IHS 650 - çim biçme makinesi IKRA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IHS 650 IKRA

Calistirmadan once kullanma talmatini okuyunuz!

RU

Hnctpykunno 3Kcnnyatau -IpebeoC opinnaHbHO pykoBODCTBa no 3Knnyatau

Peped npmmeHHem npouHTaHnHCTpyKuHIO no 3KnnyataauH!

DK

Cizimler ve sekillerin izahi

Piktogramillustration og forklaring

1 Goz ve kulak koruyuculari taqiyiniz
2 Dikkat!
3 Cihazi kullanmadan evvel kullanim talimatini okuyunuz
4 Bu aleti yagmur altenda birakmayiniz!
5 Baglanti kablosunun hasar gormesi halinde derhal fisi cekiniz
6 Dikkat cevre korumas! Bu cihazin ev cogpu/artik cop ile imha edilmesi uygun degildir. Eski cihaz sadece resmi bir atik biriktirme yerine verilebilir.

DK

İçindekiler	Sayfa
Görüntüler	1 - 3
Symbolen selitykset	4 - 5
Çit Kesme Makinesinin Özellikleri	TR-1
Genel emniyet bilgisi	TR-2
Kullanma amaci	TR-2
Genel güvenlik uyarılı	TR-2
Çalıstirmadan.Once	TR-4
Uzatma kablosunun emniyete alınması	TR-4
Kullanma talimatları	TR-4
Çit makasinın Çalıstırilması ve kapatilması	TR-4
Bakım	TR-4
Çit makasinın kullanilmak üzere tutului	TR-4
Optimal emniyet	TR-5
Budama makasinı kulland.dktan sonraki muhafaza sekli	TR-5
Tamir hizmeti	TR-5
İmha ve çevre koruması	TR-5
Garanti kosulları	TR-5
AB-Uygunjuk akıklaması	TR-5
Hizmet

CIT KESME MAKINESI

Çit Kesme Makinesinin Özellikleri

Teknik Veriler		IHS 650
Îşletme voltaj V~ 230-240
Frekans Hz	50
Güçü W 650
Kesim hareketleri min	-1 3.000
Kesim uzunluğu	mm 550
Kablosuz a®,rlık	mm 22
Kablosuz a®,rlık	kg	3,2
Gürültü Seviyesi, EN 60745 e®,gore	dB(A)	90	K 2,5 dB (A)
Titresim, EN 60745 e®,gore	m/s2	4,4	K 1,5 m/s2

Koruma sinifi: II/DIN EN 60745/VDE 0740

Uyari:

• Belirtilen titresim degeri, standart bir donanim ile belirlenmistir ve gerek elektrkli ekipmanlar ile karstlaistirma icin gerekse titresimler araciligi ile yukunGPCi tahmini icin kullanlabilir.
  Titresimlerin degeri, makinenin kullanimina ve donatimina gore degisebilir ve belirtilen degerden fazla olabilir.
• Kullaniciyi korumak icin guvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar,GPCK kullanim sartlarinda titresimler tarafindan uretilen yukun tahminine dayanmaldir.
• Bu amaçla islme devrin tum asamalar (ornegrin kapanma vya boş islme) dikkate alnmalidir.

TR | Kullanim Talimati

Genel emniyet bilgisi

I syerindeki ses basinci 85 dB(A)'yi asabilir. Bu durumlarda kullanan ki i cin sesden korunma tedbirleri gereklidir. (mesela sese karsi kulaklik).

Dikkat: Gürültüyekırgıkoruma ! Çalıstirma sirasindo bilgesel hukumlere dikkat ediniz

EN 55014'e gore, EN 61000-3-2'e gore, 61000-3-3.

Teknik degisikliklerin yapilması sak;lir.

Cihazlar, EN 60745-1 ve EN 60745-2-15hukumlinerine uyular ak imal edilmistir ve Cihaz ve Ürün Güvenlik Kanunu Hukumleri'ne tamamen uygundurlar.

Genel Emniyet Talimatlari

Cit makasin her kullanilmasinda kazalar meydana gelebilir. Bu sebeten bununla ilgili kazadan korunma talimatlarina uyunuz.

Alet tekniğin en son durumuna ve tanunan emniyet teknişi kaidelerine uygün olarak imal edilmistir. Buna ragmen kullanan veya üçuncü bir kisinin sagligina veya alete ve baska degerlere zarar gelebilir.

Dikkat: Elektrikli alelperi kullanirken, elektrik carpmasina, yaralanmaya ve yaniklarin meydana gelmesine karsiasağida belirtilen emniyet onlemlerinin alinmasina dikkat ediniz. Bu elektrikli aleti kullanmadan once bu acijklamalarokuyunuz ve onlara uyunuz. Emniyet talimatlarii iy Saklayiniz.

Aleti sadece teknik bakimdan kusursuz durumda ve talimatlara uygun olarak, emniyetin ve tehlikelerin bilinciinde olarak, kullanma rehberine uyarak kullaniniz! Bilhassa emniyeti tehlkiye sekacak hasarlari hemen ortadan kaldiriniz (-tiniz)!

Bu alet ciddi yaralanmaya sebeb olabilir. Çit makasinı dokru olarak hazirlamak, bakimini yapmak, geregne uygün olarak kullanmak üzere kullanma rehberini dikkatlice okuyunuz. ilk kullanmanuzdan önce alete Kendinizi alistiriniz ve pratikt)nası kullanilacagini size goşertiniz.

Kullanma amac1

Alet sadece Çitleri kesilmek ilen kullanı. Bunun haricindeki kullanmalar amaca uygun degildir. Bu durumlarda meydana gelen hasarlar ilen imalatci/satici mesiliyet kabul etmez. Risiko sadece kullanan kisiye aittir. Amaca uygun kullanmak ayni zamanda kullanma rehberine uymak ve denetim ve bakim Şartları yerine getirmek demektir.

Kullanma rehberini devaml olarak aletin kullanulacagi yerin yakinunda saklayinuz.

Genel güvenlik uyarilari

Dikkat! Butun talimatlarin okunmasi gerekmektedir. Asagida belirtilen talimatlara uyulmasi sirasinda yapilan hatalar elektrik carpmasina, yangin ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir. Bundan sonra kullanlan "Elektrikli aleit" terimi elektrikle calisan elektrikli aletler (elektrik kablolu) ve bataryayla calisan elektrikli aletler (elektrik kablosu olmadan) icin kullanilmaktadir.

BU TALIMATLARI IYI BIR SEKILDE MUHAFAZA EDINIZ.

1) Calisma yeri

a) Calisma alaninizi temiz ve derli toplu bir sekilde tutunuz. Daqiniklik ve aydinlatilmamis calisma alanlari kazalara neden olabilir.
b) Cihazla, icinde yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan alanarda calismayiniz. Elektrikli alelter tozu veya buharlari tutusturabilen kivilcimlar olusturabilirler.
c) Elektrikli aleti kullanirken*cocuklari ve baska kisileri uzak tutunuz. DikkatinizDAQilirsa, cihaz uzerindeki kontrlu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenligi

a) Cihazin böglanti fişi prize uygün olmalidir. Fisin degistirilmesi kesinlikle)yasaktir. Koruyucu toprakhatti böglantisi olan cihazlarla birlke adaptorforisleri kullanmayiniz.Degistirilmemis fislerveuygun prizler elektrik carpma tehlikesini azaltmaktadirlar.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplan gibi toprak hattina bagli yüzeylere vucudunuzla temastan sakininiz. Vucudunuz topraklanmissa elektrik carpma riski daha fazladir.
c) Cihazi yagmurdan uzak tutunuz. Bir elektrikli cihaz igine su girmesi elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.
d) Kabloyu, cihazi tasimak, asmak veya fisi prizden cekmek icin amacinin disinda kullanmayiniz. Kabloyu sicaklik, sivi yag, keskin kenarlar veya hareket Eden cihaz parcalarindan uzak tutunuz. Hasarl veya dolasmis kablolar elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.
e) Bir elektrikli aletle disarida calistiginizda, sadece dis alanlar icin ruhsatlu ozatma kabolari kullaniniz. Dis alanlar icin ruhsatlu bir uzatmakablosunun kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltmaktadir.

3) insanlarin guvenligi

a) Dikkatli davraniniz, ne yaptiginiza dikkat ediniz ve elektrikli aletle calisirken aklinizi kullanarak calisiniz. Yorgun veya uyusturucu madde, alkol veya ilaclarin etkisi alto oldugunuzda cihazi kullanmayiniz. Cihazin kullanilmasi sirasinda bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
b) Kisisel koruyucu donanim kullaniniz ve her za man koruyucu bir gozluk takiniz. Elektrikli aletin turune ve kullanimina uygun olarak toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi kisel koruyucu donanimlarin kullanilmasi yaralanma riskini azaltmaktadir.
c) Istenmeden isletmeye alinmasini onleyiniz. Fisi prize takmadan once salterin "KAPALI" konumunda olmasindan emin olunuz. Cihazi tasirken parmaginiz salter uzerinde bulunuyorsa veya cihazi calistirilmis olarak elektrik kaynagina bagladiginizda bu yaralanmalara neden olabilir.
d) Cihazi calistirmadan once ayar takimlarini veya anahtarlari cikartiniz. Donmekte olan cihaz par

TR | Kullanim Talimati

casi icinde bulunan bir takim veya anahatar yara-lanmalara neden olabilir.

e) Kendinize fazla guvenmeyiniz. Saglam bir sekilde durmaya ve her an dengenizi saglamaya dikkat ediniz. Böylece cihazi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilmekesiniz.
f) Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler giymeyiniz veya takilar takmayiniz. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalar icine kaptirilabilir.
g) Toz emme veya biriktirme tertibatlari monte edilebildiginde, bunlarin bagli olmasindan ve dokru kullanilmasindan emin olunuz. Bu tertibatlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltmaktadir.

4) Elektrikl aletlerin titiz bir sekilde kullanilmasi

a) Cihaza fazla yuk bindirmeyiniz. Üsünize uygun olan elektrikli aleti kullaniniz. Uygun elektrikli aletle belirtilen performans aralında daha iyi ve güvenli calismaktasıniz.
b) Salteri arizali olan elektrikli takimlar kullan-mayiniz. Calistirlip kapatilamayan bir elektrikli takim tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Cihaz uzerinde ayarlar yapmadan, aksesuar parçaları degişirmeden vya cihazi kaldırma. dan once fisi din prizden cekiniz. Bu tedbir cihazin istenmeden calistirilmasin onlemektedir.
d) Kullanilmayan elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde muhafaza ediniz. Cihazi bilmeyen veya bu talimatlari okumamis olan kisilerin cihazi kullanmasina izin vermeyiniz. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda elektrikli aleleri tehlikelidir.
e) Cihazin bakimini itinayla yapiniz. Hareketli cihaz parcalarin kusursuz bir sekilde calisip calismadiklarini ve sikismamalarini veya parcalarin kirlmami olmasini vya cihazin fonksiyonunu etkileyecek sekilde hasar gormemis olmasini kontrl ediniz. Hasarli parcalari cihazi kullanmadan once tamir ettiriniz. Cok sayida kazanin nedeni bakimi iyi yapilmami elektrkli alelerdir.
f) Kesme takimlarini keskin ve temiz bir durumda muhafaza ediniz. Bakimi titiz bir sekilde yapilan ve keskin kesme kenanleri kesme takimlari daha az sikisir ve daha rahat kullanilabilir.
g) Elektrikli aleleri, aksesuarleri, kullanim takimlarini vs. bu talimata uygun ve bu ozel cihaz tipi icin ongoruldugug sekilde kullaniniz. Bu sirada calisma sartarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurunuz. Elektrikli alelerin ongorulenkullanimdan farkli bir is icin kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Cihazi sadece vasifli uzman personal ve sadece original yedek parçalarla tamir ettiriniz. Bununla cihazın güvenliginin muhafaza edilmesi sekslanmak-tadir.

Cit budama makasları icin güvenlik uyarları:

• Butun uzuvlarinizi kesici bıçaktan uzak tutunuz. Calismakta olan bıçakla kesilmis malzemeyi gidermeye veya kesilecek malzemeleri tutmaya calismayiniz. lçine sikişmis kesilmis malzemeyi sadece cihaz kapatilmis durumdayken*cikartiniz. Çit budama makasinin kullanilmasi sirasinda bir anlik dikkasizlik ağır yaralanmalara neden olabilir.
• Elektrikli aleti izolasyonlu tutma alanlarindan tutunuz,*cunku kesici bicak elektrik kablosuna degebilar. Kesici bicagin icinden akimGPCEN kabolara temasi metal cihaz parcalarina gerilim aktarabilar ve elektrik carpmasina neden olabilir.
• Cit budama makasini buçak hareket etmediginde kulpundan tutarak taşıyıniz. Cit budama makasini taşirken veya muhafaza ederek koruyucu kiliti üzerineGPCiriniz.Cihazin titizlikle kullanilmasi buçaklardan dolayı yaralanma tehlikesini azaltmaktadir.
• Kabloyu kesmealanindanuzak tutunuz.Calisma islemisirasinda kablo cali icinde gorulmeyebilir ve istenmedenkesilebilir.
• Git makasi sadece iki elle tutularak kullanilir.
• Aleti kullanmadan once calisilacak yeri yabanci maddelerden temizleyin ve salisma esnasinda bu gibi yabanci maddelere dikkat ediniz!
• Makasi yagmurda ve yaş Çitlerin kesilmesinde kullanmayınüz. Cihazın üzerine su piskurtmeyiniz. Temizlemek icin yüksek basınçı temizleyiciler ve buhar piskurtucüleri kullanmayınüz.
• Tarim Kooperatifleri Talimatlari'na gore sadece 17WAYAN buyuk kisiler elektrikli cit makaslarini tekbaslarina kullanabilirler. Yetiskin kisilerin kontrlu alinda 16 WAYAN buyuk olan kisilerin kulanması meşrudur.
• Disarda kullanilan yeri degistirilebilen alelerin elektrik hatalarindan korumahi salterler uzerinden baglantih olmasi gerekir.
• Çit makasinun kablosu her kullanmadan once gürülür hasarlarin olusmug olması ihimaline karı kontrol edilmelidir (fişçekilmiş olmalı). Hasarlı olan kabloları kullanmayınuz Aletin elektrik kablosunun hasar görmesi halinde, özel takimlara iltiyetolduguundan, bunun sadece imalatçınn bildirdigi tamir atolyesi tarafindan degistirlimesi gerekir.
• Aletin ilk defa kullanulmasinda kullanma rehberini okumanin yanisira, calismannin nasal yapilacagunn bir bilirksi tarafindan pratik dalamak gosterilmesini tavsiye ederiz.
  Her zaman korunma onlemlerinin ve tutanaklarin takili olmasina ozen gosterilmelidir. Tam tekmil olmayan bir aleti kullanmayi hiçbir zaman denemeyiniz.
• Asla tamamlanmamş olan bir makineyi veya izin verilmemiş birdehyşiklik yapilmş olan bir makineyi kullanmayiniz.
• Onceden calisma sahanizi dikkatlice gozdenGPCiriniz ve aletin gorultusu sebebyle dikkatinizdenkacabilecek tehlike kaynaklarina dikkat ediniz.
• Makinenin kōtū hava ko ullarinda, özellikle de fertina tehlikesinde kullanmaktan kaçınn.

TR | Kullanim Talimati

Calistirmadan once

Koruyucu levhanin montaji (Sek. 2)

Cihazin yanindaki koruyucu levhayi (3) bicap cubugu uzerineGPCiriniz ve sonra 2 vidayla iki tarafindan 2. sekilde gosterildigi gibigovdye tutturunuz.

Elektrik baglantisi

Alet sadece tek kutuplu degisik akimli elektrile isletilir. Alet korunma isoleli olup, II VDE 0740 sinifina uygundur ve bu sebebten emniyet iletim kablosu olmayan duylara takilabilir. Fakat kullanmadan once elektrik gerginigi miktarinin aletin uzerindeki levhada belirtilen isletme elektrik gerginligine uygun olup olmadigi kontrol ediniz.

Elektrik hatasi korunma salteri

Disarda kullanilan yeri degistirilebilen aletlerin elektrik hatalarindan korumali salterler uzerinden elektrikle baglantili olmasi gerekir.

Uzatma kablosunun emniyete alinmasi (Sek. 3)

Sadece disarida kullanilmasina izin verilmisolan uzatma kablolari kullaniniz. Kablo kesitinin 75 m'lik bir uzunlukta 1,5mm^2 veya dahabuyuk olmasigerekmektedir.Once cihaz salterini baglanti kablonuza baglayiniz.Sonra baglanti kablosuna bir ilmik yapiniz ve calimakasinngovdesindeki kablo deligiindenGPCiriniz.

30 m'nin uzerinde uzunluğo alan uzatma kabolari makinenin gucunu azalturlar.

Kullanma talimatlari

Makasi yagmurda ve yaç Çitlerin kesilmesinde kullanmayınüz!

Git makasinin kablosu ve baglantilari her kullanmadan. once gorulur hasar olasiligna karst kontrl edilmelidir (fis cekilmis olarak). Hasarh kabolari kullanmayinuz.

Eldiven:

Git makasinu kullanrken mutlaka iseldiveni kullanmaniz gereklidir.

Cit makasinin calistirilmasi ve kapatilmasi (Sekil 4)

Cal makasin calistirmak icin lufen sailam bir pozis-yonda durunuz. Bu cali makas 2 kademeli bir gvenlik alterine sahiptir. Calismakasin calistirmak icin el tutama indaki salter citasina (A) ve de ask kol uzerindeki salter koluna (B) basilmas gerekmektedir. Kapatmak icin bu iki alteri tekrar burakiniz. Motor, bu salterlerden biri burakilir burakImaz durmaktadir.

Fren salteri kesici biçaklarin 0,5 saniye icinde derhal durmasini是我国的大型城市。Bu sirada üst havalandirma deliklerinde olusan kivilcimlar (simsek) normaldir ve cihaza zarar vermezler.

Doner kolun ayarlanmasi (sck. 5)

Bu cali makasi, calismayi kolayastirmak icin, 5 farkli pozisyona [sag (45^ / 90^) , sol (45^ / 90^) ve normal pozisyon] ayarlanabilen doner bir arka kolla donatilmistir. Bu

tertibatin amaci, özellikle dik yöne dokru kesim yapilirken cali makasinin ergonomik olarak uygun bir pozisyonda tutulabilmesi ve boylece kullaniciin erkendenyorulmasini onlemektir.

Kolu böcka bir pozisyona ayarlamak icin lütfen asağidaki islemleri yapınüz:

Salteri (A) birakiniz. Kittleme dugmesine (C) basin. Böylece kolun kilidi açilmakta ve istenilen pozisyona dondürulebilmektedir. Istenilen son pozisyonda dugme tekrar yerine oturur ve kolu istenmeden donmeye karsi emniyete almaktadir.

B kilit Düɡmesine, sadece salter (A) basili olmadiğinda basilabildiğine dikkat ediniz. Doner kolun ayarlanmasından sonra kilit Düɡmesinin tekrar yerine oturduğundan emin olunuz. Ancak bundan sonra saltere tekrar basilabilir.

Bakim

Alet üzerinde yapilacak her calismadan once fişi duydan Çekiniz!

Önemli: Cit makasi ile yapilan her uzun calismadan sonra makasin temizlenmesi ve yağlanması gerekir. Bu sekilde aletin yaşamı onemli sekilde uzatilir. Hasar görümüşkesim tertibatihemen geregne uygun olarak tamir edilmelidir. Biçgün kuru bir bezle vyaçok kirli olmas halinde bir fırçayla temizleyiniz. Dikkat: Yaralanma tehlikesi var! Biçakların yağlanması mümkınl oldugu kadar cevreye zarar vermeyen yağlarla yapilmalidir (sekol 9).

Bicaklarin bilenmesi

Bicaklarin hemen hemen hiç bakim gerekmemektedir ve usulüne uygun olarak kullanuma tekrar bilenmelerine gerek yoktur.

Bicaklarin degistirilmesi

Bicaklarin sadece talimatlara uygun bir kullanlisi onlarin aksamasiz bir sekilde calismalarin ve bicagin onceden belirtilen emniyetli durumunun devamirn garanti eder. Bu sebeblerden dolayi bicaklarin degistirilmesi sadece bilirkisi bir atolye tarafindan yapilabilir.

Git makasin n kullanlmak üzere tutuluşu (sek. 6+7)

Bu aletle caliliklari, citleri ve fundaliklari cabuk ve rahat olarak kesebilirsiniz.

Citlerin kosilmesi

• Taze filizleri en iyisi tirpan hareketleriyle kesebilir-siniz.
• Yash, kalin Çitleri en iyisi testere hareketleriyle kesebilirsiniz.
• Kesici buçak icin kalın對於 dollar bir testere ile kesil-melidir.
  -Bircitin yan taraflari yukari dogru genctirilerek ke-silmelidir.

Esit kalan bir yukseklik elde etmek icin

• arzu edilen yüksekliente bir ip geriniz ve
• bu hattin uzerinden duz olarak kesiniz.

TR | Kullanim Talimati

Optimal emniyet

2-El-Emniyet-Salteri, Biçak-Cabuk-Stop,Koruma levhası, Emniyet biçak kirişi ve Carpmaya karı koruma icerlikli 5 bileşik ilecit makasi optimal emniyet elementleri ile donatilmışı.

Dikkat!

Calmakasiyla calistiginiz sirada, 2 ell kumanda veya acil durma gibi guvenlik islevlerinin saglan-madigini tespit ettiginizde, calismaya derhal ara veriniz ve cihazi tamir icin yetkili servise gonderiniz!

2 elle emniyeti isletme (sckil 4)

Calikesme ailetini calistirmak icin kulpundaki (A ve B harfli) iki dugmeden birine ve aynianda diger kulptaki (C harfli) dugmeye basilmasi gerekmektedir. Bu dugmelerden herhangi biri birakildiginda yaklaik 0.5 saniye icerisinde alet durur.

Bicak-Cabuk-Stop

Kesik yaralanmalarina yol acmamak icin her iki calistirma elementlerinden birinin birakilmasi halinde bucek 0,5 saniyede durur.

Emniyet bicak kirişi (sekil 8)

Bicak taraklarindan geride birakilan kesici bicak yanlshkla olusan vucut kontaigi halinde yaralanma tehlikesini azaltir. Aletin akimunn kosilmesi halinde keskin kesici bicak durur.

Carpmaya karst korunma (sekil 1)

Aletin üstünü asan güdme rayı sert bir maddeye (duvar, yer gibi) carpilması halinde kullanan kisiye karsi geri tepme (biçgün geri tepme ani) haline engel olur.

Carpmaya karşı korunma

Aletin ustunu asan gudme rayi sert bir maddeye (duvar, yer gibi) carpilmasi halinde kullanan kisiye karsi geri tepme (bicagin geri tepme anu) haline engel olur.

Aletin haddinden fazla yuk alto da tutulmasina karsi bir emniyet sistemi takilmis olup, bu da bicagin bloke olmasi halinde mekanik hasarlardan korur.

Budama makasini kullandiktan sonraki muha-faza sekli

Budama makasinun, buçaklarınn kimseyi yaraliyamuyacagi sekilde muhafaza edilmesi gerekmektedir!

Önmli: Her kullanistan sonra bçaklari temizleyiniz (Bakim baslikl bolüme de bakinuz). Böylece aletin kulanum siresini bir hayli etklemis olursunuz. Yaqlamanun cevreye zarar vermeyen bir yaqlama maddesi, Örnegün Servicespray ile yapilmasi gerekmektedir. Daha sonra budama makasin biçaklari ile beraber muhafazasina yerleştiniz.

Tamir hizmeti

Elektrikli aletin tamirati sadece bir elektro bilirkisisi tarafindan yapilir. Lüften tesbit ettiginiz arizayi tamire gonderirken tarif etmeyi unutmayiniz.

imha ve cevre korumasi

Cihaziniz bir gün kullanilamayacak duruma gelirse veya artik ihtiayduymadiginzda, lutfen cihazi kesinlikle ev copune atmayiniz ve cevreye zarar vermeyecek sekilde imha ediniz. Cihazi da lutfen bir degerlendirme yerine veriniz. Plastik ve metal parcalar burada birbirinden ayrilabilir ve tekrar degerlendirmye tabi tutulabilirler. Bu konuda belde veya belediye idarenizden de bilgiler alabilirsiniz.

Garanti kosullari

Bu sati anlasmasina dayali olarak saticinin aliciya karsi alan sorumluluklarindan bagimsiz olarak bu elektrikli alet icin asagidaki hususlari garantti etmekteyiz:

Garanti suresi 24 aydir ve bu sure devralma/alm ile baslar ve bunun orjinal satin alis makbuzu ile kanitlanmasi gerekir. Ticari olarak kullanildiginda veya odunc verme dukkanlar icin garanti suresi 12 ay ile sinirlidir. Asinan parcalarve yanlis aksesuar parcalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar, orjinal parcalarin takilmadiigi tamirler, kuvvet kullanilmasindan, vurma ve kirlmadan ve motorun fazla zorlanmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami icine girmemektedir. Garanti kapsamnda degistirme yaliniz arzali parcalar icin gecerlidir, komple alet icin gecerli degildir. Garanti kapsamndaki tamirler yaliniz yetkili tamirhaneler vya fabrikanin musteri servisi tarafindan yapilabilir. Baskasin n aleti acmasi durumunda garanti soz konusu degildir.

Posta, gonderme ve diger takip eden masraflari alici karilamak zorundadir.

AB Uygunjuk Deklarasyonyu

Biz, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Munster, sorumluluğu sadece bize ait olmak üzere, bu deklarasyonun dayandiği urünlerin ÇIT KESME MAKINESIHS 650, 2006/42/EC (makine direktif), 2004/108/EC (Elektromanyetak Uygunluk Direktifi), 2011/65/EU (RoHS-Direktifi) ve 2000/14/EC (Gürültü Direktifi)ayo AB direktiflerinin ilgili guvenlik veayo biltek taleplerini yerine getirdiklerini beyan ederiz. AB direktiflerinde belirtilen guvenlik veayo biltek taleplerinin uygun bicimde uygulanması icin asagidaki normlar ve/veya tekni k spesifikasyona (spesifikasyonlara) basvurulmustur:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1

ZEK 01.4-08/11.11 EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-3:2008

olcuIen ses basinci seviyesi 95,8 dB (A)

garanti edilen ses basinci seviyesi 99,0 dB (A)

2000/14/EC direktifinin V. ekine gore uygunluk deger-lendirme yontemi

Imalat yili urun etiketinde yazilidir ve ayrica seri numarasi yoluyla da alinabilir.

Munster, 25.08.2014

Gerhard Knor,

Teknik Yonetim Ikra GmbH

Teknik evraklarin muhafaza edilmesi: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

RU | RykoBoDCTBO no 3KcPnyatauIN

CODEPKAHNE CtpaHua

IJIIOCTpaun 1-3

ПИKTORPAMMbI IN NOCHEN4-5

BBeDHeHne B npaBnla 3Kcnnyatauyn Kcytope3a PYC-1

Hnctpykun no 6e3onacnoctyn PYC-2

Ha3NaueHne Pyc-2

O6uaHnCTpyKunno 6e3oNaChocTn PYC-2

Peped nauanom 3Kcnnyataunn Pyc-5

Hhctpykun no 3knnyataun HnctpyMeHa Pyc-5

BkIIOueHne N BbIKIOueHne Pyc-5

PerynipoBka noBopoTHo pyuKn PUC-5

TexHnueckoe obcnykBaHne PYC-5

YdepeKAnHe KcyTope3a B npOuece pa60Tb PYC-6

Be30nacnoctb PYC-6

XpaHHe KcyTope3a no OkOHuaHN nCnoB3OBaHNy PYC-6

PemOH

PYC-6

YtJIn3aunn 3aunnta Okpykaoue Cpebl

PYC-6

CepBnc

PYC-6

DeklapauncoTBeCTBnpyC-7

ГараNTЯ

3neKtpokycTope3

BVeIeHne B npaBnla 3KcNpyaTuqn KycTope3a