IGBS 1054 LI - Kosiarka do trawy IKRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IGBS 1054 LI IKRA

INSTRUKCJA OBSŁUGI IGBS 1054 LI IKRA

Instrukcja Obslugi - Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

HU

Noźycde do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowy

HR

1 Akumulator
2 Ladowarka akumulatora
3 Noz do cięcja trawy
4 Obudowa
5 Noz do przycinania krzewów
6 Blokada wączenia
7 Wyłacznik

HR

1 Akumulator
2 Stanica za punjenje akumulatora
3 Nož trimera
4 KuciSTE
5 Nož škara
6 Zaporna poluga
7 Prekidac

RU

1 AkkymyIaTOp
2 3apnHoe yctpoCTBO nla aKKMyIHTopa
3 Pekyuuee ne3Bne Ira TpaBbl
4 Kopnyc
5 Pexyuee ne3Bne dny KcytapHkoB
6БлOKИРовkaВыкIHQUaTeЯ
7 BbiknoaTeNb

Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Representatien et explication des pictogrammes
Simbolos y su significado
Piktogramillustration og forklaring
Illustration och forklaring av piktogramen
Cizimler ve sekillerin izahi
Obrázky a vysvetlenie piktogramov
A piktogarmok abrzolása és magyarázata
Razlaga opozorilnih znakov na napravi

Pictogram illustration and explanation
Illustrazione e spiegazione dei symboli
Afbeelding en toelichting van de pictogrammen
Illustrasjon og forklaring av symboler
Instrukcijoje vartojami saugos zenklai ir ju paaiskinimai
Vyobrazeni a vysvětlivky k piktogramùm
Rysunki i wyjasnienia do piktogramów
Slike i objasnjenje piktograma
ИспόньзуемBLE пiktordpamMbI И nx 3начени

DE

1Uwaga!
2 Glowica obraca sie przy czwie po wylaczeniu silinika
3 Przed uzyciem przyeczytc instrukcje obslugi.
4 Nie dopuszczac do kontaktu z wilgocia.
5 Odsuna druty z niebezpecznego obszaru!
6 Uwaga OchronaŚrodowiska naturalné! Niniejsze urzadzenia nie są zaostec usuwane wraz z odpadami gospodarstwa domowej/odpadami pozostalymi. Zuzyte urzadzenia naleź y oddac w publicznym mięsću zbiorczym.
7 Polaryzacji wtyczke
8 Uzywac tylko w Dom
9 Przechytaj instrukcje oblsugi!
10 Klasa bezpieczene sta w
11 Znak zgodnosci CE
12 Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznégo LwA 86 dB(A)
13 Typ zabezpieczenia

HR

1 Upozorenje!
2 Opasnost! Alat se mozePokrenuti sam od sebe!
3 Procitajte uputstvo za uporabu!
4 Ovaj elektrichi alat ne smijete izlagati kiši!
5 Trece osobe se moraju zadržavati sto dalje odmjesta opasnosti
6 Pozor Zašita okolisa! Ovaj uredaj se ne smije zbrinuti sa kucnim opdom / preostalim opdom. Stari uredaj se treba predati javnom mjestu za sakupljanje opada.
7 Polaritet utikača
8 Samo za upotrebu u unutarnjem prostoru.
9 Procitajte uputstvo za uporabu!
10 Razred zašite II / dvostruko izolirano
11 Potvrda usklaedenosti elektricnog alata s direktivama.
Europse zajednice.
12 Zajamcena razina jacine zvuka L_WA 86 dB(A)
13 Tip zastite

SI

Vypněte pokaźde stoj,

PL | Instrukcja Obslugi

Szanowy Uzytkownikiku,

w celu zapewnienia prawidlowego uruchomienia maszyny opracowanza zostala niniejsza instrukcja obstugi. Urzadzenia bedzie pracwalko ku zadowoleniu uzytkowników, a okres seinen uzytkowania bedzie dlugi pod warunkiem przyestrzeGANIA nastepujacych wskazowej.

Nasze urzadzenia zostaly przy wropyadzeniem do seryjnej produktu wyprobowane w najciejszych warunkach pracy, a podczas produktu poddawane są statej kontroli. To nam daje pewnosć, a Państwu gwarancje, ze ostrzymuja Państwo bardzo dobry produkt.

W interesie dalszego rozwoju technicznego zastrzezone są zmiany w zakresie konstrukcji i wykonania urzadzenia.

Spis tresci

Rysunki

Symbole bezpiecznefstwa i symbole międzynarodowe

Dane techniczne PL-2

Uzycie zgodnie z przyeznaczeniem PL-3

Ogólne wskazówki dotycznébezpieczeniapla PL-3

Ladowanie akumuladora PL-6

Włacznie i wyłacznie PL-7

Przezbrojenie urzadzenia /zmiana systemu tnacego PL-7

Instrukcje dotyczace pracy PL-7

Konserwacja PL-7

Składowanie PL-7

Usuwanie i ochrona srodowiska naturalneo PL-7

Częscki zamienne PL-8

Warunki gwarancji PL-8

Unia Europejska Deklaracja Zgodnosci

Serwis

Strona

1-3

4-7

PL | Instrukcja Obslugi

Noźycde do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowy m IGBS 1054 LI

Dane techniczne

Napiȩcie akumulatora/napiȩcie	V/DC	7,2
Typ akumulatora	Ah / Wh	2,2 / 15,8 litowo-jonowy
Czas pracy	min.	maj 130* / 175**
Ruchy tnace n0	min-1	1000
Szerokość cięcia *	mm	75
Długość nożа **	mm	160
maks. grubość ciȩcia **	mm	7,8
Masa	kg	0,600* / 0,650**
Poziom ciasnienia akustycznego dB(A) 86
Ciȩnienie akustycznę wedlug (DIN EN 60745-2-15)	dB (A)	58,4 K3,0 dB (A)
Wibracja wedlug (DIN EN 60745-2-15)	m/s2	<2,5 K1,5 m/s2
Ładowarka siedciowa
Napiȩcie zasilania Ładowarki	V~ / Hz	100-240 / 50-60
Napiȩcie Ładowania	V DC	9,6
Prȩd Ładowania	mA	700
Czas Ładowania	h	okolo 3 - 5 godzina

• Nozyme do cięcia trawy ** Nozyme do ciȩcia krzewów
  Zmiany technicznze zastrzezone.

• Podana wartosć poziomu organ zostafa zmierzona zgodnie ze standaryzowanę metod i sążyc do porownaN z innymi egzemplarzami.

• Podana wartosć poziomu drgań uwzgladnia czas zwiebędymi przerwami w pracy.
• Podana wiełkość poziomu drgań要去 ulegac zmieie w trakcie pracy urzadzeniem elektrycznym zalegnosci od rodzaju i warunkowy wykonywanej przyc.
  Uwaga: mozesz zmieleszyć oddzialywanie drgań na uklad naczyniowy robiąc przyerwy w pracy.
• Nalezy minimalizacja ucieżliwość z wibracjami. Na przykidź srokkiem dominimalizowania wibracje jest użycie rękawic roboczych podczas obstugi urzadzenia oraz limitowanie czasu pracy. Pod tym wzglȩdem nalezy Rozpatrywać caly czas obstugi urzadzenia (np. czas kiedy urzadzenia jest wylączone oraz czas kiedy pracuju bez obciezenia).
• Nalezy zawsze trzyma ręce i stopy z dala od ostrzy, zwlaszcza w momencie uruchamiania silnika!

Uwaga: Ochrona przyd halasem! Podczas uruchomienia prosimy przyestrzejac lokalnych przypepisow.

Uzycie zgodnie z przyznaczeniem

Informatacja dotyczaca zastosowania: Nożycami do cięcia krzewów i zarosli nie现阶段 na i nie sązy zastepować sekatora.

Noźyce te są przyznaczone wymiarczie do cięcia i obcinania krzewów ozdobnych i zarosli o malej grubosci. Uźcie ich w innym celu lub zakresie zastosowania jest niedzgodne z przyznaczeniem. Producent / dostawca nie odpowiada za powstale w zwiatzku z tym szkody.

W razine potrzeby moins nozyce do ciècia krzewów i zarosli przechsztalcić przyez prosta wymianę załaczonego noza na nozyce do ciècia trawy.

Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Uwaga! Naleź wy przyȩczycyć wyszystkie instruktcie. Nieprzestrzeganie lub będne stosowanie są do podanych poniȩj instrukcji są spośwodowej prawnęcie prȩdom, pożar i/lub ciȩkie uszkodzeniacia. Stosowane w dalszej czȩci połącie „narȩdzie elektryczne" odnosi są do wyszystkich narȩdzi elektrycznych zasilanych prȩdom z sieci (z przyzewodem sieciowym) oraz zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu siediociego).

NALEZY ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

1) Bezpieczneistwo pracy
a) Miejsce pracy powinno byc utrzymane w porzadku oraz oswietlone. Nieporzadek oraz niedostateczne oswietlenie moga prowadzić do wypadku.
b) Nie wolno pracstaw c w otoczeniu grozącym eksplozja, w povlizu palnych plynów, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne wytlwarzaja iskry, ktoré moga zapalic pyły lub opary.
c) Podczas pracy w povlizu operora niemoga sie znajdowac daneci lub osoby postronne. Podczas pracy ze zmniejszona uwaga要去 dojsc do utraty kontrl nad urzadzeniem

2) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażdka. Wtyczka nieMZe byc wymie

niona. Nie wolno uzywac wtyczek adap- tacyjnych w urzadzaniach z przywodem ochronnym. Oryginalna wtyczka I pasujuce gniazdkozasilajacezmniejszaja ryzyko po- raZenia elektrycznego.

b) Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece I chłodziarki. Istnieje podwyźzone ryzyko porazenia elektrycznych, gdy państwa ciało jest uziemione.
c) Nie dopuszczac do kontaktu urzadzenie z desczem lub wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko porazenia elektryczneo.
d) Nie wolno uzywać przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywacoby z gniazdka. Przewód trzymać z dala od zroděctciepta, oleju, ostrych krawędzi lub poruszajacych sie czesci maszyn. Uszkodzony lub zapłatany przywod zwiększa ryzyko po-rażenia elektrycznégo.
e) Podczas pracy urzadzeniem na zewnatrix noza uzywac tylko takiego przyduzacza, ktory jest przyznaczony do pracny na zewnatrix. Uzycie odpowiedniego przyduzacza zmniejsza ryzyko porazenia elektryczneo.
f) W przypadku koniecznosci pracy w wilgotnym otoczeniu prosze podłaczyc urzadzenia do obwodu chronionego wyłacznika rożnicowoprádowej. Użcie wyłacznika rożnicowoprádowej zmiejeśza ryzyko porazenia elektrycznégo.

3) Bezpiecznebstwo osobiste

a) Prosze zawsze zwracć uwage na to jak Państwo pracujecie i zastosujcie rozwag podczas przyz urzadzeniem elektrycznym. Nie uzywajcie urzadzenia, gdy jestescie zmęczeniu lub pod wptywem alko-holu przy narkotyów. Chwila nieduwigi moź prowadzić do skaleczenia lub zranienza.
b) Prosze nosić odzież ochronna I zawsze okulary ochronne. NoszeniaŚrodków ochrony osobistej jakaska przyciwymiowa, buty antyposlizgowe, kask lub ochronniki stuchu zgodnie z robzajem urzadzenia elektrycznégo zmiejejsza ryzyko skaleczén.
c) Nalezy unikaćniezamierzonego uzycia.
Nalezy sie upewnic, ze urzadzanie jest

PL | Instrukcja Obslugi

wylaczone zanim podlączy sie przywośd sieciowy lub akumulator oraz gdy urzadzenia jest przenoszone lub składowane. Jeźeli podczas przyenoszenia urzadzenia palecznajduje sie na wączniku lub urzadzenia jest podlączone do sieci sądość do wypadku.

d) Nalezy usunac narędzia regulicyjne lub klucze z urzadzenia zanim uruchomi są urzadzenia. Narędzie lub klucz znejdujace są na obracajAcej sie czeci urzadzenia要去 prowadzić do wypadku.
e) Nalezy unikać nienaturalnej pozycji ciał. Nalezy zatroszczyc są pewne podłość i utrzymywać ciał w rownowadze. Póprzej toość lepiej kontrolłowac urzadzenia wNieczekiwanych sytuacctach.
f) Nalezy nosic wlasciwa odziez. Nie nalezy nosic szerokich obrac oraz ozdob Podczas pracy nalezy trzyma c wlosy, odziez i rekawice z dala od ruchomych czeci. Luzne wosy i odziez, ozdoby oraz dlugie wosy moga byc pochwycone przye ruchome czeci.
g) Podczas praczy z wymiagiem pytu lub zbiornikiem na odpady naleź sie upewnic, ze są one prawidłowo podlaczone i pracuju prawidłowo. Zastosowanie odciagu pytu zmiejsza ryzyko spowodOWANE przyez pytu.
4) Użycie i obstuga elektronarźędzi
a) Nie nalezy przyȩzędzenia. Do pracy nalezy uzywać przyżęnacjazonego to tego celu narźędzia. Z elektronarźędziem przyżęnacjaonym do konkretné zadania pracuje sie lepiej i pewnej.
b) Nie wolno uzywać naręźdia z uszkodzonym wącznikiem. Urzadzenia, którego nie są za prawidławo wączyc i wȩczyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed wymiana akumuladora, regulacja urzadzenia lub mocowaniem czeci roboczej nalezy wyciagnac wtyczkę z gniażdka i/lub odłaczyc akumulator. Te srodki bezpieczędwa zapobiegaj niedzamierzonemu wączeniu urzadzenia.
d) Elektronaręźdia przechowywać poza za三点iem przyci. Nie dopuść to uzywnia urzadzenia przyez osoby niedźajce urzadzenia lub te, ktore nie przyȩczyta

ly instrukcji obslugi. Elektronarzędzia są niebezpieczna, gdy są obstugiwane przy cz osoby bez doświadczenia.

e) O naręźdia naleź dy dbac z naleźtyta starannoscią. Naleź sprawdzać,czy ruchome czȩci pracuju bez zarutowi i sieNie zacinaj, nie są ulamane lub uszkodzone w jakikolwiek sposob mogacity zakłocic prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Przed użyciem urzadzenia naleź naprawic uszkodzone czȩci. Wiele wypadkBOW ma przyczyny w ich niewlasciwejpielegnacje.
f) Naręździa naleź y utrzymywać czyste I naostrzone. Starannie utrzymane urzadzenia tącze z ostrymi ostrzami nie zagleszczej są i myznaję jej时常nej obstogiwać.
g) Nalezy uzywać elektronarźedzi, akcesorów, przystawek zgodnia z tymiazoleniami oraz tak, jak jest to opisanew instrukcjach to poszczególnych typów urzadzen. Nalezy wzią pod uwage warunki pracy oraz wykonywana prace. Użycie elektronarźedzi do innych celów niz zamierzone użycie sąwedźć doNiebezpiecznych sytuacje.

5) Service

a) Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
6) Sorgfälliger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten
a) Naleźy zapewnic, by urzadzenia bylo wyłaczone zanim zestanie nasadzony akumulator. Nasadzanie i (załuczanie) akumulatora do urzadzenia elektrycznych, ktory jest wączony,MZe prowadzić do obrażen.
b) Akumulatory Ładowaec tylko w takich urzadzeniach do ludowania, które są za-lecone przy producenta. Przy urzadzeniach do ludowania, które są odpowiednie dla okreslonego typu akumulatorów, grozi pożar, freieli jest uzywany do ludowania innych akumulatorów.
c) W urzadzeniach elektrycznych nalezy stosowac akumulatory przyznaczone tylko dal tych wlasnie urzadzen. Zastosowanie innych akumulatorow要去 prowadzić do obrażen iNiebezpieczność pożaru.

d) Nie uzywane akumulatory nalezy przechowyac poza zasiegiem spinek kancelaryjnych, monet, kluczy, szrub lub innych przydmiotow metalowych, ktore by mogly spowodowa zbocznikowanie kontaktow akumulatorow. Zwarcie między kontaktami akumulatorow要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
e) Podczas niewlasciwo go zastosowanie z akumulatora要去 wyciekacciecz. Na-lezy strzec sie kontaku zcieczakumulatorowa.W wypadku przypadkowycho kontaku zcieczakumulatorowa nalezy omyc dotkniete.),Jezelci ciecz akumulatorowa przyestanianie do oczu, nalezy wezwac lub skontatowac sie z lekarzem.Unikajaca ciecz akumulatorowa要去 spowodowac podraznienia skory lub oparzenia.

Zalecenia bezpieczewska przy cięciu trawy i gałęzi:

-Wszystkie czoscicia trzymac z dala od ostrzy tnacych. Nie usuwac scinkow gdy urzadzenie jest wlaczone. Nie probowac trzymac odcinanych czosci rekami. Scinki blokujace ostrze usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone! Podczas praczy nozymami do zywoplotu nawet krótki moment nieduwagiMZe prowadzić do po-waznych uszkodzencia.
- Nozyce do zywopłotu przenosić trzymajac za uchwyt gdy ostrza tnace sa nieruchome. Podczas transportowanie lub składowania noźyc zawsze nałozć osloⁿ na ostrza. Ostrożne obchodzenia sązmiejsza ryzyko skaleczenia przyez ostrzatinęc.
- Urzadzenia trzymać wyłacznie za izolowane uchwyty poniewaź ostrza tnace moga byc w kontakcie z ukrytymi przywodami. W przypadku gdy ostrze tnace wejdą wkontakt z aktywnymi przywodami czȩci urzadzenia moga byc pod napieciem i spowodowej porazenie przem.
-Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzićczy w zwywoplocie nie ma ukrytych przyedmiotów np. drutów itp. Zwóci szczególna uwage na to, zeby urzadzenia nie dotykałodrutów lub innych metalowych przyedmiotów.
-Wlasciwie trzymac urzadzenietj.w przy

padku istnienia dwoch uchwytow dwom rekami na uchwytach. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 prowadzić do urazów.

Uwagi bezpiecznychsta dla noźyc

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (wupleczajc daneci) w ograniczeniami fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz niedoswiadczonymi lub niedzajomionymi z instrukcja obstugi urzadzenia z wyjatkiem kiedy zostaly przyszekolone lub sa dozorowane przyez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczentwo. Dzieci powinny byc pod dozorem abyNie bawily sie urzadzeniem.
To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wącznie z daneomici) w agraniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub mentalnymi oraz osoby z niewystarczajca wiedza chyba, ze takie osoby są dozorowane przyez odpowiednie osoby lub ostrzymuja od tych osob informacja o prawidłowym uzyciu urzadzenia. Dzieci powinny byc nadzorowane,czy nie bawią sie urzadzeniem. Podczas przycy elektronarzędzia mi badźcie Państwo uwȩni i zwracajcie uwage na to co czyniec. Nie uzywajcie urzadzenia gdy jesteczie zmȩczeniu lub pod wplywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
- Maszyna taMZe spowodowaC powazne skaleczenia.Prosimy dokladnie zapoznaC sie z instrukcja obslugi,aby moc poprawnie eksploatowaC te maszyne, przygotowywac ja do pracy i konserwowac. Przed jej zastosowaniem nalezy zapoznaC sie zsposobem jej funkcionowania i uzycka informacja na temat jej dzialania w ramach praktycznej instrukcji.
- Urzadzenie posiada fazr ruchu bezwladnego.
- Urzadzenie nalezy wymićzyc przy czyszczemien.
Uwaga! Palce oraz nogi powinny znajdować sie poza!");
- Silnik załaczać dopiero po oddaleniu rak i nóg z zakresu zasięgu narźedzi tnacych.
- Przed uzyciem maszyny naleź usunanść mistręska, na ktorym bezdiemy pracstawé

PL | Instrukcja Obslugi

wszelkie przydmioty, a podczas przy na-lezy zwracać uwage na takie przydmioty!

• Na czas transportu maszyna musi byc zawsze wylączona i naleź yodczekac, az noź zupelnie są zatrzyma. Czyszczenie i konserwacje urzadzenia przy przejewadzac wylącznie przy wylączonej maszynie.
• Osoby nieletnie do lat 16 nie powinny obstugiwać urzadzenia.
  W mistrjcu,gdzie pracujemy,nalezy przestrzegaczasad oddpwiedzialnosci w stosunku do osob trzechich.
• Nożyc nie naleź uzywac, jejeli w poplizu znajduja są innesoby, daneci lub zwierzeta domowe.
• Urzadzenie nalezy stosowac Jedynie przy swietlne Dziennym, względnie wystarcza-jacym oświetleniu elektrycznym.
• Nozyce nalezy regularnie konserwowac i poddawac przyeglądom. W przypadku uszkodzenia noza nalezy wymienic cala pare nozy.
• W razie powstania usterek wwyniku uderzenia, ich zakres musi oceni specjalista.
• Noźyce naleź sprawdzac w regularnych odstepach czasu, kontrole tego rodzaju przypegowadzaj Jedynie odpowiedni warsztat naprawczy.
• Podczas pracy nalezy uzywac odpowiedniego ubrania roboczego oraz okularow ochronnych, ochraniaczy sluchu, pelnego, nieslizgajacego sie obuwia oraz rekawic. Nie nalezy zakładac obszernego ubrania, które mogłowby dostac pochwycone przyez ruchoma częsć noźyc.
• Po odlozeniu nozyc oraz przyd ich czyszczemien nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nieMZebyc wączone przyez pomylke, np. odklokawanie wązznika.
• Regularnie sprawdzać stan niedawodnosci urzadzenia tnacego.
• Nożyc nigdy nie naleź przytrzymywać za noź, istnieje moziwość odniesienia obrażen nawet wtedy, kiedy noźyce są wyłaczone!

• W przypadku koniecznosci usuniecia obcych przydmiotów lub w przypadku zablokomania noźyc, nigdy nie naleź dotykać noźy, króre są w ruchu.

• Urzadzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

• Podczas przy z nożycami naleź przy sąstabilna postawe, zwlaszcza, kiedy uzywa sie podestu roboczego lub drabiny.
• Zabronione jest uzywanie noźyc z uszkodzonym lub nadmiernie zuzytym Mechanizmem tnącym.
• Nigdy nie nalezy uzywac nozymc, ktore nie zostaly w calosci wyposazone we wszystkie niedbebędne czesci.
• Podczas transporte i magazynOWANIA nozyc zawsze nalezy uzywac oslony noza.
• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zapo-znac sie z otoczeniem i mozliwość wystapienia ewentualnégo niebezpieczensstwa, o ktorym z powodu halasu moźemy sieNie dowiedzieć.
• Stosowac wyłacznie częsci zamienne i wyposzazenia zalecane przyez producenta.

Przed uruchomieniem

Ladowanie akumulatora

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta:

Urzadzenie dostarczane jest z naładowanym akumulatorem litowo-jonowym. Zalecamy jeder nk powtorne ladowanie akumulatora przyd pierwszym uruchomieniem.

• Do体系建设
• Do体系建设

---

• Nigdy nie stosowac innych ladowarek. Niebezpieczenstwo pozaru i wybuchu!
• Chronic ladowarke przyd deszczem i wilgocia. Niebezpieczestewo porazenia pradem elektrycznym.
• Nigdy nie ladować akumulatora bez zabezpieczenia na wolnymgowiatrzu, a jedernie w wiejscu suchym i chronionym.
• Nigdy nie ladować za pomocaj tej ladowarki obcych akumulatorów. Grozi to niebezpieczenstwem pożaru lub wybuchu.
• Przed kaźdym uzyciem tadowarki sprawdzić, czy obudowa, wtyczka lub kabel nie są uszkodzone. Nie uzywać, jestli wystepuju uszkodzenia.
• Nie otwierac ladowarki sila. W przypadku uszkodzenia ladowarke nalezy wymienic.
• Ladowarka nagrzewa sie podczas ladowania. Nienalezy eksploatowac jej na latwopalnym podlozu lub w palnym otoczeniu. NiebezpieczeNSTwo pozaru.
• Nigdy nie otwierać ogniw akumulatorowych. Niebezpieczscreenwo wystapienia zwarecia.
  -W przypadku uszkodzenia akumuladora要去 do wystapienia oparow lub wycieku cieczy. W razie przypadkowych kontaktu z nimi splukac woda i natychmiast udać sie do lekarza. Ciecz要去 spowodowa podrażnienia skóry i oparzenia srodkiem zracym.

PL | Instrukcja Obslugi

• Chronic akumulator przyd wysoka temperatura, silnym naslonecznieniem i ogniem. Niebezpieczeanstwo wybuchu.

Proces ladowania:

W celu ladowania akumulatora wetknac ladowarko do gniazdka sieciowego. Nastepnie wetknac wyczke kabla ladowarki w gniazdko ladowania nozyc do cięcia trawy i krzewów (rys. 2).

Rozpoczecie procesu ladowania sygnalizowane jest przyez czerwony lampke kontrlna (X) rys. 2 na koncu uchwytu. W przypadku Rozladowanego akumulatora czas ladowania winosi ok. 3-5 godziny. Po naładowaniuk akumulatora elektroniczny uklad kontrlny automatycznie wyłacza proces ladowania. Nastepnie czerwone swiatlo zmieenia kolor i swiatto zielone. To oznaczo lo koniec procesu ladowania jest sygnalizowane. Nadzorowanie czasu ladowania nie jest konieczne.

Ladowarka i rekojesc nagrzewaja sie podczas ladowania. jest to zjawisko normalne.

Nieuzywana tadowarke wyjac z gniazdka sieciowego.

Podczas ladowania akumulatora nie wolno uzywac urzadzenia.

Akumulator nalezy naładowość, jejeli zauwa za wyrażny spadek mocy podczas pięcía. Dodatkowo wbudowy jest elektroniczny uklad zabeźpieczajcy przy gląbokim wyladowaniem, chroniacy akumulator przy uszkodzeniem. Wylącza on akumulator po osiagnęci granicy rozladowania. Nie nalezy wówczas wącȩzarc urzadzenia, lecz najpierw naładowość akumulator.

Włączanie i wylączanie

Blokade wlaczenia A (rys. 3) przesunac do przydodu iwcisnac przyelacznik B. Po wlaczeniu blokada wlaczenia A nie musi juices byc przytrzymywana.

W celu wyłaczenia zwolnic wyłacznik B.

Ostrożnie! Noź porusza są ruchem bezwladnym.

Przezbrojenie urzadzenia /zmiana systemu tnécego

W celu ochry przed obrazeniami nasunac na noz załuczona oslone noza i uzywac rekawic ochronnych.

Nacisnac rownoczesnie na oba przyciski boczne i zdajc noz (ilustracja 5)

Nalezy usanagan ewentualne zabrudzenia z mechanizmu przyekliadni.

Przed zalożeniem noza zastępczo go nały lekko nasmarować zespóń napędowyUniwersalnym srodkiem smarowym dostepnym w handlu, w sposob opisany w rozdziale Konserwacja (rys. 7).

Nastepnie wpopadzic noztacy tynm noskiem usta-lajacym w obudowe nozyc do cipecia trawy w sposobPokazany na rys. 6 i poprzej silny nacisk na plyte podstawowa noza zablokowac system zatrzaskowy.

Nie nalezy koniecznie zwracać uwagi na pozycje napędu mimosrodowej przy wymianie noza. Po walkseniu mimosród przyekładni samoczynnie dosuwa są do odpowiednia go gw (£bienia noza.

Urzadzenie jest teraz gotowe do eksploatacji.

Instrukcje dotyczace pracy

Przy pomocy noźyc do cięcia krzewów i zarosli przy przymYCnAC krzewy ozdobne i drobne krzaki. Urzadzenia to nadaje sie sąDEX do przyciniania form, na przyklad przy pielegnacci grobow.

Za pomocà noźyc do trawy möglich czysto przyciac obrzeza trawników badź powierzchnie trawy w miaścach trudnodostepnych.

Ponieważ urzadzenia prowadzi sie jeder reka, naleź koniecznia uwazać, aby druga reka niedostala są w zasięg pracujucego noza.

Konserwacja (rys. 7)

Noż naleź oczyszcie z resztek suków i zanieczyszczemu. Co najmnej raz nasezon naleź zdjec pare nozy. Zebnik C oraz tylna czȩc noza D naleź ostrożnie naoliwic rzbatkim olejem. Silnika oraz pozostały对他们 czȩci nie oliwic.

Uwaga! Powierzchnie prowadźne noźny nałowic, aby dobrze są slizgaly. W przyciwnym razie ma to wplyw na zwyotnosć urzadzenia.

W przypadku stepienia nozy po dlugotwalym ich uzytkowaniu nalezy je wymienci, stosujac wyłacznie oryginalne noze wymiennent.

Nozyce naleźczyscić wylącznie przy pomocy szczotki lub scierki. Nigdy nie spryskiwać urzadzenia woda, ani nie zanurzać go w wodzie.

Noz spryskac po kaźdym użyciu srodkiem pielegnacyj-nym w aerozolu.

Zuzyte, tpe noze nalezy wymienic.

Po uzyciu zawsze nasunac oslone nozy.

Sprawdzić,czy urzadzenie nie posiada widocznych usterek i w razie potrzeby zlecić naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Składowanie

Urzadzenie przechowyac zawsze w.),szym i czystym, poza zasieggiem daneci. Chronici przyd mrozem.

Usuwanie i ochronaŚrodowiska naturalnégo

Nalezy przystrzejag'natestepujacych wskazanh dotyczych usuwania baterii i akumulatorów:

Nie wolno wyrzucac baterii wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Jako konsumenci sa Paanstwo ustawowo zobowiazani do zwrotu zuzytych baterii lub akumulatorów.

Pod koniec okresu uzytkowania urzadzenia na-lezy wyjac z nich baterie badz akumulatory, a nastepnie oddzielnie usunanc.

Zuzyte baterie i akumulatoryUNCTa odaic w lokalnych punktach zbiorczych lub w miejscu zakupu.

Ježeli urzadzenie stanie sie niedatne do uzytku lub zbebne, nie nalezy go w odznym przypadku uswuac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz w sposob zgodny z przypisami dotyczymi ochrony srodowiska naturalné.

Urzejdenie nalezy oddac w odomowcie utylizacyjnej. Czeci z tworzywa sztucznego i metalu moins tutaj oddzielić i wprovadzić do obiegu recyklinger. Informaci na ten temat udzielaja rawnież wladze gminy lub miasta.

Czeci zamienne

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne. Czȩsci zamiennento niedopowieciej jakosci moga uszkodzic urzadzenia lub stanowic zagrozenia bezpieczędsta uzytkownika.

Warunki gwarancji

W przypadku niniejszego narędzia napodem elektrycznym udzielamy nied的例子 od zobowych dystrybutora wywodzachy są umowy kupa w stosunku do uzytkownika koncowego nastepujuść gwarancji:

Okres gwarancjiwynosi 24 miese i zaczyna sie w dniu przekazania urzadzenia,ktory nalezy udowodnic przy pomocy orygalnegoPokwitowania kupna. W przypadku zastosowania komercjalnego a takze wy najmu okres gwarancji redukujie sie do 12 mieseicy. Od swiadczen gwarancjnych wyklucza sie czeci zuzywalne, akumulatory i szkody, ktore powstaly na skutek zastosowania blednych czeci wyposazenia, napraw przy zastosowaniu nie orygalnych czeci zamiennych, zastosowania siy, uderzenia lub zlamania. Wymiana gwarancjna dotyczy jedynie czeci uszkodzonych, a nie urzadzen w calosci. Naprawy gwarancjne moga przypegowadzac jedynie autoryzowane warsztaty wzgledenie serwis producenta. W przypadku manipulacci przy osoby drugie gwarancja gasnie.

Kupujacy ponosi koszty pocztowe, przyszylki, a takze koszty powstawe w nastepstwie.

Unia Europejska Deklaracja Zgodnosci

My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany., oswiadczamy niniejszym na nasza wylacznadopowiedzialnosc, ze produkty Nozyce do cięcia trawy i krzaków z napędem akumulatorwym IGBS 1054 LI,do ktorych odnosi sie niniejsza deklaracja, odpwiatadcja odpwiednim podstawowym wymaganiom dotyczymi bezpieczensteinwa i zdrowia nastepujacych Dyrektyw: 2006/42/WE (Dyrektywa dot. maszyn), 2014/30/EU (Wytczne dot. EMV), tylko ladowarke: 2014/35/EU (wytczne dla urzadzen niskonapiȩciowych), 2011/65/EU (Dyrektywa dot.RoHS) oraz 2000/14/WE+2005/88/WE (Wytczna dot. halasu)- wącznie zezmianami. Nastepujace normy i/lub specyfickacje technicznze zostaly uwzględnione w celu odpwiedniago wdrożenia wymagań dotyczymi bezpieczensteinwa i zdrowia wymienionych w Dyrektywach:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-94:2014

EN 62233:2008, EN 50581:2012, AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

Tylko ladowarke:

EN 60335-2-29:2004+A2:2010; EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

ustalony przyez pomiar poziom ciasnienia akustycznogwarantowany poziom ciasnienia akustycznego

78,4 dB (A)

86,0 dB (A)

Postepowanie oceny zgodnosci wedlug załucznika V / wytyczna 2000/14/WE

Rok produktji zostal nadrukowy na tablicze identifikacynej i maya go takze dodatkowo ustalic na podstawie bziezacego eru seryjngo.num

Münster, 07.11.2017

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Przechowywanie dokumentaci technicznej: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany