IGBS 1054 LI - Gressklipper IKRA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - IGBS 1054 LI IKRA

BRUKSANVISNING IGBS 1054 LI IKRA

Bruksanvising - Oversettelse av den originale bruksanvisningen Batteridrevet gress- og busksaks

SE

Anvendelseseformål DK-7

Vedligeholdelse DK-7

Opbevaring DK-7

Miljøbeskytelse DK-7

Reservedele

DK-8

Garantibevis

DK-8

EF-overensstemmelseserklaring

Service

værn som foreskrevet

• Indanding af planterester

Batteridrevet gress- og busksaks

Kjarekunde,

for á kunne garantere pälitelig drift av maskinen, har vi skrevet这部分 bra克斯anvisningen. Hvis Dere vil ffolge vare instrukser, skulle plensaksen alltid fungere riktig og vi kan garantere dens lange levetid. Vareprodukter har vaert prvd under de hardest oomstendingheter. Deres kvalitet kontrolleres stadig under Produksjon. Derfor kan vi garantere at Dere fär et høy-kvalitets produit.

Forbehold om konstruksjons- og utformings forandringer (ifolge tekniisk utvikling).

INNHOILDSFORTEGNELSE Side

Illustrasjoner 1 - 3

Illustrasjon og forklaring av symboler 4-7

Tekniske opplysninger NO-2

Bruksomrader NO-3

Allmenne sikkerhetsinstrukser NO-3

Omistilling av maskinen/utskiftning av skjæreresystemene NO-7

Merknader om arbeidet NO-7

Vedlikehold NO-7

Lagring NO-7

Destruksjon og miljøvern NO-8

Reserveder No-8

Garantivilkár NO-8

Erklæring om EF-overensstemmelse

Service

Batteridrevet gress- og busksaks IGBS 1054 LI

Tekniske opplysninger

Akkumulators spanning/drifspenning V/DC 7,2

Batterype Ah / Wh	2,2 / 15,8	lithium-ioner
Driftstid	min.	maksimal	130* / 175**
Antall klippebevegelser	min		-1	1000
Skjaerebredde *	mm	75
Knivlengde **	mm	160
Sverdtykkelse **	mm	7,8
Vekt			kg	0,600* / 0,650**
Lydeffektnivå			dB(A)	86
Støytrykk (DIN EN 60745-2-15)			dB (A)	58,4	K3,0 dB (A)
Vibrasjoner (DIN EN 60745-2-15)			m/s2	<2,5	K1,5 m/s2
Nettlader
Nettspenning			V~ / Hz	100-240 / 50-60
Ladespenning			V/DC	9,6
Ladestrøm			mA	700
Ladetid			h	ca. 3 - 5 time

Forbehold om tekniske endringer.

* gressaks ** busksaks

• Den angitte vibrasjoner utslipp verdien ble malt ved en standardisert test metoder og kan sammenigne med andre elektroverktoy brukes.
• Den angitte vibrasjoner utslipp verdien kan ogsa vare ndvendig for vurdering av arbeidet pausene brukes.
• Den angitte vibrasjoner utslipp verdien kan variere i Iopet av den faktiskeBruken av elektriske verktoyet ved a angit verdien, avhengig av maten a bruke kraften verktoyet.
• Merk: Du oppretter privilegium mot vaskulaere impulser av hendene i tide pauser.
• Prov à holde belastningen gjennom vibrasjoner sa lav som mulig. Eksempler på tiltak for â redusere belastningen gjennom vibrasjon er bruk av hansker nár en bruker verktøyet, og begrensning av arbeidstiden. Derved mâ en ta hensyn til alle andelene til driftssyklusen (for eksempel perioder, hvor det elektriske verktøyet er slätt av, og slike, hvor det er slätt på, men går uten belastning).
• Hold hender og føtter unna skjæverktøy, særlig nár en slár på motoren!

OBS: Stoyvern! Ta hensyn til de regionale forskrifter nár du tar maskinen i drift

Bruksomrader

Ved behov kan dette apparatet omutrustes til en gressklipper, buskclipper ved enkel utskiftning av medleverte componenter.

Merknader om arbeidet

Med busksaksen kan man klippe prydbusker og lett kratt. Denne maskinen er ogsa godte egnet til form-skjaeringer, f.eks. ved stell av graver.

Den er utelukkende beregnet på trimming og klipping av prydbusker og kratt med tynne grener. En annen bruk eller en bruk som går ut over dette blir regnet for a vare ikke forskriftsmessig. Produsenten/lever-andren patar seg intet ansvar for skader som matte resultere av sik bruk.

Enhver typpe bruk som avviker fra instruksjönene i dettebruksanvisningen, kan medføre skader på maskinen og innebære en alvorlig risiko for Personen som bruker maskinen.

Også ved riktig bruk av verktøyet er det alltid en liters risiko som ikke kan utelukkes. Av type og konstruksjon av verktøyet kan man utlede følgende mulige farer:

• Kontakt med ubeskyttet saksblad (skjæringsskader)
  Inngripen i hekklipper som er i gang (skjaereskade)
• Uforutsett, plutselig bevegelse av skjaereredskapet (skjaeringssskader)
  Bortkslynging av skjaereten med feil
  Bortslynging av deler av skjaereredskapet

Horselsskader hvis man/DDke Bruker horselsvern
- Innanding av skjaerepartikler

Allmenne sikkerhetsinstruktjoner for elektrisk verktøy

OBS! Alle instruksjoner skal leses. Dersom du gjør feil og ikke overholder de instruksjone som er oppfør nedenunder, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Uttrykke „elektroverktøy“, som blir brukt heretter i teksten, refererer til nettrevne elektroverktøy (med nettkabel) og til batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).

TA GODT VARE PÄ DISSE SIKKERHETSINSTRUKSENE.

1)Arbeidsplass

a) Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Uorden og darelig belyste arbeidsplasser kan fere til ulykker.
b) Du ma ikke(arbeide med maskinen i eksplosive omgivelser hvor det be-finner seg brennbare væsker, gasser ell er stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stovetEller dampene.
c) Hold barn og andre personer pa avstand när du arbeider med elektroverktøyet. Dersom oppmerksomhetendin blir avledet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Unngå kroppskontakt med jordete overflater, som for eksempel på rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er høynet risiko for elektrisk støtningar kroppen din er jordet.
b)Utsett ikke maskinen for regnær. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktoy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft när du arbeider med elektroverktøy. Bruk ikke maskinen dersom du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Dersom du er uopp Merk

som bare et lite oyeblikk nár du arbeider med maskinen, kan det oppsta alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr, og bru k alltid vernebriller. Nar man bruker personlig verneutstyr, som f.eks. stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm erler horselsvern, alt etter hvilken type elektroverktoy og hvilkenBrukt deier seg om, reduseres risikoen for personskader.
c)Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømtilførlsen og/ller batteri, tar det opp eller bærer det. Det kan fore til ulykker hvis du har fingeren pa bryteren när du bærer elektroverktøyet ellr kobler apparatet til stromnettet mens det er slätt pa.
d) Fjern verktoy som du har brukt til inn-stillinger,ller skrunokler for du slar maskinen pa. Et verktoy ell er en skrunokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til personskader.
e) Overvurder ikke deg selv. Sørg forå stå stabilt og hold alltid likevekten. Når du gjør det, har du bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Unngå Å bruke løst-sittende klær og smykker. Hold här, klær og hansker på avstand fra bevēgelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt här kan sette seg fast i og blidratt med av bevēgelige deler.
g) Dersom det er mulig à montere stov-suger-innretninger og innretninger til opposamling av stov, ma du kontrollere at disser er tilkoplet, og at de brukes correkt. En bruk av slike innretninger reduserer risikoene pa grunn av stov.

4) Omtenkoms handling og bruk av elek-troverktoy

a) Overbelast不解 maskinen. Bruk bare et elektro-verktøy som er beregnet på det arbeid du skal utføre. Du arbeider bedre og tryggere med passende elektroverktøy, og när du holder deg innenfor det angitte ytelsesområde.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekte brytere. Et elektroverktøy som ikke len

ger kan slas paa ell er av, er farlig og ma repareres.

c) Trekk stopselet ut av kontakten og/ellerta batteriet ut av apparatet for du foretar apparatinnstlinger, bytter tilbehorsdeler aller legger bort apparatet. Denne forholdsregelen hinderer utilsiktet start av apparatet.
d) Elektroverktøyet skal oppbevares utilgengelig for barn nár det ikke er i bruk. La ikke personer som ikke er fortrolige med maskinen, eller som ikke har lest,thisse sikkerhetsinstruktjonene,benytte maskinen.Elektroverktoy er farlige dersom de brukes av uerfame personer.
e) Ta omhyggelig vare på maskinen. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer forskriftsmessig og ikke har kilt seg fast. Kontroller om deler er brukket eller sä skadet at dette virker inn på maskinens funksjon. Sorg for at skadete deler blir reparert För maskinen tas i bruk igjen. Mange ulykker skyldes)darlig vedlikeholdt elektroverktoy.
f) Hold verktøy som brukes til skjæring, skarpt og rent. Skjærverktøy med skarpe kniver eller egger kiler seg mer sjelden fast og er lettere afore när det stelles omhyggelig.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, insettings-verktøy osv. i samsvar med disse sikkerhets-instruksjonene og i samsvar med de forskrifter som gjelder for den spesielle maskintypen. Ta i dette forbindelse hensyn til arbeidsforholdene og de arbeider som skal utføres. Det kan oppsta farlige situasjoner dersom elektroverktøy brukes til andre formal enn det de er beregnet pa.

5) Service

a) La bare kvalifisert fagpersonale repa-rere maskinen, og sorg for at det bare brukes original-reservedeler. Demed er du sikker pa at maskinens sikkerhet opprettholdes.
6) Handtering og korrekt bruk av elektrisk verktøy med batteri

a) Forviss deg om at apparatet er avslatt for innkobling av batteriet. Montering av et batteri i et paslatt elektrisk apparat kan medfore uhell.
b) Bruk kun batteriladere anbefalt av fabrikanten for a lade batteriene. Batteriladere er som regel spesifikke foren type batteri. Bruk med andre typermedforerbrannfare.
c) Bruk kun de spesielle batteriene som er beregnet pa utstyret ditt. Bruk av andre batterier kan medfrole personskader og brannfare.
d) Hold det ubenyttede batteriet pa avstand fra binders, mynter, nokler, stifter, skruer og andre sma metallgenstander som kan forarsake kortslutning av kontaktene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan medfore antennelse erler brann.
e) Et batteri i darelig stand kan forarsake lekkasje. Unnga kontakt med væsken. I tilfelle kontakt ved et uhell, skyll med vann. Kontakt ogsa lege i tilfelle væskenkommen i kontakt med oynene. Væsken somlekker fra batteriet kan forarsake hudirritasjon ellor forbrenning.

Sikkerhetsinstrukser for hekksakser:

• Hold alle kroppsdeler på avstand fra skjærekniven. Forsök ikke fjerne materiale eller holde fast materiale som skal skjæres SA lenge kniven er i bevegelse. Fjern bare materiale som har kilt seg fast,ningar maskinen er slätt av.Dersom du er uoppmerksom bare et lite øyeblikkningar du bruker hekksaksen, kan det oppsta alvorlige personskader.
• Hold tak i handtaket for a bare hekksaksen nár kniven er stanset. Under transport aller oppbevaring av hekksaksen ma beskyttelsesdekslet alltid settes pa. Omtenkoms behandling av maskinen reducerer faren for a bl skadet av kniven.
• Hold elektroverktøyet kun i de isolerte handtakflatene, da skjærekniven kankommen i kontakt med skjulte strømka-bler. Hvis skjærekniven kommer i kontakt med en spenningsforende ledning, kan det sette apparatdelene av metall under spen

• Dette apparatet er ikke beregnet på Å brukes av.personer (barn inkludert) med svak fysikk, nedsatt folsomhet aller svekkede mentale evner, eller som mangler erfaring uller kunnskap, med mindre de er under oppsyn uller har fätt anvisninger for bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn mA holdes øye med for Å forvisse seg om at de ikke leker med apparatet.
  Apparatet er ikke ment til bruk for personer, med reduserte fysiske, sensoriske eller øndelige evner uller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper.
• Skjæverktøyet fortsetter Å gå etter at det er blitt slätt av.
  För rengjöring slá av maskinen.
• Advarsel - hold fingrene og bena vekk fra skjare-område!
• Vent med Å starte motoren til hender og føtter har kommet på avstand fra skjæ-reverktøyet.
• Forviss deg før start om at skjærehodet ikke berører gjenstander. Under arbeid med maskinenær oppmerksom på slike fremmedgjenstander!
• Under transport mellom arbeidsstedder ma motoren skrues av. Vent til kniven stopper. Vedlikehold og rengjoring av maskinen kan bare foretas när motoren er skrudd av.
• Ungdom under 16 har ikke adgang til Å benytte maskinen.

• Du mä aldri tillate barn eller personer, som ikke er kjent med braupsanvisinngen, Å bruke dette apparatet.

• Lovbestemmelier kan fore til begrensning av alderen tilBrukeren.

• Sorg for at ingen personerkommen til skade mens du arbeider med maskinen.
• Ikke benytt maskinen nr andre personer, barn eller husdyr oppholder seg i nærhen.
• Maskinen skal kun brukes i dagslys ellertilstrek-kelig godt kunstig lys.
• Ikke bruk apparatet mens andre personer, og da spesielt barn, eller dyr, oppholder seg i naerheten.
  Saksen bør kontrolleres med jevne mellomrom, og bare av den ansvarlige kundeservice.
• Ifør deg passende arbeidsantrekk, dvs. beskytteses-briller, hørsvern, lukke-de sko med sklisikker sare og arbeids-hansker. Ikke ta pa deg vide klær som kan sette seg fast i delene som beveger seg.
• Apparatet skal kontrolleres og vedliketholdes regelmessig av en autorisert reparør.
• Rør aldri kniven! Fare for menseskelig skade ogss i passiv tilstand!
• Rør aldri kniven mens den beveger seg! Aldri rør den hvis den stopper på grunn av noen planter eller andre gjenstander satt seg fast i den. Stans alltid maskinen forst og.
• Oppbevar saksen utenfor barns rekkevidde.
  Pass alltid pà at du star stott, spesielt nár du bruker skammel eller stige.
• Ikke bruk saksen dersom skjareinnreteningen er skadet eller altofor slitt.
• Start aldri en maskin som/DD er Forsynt med alt utstyr.
• Bruk alltid hylster nár saksen Transportes eller lagres.
  Gjor deg kjent med omgivelsene og mulige farer som du ikke vil hare på grunn av stoyen, for arbeidet begynner.
• Bruk kun de reserve- og tilbehørsdeler som produsenten har anbefalt.
• Ha i tankene at den som fører eller bruker maskinen er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer uller deres eien

dom.

Fruk bruk skal maskinen kontrolleres visuelt for skadde, manglende eller feilmonterte verneanordninger eller -deksler.
- Bruk aldri maskinen med skadd deksel aller verneanordning hhv. uten deksel aller verneanordning.
Ha hele tiden på vernebriller, lang bukke og vernesko mens apparatet brukes.
- Ikke bruk maskinen i tatsächlig vær, spesielt ved fare for lynnedslag.
- Maskinen skal alltid slås av, - För den etterlates uten tilsyn. - För den kontrolleres eller bearbeides -etterkontakt med et fremmedlegeme - alltid när maskinen begyinner Å vibrere uvanlig
- Sikre alltid at ventilasjonsapningene holds frie for fremmedlegemer.
- Behold alltid likevekten sik at du alltid stared stabilt i skräninger. Gå,/DDE Iop.
- Advarsel! Ikke berør bevegelige farlige deler for maskinen har blitt slätt av og de bevegelige farlige delene erkommen fullstendig til stillstand.
- En fôlese av kribling eller nummenhet i hendene er et tegn på for mye vibrasjon. Begrens brukstiden, legg inn arbeidspauser som er tilstrekkelig lange, fordel arbeidet på flere personer og bruk anti-virbasjonshansker ved langvarig bruk av apparatet.

Förigangsetting

Maskinen leveres med fertig oppladet litium-ione-batteri. Vi anbefaler imidlertid likevel Å lade batteriet pa nytt før maskinen tas i bruk for ante gang.

• Bruk i/DDne forbindelse det ladeapparatet som fulgte med i leveransen. Det er tilpasset spesielt til dette batteriet.
• Du mà aldri bruke andre ladeapparater. Da kan det oppsta brannfare - ell erksplosjonsfare!
• Ladeapparatet mä alltid holds borte fra regn og fuktighet. Fare for elektrisk stot.
• Ladingen ma aldri utfores ubeskyttet utendors, men pa et tort og beskyttet sted.

• Du mà aldri lade andre batterier av annet fabrikat med dette ladeapparatet. Fare for brann eller eksplosjon.

• Kontroller at det ikke finnes skader på hus, plugg og kabel forh vher bruk av ladeapparatet. Det ma ikke benyttes när det foreligger skader.

• Ladeapparatet mägressive med makt. Ved en defekt mä ladeapparatet skiftes ut.
• Ladeapparatet blir varmt under ladingen. Må ikke brukes pålett antennelig underlag eller ibrannfarlige omgivelser. Brannfare.
• Battericellene ma aldri apnes. Fare for kortslutting.
• Ved skader på batteriet kan det lekke ut skadelige damper eller væsker. Ved utilsiktet berøring på du skylledet av med vann og omgående oppsoke lege. Væsken kan forårsake irritasjon på hud eller etseskader.
• Batteriet må ikke utsettes for varme, sterke solstråler og vann. Eksplosjonsfare.

Ladeprosess:

Plugg det pluggbare ladeapparatet inn i en stikkontakt for a lade batteriet. Stikk deretter ladekabelens plugg inn i ladekontakten pa gress- og busksaksen (fig. 2)

Oppstarten av ladeprosessen indikeres av den rød kontrollampen (X) fig. 2 i enden av handtaket. När batteriet er tomt, er ladetiden ca. 3-5 timer. När ladingen er fertig avsluttet, kopler den elektroniske overvåkningen ladeprosessen automatisk ut. Deretter det rode lyset skifter farge og lys grønn. Dette markerte slutten på ladeprosessen er signalisert. Det er ikke nødvendig Å overvåke ladetiden.

Kople ladeapparatet fra stikkontakten nár det ikke er i bruk.

Det er ikke tillatt á bruke maskinen i løpet av ladeprosessen.

Batteriet bør etterlades nár du legger merke til at ytelsen tydelig avtar under klippingen. I tillegg er det integrett en elektronisk beskyttelse mot dyp utlading. Denne hindrer skader pa batteriet. Nár gresen for utlading er nadd, kopler beskyttelsen batteriet ut. Deretter ma du ikke lenger slå pa maskinen, men Först sorge for á lade batteriet.

Slå pà og av

Skyv knivbeskyttelsen over kniven og bruk vernehansker for a beskytte deg mot personskader.

Trykk inn de to trykknappene pa sider samtidig og ta av

kniven (fig. 5).

Maskinen er nå klart til drift igjen.

Merknader om arbeidet

Med busksaksen kan man klippe prydbusker oglett kratt. Denne maskinen er ogsa godt egnet til form-skjaeringer, f.eks. ved stell av graver.

Ettersom maskinen fores med en hand, ma du..., icke under noen omstendighet komme i narrhen av kniven med den andre leidge handen nar kniven er i gang.

Vedlikehold (bilde 7)

Saksen skal rengjores fra plantesaft og skitt. Kniven skal tas av minst en gang i aret. Pinjong E og knivens bakdel D oljes forsiktig med tynn olje. Motoren og andre deler oljes ikke.

Kniven skal behandles med pleiespray etter hver bruk.

Sett alltid knivbeskyttelsen pa etter bruk.

Kontroller at det ikke finnes synlige mangler på maskinen, og sorg eventuelt forå den reparert på et autorisert serviceverksted.

Lagring

Maskinen skal alltid oppbevares på et tørt og rent sted utenfor barns rekkevidde. Den skal oppbevares frostfritt.

Destruksjon og miljøvern

Vennligst overhold ffolgende henvisninger for avfallsbehandling av batterier-/akkumulatorer:

Batterier er ikke normalhusholdningsavfall. Som forbruker er du lovmessig forpliktet til à avlevere utbrakte batterier, hhv. akkumulatorer.

Nár apparatets levetid er forbi, ma batteriene, hhv. akkumulatorene, tas ut av apparatet og avfallsbehandles separat.

Gamle batterier og akkumulatorer kan avleveres plokale innsamlingssteder i dinommune erler hos din forhandler ellerr dennes salgsavdeling.

Hvis maskinen din en vakker dag er blitt ubrukelig, eller hvis du ikke har bruk for den longer, ma du ikke under noen omstendighet kaste maskinen i husholdningsavfallet, men kvitte deg med den på miljøvennlig mæt.

Vennligst lever maskinen inn til gjenvinning. Her kan kunststoff- og metalldelene sorteres og tilfores en gjenvinningsprossess. Du kan innhente informasjon om dette fra kommuneadministrasjonen der du bor.

Reservedeler

Omdu behovertilbehorellerreservedeler,ma du takontakt medvar service.

Ved arbeidet med dette apparatet má du lkke bruk ekstrader utenom de som anbefales av vare selskap. Ellers kan operatoren aller andere personer som oppholder seg i naerhen fã alvorlige skader, uller apparatet kan ta skade.

Garantivilkar

For ditte elektroverktoyet gir vi folgende garanti, uavhengig av forhandlers forpliktelser overfor kjoper pa grunnlag av kjopekontrakten:

Garantitiden er 24 maneder og begynner ved levering. Dette dokumenteres ved original kjopskvittering. Ved kammersiell bruk og ved utleie reduseres garantitiden til 12 maneder. Unnatt fra garantien er slitasjedeler, batteriet og skader som matte oppsta pa grunn av bruk av feil tilbehorsdeler, reparasjoner med ikke-originaldeler, bruk av makt, slag og brudd, samt bevisst overbelastning av motoren. Garantibytte er begrenset til a gjelde defekte deler, ikke komplett utstyr. Garantireparasjoner skal kun utføres av autoriserte verksteder eller av fabrikkens kundeservice. Ved ingrep av ikke autoriserte instansertapes garantien.

Porto, forsendelses- og følgeutgifter ma kunden bare.

SE | Bruksanvisning

Allmanna sakerhetsforeskrifter

Metode for murdering av samsvar i henhold til tillegg V / direktiv 2000/14/EF

Konstruksjonsåret er angitt på merkeplaten og kan i tillegg fastslås ved hjelp av det fortløpende serienummeret.

Munster, 07.11.2017

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Oppbevaring av de tekniske dokumentene: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany