IGBS 1054 LI - Sekačka na trávu IKRA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - IGBS 1054 LI IKRA

NÁVOD K OBSLUZE IGBS 1054 LI IKRA

Návod k použití - Překlad púvodniho námodu k použiti Akumulatorové núžky na strihání travy a kerů

SK

1 POZOR!
2 Po vypnuti zafrzeni noze jeste chvili dobihaj!
3 Přečtěte si návod k použit!
4 Nepouzivejte zaizeni ve vlhku nebo za destel!
5 Udrzujte okolostojcimimo ohrozenou oblast!
6 Pozor! Ochrana zivotniho prostre! Tento pristroj se nesmi likvidovat spolecnse domovnim/ komunalnim opdadem. Vyslouzily pristroj je zapotrebi odevzdat ve sberné, zabyvajici se ekologickou likvidacid odpadu.
7 Polarita zástrécky
8 Pouze pro pouziti v uzavrenych prostorach.
9 Prectete si navod k pouziti!
10 Trida ochrany II / dvojita izolace
11 Potvrzije shodu elektrického nastroje sesmernicemi Evropského spolecenstvi.
12 Zaručena hladina akustického vykonu LwA 86 dB(A)
13 Typ ochrany

PL

CZ | Navod k použití

Akumulátorové nüzky na střiḥání travy a keru

Vázén y zákazníku,

abychom zarucilispolehlive uvedenidoprovozu,sestavilijsme pro Vas tento nadvok pouzit.Budete-li dbat nasledujicichPokynu,budepristroj pracovat vzyk Vasif spokojenosti aruizime za jeho dlouhou zivotnost.

Nase pristroje byly pred seriovou vyrobou vyzkousseny v nejtrvsich podminkach a beshem vyroby podrobovany stalym kontrlam. To nam dava jistotu a Vam zaruku, ze jste obdrzeli kvalitni vyrobek.

V zájmu dalšího technického vyvoje jsou vyhrazeny změny konstrukce a provedeni.

Obsah Strana

Obrázky 1-3

Vyobrazeni a vysvětlívky k piktokramům 4 - 7

Technická data CZ-2

UcelsouzitCZ-3

Vseobecne bezpechnostniPokyny CZ-3

Nabití akumulátoru CZ-7

Zapnuti a vypnuti CZ-7

Přestavba prístroje / výměna střihačich systémù CZ-7

Pokyny k przycki CZ-7

UdrzbacaZ-7

Skladovani CZ-8

Likvidace a ochrana zivotniho prostre CZ-8

Objednávka nahradních dílu CZ-8

Zarucni podminky

ES Prohláseni o shodě

Služba

CZ | Navod k použití

Akumulátorové núžky na střihní trávy a kerů IGBS 1054 LI

Technická data

Napětí akumulátoru/provozní napětí	V/DC	7,2
Typ akumulátoru		Ah / Wh	2,2; 15,8 / lithiový
Doba provozu min. maximálné 130* / 175**
Jmenovitý otáčkácch n₀ min		-1	1000
Šířka střihu *		mm	75
Délka nože ** mm	160
Zubová mezera ** mm	7,8
Hmotnost		kg	0,600* / 0,650**
Hladina akustického vykonu		dB (A)	86
Hladina akustického tlaku (ČSN EN 60745-2-15)		dB (A)	58,4 K=3,0 dB (A)
Vibrace (ČSN EN 60745-2-15)		m/s²	<2,5 K=1,5 m/s²
Sítový/nabíjecí prístroj
sítové napětí		V~ / Hz	100-240 / 50-60
nabíjecí napětí		V DC	9,6
nabíjecí proudly		mA	700
nabíjecí doba		h	o 3 - 5 hodiny

Technické změny jsou vyhrazeny.

• Núzky na travnik ** Nožová lišta na keře
• Uvedená hodnota vibračnich emisi byla zmeřena normalizovaným testovacím postupem a je možno ji použít k porovnám i jiným elektrickým náradím.
• Uvedená hodnota vibračnich emisi může být také použita k odhadu množstvi a delky potřebních pracovních prěstávek.
• Skutečna hodnota vibračnich emisi se muže během realného používání elektrického náradí od uvedené hodnoty lišit v závislosti na tom, jak je elektrické náradí používáno.
• Pozor: K ochraně prěd poruchami krevního oběhu rukou, ktere jsou vyvolány vibracemi, je třeba včas zařadit pracovní prěstávky.
• Pokuste se udržovat co mozná nejmensí zatiženi vibracemi. Opatřeni pro zmirnéni zatiženi vibracemi prědstavuji napřiklad nošeni rukavic pri používaní nastroje a omezení doby práce. Pritom musí byt zohlednény vsechny casti provozniho cyklu (napřiklad doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý a i takové, kdy je sice zapnutý, ale beží bez zatiženi).
• Ruce a nohy nesmi byt v blizkosti reznych nastroju, zejména pri zapinání motoru!

Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte pri uvádení do provozu regionálné predpisy.

Učel použiti

V priapé potreby lze tento pristroj snadnou ymenou dodanych nastavcu prestrojit na nužky na travu nebo nužky na kee.

Pokyny k przyci

Tento pristroj je vchodný také pro tvarove rezy, napr. pri udržovani hrobú. Pomoci nuzek na travu se daji začistit hrany travniku resp. travnaté plochy na nepřistupnych mistrech.

Slouží Jen k zarovnáváná a k zastřihávání ozdobnych rostlin a kerù se slabšimi větvemi. Jine, nebo širí použití neplatí jako použití odpovídajíćučelu. Za škody vzníklé takovým použitím neprebírá vyrobce ani dodavatel Žádnou záruku.

Nuzky na strihani keru jsou urcenepro zastri-havani ozdobnych keru a slabeho krovi.

Jakýkoliv druh použití, který se odchyluje odPokynu v tomto navodu k použití, muže zpúsobit poskození stroje nebo mít za následek vázné ohroženi uživatele.

K zachovani Vasheho naroku na zaruku a také v zajmu bezpečnosti produktu prosíme, abyste bezpodmínečné postupovali podle bezpečnostníchPokynú.

Zbytková nebezpečí

I pri použivani nastroje v souladu s určením
vždy zustáva určité riziko, ktere nelze vyloučit. Z druhu a konstrukce nastroje lze odvodit
následujíci potenciálni ohroženi:

• Kontakt s nechränénymi celistmi nüzek (rezná zraněni)
• Sáhnutí do bežićích nužek na křoví (řezné zraněni)
• Negrédpokládaný náhlý pohyb rezaného materialu (rezná zraněni)
• Odvrženi vadnych zubu nuzek
• Odvrženićastířezaného materialu
• Poškození sluchu, není-li nošena prěde-

psaná ochrana sluchu

Vseobecne bezpečnostní poukyny pro elektrické náradí

POZOR! Přečte ste vsechnyPokyny. Nedodrženi nizé uvedenychPokynu muze mit za následek zásah elektrickym proudem, požár a / nebo tězké zraněni. Nizé uvádený pojem „elektrické naRadí" se vztahuje na elektrické naRadí napajene z elektrické sítě (se sitovým kabelem) a elektrické naRadí napajene z akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

a) Svuj pracovni prostor udrzujte vždy cis'ty a uklizeny. Nepořadek a neosvětlené casti pracovního prostoru mohou věst k urazüm.
b) S pristrojem nepracujte v prostrei s nebezpecim vybuchu, ve kterem se nachazeji hoIavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrické naradiVytvarj jiskry, ktere by takovy pracne bo pary mohli zapalit.
c) V prüběhu používáni elektrického nárádi udržujte déti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti. Pri odvrácéní muzete ztratit kontrolu nad prístrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Vidlice pohybliveho privodu elektrického náradi musi odpovidat sitové zasuvce. Nikdy jakymkoli zpusobem neupravujte vidlici. Spolecné s pristroji, ktere mají ochranné uzemněni, nepoužívejte zádné zasuvkove adaptery. Nepozmené vidlice a vchodné zasuvky snizuju riziko zasahu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaku tēla s uzeměnými povrchy jako rourami, topením, kamny a lednicemi. Zvysné rizíko zásahu elektrickým proudem v pripadě uzeměné Vaseho těla.
c) Pristroj nevystavujte desti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko za-sahu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co

delate a k praci s elektrickymi pristroji pristupujte s Rozmyslem. Pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Maly okamzik nepozornosti pri pouzivani pristroje muze mit za nasledek vazna zraneni.

b) Používejte osobní ochranné vybavení a vždy ochranné bryle. Používání osobního ochranného vybavení jako protiprachové masky, protiskluzové pracovní obuvi, ochranné prilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a použití elektrického prístroje, snizuje riziko poranění.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektricky nastroj vypnuty, nez jej pripojite k elektrickemu napajeni anebo k akumulatoru, uchopite jej nebo ponesete. Mate-li pri neseni elektrickeho nastroje prst na spinaci nebo pripojite-li priestroj zapnuty k elektrickemu napajeni, muze to vestk nepohdam.
d) Před zapnutím prístroje odstrante na stavovaci nastroje a nebo klic. Nastroj a nebo klic, ktery zustane v otočné cásti prístroje, muže zpúsobit zraněni.
e) Nepreceñujte se. Dbeje vždy na stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak budete moct prístroi v neočekávanych situácích lépe kontrolovat.
f) Používejte vchodné oblečeni. Nenoste zádné volné oblečeni nebo ozdoby. Vlasy, oblečeni a obuv držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych dlú. Volné oblečeni, ozdoby a nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi díly prístroje zachycné.
g) Pokud je możné namontovat zarizení k odsávání prachu nebo zachytná zarizení, présveděcte se, zda jsou tato pripojená a správně použita. Používaní těchto zarizení snizuje ohroženi prachem.

4) Používáná ošetřoványé elektrického náradi

a) Nepretezujte pristroj.Ke své praci pouzivejte k tomu urcené elektricke na radi. S vhodnym elektrickym naradim budete vuvedenem vykonovem rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, u kterého je poskozený vypinač. Elektricky prístroj, kterýnejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opravený.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky anebo odstrańte akumulátor, než budete provádet nastavení pristroje, menit současti príslušenstvi nebo pristroj odkládat. Toto predpisové opatřeni zabrañuje neumyslnému spustěné pristroje.
d) Pokud elektrické náradí nepoužíváte, držte ho mimo dosah děti. Nenechte pracovat s prístrojem osoby, které s nim nejsou seznámene nebo které necětly tytoPokyny. Elektrické náradí je nebezpečné,Pokud ho používají nezkušené osoby.
e) Pristroj dukladne osetrujte. Kontrolujte, zda pohyblive casti pristroje bezchyné funguji a nezadrhavaji se, zda dilce nejsou zlomené nebo tak poskozené, ze by mohly mit negativni vliv na funkci pristroje. Pred pouzitim pristroje nechte poskozené dily opravit. Mnoha nehoda ma svou pricinu ve spatne udržovanem elektrickém náradí.
f) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Dukladne osetrované rezné nastroje s ostrymi ostrimi se mene zadrhavaji a nechají se lépe vodit.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušentví, náhradní nástroje atd. ve smyslutechtoPokynú a tak, jako je to pro tentospecialné typřistroje predepsané. Respektujtepritom pracovní podmíky a provaděny druh cinnosti. Použítélektríkého nářadi k jiným jako určeným učelum muže věst ke vzniku nebezpečných situác.

5) Servis

a) Pristroj nechte opravovat Jenom kvalifikovanému personalu a pouze s použitim originánnich nahradnich dlù. Tim bude zarucene,Že bezpečnost pristroje zustane zachovaná.

6) Pečlivé nakladání s pristroji a používání akumulátorovych pristrojú

a) Zajistete, aby byl pristroj vypnut jeste predtim, nez nasadite akumulator. Nasazovani (pripojovanii) akumulatoru k elektrickemu pristroji, ktery je zapnuty, muze vestk urazum.
b) Akumuláry nabijejte pouze v takovych nabijecích pristrojích, ktere jsou doporučeny vyrobcem. U nabijeciho pristroje,

ktery je vhodny pro urcity typ akumulatoru, hrozi pozar,Pokud je pouzivan k nabijeni jinych akumulatoru.

c)V elektrickych pristrojich pouziveje vzy pouze k nim urcené akumulatory. Pouzivani jinych akumulatoru muze vest k poranenim a k nebezpeci pozaru.
d) Nepouživané akumuláry uchovávejte mimo dosah kancelárskych sponek, minci, klicu, šroubu nebo jinych kovovych predmétu, ktere by mohly zpúsobit propojeni kontaktu akumulatoru. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpúsobit popalényne nebo požár.
e) Pri nesprávném použiti muze z akumulatoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s akumulatorovou kapalinou. Pri nahodné kontaktu s akumulatorovou kapalinou oplachněte zašenié mistrovodou. jestlje se akumulatorová kapalina dostane do oci, vyhledejte navic také lekarskou pomoc. Unikajíc akumulatorová kapalina muze zpúsobovat podrázení kúze nebo popálényi.

BezpečnostníPokyny pro núžky nažíve ploty:

• Vsechny casti tela drzte v bezpecné vzdalenosti od strihaciho noze. Nepokousejtes odstraovat ostrihany material pri bezicim nozi nebo strihany material pevnedrzet. Zachyceny strihany material odstraujte pouze pri vypnutem pristroji. Maly okamzik nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze mit za nasledek tezké zraneni.

• Pri stojćim nozi noste nužky naživy plot za rukojet. Pri transporte nebo odkladani vždy nasuţe ochranny kryt. Pozorné zacházeni s pristrojem snizuju riziko poraněni od noze.
  -Elektrické nárdi vždy držte za izolované rukojeti, protoze rezací nuž muž prijit do kontaktu se skrytým elektrickým vedenim. Kontaktem rezacího nože s vedením pod napétím muže kovovymi cástmi pristroje procházet el. napétí, což muže věst k zásahu elektrickým proudem.
  -Pred zahajenim prace prohlédněte, zda se vživém plotu nenachází skryte predměty, napr. drat atd. Davejte pozor, aby se rezací nastroj nedostal do kontaktu s dratem nebo jinými kovovými predměty.

• Drzte elektricky nastroj spravnym zpu-sobem, napr. obema rukama za rukojeti,Pokud jsou dve rukojeti k dispozici.Ztrata kontrly nad pristrojem muze vest ke zraneni.

Bezpečnostní poukyny

• Toto zařizení není urceno pro použiti osobami (včetnédeti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo du-sevními schopnostmi nebo osobami bez zkušenosti aznalosti, s vyjimkou pripadu, když je nad nimi prová-dén dozor a když jsou jim poskytnuty pokyny pro použiti zařizení ze strany dospělé osoby, odpovedné za je-jich bezpec-nost. Děti musí zustat pod dozorem, aby gezajistilo, ze si nahrají se zařizením.
• Toto zařizení není určeno pro použití osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí.
• Rezacni nastroj po vypnuti pristroje dobíha.
• Pred Čišěním prístroj vypněte.
• Pozor. Prsty a nohy drzte mimo reznou oblast!
• Motor zapnéte teprve poté, co se ruce a nohy nebudou nacházet v blízkosti reznych chasti.
• Pred použitim pristroje odstrahte z pracovni plochy cizi tělesa a pri przyci dávejte na taková cizi tělesa pozor!
• Pro prépravu pristroj vždy vypněte a počkejte, až se nuž zastavi. Udržbu a Čistěné je možno provadět pouze na vypnutém pristroji.
• Mladistv do 16 let nesmi pristroj oblsuhovat.
• Nedovolte nikdy detem nebo osobám, ktere nejsou seznámeny s námodem k použí-vání, pristroj používat.
• Zákonna ustanovení mohou omezovat věk obsluhujići osoby.
• Dbejte na Vasi odpovednost vuci tretim osobam v pracovni oblasti.
• Nepoužívejte núžky, pokud se v blízkosti nacházeji jiné osoby, déti nebo domácí zviřata.
• Používejte prístroj Jen za Dennisho světla, nebo pri dostatečné umělem osvětlení.
• Použiti stroje je třeba zabránit, nacházeji-li se v blízkosti osoby, predevšim děti, nebo domáci zviřata.

CZ | Návod k použití

• Núžky by se měly podrobit pravidné kontrole. Kontrolu by mělo provadět pouze autorizovane servisní středisko.
• Noste vchodný pracovni odev, tzn. ochrannes bryle, ochranu sluchu, neklouzavé uzavrené boty a pracovni rukavice. Nenoste volny odev, ktery by mohl byt zachycen pohybujicimi se dily.
  Stroj by se mél pravidelné kontrolovat a udržovat, a to pouze prostřednictvim pri-slušného servisu.
• Pravidelné kontrolujte střihaćnoze.
• Nederste nužky v zádném pripadě za noze, nebezpečí poraněné ti kěv klidovém stavu nužek!
• Nikdy nesahejte na pohybujici se noze,Pokud chcete odstranit cizi telesa,neboPokud se nužky zablokovaly.
• Prístroj uschovejte préd détmi na bezpecném miste.
• Pri praci s nuzkami vzdy zaujimeje stabilni postoj, zvlaste kdyz pouzivate schudky nebo zebrik.
• Nepoužívejte núžky s poskozeným nebo nadměrně opotrebeným střiḥacím zařízením, ale nechte jej v servisu vyměnit.
• Nikdy nezkousejte uvest do provozu nuaplny pristroj.
• Pro prépravu a skladování nužek vždy používejte ochranu nožú.
• Seznamte se préd zaćatkem práce s okolim a moźnych nebezpecimi, které kvuli hluku prístroje nemusite slyset.
• Používejte pouze náhradní dily a dily príslušenství doporučné vyrobcem.
• Je t'reba mit na pameti, ze je uzivotel samotné odpovedné za nehody nebo ohrozeni jin'ych osob nebo jejich majetku.
• Před použitím je třeba stroj vizuálne zkontrolovat z hlediska poskozených, chybějácich nebo chybné pripevněch ochranných zařizení nebo krytu.
• Nikdy nepoužívejte stroj s poskozeným krytem nebo ochranným zařizením, resp. bez krytu nebo ochrannych zařizení.
• Po celou dobu používání stroje je potřeba nosit ochranu očí, dlouhé kalhoty a pevnou obuv.
• Je tbreba se vyvarovat použivani stroje za špatnych povětrnostné podminek, zvlásté pri nebezpeci blesku.

• vždy, když se stroj ponechá bez dohledu.
• préd kontrolou nebo práci na stroji
• po kontaktu s cizim telesem
• vždy, když stroj začne neobvkykle vibrovat

Vždy zajistěte, aby byly ventilacné otvory udržovány prosté cizích těles.
- Zachovejte vždy rovnováhu, abyste měli na svazich vždy bezpečné postoj. Chod'te, nebehejte.
Vystraha! Nedotykejte se zdnych pohybu-jicich se nebezpecnych dilu drive, nez se stroj vypne a nez se pohyblivé nebezpecné dily zcela zastavi.
- Pocit brěni nebo necitlivosti rukou je známkou nadměrnych vibrací. Pri dlouhodobějsím používani pristroje omezte dobu používani, vkládejte dostatečné dlouhé prestávy v práci, rozdělte práci mezi vice osob nebo nods antivibracné ochrannes rukavice.

Pred uvedenim do provozu

Nabiti akumulátoru

BezpečnostníPokyny

Přistroj je expedován s predetem nabitym lithiovym akumulatorem. Doporučujeme však pred prvnim uvedenim do provozu akumulátor jeste"Justou nabit.

• K tomu používejte pouze dodany nabijecí adaptor. Tento je specialné prizpúsobeny toto akumulátoru.
• Nikdy nepoužívejte jiné nabíjecí adaptéry. Tyto by mohly zpúsobit požár – nebo explozi!
• Nabijeci adaptor vždy chařte prěd destěm a nebo vlhkestí. Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.
• Nikdy nenabíje nechraněny akumulátor na volné prostranství, nýbrž na suchém chráněné miste.
• Nikdy nenabijejte pomoci tohoto nabijeciho adaptere jiné akumulatory. Nebezpeci pozáru a nebo vybuchu.
• Pred kazdym pouzitim nabijecho adapturu zkontrolujte plast, vidici a kabel na poskozeni. V pripadé poskozeni nabiječku nepoužívejte.
• Nabijeci adaptor nikdy neotvirejte nasilim. V pripadžišeni zavady je zapotrebi nabijeci adaptorer vymenit.
  -Nabijeci adaptér se v prubéhu nabijeni zahriva. Néprovozujte jej na hořlavém podkladu nebo v hořlavém prostředí. Nebezpeci požáru.
• Nikdy neotvirejte clanky akumulatoru.
  V pripadé poskození akumulatoru se mohou uvolnovat skodlivé páry nebo kapaliny. Pri nahodné kontaktu omyje postižené misto vodou a okamžite vyhledejte lékare. Kapalina muze zpúsobit podrázděné pokožky nebo poleptání.
• Akumulator chaante pred horkem, silnym slunechnim zarenim a ohnem. Nebezpeci vybuchu.

Nabijeci postup

K nabijeni akumulátoru zastré videcìn nabijecího adap-teru do zásuvky. Potom pripojte konektor nabijecího kabelu do nabijeci zásuvky nužek na travu a keře (obr. 2).

Zacinajíncabijeci proce indikuje Červékontrolka (X) obr. 2 na konci rukojeti. U prazdného akumulátoru je doba nabijeni cca 3-5 hodiny. Po nabitukonéncabijeci proce automaticky elektronnákontrola. Pak se Červene světlo ménì barvu a svítí zeleně. To znamenalo konec procesu nabijeni je signalizováno. Čas nabijeni není zapotreblkontrolovat.

V prüběhu nabijeni se nabíjecí adaptér a rukojet prístroje zahrivají. To je normálníjev.

V pripadé nepoužívání nabijeci adaptor odpojte ze zásuvky.

V prubehu nabijeni se pristroj nesmi pouzivat.

Akumulator by se mélDOBit, jakmile zjistite citelnýPokles výkonu pri strihání. V pristroji je integrovaná elektronická ochrana proti uplnému vybiti, které by mohlo vestk poškození akumulatoru. Tato ochrana pristroj pri dosažení meze vybití pristroj vypína. Potom pristroj znovu nezapínejte anejdrive akumulator nabijte.

Zapnutá vypnutí

Pojistku proti zapnuti A (obr. 3) posunte dopredu a stla-te spinae B. Po zapnuti uz neni zapotbrebi pojistku proti zapnuti A drzet.

Pro vypnuti spinae B uvolnete.

POZOR! Núž jestě dobílá.

Přestavba prístroje / vyměna střihacích systémů

Na ochranu pred zranenim nasunte dodanou ochranu na nuž a pracujte v rukavicich.

Stiskněte obě bočné tlacítskoučasné a vyjměte střiharci nuz (obr. 5).

Odstraţe event. nečistoty z prěvodového prostoru.

Prid nasazenim vymenného noze misto pohonu lehce namažte obvyklým univerzálním mazadlem, jak je popsano také v odstavci Udržba (obr. 7).

Strihaci nuz zavedte zadnim pridržovacim vystupkem do plastě nuzek na travu tak, jako ukazuje obr. 6 a silnym tlakem na základni desku noze nechte systém s kliknú-tim zapadnout.

Při vyměné noze není nutno dbát na polohu pohono-veho vystředníku. Při zapnutí zaskočí pohonový vystředník automaticicky do opodvájdáciho vybrání strihaciho noze.

Přistroj je nyní opět provozuschopné.

Pokyny k przyc

Tento pristroj je vchodny také pro tvarove rezy, napr. priudrozovani hrobu. Pomocí nužek na travu se dají začistit hrany travniku resp. travnaté plochy na nepřistupnych mistrech.

Nuzky na strihany keru jsou urcené pro zastrihavani ozdobnych keru a slabeho krovi.

Protoze se pristroj oviada Jednou rukou, neda-vejte, prosim, druhou volnou ruku v zadném pripadé do blizkosti bežiciho noze.

Udrzba (obr. 7)

Nuz oistete od miszy rostlin a necistot. Pár nozü by se mél minimálne Jednou zasezónu sejmout. Pastorek C a zadni cást noze D opatrné namazte rfdkym olejem. Motor a ostatni dily namazte.

Pozor! Vodicí plochy nožú musí byt naolejovány, aby dobre klouzaly. Nenaolejované vodicí plochy mohou negativné ovlivnitŽivotnost.

Kdyz se noze po dlouhém použivani ztupí, nahrad'te je, prosim, pouze originalním nahradnim nozem.

Nuzky cistete pouze kartacem nebo hadrem. Na pristroj nikdy nestrikeje vodu, ani jej neponorujte do vody.

Noze po kaźdem použti ošetře utržbovym sprejm.

CZ | Navod k použití

Opotrebené tupé noze vyměnte.

Po pouzit vzdy nasuhte nozovou ochranu.

Zkontrolujte, zda pristroj nema zjevne vady a v pripadé potreby nechte pristroj opravit v autorizovaném servisu.

Skladování

Přistroj skladujte vždy na suchém, Čistém miste mimo dosah detí. Skladujte v prostoru chráněném préd mrazem.

Likvidace a ochranaŽivotniho prostredi

Pri likvidaci baterii/akumulatoru se prosim ridte nasledujicimi poukyn:

Baterie nepatri do domovnio odpadu. Jako spotrebitel mate ze zakona povinnost odevzdavat stare baterie prip. akumulatory. Kdyz Vas pristroj doslouzil musite nej vyjmout baterie nebo akumulator a nechat je odborné zlikvidovat.

Staré baterie a akumulárytory muzete odevzdat v prisluşné sberne ve své obci nebo u prodezce ci v prodejné.

Když Váš prístroj Jednoho dne doslouží, nebo jej již nebudete potřebovat, v Žádném pripadě prístroj neodhazujte do domovního opadu, nýbrž jej zlikvidujte ekologicky. Odevzdejte prístroj ve sberné, zabývající se ekologickou likvidací. Zde je možné separovat plastové a kovóve díly a postoupit je k opětovněmu zpracovány. Informace k tomando těmatu obdržíte na správe Váš obce nebo města.

Objednávka nahradních dílu

Potrebujete-li prisluosenstvi nebo nahradni dily, obratte se prosim na nas servis.

Nepoužívejte pro práci s tímto prístrojem Žádné pridavné současti kromě těch, které jsou doporučeny naši společnosti. Jinak muže obsluha nebo nezúčastnéna osoba nacházejíci se v blízkosti utrpět vázná zraněni nebo se muže prístroj poskodit.

Pri objednávání nahradnich dlù by se měly uvést tyto udaje:

Typ zarifeni
Katalogové cislo zařizení

Záručni podmíky

Nezávisle od závizakku prodejce vyplývajíciho z kupní smlouvy vúči konečnému odběrateli poskytujeme na toto elektrické zařizení následujíci záruku:

Zarucni doba je 24 mesicu a zaciná predáním, ktere je treba prokázat originálímPokladím dokladem. U komercního uživáni a pujcováni se zarucni doba snizuje na 12 mesicu. Záruka se nevztahuje na díly podléhají rychlému opotrebeni, bateri a na škody vzníkle v dusledku používaní nasprávného prisluşenstvi a oprav za použiti ne originálnídú a v dusledku použítí násili, udéru nebo Rozbitá a svévolného pretiženi motoru. V rámci zaruky se provádi pouze vymena defektnich dílu, a ne kompletních pristroju. Opravy v zaruce smeji povádet pouze autorizované apravný nebo podnikový servis. V pripadé cizích zásahu zaruka zanika.

Porto, zasilatelské jakoz i následné náklady nese kupujíci.

Akumulátorové nožnice na travu a hústie

Vázenzý zákaznik,

aby sa zabezpeciolo spoahlive uvedenie do prevadzky, vypracovali sme tento navod na pouzitie. Ak budete postupovat podfia nizsie uvadzanich Pokynov, bude pristroj pracovaft vzyk Vasej spokojnosti a bude mat dlhu zivotnostf.

Nase pristroje sa pred spustenim seriovej vyroby skusaju za najtvrdsch podmienok a v priebehu vyroby su podrobe-né nepretrzitej kontrole. To je pre nás istota a pre Vás záruka, ze obdržite zrelý vyrobok.

Obrázky a vysvetlenie piktogramov 4-7

Akumulátorové nožnice na trávu a hústie IGBS 1054 LI

Technické udaje

Napătie akumulátora/prevádkové napătie	V DC	7,2
Typ akumulátora	Ah/Wh	2,2 / 15,6 / lítiové iony
Doba prevádky	min.	maximálny 130* / 175**
Menovité otáčky	min-1	1000
Sekacia šírka *	mm	75
Dížka Čepelí **	mm	160
Hrábka sekania **	mm	7,8
Hmotnost'	kg	0,600* / 0,650**
Hladina akustického vykonu	dB (A)	86
Hladina hluku podl'la (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	58,4 K=3,0 dB(A)
Vibrária podl'la (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	<2,5 K=1,5 m/s2
Nabijací prístroj
Sietové napătie	V~ / Hz	100-240 / 50-60
Nabijacie napătie	V DC	9,6
Nabijací prúd	mA/DC	700
Nabijací Čas	h	cca 3 - 5 hodín

Technické zmeny dostavaju vyhradené

teriálu (rezné poranenia),

2) Elektrická bezpečnost

elektrického Úderu v pripe, ze dojde uzemneniu Vasho tela.

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naŽivé ploty:

Vsetky casti svojho tela drzte v bezpečnej vzdialenosti od strihacieho noza. Nepokusajte sa odstražovat zostrihaný material pri beziacom nozi alebo zostrihávaný material pevne držat. Zachytený zostrihaný material odstražujte až pri vypnutom pristroji. Malý okamžik nepozornosti pri použivaní nožnic naživy plot moze mat za následok tázné poranenie.
- Pri stojacom nozi prenašajte noznice naživy plot za rukovat. Pri transporte alebo odkladani vždy nasunte na noze ochranny kryt. Pozorné zaobchodzanie s pristrojom znižuje nebezpečenstvo poraneni nožom.
- Elektricky nastroj drzte len za izolované plochy rukováte, pretoze strihacia lista moze mat' poças prevadzky kontakt so skrytymi kablami. Kontakt strihacej listy s vedením pod napatím moze vystavit napatiu kovové Časti pristroja a viest' k zasahu elektrickým prudom.
Pred pracou prezrite porasty, ci sa v nich nenachadzaju skryte predmety, napr.drot atd'. Bud'te pozorni,aby strihaci nastroj neprisiel do kontaktu s drotom ani inymi kovovymi objektmi.
- Elektricky nastroj drzte správné, napr. obidvomi rukami za rukováte, ked'su k dispozicii dve rukováte. Strata kontroly nad pristrojom moze viest'k poraneniam.

BezpecnostnéPokyny

Pri nabijani akumulátora pripojte zástrčku nabijačky do zásvuky. Potom zástrčku nabijaceho kábla zastrěde do nabijacej zásvuky nožnic na travu a krovie (obr. 2).

Červená kontrolka signalizuje započatie nabijania (X) obr.2 na konci rukovăte. U prázdneho akumulátora je doba nabijania cca 3-5 hodiny. Po ukončeni natabia elektronická kontrola automaticky nabijanie vypne. Nabijačka a rukovat' náradia sa počas nabijania zahrivajú, to je normalne. Nie je potrebné Čas nabijania kontrolovat.

Nabijačka a rukováť pristroja sa v priebehu nabijania zahrievajú. Toto je normalny jav.

Potom strihaci nož zavedte zadnám pridržiavacím vystupkom do skrine nožnic tak, ako ukazuje obr. 6, a silnám zatlačením na základné dosku noža nechajte klik-system zapadnút.

Nož po kazdom použití ošetrite nož ošetrovacím sprejom.
Opotrebené tupé nože vymente.

Po pouziti vždy nasad'te chrani't noza.

Skontrolujte pristroj na zjavne chyby a v pripe de potreby nechajte pristroj opravit v autorizovanom servise.

Skladovanie

My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany, tímto prohlasujeme ve výhradni odpovednosti, ze produkt/produkty Akumulatorové núžky na travnik IGBS 1054 LI, na které se toto prohlasei vztahuje, odpovidaji prisluşnám bezpečnostím a zdravotním požadavkúm směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2014/30/EU (směrnice o elektromagnetické slučitelnosti), pouze nabijeci stanice: 2014/35/EU (směrnice o nízkonapě ovych zařizenich), 2011/65/EU (směrnice o RoHS) a 2000/14/ES+2005/88/ES (směrnice o hluku) včetné zmen. Pri rádné aplikaci bezpečnostních a zdravotním požadavku, uvedenyché ve jmenovanůch směrnicich ES, byly vyuzity nasledujíci normy a / nebo technické specifikace:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-94:2014

EN 62233:2008, EN 50581:2012, AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

Pouze nabijeci stanice:

EN 60335-2-29:2004+A2:2010; EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

měrěná hladina akustického vykonu

78,4 dB (A)

zaručována hladina akustického vykonu

78,4 dB (A)

86,0 dB (A)

Posudenie prehlaseia o zhode podla prilohy V / smernice 2000/14/ES

Rok vyroby je vytlaceny na typovom stitku a dodatoche na da zistif podlaPokraucjuceho seryoheo cisla.

Munster, 07.11.2017

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Archivácia technickych podkladov: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany

PL

289 03 Mestec Králové

[phone]

[e-mail]

DK I Bahn-Larsen

Skov- Have- og Parkmaskiner

Vinkelvej 28

7840 Hoejslev

[phone]