reťaze. Noste ochranné rukavice.

Ako nastaviť napnutie reťaze?

Uvoľnite skrutku krytu ozubeného kolesa. Pomocou skrutkovača otáčajte napínacou skrutkou: otáčaním doprava zvyšujete napnutie, doľava ho znižujete. Napnutie je správne, keď sa reťaz zdvihne približne o 2 mm v strede lišty. Skontrolujte napnutie každých 10 minút používania, najmä pri novej reťazi.

Aký olej použiť na reťaz a ako naplniť nádrž?

Používajte iba špeciálny olej na reťaze píl. Nikdy nepoužívajte použitý olej. Na naplnenie očistite okolie veka olejovej nádrže, otvorte ho, naplňte po príslušnú úroveň a zatvorte. Pravidelne kontrolujte hladinu oleja počas práce.

Ako nastaviť dĺžku teleskopickej rukoväte?

Otáčaním poistnej matice proti smeru hodinových ručičiek ju uvoľnite, potiahnite konce na nastavenie požadovanej dĺžky, potom maticu utiahnite v smere hodinových ručičiek.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu, priliehavý odev, rukavice a bezpečnostnú obuv. Udržujte vzdialenosť aspoň 10 m od elektrických vedení. Nikdy nepílite nad výškou ramien. Používajte ramenný popruh na zabránenie pádu. Držte pílu oboma rukami a nikdy nepracujte na rebríku.

Čo robiť, ak píla nefunguje?

Skontrolujte elektrické napájanie, vyskúšajte inú zásuvku, skontrolujte predlžovací kábel a poistku. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborný servis. Nepoužívajte poškodený spotrebič.

Ako udržiavať reťaz a lištu?

Pravidelne čistite napínací mechanizmus stlačeným vzduchom alebo kefou. Brúste alebo vymeňte reťaz, ak je tupá. Vymeňte lištu, ak je drážka vedenia opotrebovaná alebo ak je ozubené koleso poškodené. Pre postupy výmeny si pozrite kapitolu Montáž.

Ako skladovať reťazovú pílu?

Vyprázdnite olejovú nádrž reťaze. Krátko ponorte reťaz a lištu do olejového kúpeľa, zabaľte ich do naolejovaného papiera. Vždy nasaďte kryt noža. Skladujte na suchom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Aké odporúčané osobné ochranné prostriedky?

Ochranná prilba so štítom a chráničmi sluchu, ochranné okuliare, protiřezové nohavice, ochranné rukavice a protišmyková bezpečnostná obuv. Tieto prostriedky znižujú riziko vážnych zranení.

Ako zlikvidovať spotrebič na konci životnosti?

Neodhadzujte spotrebič do komunálneho odpadu. Odpojte kábel a odovzdajte ho do špecializovaného zberného centra pre elektrické zariadenia. Obaly a použité príslušenstvo je potrebné recyklovať v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU EAS 750 IKRA

Návod na obsluhu - Preklad pôvodného námody na použitie

zaručená hladina akustického vykonu 108,0 dB (A)

1. Vseobecne bezpechnostnepredpisy
2. Vysvetlenie symbolov
3. Popis pristroja a rozsah dodávky
4. Použitie v súlade s určením
5. Montáz
6. Prevádzka
7. Práca s retazovou pilou
8. Technické udaje
9. Udrzba
10. Čistenie a skladovanie
11. Upozornenia k ochrane Životného prostredia/likvidáci
12. Servisna sluzba
13. Záručné podmienky
14. Objénávanie nahradnych dielov
15. Vyhladávanie poruch
16. Vyhlasenie o zhode

Obal

Pri použivaní pristroja je potrebné dodržiavat niedtoré bezpečnostné opatrenia na zamedzenia poraneni a skód:

• Pozorne si preciţaje námod na obsluhu a dodržujte upozornenia v nom uvedene. Na zákblade tohto námodu na obsluhu sa oboznámte s pristrojom, jeho správnym použitim, ako aj s bezpečnostnymi predpismi.
• Návod na obsluhu dobre uschovajte, aby ste mali kedykol'vek k disposzici potrebné informácie.
  V pripade predania pristroja tretej osobe, odovzdajte spolu nim aj tento navod na obsluhu.

Nerucime za nehody alebo skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto navodu.

Tento pristroj nie je určený pre použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnostami, ani osobami s chybajucimi skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami. Prístroj je v toto pripadé moźne používat{jine za dozoru osoby dohladajucej za bezpečnost' a osoby poskytuťucej potrebné poukyny k použivaniu pristroja. Mali by ste dávat pozor na to, aby sa s pristrojom nehraali deti.

Vseobecne bezpecnostné pouny pre elektrické náradie

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpechnostne upozornenia a Pokyny. Zanedbanie pri dodržovani tychto bezpechnostnych upozorneni aPokynov moze mat'za nasledok elektricky uder, požiar a / alebo tazke poranenia.

Uschovajte si vsetky bezpechnostné upozornenia a pokyny pre neskorsie použitie.

V tychto bezpečnostnych upozorneniach použivaný pojem „elektrické náradie" sa vztahuje na elektrické náradienapájané zo siete (so sietovymi káblami) a na elektrické náradie napájané z akumulátorov (bez sietovych káblov).

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné useky možu zaprčinit'úrazy.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi s nebezpecenstvom vybuchu, v ktorom sa vytskytuju hor'avé kvapaliny, plyny nebo prášky. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu prach nebo vypary zapálit.
c) Dbajte na to, aby pri praci s elektrickym naradim boli deti a ine osoby v bezpečnej vzdialenosti. V pripe straty pozornosti možete strat' kontrolu nad pristrojem.

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego naraia sa musi hodit do zasuvky. Zastrcka sa nesmie v ziadnom pripadepupravovat. Nepouzivaje nijaké adapterev zastrcky spoloene s pristrojmi, ktoré maju ochranné uzemnenie. Nezmenene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko elektrickego uderu.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su trabky, radiatory, kachle a chladnicky. V pripe, ze dojde k uzemneniu tela, je riziko elektrického Úderu vyssie.
c) Prístoj nevystavujte džd'u alebo mokrému prostrediu. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iné ako urçene účely, neprenášejte ani nevesajte prístroj za kabel a ani nevyfahujte zástrčku zo zásuvky za kabel. Chrante kabel pred vysokymi teplotami, olejom, ostrými hranami nebo pohyblivými CASTAMI prístroja. Poškodené aleboPokrutiće kable oder zvysuju riziko elektrického Úderu.
e) Pokial's elektrickym pristrojom pracujete vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su urcené pre použitie vonku. Použitie kábla urceného pre použitie vonku znižuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokial' sa nedá vyhnú' použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použivajte ochranný spinač chybového prúdu. Použitie ochranného spínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorni, sustred'te sa na to, co robite, pristupujte k praci s elektrickym naradim s Rozvahou. Nepouzivajte elektrické naradie, Pokial' ste unaveni aleboPokial' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal' moment nepozornosti pri praci s elektrickym naradim moze ma' za nasledok važne poranenia.
b) Používajte osobné ochranné vybavenie a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobného ochranného vybavenia ako protiprachovej masky, protišmykovej bezpečnostnej obuvi, ochrannesj prilby alebo protihlukovej ochrany sluchu, vždy podla druhu a použitia elektrického naradia, znižuje riziko poranenia.
c) Predchádzajte nahodnému uvedeniu prístroje do prevázky. Skontrolujte, Či je elektrické náradie vypnuté predtym, ako ho pripojite na siet'a/alebo akumulátor, uchipite alebo ponesiete. Pokial'prístroj prenášate s prstom na spinači alebo zapnuty prístroj pripojite na prudové napájanie, moze to mat'za následok poranenie.
d) Pred zapnutim pristroja odstrante vsetky nestavovace pomocky alebo skrutkovače. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotačnej Časti pristroja, moze sposobit poranenie.
e) Vyhybajte sa nezvyklému držaniu Tesla. Dbajte na stabilné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak možete mat' elektrické náradie lepsie pod kontrlou a neocakávanych situáciácch.
f) Noste vchodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie alebo ozdoby. Držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielcov vlasy, odev a rukavice. Volné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblivych Častí zachytit.
g) Pokial' je mozné namontovat zariadenie na odsavanie prachu a zachytavacie zariadenie, skontrolujte, cisu tieto zariadenia zapojené a spravne pouzite. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu moze znizit' prachove zatazenie.

a) Prístoj neprefažujte. Pre svoju prácu použivajte vždy k tomu určené elektrické náradie. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnejšie v uvedenom vykonovom rozsahu.
b) Nepouživajte nijaké elektrické náradie, ktorého spínač je poskodený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a je potrebné ho opravit.
c) Vytilahtnite zastrcku zo zasuvky a / alebo vytahnite akumulator predtym, aka budete vykonavat nestaveni pristroja, vymienat prisluensstvo alebo pristroj odlozite. Toto bezpecnostne opatrenie zabrauju neumysel-nemu spusteniu pristroja.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nenechávajte pracoval's pristrojom osoby, ktoré s nim nie su zoznámene alebo ktoré tietoPokyny necitali. Elektrické náradie je nebezpečné, pokial' ho použivaju neskúsené osoby.
e) Prístroj starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblé ľasti pristroja spoλahlivo funguju a nezasekávajú sa, Či niedtoré dielce nie su zlomené alebo poskodené, Či funkcia elektrického náradia nie je Niečim negativne ovplyvné. Poskodené dielce nechajte pred nasadenim pristroja opravit. Pričinou vzniku mnohych urazov je zle udržované elektrické náradie.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pozorne osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a je l'ahsie ich viest.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, nasadzované nastroje atd. podla tychtoPokynov a tak, ako je to pre tento špecialny typ pristroja predpisanje. Pritom majte na zreteli pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Používanie elektrického náradia na iné ako určné úcely moze spôsobí nebezpečné situácie.

5) Servis

a) Svoje elektrické náradie nechávajte opravovat iba kvalifikovanému personalu a iba s použitím originalnych nahradnych dielcov. Tým zabezpecîte,Že bezpečnost prístroja dostane zachovaná.

Retazová pila s teleskopickou rukovatou je urcená na orezávanie konárov stromov. Nie je vchodná na rozsiahle piliarske práce, vyrub stromov a na pilenie inych materialov ako je drevo. Nezabudnite, ze nás prístroj nie je urcený a konstruovaný na komerçné, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak bude prístroj použity v komerčných, remeselných alebo priemyselné podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberámze zăž ziadnu záruku.

5. Montáz

Pozor! Ret'azovú pilu pripájte k sieti az vtedy, ak je uplne zmontovaná a je nastavené napnutie refaze. Pri pracach s re'azovou pilou vždy nods ochranné rukavice. Zabrànite tak mozným poraneniam.

5.1 Montáz IiSty a piIovej ret'aze

Aby sa zabezpecila bezpecná prevadzka, musi byt pilová refaz správné napnutá. Optimálne napnutie rozpoznáte podla toho, ak je možné pilovú refaz v strede listy nadvihnú 0 mm. Pretoze sa pilová refaz pri pilení zahrieva, a tym sa mení jej dlžka, majneskór každych 10 minút kontrolujte napnutie refaze a v pripade potreby ho nestavte. Plati to predovsetkým pre nové pilove refaze. Po ukončeni prac uvolnite pilovú refaz, pretoze refaz sa po ochladení skráti. Tym zabrànite poskodeniu refaze.

5.3 Mazanie pilovej ret'aze

Pozor! Pred kontrolou a nastavovacimi pracami vzyd vytahnite sievov zastrchu. Pri pracach s retazovou pilou vzyd nods ochranné rukavice. Zabrinite tak moznym poraneniam.

Pozor! Retaz nikdy neprevadzkujte bez oleja na pilovu retaz! Pouzivanie retazovej pily bez oleja na pilovu retaz alebo pri vy Ske oleja pod znackou minima vedie k poskodeniu retazovej pily!

Pozor! Používajte iba špecialny olej pre refazové píly. Pri použítí starého oleja zaníka záruka.

• Retazovú pílu položte na rovnú plochu.
  Vycistite oblast okolo uzaveru olejovej nadrze (poz. 10) a uzaver nasledne otvorte.
• Olejovu nádrž naplěte olejom na pilovu refaz. Pritom dbajte na to, aby sa do olejovej nádrze nedostali ziadne necistoty, ktoré by mohli upchat olejovu dzyu.
  Zatvorte uzáver olejovej nádrze (poz. 10).

6. Prevádzka

6.1 Nastavenie teleskopickej dlzky

1. Podla obrzka (obr. 9) otacajte blokovacou prevlecnoumaticou proti smeru hodinovych ruciiciek.
2. Blokovanie je uvol'nene a roztiahnutim koncov mozte nastavit pozadovanu dl'zku.
3. Následne pevne pritiahnite blokovaciu prevalné maticu v smere hodinovych ruciciek.

6.2 Pripojenie k napajaniu elektrickym prudom

• Sietový kábel pripojte na vchodný predlžovaci kábel. Pritom dbajte na to, aby bol predlžovaci kábel dimenzovaný na vykon retazovej pity.
  Predlžovací kabel zaistte podla zobrazenia na (obr. 10) proti fahu a neumyselnému odpojeniu.

• Predlžovaci kabel pripojte do zásuvky s ochrannym kontaktom, ktorá je instalovaná podla predpisov. Odporučame použit kabel so signálnou farbou (çerveny alebo Žltý). Znížite tám riziko neúmyselného poskodenia refazovou pilou.

Odporucanie

Prístroj pripla jte iba k napajani elektrickym prudom, ktoré je chränene ochrannym zariadenim proti chybnému prudu (RCD) s vypinacim prudom s maximale 30 mA.

6.3 Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

• Retazovú Pilu držte pevne oboma rukami za držadlá (palec umiestnite pod rukováť).
• Stlache a drzte stlacene blokovanie zapnutia (obr. 11).
• Refazovú pilu zapnite pomocou zapínača/vypínača (poz. 3). Blokovanie zapnutia (poz. 14) možete teraz opāt uvol'nit.

Vypnutie

• Uvol'nite zapina/c/ypina/c (poz. 3). Pri preru'seni prac vždy vytahnite sie'tovú zástrčku.

7. Praca s refazovou pilou

7.1 Priprava

Z dovodu bezpečnej práce pred kázdým použitím skontrolujte nasledujúce body:

Stav retazovej pily

Pred začiatkom prac skontrolujte pripadné poskodeniatalesa, sieťového kábla, pílovej refaze a listy. Nikdy neuvádzajte do prevadzky vidite)'ne poskodený pristroj.

Olejová nádrž

Vyska hladiny olejovej nadrze. Aj pochas prace kontrlujte, ci je k dispozicii dostatochné mnozstvo oleja. Pilu nikdy neprevadzkujte, ak nie je k dispozicii ziaden olej alebo ak vyska hladiny oleja klesla pod značku minima. Zabrànite tak poskodeniu reţazovej píly. Jedno naplne-nie postaci v priemere na 10 minut práce, závisi to od prestavok a zařazenia.

Pilová retaz

Napnutie pilovej retaze, stav reznych hran. Cim je pilova refaz ostrejsia, tym je mozno refazovu pilu lahsie a kontrlovanejsie obsluhovat. Rovnaká zásada platí aj pre naputie retaze. Pre zvyšenie vasej bezpečnosti kontrolujte naputie retaze aj poças práce, majneskór kázdych 10 minút. Hlavne nové pilove refaze majú sklon k zvyşenému roztahovaniu.

Ochranny odev

Bezpodmiene ne noste zodpovedajuci, tesne priliehajuci ochranny odev ako ochranné nohavice proti porezaniu, ochranné rukavice a bezpečnostné obuv.

Ochrana sluchu a ochrannes okuliare

Noste ochrannu prilbu s integrovanou ochranou sluchu a ochranou tvare. Tato poskytuje ochranu pred padajucimi a odazenymi konarmi

1. Nosny popruh si založte tak, aby bol pás umiestné na pravom pleci(obl. 12).
2. Na drziak rucky upevnite karabinu (obr. 13).

Pás nikdy nenoste krížom cze plece a hrud', ale iba na jegnom pleci, aby ste pristroj mohli v pripadne nebezpečenstva rychlo vzdialit od tela.

Bezpečná práca

• Pre zabezpečenie bezpečnej práce je predpísaný max. pracovné uhol 60°.
• Nikdy nestojte pod konárom, ktorý pilite.
• Pri rezani konárov pod napātīm a pri štiepaní dreva dávajte pozor.
• Pri padani konárov a odlietavani drevenych dielov tuhrozi mozné nebezpečenstvo poranenia!
• Ak je pristroj v prevadzke, zamedzte pristup osob a zvierat do nebezpečnej oblasti.
• Pristroj nie je pri kontakte s vedeniami vysokeho napatia chranych proti zasahu elektrickym prudom. Dodrziavajte minimalu vdialenost 10 m od vedeni pod prudom. Vznika riziko ohrozenia zivota vplyvom zasahu elektrickym prudom!
• Na svahu stojte vždy nad konárom alebo bočne kuk konáru, ktorý chcete opólit.
• Pristroj drzte tesne pri tele. Tak mate najlepšiu rovnováhu.

Techniky pilenia

• Pri pilení konárov držte pristroj v uhle maximálne 60^ k horizontá. Vyhnete sa tak zasiahnutiu padajúcim konárom.
• Najskör na strome odpîte spodné konâre. U'ahčite tak padanie d'alsích opdǐlenych konárov.
• Po ukončeni rezu sa prudko zvýsi hmotnost pily, kedže prístroi už nie je podopretý o konár. Hroží nebezpečenstvo straty kontroly nad pilou.
• Pilu z rezu vytahujte iba pri beziacej pilovej refazi. Predidete tak zaseknutiu.
• Nepilte hrotom listy.
• Nikdy nepilte do zdurench vyrastkov konarov. Tym branite hojeniu ran stromu.

Pilenie kratsich konarov (obr. 14):

Priloznu plochu pily prilozte ku konaru. Tak zabrante spatnym pohyborn pily pri zacati pilenia. Pilu vedte l'ahkym tlakom zhora nadol cz konar.

Pilenievacichadlhshkonarov (obr.15):

Pri dlhšich konároch robte od'ahčovaci rez.

a) Najskór hornou stranou listy smerom zdola nahor odpiîte 1/3 priemeru konára.
b) Následne spodnou stranou liesty smerom zhora nadol pilte smerom k prévemu rezu.
c) Dlhe konare odpiftpe po viacerych ccastiach. Tak si zabezpeite kontrlu nad dopadajucimi konarmi.

Spatny náraz

Pod spatnym narazom sa rozumie necakany spatny naraz beziacej refazovej pily smerom nahor a dozadu.

Pricinou je najcastejsie kontakt obrobku s hrotom listy alebo zasekutie pilovej retaze.

Pri spātnom náraze vznikaju bezprostredne ve'lé sily. Retazová pila sa stava nekontrolovatéfnou. Následkom su Častó t'ázke poranenia pracovnikov alebo osob načchodzajúcich sa v blízkosti.

• Neustále dbajte na správne napnutie re'afez!
  Používajte iba bezchybné refazové pily!

8. Technické udaje

Dodržujte predpisy ochrany pred hlukom platné vo vasej krajine!

Postupujte pod'ka kapitoly „Montáž listy a pilovej ret'aze"!

Ak vám nepomóžu ani tieto pokyny, kontaktujte náš servis alebo podobne kvalifikovanú dielné.

Pozor! Nedotykajte sa pritom povrchu. Udrziavajte dostatochnu bezpečnostné vzdialenost (cca 20 cm).

9.3 Ostrenie pilovej ret'aze

Efektivna práca s re'tazovou pilou je mozná iba v pripa de, ak je pilová re'taz v dobrom stave a je ostra. Znižuje sa tak aj nebezpečenstvo spatného nárazu. Pilovú re'taz vám nabrusi každý odborny predajca. Ak nemáte vchodný nastroj a potrebné skúsenosti, nebrúste pilovú re'taz sami.

10. Čistenie a skladovanie

• Pravidelne Čistite napinaci mechanizmus, pričom ho vyfúkajte stlačeným vzduchom alebo očistite kefou. Na Čistenie nepoužívajte ziadne nástroje.
• Držadlá udžujte bez oleja, zabezpečite tak bezpečné držanje.
  V pri paste potreby pristroj vycistite vlhkou handrickou a priadne s pouzite jemny cistiaci prostriedok.
• Ak ret'azovú pilu nepouživate dlhşiCas, odstrante ret'azový olej z nádrze. Pilovú ret'az a listu vlozte nakrátko do olejového kúpeña, a potom ich zaviñte do olejového papiera.

Pozor!

• Pri preprave alebo pri skladovani ret'azovej pily vždy navlečte ochranný kryt.
  Pred kazdym cistenim vytiahnite sie'tov zastrku.
• Pristroj v ziadnom pripade neponárajte do vody alebo in'ych kvapalin.
• Ret'azov' pilu skladujte na bezpečnom aSuchom mieste bez dosahu deti.

Plati iba pre krajiny EU

V sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni musia byt' pouzite elektrické pristroje zbierané samostatne a odovzdané na ekologickú recykláciu.

Alternativa recyklacia voci poziadavke spatneho zaslania:

Vlastnik elektrického pristroja je alternatively k spätnémuzaslaniu zaviazany spelupracovat pri odbornom zhodnoteni v priade zrieknutia sa vastnictva. Starý pristroj je možné vrátí do prislušného strediska, kde sa vykoná likvidácia vzmysle narodného zákona o recykláci a zákona o odpade. Netyka sa to āstí prislušenstva starych pristrojov a pomocněch prostriedkov bez elektrických sučiastok.

12. Servisna sluzba

Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predajniach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu najblžšieho servisu najdete v Telefonnom zozname "Zlaté stranky" pod heslom "Zahradnicke náradie a stroje".

13. Záručné podmienky

Nezávázne od závázku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voci finalnemu odbaterelovi poskytujeme na toto elektrické náradie nasledujúcu záruku:

Zarucna doba je 24 mesiacov a začina predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného doklău. Pri komerčnom uživaní a požiciavani sa zarucná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu a na škody vzniknute v dosledku používania nesprávného prislušenstva a oprav, na použitie nie originálnych dielov a v dosledku použitia násilia, uderus, alebo rozbitia a svojvolného pre aženia motora. V ramci záruky sa robí iba vymena defektnych dielov, a nie kompletnych pristro-jov. Opravy v zaruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikov'y servis. V pripadecudžich zasahov zaruka zanika.

Porto, zasielatel'ské ak oajiné následné náklady nsesie kupujúci.

14. Objénávanie nahradnych dielov

Pri objednávani náhradnych dielov uvázdzajte nasledujuce udaje:

typ pristroja,
- výrobné cislo prístroja.

15. Vyhladávanie poruch

Pozor!

Pred vyhladavanim poruch pristroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Nasledujúca tabulka zobrazuje symptómy poruchy a popisuje napravu, ak pristroj nepracuje správné. Ak ani tak nedokázete problém lokalizovat' a odstránit', kontaktujte vašu servisin'dielnu.

Pričina Porucha Náprava
Ret'azová piła nefunguje Chýba nap	ájanie elektrickým prúdom	Skontrolujte napájanie elektrickým prúdom
	Chybná zásuvka Vyskúšajte iny prúdovy zdroj, priadne ho zmeěte
	Poškodený predlžovací kabel Skontrolujte kábel, priadne ho vymeěte
	Chybná poistka Vymeěnte poistku
Ret'azová piła pracuje nepravī-delne	Poškodený elektrický kábel Kontaktujte odbornú dielñu
	Poškodený externý kontakt Kontaktujte odbornú dielñu
	Poškodený interný kontakt Kontaktujte odbornú dielñu
	Chybný zapínač/vypínač Kontaktujte odbornú dielñu
Pílová re'taz je suchá V nádrži nie je	olej Doplěte olej
	Odvzdušnenie v uzávere olejovej nádrže je upchané	Vycǐcistite uzáver olejovej nádrže
	Upchaný výtokový kanál oleja	Uvolnite výtokový kanál oleja
Horúca re'taz/vodiaca lišta	V nádrži nie je olej Doplěte olej
	Odvzdušnenie v uzávere olejovej nádrže je upchané	Vycǐcistite uzáver olejovej nádrže
	Upchaný výtokový kanál oleja	Uvolnite výtokový kanál oleja
	Tupá re'taz	Ret'az nabrúste alebo vymeěnte za novú
Ret'azová piła vykonáva trhavý pohyb, vibruje, nasprávné piłi	Napnutie re'taze je príliš volné	Nastavte napnutie re'taze
	Tupá re'taz	Ret'az nabrúste alebo vymeěnte za novú
	Ret'az je opotrebovaná	Ret'az vymeěnte za novú
	Zuby piły smerujú nesprávnym smerom	Znovu namontujte piłovú re'taz so zubmi v správnom smere

My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster/Deutschland, tymto prehlasujeme vo vyhradnej zodpovednosti, ze produkt Elektrická pila na konáre EAS 750, na ktorý sa toto prehlásenie vztahuje, zodpovedá prislušnám bezpečnostnym a zdravotném poziadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej zlučitelnosti), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES (smernica o hluku). Pri správnéj aplíkácii bezpečnostnéch a zdravotnéch poziadaviek, uvedených vo vymenovaných smerniciach ES, bolí využité nasledujúce normy a / alebo technické špecifikácie:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Skusobne osvedcenie konstruknej vzorky: M6A 12 05 32082 042; TUV Sud Product Service GmbH 0123

namerana hladina zvukovo hykonu LwA 105,1 dB (A)

zaručovana hladina zvukovoho vykonu LwA 108,0 dB (A)

Posudenie prehlasenia o zhode podla prilohy V / smernice 2000/14/ES

Rok vyroby je vytlaceny na typovom stitku a dodatoene sa da zistit podlaPokraucjuceho serioveho cisla.

Munster, 11.03.2014

Nezávázne od závázku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voči finalnemu oderatefovi poskytujeme na toto elektrické náradie nasledujúcu záruku:

Záručná doba je 24 mesiacov a zaćina predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu. Pri komerčnom užívaní a požičiavaní sa záručná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu a na škody vzniknute v dosledku používania nesprávného prísluěnsstva o apráv, na použitie ne originálnych dielov a v dosledku použitia násilia, udéru, alebo rozbitia a svojvolného pre aženia motora. V rámci záruky sa robi iba výmena defektných dielov, a nie kompletnéch pristrojov. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikový servis. V pripadé cudžích zásahov záruka zanika.

Porto, zasielatel'ske ak oaj ine nasledne nablady nesie kupujuci.

SI

Garancijski pogoji

Za to napravo dajemo sledeco garancijo neodvisno od obveznosti in dolznosti trgovca iz kupne pogodbe do koncega porabnika in odjemalca: