EAS 750 - Πριόνι IKRA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο κλαδέματος
Μάρκα	IKRA
Μοντέλο	EAS 750
Ονομαστική τάση	230-240 V ~ / 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	750 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	6000 min⁻¹
Μήκος οδηγού αλυσίδας	200 mm
Μήκος κοπής	περίπου 17,5 cm
Ρύθμιση ύψους τηλεσκοπικού άξονα	από 1,90 m έως 2,85 m
Μέγιστο ύψος εργασίας	έως 4,5 m
Ταχύτητα κοπής σε ονομαστική ταχύτητα	11 m/s
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	110 ml
Βάρος	3,4 kg
Αλυσίδα	91PJ033X
Οδηγός λάμας	080SDEA041
Κατηγορία προστασίας	II
Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN ISO 11680-1)	90 dB(A) K = 3 dB
Στάθμη δόνησης (EN ISO 11680-1)	2,7 m/s² K = 1,5 m/s²
Λίπανση αλυσίδας	Αυτόματο, ενσωματωμένο δοχείο λαδιού
Ασφάλεια	Κλείδωμα ενεργοποίησης, προστασία λάμας, ιμάντας ώμου
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, ακόνισμα ή αντικατάσταση αλυσίδας εάν χρειάζεται
Περιεχόμενα συσκευασίας	Πριόνι με αλυσίδα και λάμα, ιμάντας ώμου, πολυεργαλείο, προστασία λάμας, εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - EAS 750 IKRA

Πώς τοποθετώ τη λάμα και την αλυσίδα του πριονιού;

Ξεσυσκευάστε τα μέρη, χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης του προστατευτικού του οδοντωτού τροχού κίνησης, αφαιρέστε το προστατευτικό, τοποθετήστε την αλυσίδα στην αυλάκωση της λάμας, τοποθετήστε το συγκρότημα στη βάση εργαλείου καθοδηγώντας την αλυσίδα γύρω από τον οδοντωτό τροχό, στη συνέχεια επανατοποθετήστε το προστατευτικό και σφίξτε τη βίδα αφού ρυθμίσετε την τάση της αλυσίδας. Φοράτε γάντια προστασίας.

Πώς ρυθμίζω την τάση της αλυσίδας;

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης του προστατευτικού του οδοντωτού τροχού. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε τη βίδα τάνυσης: γυρίστε προς τα δεξιά για να αυξήσετε την τάση, προς τα αριστερά για να τη μειώσετε. Η τάση είναι σωστή όταν η αλυσίδα σηκώνεται περίπου 2 mm στο μέσο της λάμας. Ελέγχετε την τάση κάθε 10 λεπτά χρήσης, ειδικά με νέα αλυσίδα.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για την αλυσίδα και πώς γεμίζω το δοχείο;

Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικό λάδι για αλυσίδα πριονιού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταχειρισμένο λάδι. Για γέμισμα, καθαρίστε την περιοχή γύρω από το καπάκι του δοχείου λαδιού, ανοίξτε το, γεμίστε μέχρι το κατάλληλο επίπεδο και κλείστε. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του τηλεσκοπικού άξονα;

Γυρίστε το παξιμάδι ασφάλισης αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε, τραβήξτε τις άκρες για να ρυθμίσετε το επιθυμητό μήκος, στη συνέχεια σφίξτε το παξιμάδι δεξιόστροφα.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες, εφαρμοστά ρούχα, γάντια και παπούτσια ασφαλείας. Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 10 m από ηλεκτρικές γραμμές. Μην κόβετε ποτέ πάνω από το ύψος των ώμων. Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου για να αποφύγετε πτώσεις. Κρατάτε το πριόνι και με τα δύο χέρια και μην εργάζεστε ποτέ σε σκάλα.

Τι να κάνω αν το πριόνι δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, δοκιμάστε άλλη πρίζα, ελέγξτε το καλώδιο επέκτασης και την ασφάλεια. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι κατεστραμμένη.

Πώς συντηρώ την αλυσίδα και τη λάμα;

Καθαρίζετε τακτικά τον μηχανισμό τάνυσης με πεπιεσμένο αέρα ή βούρτσα. Ακονίστε ή αντικαταστήστε την αλυσίδα εάν είναι αμβλεία. Αντικαταστήστε τη λάμα εάν η αυλάκωση οδήγησης είναι φθαρμένη ή ο οδοντωτός τροχός είναι κατεστραμμένος. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Συναρμολόγηση για τις διαδικασίες αντικατάστασης.

Πώς αποθηκεύω το αλυσοπρίονο;

Αδειάστε το δοχείο λαδιού αλυσίδας. Βυθίστε σύντομα την αλυσίδα και τη λάμα σε ένα λουτρό λαδιού, τυλίξτε τα σε λαδωμένο χαρτί. Τοποθετείτε πάντα την προστασία λάμας. Αποθηκεύστε σε ξηρό και ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά.

Ποιος είναι ο συνιστώμενος ατομικός εξοπλισμός προστασίας;

Κράνος προστασίας με ασπίδα και ωτοασπίδες, προστατευτικά γυαλιά, αντικοπτικό παντελόνι, γάντια προστασίας και αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας. Αυτά τα μέσα μειώνουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

Πώς απορρίπτω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Αποσυνδέστε το καλώδιο και παραδώστε το σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής ηλεκτρικών συσκευών. Οι συσκευασίες και τα μεταχειρισμένα αξεσουάρ πρέπει επίσης να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EAS 750 IKRA

Hλεκτρικό Kovταροπρίονo

Elektrisk grensåg

Hλεκτρικό Kovταροπρίον EAS 750

NEPIEXOMENA

2. Eπεξηγσομβδλων
3. Περιγαφή μnxavηματος και kataσtaonς παραβης
4. Ipoβλεπομενn xραση
   5.Σuvapuλoynən
5. Aetoupyia
6. Epyaia TO Tpiovi
7. TeXviKa OToiXeiA
8. Euvtnpn
9. Kaθαρισμός και ατοθήκευση
10. Πληροφόρες γι περβαλοντίκη τροστασία / απόρριψη
11. NapayyEia avTAAkTIkwv
12. Eπiδiρθωη προβληματων
13. Eyyunon
14. Anwon oumuoppwong

Zuokeuocia

AutoTo unxavna eivai oukeuaouevo etoi wote va atopueuyeta othopa kata nvyetapopa. H oukeuaoaia eva avakukawio uiko kaloppie va xpooiotointhetava na vavakukwtei.

Otau xnpoiotoiite To mnxavma TpeTc va Tnpnbov opioevoi kavoce aopalaeia c wote va npolnoov Tpaupatiooai kai oopc:

• iαβασετις Μηγες λειουργίας προσεκτικα και τηρησετις Μηγες του περίχονται σαυτες. Eξοικειωθείτε με το μηχανημα, την σωστή υρόση του και τα εξαρτήματα αφαλείας Μεοα από αυτες τις Μηγες λειουργίας.
• Antoθηκεύτεις Μόβηγες Προσεκτικά υωτενα εἰναι πάντα δίαθεοσιμες σε εσας.
• Σε περπιτωπ στην στοία δωσετο το μηχάνημα σε κάποι αλλο πρόσωπο, παρακαλούμε περιλάβατε και τις έθηγίες λειτουργίας.

ev avalaapabouvne eunovn ia atuxnata n znpiec trou exouv npokanthetai wc anotelaeoia un epapoyns twv odnyiw autw.

1. Γενικοί κανούμοι ασφάλειας

Oi avtiotoixc odnyie c aopaaia c biokovtai oto uvoeutiko pfuaaio!

PPOOxH

AiaBaeTe oaes Tis Tnnpopopiec aepaaleias kai Tis obnyies. H un oumuoppwon e TIs Tnnpopopiec aepaaleias kai Tis obnyies mTropei va exouv wC anotetaeega nektpoanxi, qwi ta / noobapo tpaumatio. DuAeTe oaes Tis Tnnpopopiec aepaaleias kai Tis obnyies yia eaovtikn xpno.

To unxavna dev npoopicieta yia xpn an ato atoua (Tepiauavovw twv taiv) me eiwevn owaataki, aio thntnpiakn h vontikn ikavotnta n e e aeittn eptieia kai / n eaeittn yywn eKTOG eAV EITIeTTovta ato ato uTEUVOV ia Tnv aqaaia tou n deoxovtai onyies ato auto to atofo naW OTNV xpn an tou mnxavnuato. Ta ndiappeTe va EITIeTTovta etai wate va diaopalizetai ot d ev taiouv me to npxavna. Napapeivee oe eypnyopan, dwoTe poooxn OE OTIKAVETE KAI dpaoTE loyika otav epyazeote me eva nektpiko epyaiaio. Mny xpnoiopoioite to npxavna eav iote Koupaaevoc n Unto Tnv einnpia vapkwiKwv, akkoa n paupakwv.

GR | Oδηγες φρησεψς

ΓevikeSπλnpoopopiec aσφαλεiαγιαλεκτρικεργαλεία

Ipoooxn! Aiaaote olec Tg TAnpoopoeis oxetik a Te Nv aoPaleia kai Tc onyieac oPaleiaic! Mn oumuoppwon e Tc onyiec aoPaleiae iva exei wc atotelaeua nEektpotanigia, EYkaumata kai / noBapo tpaupatio.

AiatnpnoTe TIGTnnpoopoeaopaiaackai TIG oynieic dioeoiueyiaeovikn avopopa.

O opoc «nAekptiko epyaaleio» etoi otwos xpnaiottoieitai otis paoopopiec aaaiaic kai tic oohyie tspeiaubetae too ta nAekptiká epyaéia μe kaawdbio ooo kai ekeiva tou aeitoupyovu e patape.

1) Aopaleia oTo xwpo epyaoia
a) DiatnpnoTe To xwpo epyaiaac kahepo, taKToToinevo kai wtiouevo ka. Akataotatoi kai aVETapkwc o xwpoi epyaiac utopei va tpokaeeouv atuxma.
b) Mny Aetoupyeite To nAekptiKO epyaaEio eXwpo otou mTopei va TpokkNtE ekpnEn, TOU TepieXeI EUFKta uypa, aepia n kovn. Ta nAekptiKa epyaaEia Tapayouv OTINHpeC kai TOpEi va avagAEGouv EUPKTA uikca.
c) Kpatntote ta taiia kai aalouc avpwnouc paikia oac otav xpnoiomoeite nektpiko epyaieo. Aioan npooxnc mtopei va tpokaleeoi otov xpnoTn anwlaia eeyxou tou epyaieou.
2) Hλεκτρικήσφαλεια
a) To φις του έλεκτριού εργαλείου πέπειν αν ταρίαζει με την πρίασα παροχής ρεμματος. To φις δεν πέπειν αν τρόποιοίειαι με κανένα τρόπο. Mην χρησιμοιοίεις αντάπιθοες / συνδεσμους σε συνδυασμό με εργαλεία γειώς. To αὐθεντίκο φις και η κατάλληλπρίας μειώνουν τοῦνον έλεκτροπληξίας.
b) Anopuyete quoikn Etnaipn me yieiwueves epiaveies oTWC oWAnve, 3epuotpe, qoupvouc kai uyelia. Ytapxie auqnevoC kivuvoc nAektpnnIgac ev to owa aag yeiowei.
c) KpatnoTe To epyaEio paKpi aTNO TIV BPOx n Yevikra TIV Uypoiia. H iopon vepou o Nktpko epyaEio auéavei tov kivduvo nektpoianxiac.
d) Mnv xnpoiotoeite To kalwio yia va metaepete To mnxavna n ia va To kpeaote Kai mnu Tpaate To kalwio yia va byalete To qic aTTO nv piz. Kpatnote To kalwio paikia atro eepoTnta, laia kai aixnpapkpa kaowc kai atto ta kivoumu eva hepntou epyaieou. apueva kai vaa ouavov tv kivuvo nektpoTTngiac.
e) Otav aeitoupyeite eva nektpiko epyaleio eEgWTEPIKO xwpa, xpoiIOIOIOTe ATOKAEOTIKA EYKEPIEVEc TPOEKTAOEIG KALWBIWv EIIDIEC yia EeWTEPIKn Xpnc. H xpnan TpoektaoNc Kaawdiou kataaannau yia EeWTepikn Xpnan meiwvei tov kivduvo nektpoTAnlxiac.
f) Eav npopeite va aTOpuyete Tny aeitoupyia Tou epyaieou o upo Tepiabaaov, ouviotatai n xpno n oukeunc oikiaokou peuatoC (RCD). H xpnon tou RCD Tepiopi cI tov kivduvo naektpoanqiaac.
3)PpOoWNIknaqpaaleia
a) NaVTA dWOTe TPOOxN OE OTI KAVETE KAI VA EIOTE IIDAITEPA TPOOEKTIKOG ME TIV XpnoN NAEKTPIKW EPYAAIEIW. Mny XpnoIIOITOEITE NAEKTPKO EpyAIEIO OTAV EIOTE KOUPaOJEVOG n UTO TIV ETINPPEIA qapuakw, VAPKWIKW v aAkoOA. Otav EpyaZeote ME NAEKTPKO EpyAIEIO, akoun KAI MIA OTiYmu n AITPOOEGiaC mTOpEi va TPOKAeoi OoBapo TpaUaTioMu.
b) Oopate TPOOTATEUTIKA EApntmuata KAI NAVTA Opate TPOOTATEUTIKA yuaia (yuaia a opaaleiac). H xpnon TPOOTATEUTIKW Eapntmuatw otwC maoka kata tnc akovns, avtioiaohtiKa TATouia, kpavo n akouotikra TPOOtaia c akons (avaloya me tvx npon Tou epyaieou) TEpiopiEi Tou kivduvo Tpaumauo.
c) ATOUVE TAEYKNT LEITOUpyia. BEaIWte OTI TO NkEETPO Epyaleio eivai KKEIO TO PVTO UVDEOT E PE TPICAI / n mTATAPIA KAI KAe Qopapou To PAIPVE OTA Xepia OAC KAI TO MATEPENE. OTAV MERTAQPENE TO Epyaleio ME To dakTuO oac OTov diaKoTTn on/off n otav bacTe To Epyaleio OTNV Picia ME TO VDIAKOITTn OTN ΘeON 'ON', auto TIOpei va exei wC aTOTALEOma Tnv TPoklnon atuxmuatoC.
d) ATOUAPKUVETEPyAAEIApuOIOIgN KAEIOI aTO EPyAeio TIV EKIVNOET N AEIToupyia. 'Eva KAEIOI aALo EPyAeio Tnou ExE I EIVEI Pea n TAVW O E KVOUevo PEOC TOn NkKTPIKOU EPyAeio U TPOEVA TPOKAeOIE Tpaumatuo.
e) Anouyete aouviotc otaeic. Beaiwtheta ot tatae otaepa kai ot diatnpite tv iooppotia aoc KaTe OTiym. Auto ta oac etinpeyie va exte kalutepo eelyx0 tou epaaleiou e anpoofokeTc kataotaegic.
f)Φopate kataaannpaouxa.Mnv opate papia pouxa n kounmuata.KpatnoTe ta aalia oas, ta pouxa ka ta yavta oac paekia anto 6a ta kivoumu eva epn. Ta qapia pouxa, ta kounmuata n paekia aalia mtopei va TIAOTOUv OTA KIVOUevaepn.
g) Eav utapxouv aaptnata aioBoAn / ouAoyns oKovns, Baeaiowtei otivai ouvOepeva kai Aitoupyouv owoTa. H xpon eaptnmuatwv aioBoAnc oKovns mTopei va Tepiopiei Touc Kivduvouc nC ouoawpuang oKovns.
4) Xpnoan kai xepiopos tou nAekptikou epyaaleiou
a) Mny utepopotwvetai to nAekptipko epyaleio. Xpoioutoie To katalnnnoAektpiko epyaleio yia tnv douleia oac. H xpnan kataaannou epyaaleiou eaaota a Tov eTIOOeWv Tou kavei Tnv epyaia aac TIO atodotikn kai aqaaan.

GR | Oδηγες φρησεψς

b) Mynx npnoiopoieire nkeptipko epyaaleio e xaaoevo biakottn. Eva nektpiko epyaaleio tou dev mtopei va ohei nva avapei eivai etikivduvo kai tpette i a ETIOKEUaTeai.
c) ByáLTE to εpyaaleio αtró tnv πiçaα / n trpv TO puθμiσεTE, aλaξεTE εçaptnμata n TO αφnoεTE OTNV ákpη. Auto to πρoλπTiKó μεTPO λαβavetai γia TNV αTTOΦuyn Tns akouiaç EKKivnoG TS OPEyaaéiou.
d) ATOE TE a nekpiKa epaia Tou dev xpoiopoTe ike pao taioia. Mny eTTpeTTE o atopou Tou dev evai Egoikeuveva Te to epaiaio va to xpoiopoIOuv. Ta nekpiKa epaia eivai ETIKIVUva eav xpnoipoiouvta ato ateipa atopa.
e) SuvtnpnoTe oxoaoTikTo nEeKtpio Epyaleio. EeyTe eav Ta Kivoumupe np doueuov Kavovikc Ka i dev mloakapou / kOAAve, kaowc kai to av unapxouv otaoipata n oopc Tou mtopei va ennpaeouv Tnv Aitoupyia Tou epaaleiou. EIOKEuOte Ta np Tou xpeiaetai piv Tnv xpion Tou epyaleiou. Naa atuxmuata evai ouvetieia aeeiTouc ouvtnponc twn aeKtpiwepyaaleiwv.
f) Kpatntote ta konTiké pyaleia akovioeva ka kαθapá. Ta konTiké pyaleia Tnou ouvtnpouvtai oxoaoTiká, με Kaλa akovioevescakμες, μπλokapouv TIO TIO σπávia kai εivai eukolotepa σtn xphσn.
g) Xpnoiopoioite ta nAektpiae pyaaleia, ta aegouap, kai ta npooetaa epyaaleia kT. oumuwva e autec TIG odnyie c kai te tv poto tnou ouviotatai yia kaote tto epyaaleiou. PneTt Etnionv va Aabete utoyn TIG auvtkec epyaiaac tonu 8e xete va avituetwiote. Hxpnon nAekptikw vepyaleiwv ia epyo diaqopetiko ato auto yia to ottoio tpooipizovta i npoei va exei wctetaeega etikivduvekataotaeic.
5) Ytnnpesoi
a) Kávte σέρβις ΟΟ ηλεκτρίος εργαλείος Εξουσιδόθημένος Συνεργίος Με εξειδικεύμένος προστικό. OI επισκεύες πρέπειν ανίνονται μόνο Με τή χρόση γνόσιων ανταλλακτικύν. Autó εξασφαλίζει τήν ασφαλή λειουργία tou ηλεκτρίού εργαλείου.

Yno8eiiea aopaaiaic yia ouykepiEvn ouokun

Kpata To kawio pki a to oneio konnc. KaTn diakia Tc npoei To kalwio va KaUphi e ianto Touc thauvooc kai vao Kntie kaTalao
Kata Tn diapkeia Tnc aeitoupyiac Tou npioviou kpatate ola ta hean Tou oomegaoc oac maekipia ano Tnv aluoidea npioviou. Bebaiwte Tpv ano Tnv ekkivno Tou npioviou, ot n aauiida npioviou dev ayyicki KaTI aALIO. Kata Tnv epyaia ie To aluooPiOvo mnpoei ia stiyun apooeeia cva odnynoe i e miia kataoan Otnou poxra n tmuata Tou oomegaoc mnpoov va epbouv oe enphi nTv aluoiopaioviou.
KpataTo aluoopio To nvta e To dEci oac xepi Otnv niow labn kai Te apiotepo oac xepi otn mnpotivn Aen. To KpTma Tou aluoopioov e Avtioptpoon taoan epyaiaoc Tou oawatoc auéavei Tov Kivuvo Tpaumoiuvk Eev enipteetai v eapopozetai.
- Φοράτε προστατευτικα γυλία και ωτοαπίδες. Συνιοτάταιν α φοράτε πρόσθετο προστατευτιδεξόπλισό μού το κεφάλι, τα χέρια και τα πόδια. H καταλληλη προστατευτική ενδύμααία μειώνει τον κύνουν τραμματίμου αἰπό εκαφενδόνισμένον uλίοκο κοπίς και tuxαίο ἀγγίμα της αλυσίδας προνίου.
Mny epyaTee m To aauonpioo enavw o eva dvtpo. KaTaN toupyia evoc aauonpiovou enavw o eva dvtpo unapxie Kivouoc troaualphaouou.
IpoexTe navTgia otαθepn otaoon kai xpnaijponoiite To aluoopiovo mvo,otav βpiakeote enaw W e oAepeo, aphiac Kai enine do edaoc. Oiaohnp eofooc kai aotaeic eniaviec stnpicns otwcs Tnv w e iiaokaa unopoov v aoynnoouv tnt anwlaia tncaipponia c no tny anwlaia tou eleyxou Tou aluooipovou.
Na unoayiTe KAto Koiipo Evoc Kaioou Tou Bioketai Kato mXavikn evtaor 0kivaxei npoc ta niow. Otav eeuepwte i evtan otic ivc tou xulou, mopci to tetaevo kalaia v a KTunnoi To xeipotn Ka/nt autoc va xaeei Tov Eeyxo Tou aluaonpiovou.
- Na είοτε Πδιαίτερα προεκτικόι κατά το κόψιμο χαύκλαδων καίνων δέντρων. Ta λεπτά κλαδία μπορύνν αμήλεχτούν στό αλυσοπρίονο καίνα ας τχτυπησουν ἡν ας καύνουν να χασετη την ὄρροπία σας.
- Metαφέρετε Το αλυοσπρίον Αότη μπροστινή χειρολβή σε απενεργοποιημένη κατάσταθη, αλυοδα προίουνα εἰναι μακρία αήτο Σωμα σας.Κατα η μεταφοραή η Φύλαξη του αλυοσπρίουν Κιοθετείτε πάντα Το προσταθειτικό καλμμα.Ο προεκτικός εχερισμός του αλυοσπρίουν μείώνει την πιθανότητα μίας ακουσιας επαφής με την αλυοδα προίουν Σου βρίσκεταί σε κίνηση.
Akoalouthe Tc odnyie yia tn linavon, to Tevtwua Tnc auaioac kai Tnv aalayn To EapntmuTsw. To akatalaanlo TeVTWua n nn akatalaanl an avan Tnc auaioac npioviou mto pokaleo To onaoiO TNC n va auEioe Tov Kivduvo avannnoa.
- AiaTnpEITE TIC OTEYVEc KAI KAaOpEc aTO λaIO KAI YpOa. AaBec με YpOa KAI λaIOYIOTPOUV KAI oNyoUv OTNV aIwAeIA Tou Elyxou Tou epyAeIoU.
KoBETe movo Eulo. Mn xpoaiomnoite To aauoonpiovo yia epyaieyia Tc onoies dev npapaeiyma: Mn xpoaiomnoite To aauoonpiovo yia tnv konn nlaotikw, toixonoiac n domuikw ulikw nou dev eivai ano Eulo. H xprn Tou aluonpiovou yia epyaieyia Tc onoiec dev npooipetai mnpei vao oynnoi oe nnivouvekataoacei.

GR | Odyiec, pnoeys

• Σε καμία περίπτωση μνγ επιχερόσετε συρομιθοίσετε μία μη πλήρη συοκεύη ἡί αι έτοία ἐχει Αντοστέι μή εγκερίμενη τροτοποίŋη.
  Oi oukeuec autec dev troopioovtai yia xpon an to atopa e e aeien npteipiac kai/n eaeien ywwong n ao ato ma e tepiopiouevcs oomegaikcs, aiothtnpiakc n tveuatakeic kavotntc, ektoa atopa auta etiBentovtai n laabavouv odnyie cia tov ekaoTote xeipiopo twv ouakeuw vanto atopo Tnou evai uteuvvo ia tvn aopaiaiou
  Noei katw twv 16 etw v d v tntetai va xepiovai tn oukeun.
• PpETTEI VA aTIOQEUYETAI n λεΙΙΟΥPⅡ TnC ΣUOKEUNCS UTO KAKΕS KAIPIKESS OUVθΚΕS, IDaITepa OTAV UTTAPXEIKIVDuvoc KEPauvou.

PpoeiOtoinon!

H Tapatetapevn xipn evoe epyaieou ektei To xeipiot n o Kpaadaoouc, oi otioi mtopouv va Tpokaoleouv tnv aOtheiaTuw,LeukwdeltaTuW" (uuvpopo Raynaud) n to uuvpopo kaptiaiouoAiva.

Autn n kataoan neiwvei tvkavotnta tou xepiou va aiothavetai kai va puthetai Tc thepuokpaoies, Tpokaei poubiaa kai aothenoepouotntac kai mTopei va odnynoe i e balaec Tou veupikou kai kukloopipou ouotnpatoC kai vekpwan.

evai yywtoi ooi i TnapayovcTou nPpokalouv Tnv aOtheia TwV,AEukwBakTuWv",aAa o Kpuoc Kaipoc, to KATVIOa KAI TAnoEic oi OTIOe EINpeacouv Ta aiopoopa ayeaia KAI TNY KUKloopopia Tou aiatoC kThew Cai eYALn n Tapatetapevn katantovnon ano Kpaabaouc thepwouvtai npayovtec uqavionc Tns aOtheia cTwv,AEukwBakTuWv. Tnpite Ta eNc yia va meiwoete ToV kivduvo Tng aOtheia cTwv,AEukwBakTuWv"Kai Tou ouvbpouou Tou Kapniaiou Owlnva:

• Opaté yávtia kai diatnpéite ta xépiα oac zetóta.
• Suvtnpeite KaA t n Ouakeun. Eva epyaiao u eapntmuata xaIap, Tou exouv UTOOTe i Znui a n e 0apve ouotnmuata anoBcng KpaDaaow Teivouv va Tpokaouv Ppiaootepuoc kpaDaaouc.
  Kpatate nava ta aepa tn aa, aaa a un ophiyyete ouvexw ts abetae uTepboikn Tieon. KaveTe naaa dia

OLeC oI TPOaVApEpeoieoC TPOpUaAeic eDv MToPoUV va aTOKleiooUV TOV KIVduo TnC aOHeveia C TwV,AEukwBdakTu- λW" kai Tou Ouvbpou Tou KapTiaou oLnva. ETOEvwC ouviotatai 0oo IXPoiIOIOUV Tapatetauéva KAI TAKTKa Tn OuaKEun, va TAPATnpOuV PooeKtikA Tny KAATAOan TwV Xepiw KAI TWb DAKTuaw Touc. ETIOKeepTe Aeoc viatpo, OE TEpiTTwn Tou Epaaviotei KaIO IO ta TnapaTavw OumTtwaata.

GR | Odyiec φρησεψς

2. Eπεξηνησιμβόλων

Ta akóluθa σύβολa χρησιστοίνται στο ηλεκτρίκό εργαλείο. Mtnopeíteν αχρησιστοίντησετο εργαλείο με έγαλιτερη σαφλάλεία κai αποτέλεσματικότητα με τήν σωτή ερμηνίαν συμβόλων autúv.
ΣΥΜΟΑ ΕΝΕΗΓ	ΗΗ
	Ελεπιπός katavόσητων Μων Μθημίνν κai τήν Μετρων αφάλείας Που περίραφονται στο Εγχερίδο λειούργίας μετρείνα Ελειργότησε στο Σαβαρό τραματισό. Διαβάσε τής Εθηίες Πριν χρησιστοίντησετο μηχανημα.
	Φράτe προστateutiká yuaia kai akouotika átav λειούργéITE autúnt Θ συοκeuñ. H πιώη αντικειρένων μετρείνα πρokaláσει σοβapó τραματισó oτο Κερáλι. Φράτe Krávoç òαν ΛειούργéITE autúnt Θ συοκeuñ.
	Φράτe πάντa μπόTECS kai γαντία ὄταν λειούργéITE autúnt Θ συοκeuñ.
	Ο ρουχιούς πρέΠεινα είναι ανθεκτιός kai áxī φαρδύς αλλάν επιπρέΠει πλήρη ελευθερία κινήσεων.
	Byáλτe ηι συακεύη μεόως από ητην πρίζα εάν to kalωδίο n η πρίζα πάθουν βλάβη n ζημία!
	Mny xρησιστοίντητην συακεύη σε uypó kaipó!
	Γαuλί ασφαλείας Β
CE	Βεβαιώνι ηι συμρόφωση του ηλεκτρίκου εργαλείου με τής Εθηίες Περωνταικής ‘Evωσης.
	Mny πετάτe autúnt ηι συακεύη στο αικίακα απορpiμata. Aπορpiώτη η σε συγκεριμένους χώρους συλλούγός.
	Διαπρήσε Ελάχιση απίστοσαση 10 m από Καλώδία μεταφοράς υρματος. Kivδυθανηρόρας ηεκτροπληξίας.

GR | Oδηγες φρησεψς

3. Περιγραφή των εξαρτημάτων κατά την παράδοση (EIK.1)

1. Kaλωδιο
2. AyyioTpo aopaaionc kaawoiu Tpoektaonc
3. Diakottns On/off
5. Tηλεκοπικό κοντάρι
6. Eπενδμένη λαβή
7. Tnλεκοτικός Μύνδεμος ταχείας Μύνδεασης
8. Káluμa kivntnpa
9. KaIuμa kaIaVαs aLuOiδαs
10. Tánnā doxyéiou λaδiou
11. EpyaAeio TnAaTAnw xprOeWv
12. Auaioia
13. Água
14. Aikottns aopaleia
15. PpootataeTuKo
16. Iμavtaωμou

4. Ipoβλεπόμενη χρήση

AutoTo TpiOvi ME To TNAEOKOTIKO KOVtapi TTPOOPIcTai YIA TNYKOTNI KALADIwv ATIO DEVTpa. E Eivai KAATAANLOYIA EKTETAPeVn EPyAoiia KOITNG KAI KOTN DEVTpWv n YIA KOTNI aAAWv UIKWv EKTOS GULou. Napakaloume OINUEIOWTE OTI TO mXavnma Ev Exi OxEdiaote iYIA EMTOPIk, TEXVIKn 3BIOunXavikn xpOnn. E avalaapabavoume Kaia EUthetaN eAV To mXavnua xPnoiOpOTointheYIA EPTOPIK, TEXVIKn, BIOunXavikn n aaan Tapeupepn xpOnn.

5.Σuvaρολόγηση

Pooox! SuovdeTe To Tpiovi e Tnv Tpiia mOvo Eivai PAnpwocuvapmooynevo KAI n Taon TnC aauoiadexei puthetai. NaVt aopate Tpooataeutiká yavia otav Xepicote To piovi ia Tnv anopuyn tpaupatou.

6.1 Puθμiσe to tηλεκοπικό μήκος

1. Περιστρέψτε Σ ταδιμάδι κλειδωματος (Eik.9) αριστερόστροφα.
2. To kλεiδωμα απελεuθερωνεται κα μιποείν ενρυθμισετε οτιθμιητό μκκος τραβωντας τα ακρατιρος αντιθετες κατευθύνοεις στο επιθμιητό μκκος.

GR | Oδηγες φρησεψς

1. Tn ouvexi ophiTe KaT To Taigad i KLeidwpatogauoiDac ToulaxioTov kAe 10 AETIa Aeitoupyia yia Tnv auEnon tnc aqaaiaic. Eikai kaivoypie c aluipde

6.2 Uvδεση με το έρεύμα

• SuvoTo Kaawioe Kataaann Tpoektao. BaeaiwOte oT To Kaawio TpoektaoNc Eivai kaalna yia to peuap Tou attaite yia tny Aetoupya Tou piovio.
  Aopaiate to kawio npoektaon yia nTv npiTTwon TpaNmuatoC kai eOou aTn tvpiCa otWc paivetai 0tnv (Eik.10).
• SuvoTe To KaWio TpoEkaOng OKaTaalan,
  ouwva Te Touc Kavoviaouc, Tpica. Zoutnoue Tnv Xpnan KaWoiou Evrovou xpawatoC (Kokkivo n KITpivo). Auto TepiopiZei Tov Kivduvo TpokAnoc
  qopac aTo to aluooTpiovo.

LuoTaon

Συνδεοτε to μηχανημα σε πηγίρεματος Μου διαθέτεισωτημα προσταίας (RCD) με μέγιση απόδοηρεματος 30 mA.

6.3 DiakóTTnC on/off

Eekivnμα nXavnμaToc

KpatnoTe To TpiOvi Otaepa KaI e Ta dUo xepia Otn λaBn (o avixεipac katw aTTo nλaBn).
PiEOTe kai KpatnoTE TIEOevo To diaKoTTn aopaaieiac (Eik.11).
- Aváψte To ππióvi Με Tov δiakóTTn on/off (3). Σε autn Tn φáσn μTtopeite va αφησeTe To δiakóTTn aσφaλεiac (14).

Σβησιμο μnxανπματος

• Aφησε To διακόπηn on/off (3). Ανατα βγαζετε ην πρίσα ὄταν διακόπΠετε ην εργασία.

7. Epyaia to piovi

7.1 Ppoetoiapocia

Piv anto kαθε xρησ, ελέγξτε τα ακόλουθα για διαφάλισο σαφαλούς λειτουργίας:

Kataaotaon Tou Tpioviou

Piv EkvnoTe, ETIeewpnoTe To TpiOvi yia Opa oTo KaLmu, 0To kaLwio, 0Tnv aauoIda kai Tov odnyo. Not e npoiotoeite uXavna uE uvaic Opec.

o x kaouiou

Teiote to doxieio laoiou mexpi tnv evdiEg. Etnic
eEvTE eav utapxei etapkec laia kata tnv diapkeia tnc
epyaiaac. Mny xpnoiopoite to Tpiovi eav dev ex
aai n av n otatun laiou eivai katw atto kataotato opio yia tnv atopuyn ohopac tou Tpioviou. Kat a eo opo, eva ymuato doxieio laioiu apkeiyia aeitoupyia 10
Tepitou aeTTiwavaloya me tnv diapkeia twv Tauoeewkai Tnv tiocn Tou akeita oTo pirovi.

Aluoiδα

Tavuan ts aluaiaac kai katataan twov dovtiwv.

Ooo TIO KAla aKoviaevn eivai n aLuoi, Too TEO Eukoan evai n xpnon tou Tpioviou. To iio oubaivei

kai me tnv tavaon. Eiong eeyxet nTv tavaun tng

PpOoTeutikpaouxa

Bεβaiωθeite Οι φορατε καταλληλα, εφαρμοστα ρύχα, γάντια και πατότοια ασφαλείας.

NpOToTeUTiKa akouOTiKa kai yuaia

Φopate Kpavoc με προσaia akonc kai μαka προσaiaç. Autó θα oac προσatéψει από κλδία του πεφούν.

Σuδεση Tou iávτα ωμou

1. Φόστε Tov ἀντα υμοι πάνω από Tov δεξίο σας
   5 υμο (Eik. 12).
2. to yavTzo oTnv EIDIKn UTOOoxn OTo μTAoTuvi (Eik. 13).

Aoalncepyaia

TnV Eaaopaian aopalouc Aetoupyiaoc, ouviotatau meiynwvia epyaiaoc 60^
Noté μην Μτέκεθε Κάτω αἰπό το κλαδί του κόβετε.
- DωOTE iδiαTEpπPoooxn ðaν κόβεTe Kλαρία έιτο πεση ἡθαν σχιετε ξύλο.
YIAPxEIKVUoTpaUaTIOu aTTO TtWOn n EKTóxEuON KλaWiV!
Eav to mnxavma aeitoupye, kpatnoe avpwoiouc kai zwa maekpiia aTn ZwN KIVduvou.
To unxavnao 86v oac npootateuei anto nAekptponnxi aev ep0e i e Tnapn me Kaawia uynns taon. AiatnpnoTe elambdaotn antootaon 10 metpvw ato kaawia.Kivuvoc havatnpopou nAekptponnxiac!

v Otav douaueeTe oE onmu e Klaan, Tavta va otkeote OE uynAotepo onmuio n δiIaa aTTO KAabi Tou KoBete.
Kpatate to mnxavma oso TIO Kovta OTO Owma 0ac yivea. Me autov tov tpotto eTnv 1oppoia aC.

TnTvExviKcS KOTnS

Otav apaipite Kkadi, kpatnoTe To mnxavnae ywia aTio 60 to TIOlu Ewocipovria eToi wate va aTTOpuyETva oac xUTTIHOI KAITOIO Kkadi TIO TIEPTI.
KoTtPwTa Kaiaia Tou Biokovta Xaunlotepa OTo DvTpo. Me autov to TpOio Eivai TIO EUKoAo yia Ta KOpEv a Kaia ia va Teosov oTo Edoaoq.
- ΣTO TEλOc Kαθε KOTnç To βapoc Tou Tpioviou μoiáεi va auçavetai Σaφvika Kaθως δev UTOOtnpIeTai TIA απo Tou Kλaβi. Yπapxει KIVduvoC aTWOEAIC ελEyxou TOUTPioviou.
- Plavta TpaBATE To Tpiovi Ew wtroyn EykoTn m Tnv aluaia oE aeitoupyia. Me autov tov tpanto aTOOeuyETN VTEPITTOWI NLOKApiaoatoc.
MnV KoBETe ME TnV akpn Tns mTnapac.
Mny KoBETe Meo a E Tukvooc Oynuataoouc KAdiwv. Do not saw into thick the branch formations. AutopapetntoiOci TnV IKavotnta Tou dEVTPOU VA iATpeutei.

Tt rotn mikpwv klaaiwv (Eik.14):

TnS TIOOETNOTE TO TPIOVI NAVW OTO Klaabi TIPV TO EeTe

GR | Oδηγες φρησεψς

σε λειουργία. Autο θα απτορέψει απότομη μετατόπιασι Μαν το πτρίονι αρχίσεινα κόβει.Εφαρύσετι μικρή πίεοι, σθηγήσετο το πτρίονι μέσα από τλαδί από πάνω προς τα κατω.

KoTn Kλaδiων με μeγαλuTepo uκoS (Eik.15):

Kavte pia eykotn mewonns tiocn otav kotee 乙 U t e a kalaia.

a) Kópsi Tpwa To 1/3 TnC δiaétpou Tou Kλadiou με Tou Tavw μεpos Tou Tpioviou.
b) Στη συνέχεια κόψτε από πάνω προς τα κάτω χρησιμότοιώντας το κάτω μέρος του πρίονιό.
c) Koyte Ta Kaiaiae u e yao ukoos Tmuata Etoi wote va diatnpnoetov evyxo tou onmuio TTwong TSou kaeKomuatio.

《Kλωτημα》

O opoc avaepetai otnv TepiTTwon kaTnV oToia to npiovl gavviak avattnoa TPOs ta nawkai Tio. Auto ouvn0ws npokaleitai atro tvn Etnapn tns akpn ts naac me katoio oneio tou klaoiu n ato TTlokaipoua tnca uoioidac.

To kawtoeta pokaaleyn evpyoioan akavoviotwv, evtroovduvaewv. tauto loyo to npiovi ouvnog aviopaia.To aotelaa evai ouxva oopoc tpaumatiouc tou xnotn n atou vTOXOV KOTAOU.

O kivduvoTou KAWToHmuoEivai eyauteposoo TIO KovTa evai n TLEupa TnC mIapac Oe KaTioO onueio Tou Devtpou viati OE auto To aneio n duvaun Tc aviDpaanc Eivai eyautepn. Ia auto To loyo PPOoTaTe Tavta va exete To piovi OE kaBtne Theon.

Npooox!

Bεβaiωθείτε οιη τάνυοιης αλυσδας εἰναι υωτή!
Xpnoiopoioeite movo Tpiovia e Kaan kaataaon leitoupyiac!
- DouleueTe movo e Tpiovia kovioevo oupwva e Tc oynie!
Note unv kOBeTe e TnV Tnaww akpn Tns lacua!
- NaVtKaPataTe To TpiOvi Kai με Ta δuO xépia!

Koovtac gulo uno n

To kópsiu Tnmuoç òlou Tnou déxetai Tieon aattatei
Idiaitepn Tpoooxn! To xluo Tnou déxeté Tieon n OTOIA
OTN OUVEXEAII TAUEI μE TO Kópsiu, KATA TEPITIWON
μTOpεi va AVIDpaσει απρβλεTTA. Autó μTOpεi va exei
WC αTOnTEAeua OoBapó EwC θavatnpopo TPauμaTIOU.
Autnη εpyaia πPéTIva yivetai Móvo aTó EIDIKEUÉVOUÇ
XpnoTEc.

GR | Oδηγες φρησεψς

8. TeXViKa XapakTnpiOTiKa

Hεκτρικό Kovταροπρiovo EAS 750

Mετρηθήσα Κάση	230-240 V ~ / 50 Hz
ΟνομαστικήΚαταναλωση	750 W
Taxúntητα χωρίς φόρτίο	6000 min	-1
Λάμα αλυσίδας	200 mm
Μήκος κοπής	ca. 17,5 cm
Pύθμιαη ὄψους από 1.90 m ἔως 2.85 m
Υψος εργασίας ἔως 4,5 m
Taxúntητα αλυσίδας	11 m/s
Λάδι 110 ml
Βάρος με λάμα + αλυσίδα	3.4 kg
Τύπος αλυσίδας	91PJ033X
Τύπος λάμας αλυσίδας	080SDEA041
Επίπεδο προστασίας	II
Επίπεδο θρόβου EN ISO 11680-1:2008		90 dB(A) K = 3 dB
Κραδασμοι EN ISO 11680-1:2008		2,7 m/s2 K = 1,5 m/s2

Στοχεία γιν εκτομπή θόρύβου σύμφωνα με το νόμο περί ασφαλείας και προίντων (ProdSG) και την έθηγία περί μύχανών της ἐκ: O Θόρμβος σε συνθήκες δουλείας στο χώρεργασίας μπορείνα Απερβεί τα 80 dB(A). Σε αυτή την περίπτωπ πρέρει o χρόστης να λάβει πρόσθετα μέτρα προφύλαξης (π.χ. να φόρεδει ωτοασπίδες).

ΦopATE ppootateutikakonc. O bOpuBoc mTopei va Tpokaeoi kwwoon.

Ppoooxn! To sntss

To eTITIEO kpaadaaumv mTIOpei va diaqopotnoietai avaloya To EIDoc TcE apauoyng Tou nEktpikou epyaieou KAI OE EIIKEC TEPITIWoeic va 5ETEPVA TO opizoevo aTO TPOdiaypaeC eTTIeO.

KpatnoTe to 0pupo kai touc kpaadaoouc oTo Eaixio To duvato emine do!

XpnoiouoieIe movo unxavnata o Ka n kaataaon Aitoupyiac.
KaθaipioTe kai ouvtnpnoTe to uynxavna taktiká.
- PpOaPóOTe Tny μeθoδo εpyaσiας ΟTo uχáνnua.
Mny TIEZETO mnxavna.
Eav eivai aTnapatntto, eAeyTe to npxavna.
- Σβήσετο μηχανημαόταν δεν το χρησιροτοίει.
- Opáte yávtia εpyaioiç.

Ppooxh: PpOoTaia aTo To BOpuBo! TnpnoTe Touc oxEKIOc Kavovioouc Otav AEIToupyeITE To mXcvna.

GR | Oδηγες φρησεψς

9. Suvtnpno

9.1 Avikataoan mnapac kai aluoi5a

H mTapa TpETTEI va aVTIKATAOTaEi eav

nauakwannlapaeexi φθapei.
To ypavacI ts laciae napouiaei znui an opa.

Tia Tov oKoTTO auto, TPOxWPnOte 0TWC TEPiYpapetQ
STO KEpaALIO «SuvapmoLoynon Tns λaPac KAI TNS K
aluaioac>!

9.2 EeYxoc ts autoupatns imavon ts auaioia

ELeyxETe TAKIKA TnV AIEtoupyia TnC autOpatnc AITavonc aLuoiDac YIA TnV PpOAnwn UTePepAvoNc KAI TTPOKAnOns Othopac OTnv MItapa KAI OTNV aLuoiBa. To oKOTIO auto, EuOuypaumioTe TnV akpn Tns LApac

με μia λεία έπιράνεια (σανίδa κλτι.) και βάλτe to πριόνι va δουλέψει. Eav παρουαίατει αυχανόμενη ποσαπτα λαδίου, τότε to σύοτημα autóματης λίπανος λειούργει κανονικά. Eav δεν Απαρχει εμφανές ἀνος, διαβαότε τις σχετικές οθηγίες στο Εκφάλαιο «Επιλυοι προβλήματων»!

Eav autc oit npopopie c8v bOnnoouv, aTeuovtei eKaataaNo ouvepyio.

Ppoox! Mny akouptate TnV Etnipaveia kata tn diakkaia. Diatnpote IKavottointikn atoataon (Tepitou 20 cm).

9.3 Akovioa ta ncaauoia

H aTIOBOTIKIouAeia eTO TPIOVI eivai ePIKTn mOvo eav n aaUoiIda eivai oE kaN kataoTaon kai akovioEvn. Auto ETIiOns meiwvToV KIVduvo kawtoanuatoC.Mnv EITIXeipnoTe va akovioTe Tnv aaUoiDa o iioC eav exTE TO KAATAANo EPVAeio kai OxETIK ePTIIeipia.

10. Kaθαρισμός και ατοθήκεύη

KaapieTe ouxvaTov mXavioo taon ts aauoiac me Tneiaevo aepa n me Bouptoa. xpnoiopoitee alaa epyaleia iaTov kaapioo.
Kpatnote to laabi paikia aTTOaBn wote Egaopalioe oTg exeTe Oaepo kpatna.
Kaθapiotu mnxavnμa evxpeiaεtai μe vwtto tavi kai nTIO aToppinavTKO, ev eivai aTapaitno.
Eav Tnpiovi v xpnaiouointhei yia eyaol oiaotma, apaipoeote to laibi anto to doxieio. Boutnte To Tpiovi kai nV aluoi dga e laibi kai tuai tlaokoaaa.

I npoox!

• NaVtα αρaipεite TO TPOOATEUtiko kαλμμα Θav μεταφέρεte ἡπθηκεύεTE TO TPIóVI.
  ByaIe Tnv TpiCi Tpiiv To kaOaipoeT.
• Noté μην βυθίετο μηχάνημα σε vερό ἀλλαύρα.
• AToθηκεύοτε to πρίονι σε ασφαλές και Οτεγνό Σημείο, μακρία πατίδι.

11. Πληροφόρίες για περιβαλλοντική προστασία / απόρριψη

Atoppiye To unxavmae Tov katalannlo Tpoto. Apaipote To kawdo yia tnv atopuyn kakns xpnons. Mny TTATE To unxavma ota oikiaka atoppmuata. Fia Tnv pooataia Tou Tepaepetaoe Xwpo oulloyns nEKTpikwoukeuw. Okataaanee apxec mTropov va aocdwosuv oxetikec PAnpoopiec EtnoC xeiipsteitee Tov ibio Tpoto To uliko ouakeuaiaac kai ta aegouap.

Móvo yia xwpeç tns E.E.

Mny TETATE Ta nEKTPIKA epyaaleia Ota oIKIAKa OKOUTTidia

Σμφωνα με Νγ Eupπaikη Μθηγία 2002/96/EC σχεικά με Νγ ατόρpiη έλεκτρικών και έλεκτρονικών συακειων και Σ εφαρογές Σης Σθήκρατικόνομθεδία, ἀτα ατόρπιπόμενα έλεκτρικά εργαλεία πρετιέινα πρυλέγονται χωρισά γία περβαλοντικήν αναύκλωση. Η εναύκλωση ως εναλλακτικήν ΕΤΟΓΟρούς:

Avti Tns EITIOPTPOqns Tuv nAekptipkw OoKEuWv, 0 iIOKtntns EvaaaakTIKA UTOxpewVetai va aavaaabei Tnv avakukawon Touc, OE TEPITTTOW anToppiwng Touc.

Oi aToppTToEvEc OuaKeUeC MToPOuV Etnionc va
MeTapePBoUV eXwpo OuyKevtpwnc OuMpwVa KAI
TnV OxETIKN TOTIKN VOpOeia.Auto Dv apopa Ta
Egaptnata KaI ta aEeouap Xwpiq NkTPIKaepn.

12. Napayελia ανταλλakτικων

Oakoloue Tnnpoopope TpeTt va Tpexovta otav Taayyelve AvtalakntiKa:

Turoos unxavnuaatos
Apiuocunxavnpatos

13. Evtoiooos

Ppoooxn!

Σβhσte to μnxávnμα κai βyáλe TnV Tpiζa Tπiv to ελéγξεte γia Tuxov βλáβη.

O akolouoT IVAKAC X I OUMTTWpata BAAWV KAI TEPiYpapei TTWC MTOPOUV VA BIOPWBOUV EAV TO uXavmaev LEITOUpyE IKAVOTIOINTK.A.EAV autoc o IVAKAC DEV OaC BonHnOeVA EVTONIAETE KAI VA Toiqwotet n BApakALoue aTNeUthetaite 0e SuVEpyEio.

Πρόβλημα Ελάττωμα Επίσκεύη	Δεν υλειργέι Δεν υπίσερχει ρεύμα Ελέγξετην παροχήρεύματος
	Ελαττωματική πρίζα Δοκιμάστε δίαρρετική πρίζα ἀλληναλλακτική λύση
	Φθαρμένο καλώδιο προέκτασης Ελέγειδετο το καλώδιο, αντικataστείσε εάν χρείαζεται
	Ελαττωματική ασράλεία Αντικataστείσε
To πρίόνι λειρουγέί ακανόνισα	To καλώδιο εῖαι φθαρμένο Απευθυθείεισε σέ εἰδικεμένο σέρβις
	Εξωτερική κακή επαφή Απευθυθείεισε εἰδικεμένο σέρβις
	Εσωτερική κακή επαφή Απευθυθείεισε εἰδικεμένο σέρβις
	Ελαττωματικός διακόπης Απευθυθείεισε εἰδικεμένο σέρβις
Στέγνή αλυοίδα Δεν υπάρχει λάδ	στο δοχείο Προσθέσετε λάδ
	Ο αερισμός του δοχείου λαδιου ἐχει μπλοκάρει	Καθαρίσετο
	H ροή του λαδιου εμποδιζεται Καθαρίσετο
Αλυοίδα / σδηγός uπτερθερμαίνονται	Δεν υπάρχει λάδι στο δοχείο	Προσθέσετε λάδι
	Ο αερισμός του δοχείου λαδιου ἐχει μπλοκάρει	Καθαρίσετο
	H ροή του λαδιου εμποδιζεται Καθαρίσετο
	Στομωμένη αλυοίδα	Ακονίσετη αντικataστείσετην αλυοίδα
H αλυοίδα «Πηδάει», δονείται ἡν κόβει καλά	Δεν εἶαι καλά τεντωμένη	Puθμίσετη
	Στομωμένη αλυοίδα	Ακονίσετη αντικataστείσετην αλυοίδα
	Φθαρμένη αλυοίδα Αντικataστείσετη
	Τα δόντια κόβουν σε λάθος κατεύθυνη	Τοῦθετήσετa Μανοτήσετην αλυοίδα

14. Eyyunon

Tia auto to nAeKTPiKO epyaaleio, n Etaipeia TApexei OTov TEaiko xpnoTn - avEapntna atio TIC UTOxpewoeic Tou AIAVOTIWANTn oI OTOIEC aTIOPPeouv atio TO uUPOwvo ayopac- Tc akOauOeSc Eyyunoeic:

H diapkeia tns eyyunong eivai 24 mnevcs aTTO nV npounvia napadoons TNS ouakeunc n OToia aTobukvuetai ne TnV TpWTOTUIN aTObEiN ayopac. Ia eToppikxphon kai xphon Evoikiaon, n diapkeia tng eyyunong TepiopiZetai OTouc 12 mnevcs. Ta avaalwaia naepn kai oI pOePcTou PPOePxyovTai aTO nTv xphon n akataaAna aEsouap, ETIOKEUNe AVTAALAKTIKA Tous EV iiva auEvTKa, xphon Biac, XUTTNmuT KAI otaaipura kaWc KAI UTEPFOPTwON Tou KIVNTnpa, Egaipouvtai aTO nTV eyyunon. H eyyunon kalTTTEI movo avTKaTaOtaon EAATTWMaTIKWv AVTAALAKIKWv, Oxi OLOKAnpnc TNS ouakeunc. EtIOKEUEc OTA TIAiaia Eyyunong yivovai mvo aTO EGOUIOBtneVouc OUVEPyATECS Tc S tAIEiac. ZE TEPITIWON OTIOAOBNTOTE TAPeBaaon cTTO m EGOUIOBtneV IOPOoWTIKO, n Eyyunon akupwvetai.

Oλa Ta éξδα aTTOaON καθως kai oλa Ta ouvaφη εξδα βapuvouv Tov TTελatn.

Avitnpoosnoyia nEeAa:

P. BPONTANH & I A O E

Mólaç 3, 13679 Axapvai ATIKns

Tnλ. 210-2402020 (10 γραμμες) / Φαξ 210-2463300

e-mail [e-mail]

AvTIPoosWToG yia Tny KUtpo:

A.AAMNPOY AGRO AT

Oθέλοι 11, 2540 Biotηχανίκι Zωνη Nται, Kιπρος

Tnλ.22-667908/Φαξ 22-667157

e-mail [e-mail]

15. EC Σηλωση Συμύρφωσης

Eueic, n ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster/Deutschland, wovupe e aTOKeIOTIKn EUvO NT TO HLeKTPIKO KovTAPoTPIO EAS 750, oTO OTIO IO apopa n TAPoUOa won, AVaTIOKpivETAI OTIC OxETIKcS Baaikc TPOdiaypapec aopaleia c kai uYieivnc twv Odyiw 2006/42/EC (Odyia MnxavmuTuw), 2004/108/EC (EMV-Odyia), 2011/65/EU (Odyia RoHS) kai 2000/14/EC (Odyia OpuBou) kaiTwv TpoTIOIooew Touc. Tnv OxETiKn evapoyn twv TPOdiaypaaw oopaleia c kai uYieivnc Tou avapepovtai OTIG OdyieC, ta akoloutheta deoEvna /kai TeXViKa xapaktnpiotikéxouv evapuootei:

EN 60745-1/A11:2010; EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1/A2:2011; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008

IIOToIoiOnKoTAtkeuOaTikou TUNOU M6A 12 05 32082 042; TUV SUD Product GmbH, Identity no. 0123

Mtpnnevo eTtTeo oOpou 105,1 dB (A)

Eyyunévo eπiεδo oμou 108,0 dB (A)

Méθοδός Αντολογισμου συμμόρφωσης annexe V / Directive 2000/14/EC

To kataaekuaotikó toc tou eivai aotunwévo eavw otyn vivaikidα texviikuv xapaktnpiotikuv kai mtoei va diaaniotwei npo0eTa an to tv auEovra api0u oipac.

Munster, 11.03.2014

11. Inφopmaζίη ΣΟύθο 3axnctγ Ḥακολιnhόro cepeodobuζa/ytιπi3aζi

IicnaToro, kMaunHa nobHcTHo 3Hocnacb, yTuNi3ynte ii npabInbHo. BiD'edNaTe Ka6enb XNBleHn. He BnKnAaTe MaunHy pa3om 3 no6yToBm CmITrM. Uo6 He HaneCTu ShoN HabKOJIuHbOMy cepeOBNuy, 3daNe II CneuaJIbHn pyHKt Dnla yTuJI3auii eNEKTpoIHcTpymeHTIB. Baasa MicceBa BnJa moKe HadaTN Bam aJpeCN TakNX nyKtTB Ta ix rpaFik po6OTn. Do BiINOBiHNx NyHKtIB Dnra yTuJI3auii TakoX Heo6XiHNO BiHeCTu ynpakOBky Ta 3HOweHi akcesCyapn.

12.3amOBJIeHHJ 3anachnX qactnH

Pn 3amOBneHhi 3anachnx qactn Heo6xio HadaTn HactynHy iOpmauio:

Tun MaunHn.
- HmOpBnpo6y.

13. Nowyk Ta ycyHeHH HecnpaBHOcte

ybaral

Ipeep noaKom nouyky HecnpabHocTei, BmKHiB eJeKtpoiHcTpymeHT Ta BiD'6HaHrTe Noro BiD po3ETKn.

Hactynha Ta6nna nokaey MoKnBi HecnpaBHOcti Ta 7Jnxix ycyHeHHra KIO daHa Ta6nua He DonomOKe BAM BnBNTu Ta ycHyTu HecnpaBHicTb, 3B'jXiTbcr 3 Baunm cepBICHM ueHTpOM.