IHS 650 - Gräsklippare IKRA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IHS 650 IKRA

Bruksanvising - Oversättnig av den ursprungliga instruktionen

Läs brauksanvisingen före användning!

F

Illustration och forklaring av piktogramen Sumbolite tahendus

1 Bar alltid ogon- och horselskydd!
2 Varning!
3 Läs bruksanvisingen före användning!
4 Anvand inte detta eldrivna redskap i fuktig vaderlek!
5 Ta genast bort kontakten om sladden skadas aller gär av!
6 Observera miljöskydd! Denna apparat fär inte slängas i hushállssopor/restsopor. Den kasserade apparaten fär endast lamnas till en allman Återvinningsstation.

FI

Illustration och forklaring av piktogramen 4-5

Tekniska data SE-1

Sakerhetsanvisiningar SE-2

Tillampning SE-2

Allmanna sakerhetsforeskrifter for elektriska verktyg SE-2

Färe användinger SE-4

Anvisningar for användning SE-4

Till- och frankoppling av hacksaxen SE-4

Vridhandtagets inställning SE-4

Service

Hur man haller hackklippen under anvandning SE-4

Sakerhetsanordninger (for basta sakerhet) SE-5

Förvaring av hackklippen after användning SE-5

Reparation och service SE-5

Miljöskydd SE-5

Garantivillkor SE-5

EG-konformitetsintyg SE-5

Service

Elektrisk hacksax

Tekniska data IHS 650

Driftspänning V~ 230-240
Nätfrekvens Hz 50
Effekt W 650
Slagtal	min-1	3000
Knivlängd mm 550
Klipptjocklet mm 22
Vikt kg		3,2
Ljudtrycksniva LpA	dB(A)	EN 60745	90 K=2,5 dB(A)
Vibration:	m/s2	EN 60745	4,4 K=1,5 m/s2

Skyddsklass: II/DIN EN 60745/VDE 0740

Utslapp

• Den angivna Vibrationsnivan varde mattes genom standardiserade testmetoder och kan jämfora med andra elektriska verktyg används.
• Den angivna Vibrationsnivan varde kan ocksara varra nodvändigt for bedömmingen av raster anvands.
• Den angivna Vibrationsnivan vardet kan variera under den faktiska anvandningen av elektriska verktyg genom att ange vardet, beroende pa hur man kan anvanda elverktyget.
• Obs: Du skapar vittna mot vaskulara impulser av handerna i tid raster

Sakerhetsanvisiningar

Uppgifter om ljudemission i enliget med forordningen om maskinbullerinformation resp. maskinriktlinjen: ljdtrycksnivan pa arbetsplatsen kan overstiga 80 dB (A). I sadana fall behover anvandaren horselskydd.

Observera: Bullerskydd! Beakta de regionala foreskrifterna vid användningen.

Störningsskyddad i enlighet med EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Vi forbehälter oss rätten att äandra de tekniska speci fikationerna.

Apparaterna har byggts i enlighet med foreskrifterna, EN 60745-1 och EN 60745-2-15, och uppyller till fullo foreskrifterna i apparat- och produktssakerhetslagen.

Allmanna sakerhetsanvisningar:

Användning av hackklippen innebär alltid en risk for olyckor, följ dārfor de relevanta olycksförebyggande anvisingarna.

Maskinen har konstruerats enligt senaste teknik och i enlighet med vedertagna teknska sakerhetsbestammelser. Åndā kan användning av maskinen innebära risker for användaren eller annan person, även maskinen aller andra foremål kan skadas.

Varning! Vid användande av elektriska maskiner mastem man beakta grundläggande sakerhetsföreskrifter for att skydda sig mot elström, fara für skador somt fara for brand. Läs och observera alltid sakerhetsföreskriftern innan ni använder hackklippen. Förvara dessa på ett säkert stalled!

Använd maskinen på att sakerhetsmedvetet satt for lampliga uppgifter endast i teknikt perfect skick och med veder-börlig hänsyn till bruksanvisingen! Ratta omedelbart till eller lat rätta till fel som skulle kunna paverka sakerheten på att olyckligt satt!

Denna hackklippare kan orsaka allvarlga skador. Läs instruktsboken noggrannt for basta handhavande och forberedelser samt unterhall utav hackklipparen. Bekanta dig practiskt med maskinen innan du anvander den.

Denna apparat har inte forutsetts for en användning av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriella aller mentala Funktionshinder allerutan erfarenhet och kunskap om apparaten, forutom om om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, aller om de fatt instruktioner om hur apparaten används. Barnen skä overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

Tillampning

Maskinen ar avsedd endast for hackklippning. Om man anvander den for andra andamal, ar det en felaktig anvandning. Tillverkaren / leverantoren fransager sig ansvar for skador till foljd av oriktig anvandning. Denna risk ar helt och hallet anvandarens ansvar. Korrekt anvandning av maskinen innebär även att man foljer braksanvisingen och anvisingar for service och underhall.

Ha alltid bruksanvisningen nara till hands under anvandningen!

Allmanna sakerhetsforeskrifter for elektriska verktyg

Observera! Läs igenom samtiga foreskrifter. Asidosattende av nedanstående foreskrifter kan medföra elektrisk stöt, brand och/eller allvarlga persorskador. Det nedan använda begreppet "elverktyg" avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

SPARA DENNA BRUKSANVISNING PÄ ETT SÄKERT STÄLLE.

1)Arbetsplats

a) Hall arbetsomradet rent och stadat. Oordinng och obelysta arbetsomraden kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med apparaten i en explosiv miljo, dar det finns brannbara vatskor, gaser aller brannbart damm. Elverktyg fororsakar gnistor som kan anteanda damm ell er anga.
c) Hall barn och andra personer på avständ under arbetet med elverktyget. Om de distraherar dig kan du tappa kontrollen over apparaten.

2) Elsakerhet

a) Apparatens anslutningskontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär inte forändras på nagot satt. Använd inga adapterkontaktert tillsammans med skyddsjordade apparater. Oförändrade stickkontakter och passande eluttag minskar risiken für elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, element, spasar och kylskap.Det finns okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordad.
c) Håll apparaten borta fran regn. Inträngende vatten i en elapparat ökar risken for elektrisk stöt.
d) Använd inte kabeln für att bara eller Honga upp apparaten ihrer for att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Häll kabeln borta frän varme, vassa kanter och rörliga apparatdelar. Skadade aller trassliga kablar ökar risken for elektrisk stöt.
e) Om du arbetar med ett elverktyg utomhus, anvand da endast forlangningskablar som ar godkanda for anvanding utomhus. Anvanding av en forlangningskabel som ar godkand for anvanding utomhus minskar risken for elektrisk stot.
f) Om driften av ett elektriskt verktyg i faktig miljo ar oundviklig, anvanda en jord brytaren lackage krets. Anvandningen av ett fel brytare minskar risken for elektriska stotar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, koncentrera dig på det du häller på med och använd sunt fornuft;när du arbetar med att elverktyg. Använd inte apparaten om du är trött eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet under användningen av apparaten kan medforaalvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som dammfiltermask, halksäkra skyddsskor, skyddshjalm eller horselskydd, beroende på hur elverktyget ska användas, minskar risken for skador.
c) Undvik oavsiktig igangsattning. Forvissa dig om att brytaren star i laget "FRAN" innan du sätter i stickkontakten i eluttaget. Om du har fingret på brytaren nar du bar apparaten aller om du ansluter apparaten till stromförsörjningen i tillkopplat lage, kan det medfora olyckor.
d) Avlagsna installningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa apparaten. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande apparatdel kan medfora personskador.
e) Overskatta dig inte. Se till att du star stabilt och hall hela tiden balansen. På sä satt kan du kontrollera apparaten bättre i ovändte situationer.
f) Bar lamliga klader. Bär inga vida kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken aller langt här kan dras med av rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och dammuppsamlingsutrustning kan monteras, forvissa dig da om att de ar anslutna och anvands pa ratt satt. Anvandning av denna utrustning minskar skaderiskegen genom damm.

4) Aktsam hantering med och användning av elverktyg

a) Überlasta inte apparaten. Använd det elverktyg som passar für arbetet. Med passande elverktyg arbetar du bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
b) Använd inga elverktyg, vars brytare ar defekt. Ett elverktyg som inte langre kan till-ller frankopplas ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du utfor apparatinställningar, byter tillbehör aller lagger undan apparaten. Denna forsiktighetsatgård forhindrar oavsiktlig start av apparaten.
d) Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn. Lat inte personer anvanda apparaten, som inte ar insatta i dess anvandning ellr inte harlastenna bruksanvisning.Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e) Sköt om apparaten noggrant. Kontrollera om rörliga apparatdelar fungerar felfritt och inte fastnar, om delar ár brutna eller saskadade, att apparatens Funktion paverkas. Se till att skadade delar repareras innan apparaten används på nytt. Manga olyckor beror på)dalgit underhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg vassa och rena. Noggrant sköta skärverktyg med vassa eggar fastnar inte sö lätt och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, verktyg osv. i enlighet med dessa foreskrifter och på attsadant satt, som ar foreskrivet forenna apparattyp.

Beakta darvid arbetsvillkoren och sysslan som sha utforas. Anvandning av elverktyg for andra andamal an det avsedda kan leda till fariga situationer.

5) Service

a) Lat endast kvalificerad yrkespersonal reparera apparaten och endast med originalreservdalar. Darmed sakerstalls att apparatens sakerhet bibehalls.

6) Sakerhetsforeskrifter for hacksaxar:

• Hall alla kroppsdelar borta fran skärkniven. Forsök inte avlagsna klippet eller hälla fast material som sca klppas nar kniven ar igang. Avlagsna inklamt klipp endast nar apparaten ar avstängd. Ett ögonblicks oaktsamhet under användningen av hacksaxen kan medfora allvariga persorskador.
• Hall fast elverktyget i de isolerade handtagsytornna, eftersom skärkniven kan komma i kontakt med den egna nätkabeln. Om skärkniven kommt i kontakt med en spanningsforande kabel kan metallforemål bl spänningsforande och medfora elektrisk stöt.
• Bär häcksaxen i handtaget nar kniven star stilla. Vid transport eller forvaring av häcksaxen maste skyddet alltid dras pa. Aktsam hantering av apparaten minskar skaderiskegen genom kniven.
• Håll kabeln borta frän klippområdet. Under arbetets gäng kan kabeln vara dold av buskarna och kapas av misstag.
• Häckklippen bred alltid hallas med bada handerna.

-Innan man anvander utrustningen, bor man rensa arbetsomradet fran främande foremal. Man bor aven halla ogonen oppna for främande foremal under anvandningen av maskinen!
-Använd inte häckklippen i fuktigt veder och använd den inte till att klippa fuktiga häcker. Spruta inte vatten pa apparaten. Använd ingen högtryckstvatt eller angtvatt for rengöring.
-Enligt gällande branschbestammelser for jordbruks och tradgårdarsarbete fär personer over 17 ararbeta pa egen hand med elektriska hackklippare. Personer over 16 ar far använda hackklipparen, om arbetet utförs under overvakning fran vuxna.
-Maskiner som används på olika ställen utomhus maste anslutas till att jordat eluttag.
-När man ska använda utrustningen for Första gangen bör man lasa bruksanvisningen men även be en expert att visa hur man använder den.
-Se alltid till att skyddsanordninger ochhandtag ar korrekt monterade. Forsok aldrig anvanda en ofullstandig maskin.
-Forsok aldrig anecd en ofullstandig maskin ell er en maskin som har forandrats pa ett iche godkant satt.
-Tag für vana att dā under arbetets gāng se dig omkring och ge akt pa möjliga faror du kanske inte hör pa grund av maskinens buller.

• Undvik att använda en hackklippen under ähniga vaderforhällanden, särskilt om det finns en risk for askväder.

Färe användningen

Montering av skyddsskarmen (bild 2)

Skjut den bifogade skyddsskarmen (3) over knivbalken och fasp den sedan pa kapan med 2 skruvar fran varje sida enligt bild 2.

Elanslutting

Maskinen kan anslutas endast till 1-fas vaxelstrom. Maskinen ar skyddsisolerad i enlight med klassi-ficeringen II av VDE 0740 och kan darrfor anslutas till uttag utan jordansluttingar. Fere anvanding av maskinen se till att natstrommen stammer overens med driftspanningsdata pa maskinens markplat.

Säkra Förängningssladden (bild 2)

Använd endast forlangningssladdar som ar godkända for använding utomhus. För en langd upp till 75 m maste ledningsarean vara 1,5mm^2

Satt i forlangningssladdens koppling i apparatkontakten. Som dragavlastning skjuter du en ogla av forlangningsladden genom oppningen i handtaget och lagger den over dragavlastningskroken. Efter arbetet skjuter du fram oglan over kroken och drar ut den ur handtaget. Dra ur nätkontakten.

Förlängningssladdar over 30m reducerar maskinens prestanda.

Anvisningar for anecdaling

Använd inte hackklippen i regn aller att klippa fuktiga hackar med!

Kontrollera om det finns synlga skador hack-klipparens sladd och dess anslutning fore all an-vandning! Dra ur elkontakten. Använd inte en felaktig sladd.

Handskar:

Man maste anvanda skyddshandskar nar hack-klippen anvands.

Till- och frankoppling (bild 4)

Intag en saker position for att kopla in hacksaxen. Denna hacksax har en tvahändig sakerhetskoppling. For att kopla in den maste bada brytarna A och B tryckas. Vid urkopplingen slapper ni bada brytarna ingen. Motorn koplas redan fran da en av de bada brytarna har slappts och inte ar tryckt.

Bromskopplingen medfor att skärkniven stannar omedelbart inom 0,5 sek. Den gnistbildning som dä uppträder (blixt) vid de övre ventilationsslitsarna ar normal och ofarlig for hacksaxen.

Vridhandtagets inställing (bild nr. 5)

For att underlätta arbetet ar häcksaxen försedd med ett vridbart handtag av en ny typ, som bade kan ställas i 5 fasta lagen (höger (45^ / 90^) , vänster (45^ / 90^) och

normallage), aller vridas steglost under arbetet for bekvamare arbetsställning. Syfet medenna anordning ar att hacksaxen alltid sca kunna foras till det ergonomiskt gynnsammaste laget, i synnerhet vid vertical klippning, for att forebygga att anvandaren trottas ut onodigt tidigt.

For inställning av handtaget i nagot av de tre fasta lagena, forfar enligt foljande:

Släpp avtryckaren (A). Tryck in den lasknappen (C). Det främre handtaget frigör och kan nu vridas till det önskade laget. I det önskade slutlaget spärras knappen på nytt och laser handtaget mot oavsiktlig vridning.

Tänk på att lasknappen C endast kan aktiveras nar brytare (A) inte trycks. Förvissa dig om att lasknappen hakar iigen Near du har ställt in det vridbara handtaget. Inte forran detta skett kan brytaren aktiveras ingen.

Service

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete pól klipparen pólborjas.

Viktigt! Rengör alltid knivarna after langvarig använding av klippen. Det forlänger utrustningens livslangd. Skadade delar pa klipparen maste omedelbart repareras pa ratt satt. Rengör kniven med en torr trasa resp. vid stark nedsmutsning med en borste. Varning:

Skaderisk! Knivarna bör oljas in med ett miljövanligt smörjmedel (Fig. 9).

Slipa knivarna

Knivarna behöver i allmähet ingen service och kraver inte slipning, om de används på ratt satt.

Byta knivarna

Endast en korrekt montering av knivarna garantaran en problemfri drift och Funktion med den sakerhetsanordning som namns oven. Byte av knivar bör alltsä overlåtas till en specialistverkstad.

Halla hacksaxen under användningen

(bild nr 6 och 7)

Med detta verktyg klipper du snar, hackar och buskar snabbt och bekvamt.

Klippa hackar

• Unga skott klipper man båst med en lierörelse.
• Äldre och starkare höckar klipper man böst med en sagrörelse.
• Grenar som ar for tjocka for hackklipparen, bör kapas med en sag.
• Häckens sider bör klippas uppät i en kvartscirkelrörelse.

Jämn klippning på hojden

• Satt fast en rikttrad i önskad Höjd.
• Klipp jämnt ovenfürenna rikttrad.

Se alltid till att du stär stadigt, sä att du inte kan halka och undviker risken att skada dig. Häll alltid skärknivarna riktade frän kroppen.

Sakerhetsanordninger (for basta sakerhet)

Med de 5 specialegenskaperna: Den tvahandsfattade sakerhetsbrytaren, snabbstoppet av kniven, skyddskapan, knivens skyddsskena och slagskyddet ar monterade for att ge hackklippen basta möjiga sakerhet.

Observera!

Om du under arbetet med hacksaxen upptäcker att sackerhetsfunktioner som 2-hand-kopplingen aller snabbstoppet inte fungerar som de sca, avsluta d' arbetet omedelbart och lamna in hacksaxen pa en auktoriserad fackverkstad for reparation!

For att starta hackklippen maste bada hander anvandas. Strombrytaren i bakrae handtaget saval som sakerhetsbrytaren i det framre handtaget maste bada vara intryckta. Sa snart nagon av brytarna slapps, stannar hackklipparens knivblad omgaende.

Snabbstopp av kniven

Foratt undvika skarskador stoppar kniven pa ca 0,5 sek,
narragon av brytama slappsupp.

Skyddsskena for kniven (Fig. 8)

Så snart hackklippen ar avständg stannar knivbladen - enligt gällande sakerhetsforeskrifter - exakt i höjd med skyddsskenan for att minska risken for skador vid transport.

Slagskydd (Fig. 1)

Den utsträckta styrskenan forhindrar att obehagliga stötar (knivrekyl) overfors till användaren till foljd av sammanstötning med solida foremål (vagg, mark, etc.).

Drevskyddansordning

Om fasta foremål fastnar i kniven och fär motorn att köraf fast, dra ut kontakten ur uttaget, ta bort foremållet och fortssatt arbetet.

Utrustningen ar även forsedd med en overbelastningsbrytare, som skyddar dreven mot mekanisk skada om kniven skulle kärva fast.

Förvaringavhäckklipparenfteranvändning

Häcksaxen måste forvaras sa, att ingen kan skada sig på skärknivarna!

Viktigt: Knivarna bör rengöras after varje an vändning. (se även avsnitt Underhall). På sa satt paverkas hacksxens livslängd avsevär. Oljningen bör helst göras med ett miljövänligt smörjmedel, t.ex. servicespray. Stick sedan i häcksaxen med knivarna i kogret.

Reparation och service

Reparationer på elektriska redskap bör utföras endast av fackmän.

Miljöskydd

Om häcksaxen en dag skulle ha används sa intensivt att den maste bytas ut ell er du inte har nāgon användning for den langre, tänk dà pa miljöskyddet. Elapparater, tillbehör och Förpackning fär inte slängas i de normala hushállssoporna, utan maste tillforas en miljövänlig Āter-vinning,enligt de lokala foreskrifterna.

Garantivillkor

På det har verktyget ger vi slutkonsumten foljande garanti oberoende av handlarens skyldigheter ur kopeavtalet:

Garantitiden uppgar till 24质量管理 och börjar vid överländanget, som maste intygas genom köpekvittot i original. Vid kommersiell användning samt uthyrning minskar garantitiden till 12质量管理. Undantagna från garantin ár forslitningsdilar och skador som uppstätt till följd av användning av fel tillbehör, reparationser med icke originaldelar, väldsinverkan, slag och brott samt av-siktlig motoröverbelastning. Garantibyte omfattar endast defekta delar, inte hela apparaten. Garantireparationer fär endast utforas av auktorisera devrkstäder erler av tillverkarens kundtjänst. Vid externa ingrepp upphör garantin att gälla.

Porto, leverans- och följdkestnader stär köparen für.

EG-kanformitetsintyg

Vi, ikra GmbH, Schlesier StraBe 36, D-64839 Munster, intygar med ensamansvar att nedanstaeendeprodukter Häckklippen IHS 650, for vilket detta intyg galler, uppfyller gallande, grundlaggande sakerhets- och halsoskyddsforeskrifter enigt EG-norm 2006/42/EG (Maskindirektiv), 2004/108/EG (Direktiv EMW), 2011/65/EU (Direktiv RoHS) och 2000/14/EG (bullerdirektiv), inklusive deras andringar. Foljande normer och/eller teknska specifikationer har legat till ground forett fackmassigt inorande av de i EG-normerna angivna sakerhets- och halsoskyddsforeskrifterna:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1

ZEK 01.4-08/11.11 EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-3:2008

Matt ludeffektsniva

95,8 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva

99,0 dB (A)

Värderingsfürande av konformitet enigt supplement V / riktlinjer 2000/14/EG

Tillverkningsåret stared typskylten och kan dessutom beräknas med hjälp av det lopande serienumret.

Munster, 25.08.2014

Gerhard Knorr, Teknisk ledning Ikra GmbH

Förvaring av de teknika handlingarna:

Gerhard Knorr, Karcherstr. 57, DE-64839 Munster

FI | Kayttöohjeet