IBF 25-1 - Græstrimmer IKRA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IBF 25-1 IKRA

Brugsanvisning - Oversættelse af den originale driftsvejledning

Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!

SE

Bruksanvisning - originalbruksanvisning

1. Snørehoved
2. Skæretråd
3. Beskyttelsesafdækning til metal-skæreblad
4. Skæreblad
5. Beskyttelsesafdækning til skæretråd
6. Skaft / tilslutningskobling
7. Skaftkobling
8. Händtag
9. Gashåndtag
10. Tændingskontakt
11. Låsearm
12. Spærreknap

Maskinen er beregnet til klipning af plæner og græsarealer. lagttagelse af den vedlagte brugsanvisning fra producenten er en forudsætning for korrekt brug af maskinen. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre beskadigelser af apparatet og udgøre en fare for brugeren. Man skal være yderst opmærksom på begrænsningerne i sikkerhedsanvisningerne. Bemærk venligst, at vores udstyr hverken er konstrueret eller beregnet til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi frasiger os ethvert ansvar, hvis udstyret anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt eller industrielt øjemed eller lignende.

Giv agt! Af hensyn til brugerens risiko for fysiske skader må benzinmotor-buskrydderen ikke anvendes til følgende: Rydning af gangstier eller som kværn til knusning af afklip fra træer eller hække. Endvidere må benzinmotor-buskrydderen ikke anvendes til udjævning af ujævnheder på jordoverflade som fx muldvarpeskud. Af sikkerhedsmæssige årsager må benzinmotor-buskrydderen ikke anvendes som drivaggregat for andre arbejdsredskaber eller værktøjsæt af nogen art. Maskinen må kun anvendes til det formål, den er beregnet til. Enhver anden eller videregående anvendelse er ikke tilladt. Producenten frasiger sig ethvert ansvar for evt. (person)skader af enhver art som følge at ikke-tilladt brug.

DK | Brugsanvisning

FORKLARING TIL HENVISNINGSSKILTENE PÅ ENHEDEN

17

18

19

1. Advarsel!
2. Brugsanvisningen skal læses inden ibrugtagningen!
3. Benyt øjen-/hoved- og høreværn!
4. Benyt skridfast fodtøj!
5. Benyt beskyttelseshandsker!
6. Afstanden mellem maskinen og andre personer skal være mindst 15 meter!
7. Vær opmærksom på udslyngede dele.
8. Giv agt! - Benzin er brændbar. Inden optankning skal man lade motoren afkøle i mind. 2 minutter.
9. Skæreudstyrets maks. omdrejningshastighed. Brug kun egnet skæreudstyr.
10. Brug af savblade er ikke tilladt
11. FARE FOR PERSONSKADE! Roterende værktøj! Værktøj kører ikke!
12. GIV AGT: Varm overflade.
13. Garanteret lydeffektniveau LWA
14. Fare pga. udslyngede dele!
15. Uvedkommende skal holdes uden for farezonen.
16. Tryk 6 gange på benzinpumpen
17. Benzin og olie er brandfarlig og kan eksplodere. Brand, åben ild og rygning forbudt.
18. Bekræfter, at el-værktøjet stemmer overens med direktiverne fra Det Europæiske Fællesskab.
19. Pas på kniv-kollisioner. Farligt tilbageslag!

DK | Brugsanvisning

BESKRIVENDE SYMBOLER PÅ MASKINEN (hvis monteret)

Skæreudstyrets rotationsretning

Benzindrevet skæreapparat

Tekniske data

Motoreffekt kW 0,8
Motortype		2-takts
Kubikindhold cm3 25
Brændstof benzin/olie-blanding 40:1
Tankindhold ml 500
Max. motoromdrejningstal min-1		3000
Tomgangshastighed min-1 10500
Skæreværktøjets max. omdrejningstal min-1 8500
Brændstofforbrug kg/h 0,38
Skærebredde cm		43 (skæreblad= 23)
Trådtykkelse mm 2,0
Trådlængde m		2 x 3,0
Trådforlængelse		tastautomatik
Vægt kg		6,5
Lydtryksniveau dB (A)		97,4 [K 3,0 dB(A)]
Vibrationer ved tophastighed m/s2		9,839 [K 1,5 m/s2]
Vibrationer ved tomgang m/s2		3,192 [K 1,5 m/s2]

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Apparaterne er konstrueret efter bestemmelserne iht., EN ISO 11806-1, og opfylder fuldstændigt bestemmelserne i loven om produktsikkerhed.

Bemærk: Den angivne vibrationsemissionsværdi er bestemt efter en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning med andre værktøjer. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til at vurdere en foreløbig skønsmæssig belastning pga. vibrationer.

⚠️GIV AGT! Vibrationsværdien kan ændre sig afhængigt af brug og anvendte værktøjer og

desuden ligge over den angivne værdi. Det er nødvendigt at træffe sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse mod operatøren, som skal bero på en skønsmæssig belastning pga. vibrationer under faktiske driftsbetingelser (her skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen, f.eks. tider, hvor værktøjet er slukket, og tider, hvor det godt ganske vist er tændt, men hvor det kører uden belastning).

FARE: Denne maskines startsystem forårsager kun et relativt svagt magnetfelt, men hvor det alligevel ikke kan udelukkes, at der kan opstå funktionsforstyrrelser i aktive eller passive implantater hos brugeren med deraf følgende sundhedsmæssige risici. Bærere af sådanne medicinske anordninger opfordres derfor indtrængende til at rådføre sig med en læge eller producenten af anordningen, inden han/hun benytter maskinen.

GIV AGT: Langvarigt arbejde med vibrerende værktøjer kan forårsage skader og vaskulære sygdomme (kendt som „Raynauds syndrom“ eller „hvide fingre“), især hos personer med kredsløbssygdomme. Symptomerne kan påvirke hænder, håndled og fingre og viser sig som ufølsomhed, kriblen, kildren, smerte, bleg hud eller strukturelle ændringer i huden. Disse effekter kan forstærkes ved lave omgivelsestemperaturer, eller hvis man holder særligt stramt om håndtagene. Hvis symptomerne opstår, skal maskinens brugstider forkortes, og man skal kontakte en læge.

En vis støjbelastning forårsaget af denne enhed er uundgåelig. Planlæg udførelse af støjintensivt arbejde på tilladte og hertil indrettede tidspunkter. Hold om nødvendigt pauser, og begræns arbejdstiden til det mest nødvendige. Af hensyn til din personlige beskyttelse samt beskyttelse af personer i nærheden skal der anvendes passende høreværn.

Oplysninger om støjemission iht. produktsikkerhedsloven GPSG eller EF-maskindirektivet: Lydtryksniveauet på arbejdspladsen kan overskride 80 dB (A). I dette tilfælde skal der træffes lydbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren (f.eks. brug af høreværn).

Vær opmærksom på følgende: Dette udstyr må i henhold til den tyske forordning vedr. støjbeskyttelse af september 2002 ikke anvendes på søn- og helligdage samt på hverdage mellem kl. 20:00 og kl. 7:00.

Følg desuden også forskrifterne vedr. støjbeskyttelse, der gælder i brugslandet!

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

A) F∅R BRUG

1) Læs anvisningerne nøje. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og den rigtige brug af maskinen. Lær, hvordan motoren standses hurtigt.
2) Brug kun maskinen til det fastlagte formål, dvs.

Klipning af græs og ikke-træagtige planter, vha. en nylontråd (f.eks. trimning af bedkanter, planter, mure, indhegninger eller små grønne arealer for at afslutte klipningen, der er udført med en motordrevet le);

-Klipning af højt græs, små grene og træagtigt ukrudt vha. metal- eller plastknife.

-Forkert brug er generelt farlig og kan beskadige maskinen.

– Følgende punkter omfatter forkert brug (eksempler):
—Brug af maskinen til at feje;
- Klipning af hække eller andet arbejde, hvor skæreudstyret ikke må bruges i nærheden af jorden;
-Klipning af træer;
- Brug af maskinen med skæreudstyret over brugerens bæltelinje;
-Brug af maskinen til at klippe materialer, der ikke er planter;
—Brug af maskinen af mere end én person.

3) Tillad aldrig børn eller personer, der ikke råder over det nødvendige kendskab til at bruge maskinen. Lokale bestemmelser kan indeholde begrænsninger mht. mindstealder.

4) Maskinen må ikke bruges af mere end en person.

5) Maskinen må aldrig bruges:

• Hvis personer, især børn eller dyr, opholder sig i nærheden;
  -Hvis brugeren er træt eller ikke føler sig godt tilpas, eller hvis brugeren har taget lægemidler eller narkotika, drukket alkohol eller andre stoffer, der forringer denne persons opmærksomheds- og reaktionsevne;
• Hvis brugeren ikke er i stand til at holde fast i maskinen med to hænder, eller hvis brugeren ikke kan stå stabilt på begge ben og holde balancen.
  6) Vær opmærksom på, at brugeren bærer ansvaret for uheld og skader, som

B) FORBEREDENDE FORANSTALTNINGER

1) Under arbejdet skal brugeren bruge egnet tøj, der ikke begrænser brugerens bevægelser.

-Brug tætsiddende beskyttelsestøj med snitfaste beskyttelsesindsatser.

- Brug beskyttelseshjelm, handsker, beskyttelsesbriller og klippefast sikkerhedsfodtøj med skridsikre såler.

-Brug høreværn.

-Brug ikke tørklæder, skjorter, halskæder eller andre løsthængende tilbehør, der kan blive trukket ind i maskinen eller genstande, der findes på arbejdspladsen.

-Bind langt hår sammen.

2) GIV AGT: FARE! Benzin er ekstremt brændbar:

-Opbevar brændstof i en separat beholder, der er specielt egnet til dette formål;

- Undgå rygning, när der håndteres med brændstoffer;

-Åbn tankdækslet langsomt for at reducere trykket i beholderen;

-Påfyld kun brændstof ude i det fri vha. en tragt;

– Påfyld brændstof, før motoren startes. Mens motoren kører, eller når maskinen er varm, må tankdækslet ikke åbnes og benzin ikke påfyldes;

–Hvis benzin er løbet over, må man ikke forsøge at starte motoren. Man skal i stedet fjerne maskinen fra det område, der er forurenet med benzin. Undgå alt, hvad der kan føre til brand, indtil al benzinen er fordampet, og benzindampene er forduftet;

-Fjern straks enhver form for spor fra benzin, der måtte være spildt på maskinen eller jorden;
—Start ikke maskinen på optankningsstedet;
-Undgå kontakt mellem brændstof og tøj, og skulle brændstof være kommet i kontakt med tøj, anbefales det at skifte tøjet,før motoren startes;
–Tankdæksel og dæksel til benzinbeholder skal altid være skruet godt på.

3) Udskift forkerte eller beskadigede lyddæmpere.

4) Før brug Kontrollér hele maskinen grundigt og især følgende:

• gashåndtaget og sikkerhedsarmen skal kunne bevæges let, de må ikke sidde i klemme, og når de er løsnet, skal de gå automatisk og hurtigt tilbage i deres udgangsposition;
  – gashåndtaget skal forblive blokeret, så længe sikkerhedsarmen ikke betjenes;
  -motorfrastillingskontakten skal kunne justeres let fra en position til en anden;
  — elkablet og især tændrørskablet skal være fejlfrit r at udelukke gnistdannelse, og stikket skal være sat på tændrøret iht. gældende forskrifter;
  –maskinens håndtag og beskyttelsesanordninger skal være rengjorte og tørret tørre og herefter anbragt fast på maskinen;
  -skæreudstyr eller beskyttelsesanordninger må ikke være beskadiget.

5) Kontrollér, at håndtagene og bæreselernes tilslutningspunkt er positioneret korrekt, og at maskinen er udbalanceret.
6) Kontrollér før arbejdsstart, at beskyttelsesanordningerne er egnet til klippeværktøjet, og at de er monteret korrekt.
7) Kontrollér arbejdsområdet grundigt og fjern alt, hvad der kan slynges væk af maskinen, eller som kan beskadige skæreudstyret og motoren (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

C) NÅR MASKINEN ER I BRUG

1) Motoren må ikke køre i lukkede rum, hvor der kan samle sig farlige kulmonoxidgasser.
2) Maskinen må kun benyttes i dagslys eller i god, kunstig belysning.

3) Indtagelse af en sikker og stabil position:

-Undgå helst at bruge maskinen på våd og glat undergrund eller i hvert fald på ujævn eller stejl undergrund, hvis området ikke er stabilt nok for brugeren under arbejdet;

–Løb ikke, gå altid forsigtigt fremad og vær opmærk-

DK | Brugsanvisning

som på ujævnheder i undergrunden og tilstedeværelse af evt. forhindringer;

-Vurdér de potentielle risici i det område, der skal bearbejdes, og træf alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger af hensyn til din egen sikkerhed, især på skråninger, farligt, glat eller usikkert terræn;

-På skråninger skal der altid arbejdes på skrå af den faldende strækning, aldrig op ad eller ned ad skråningen, og skæreudstyret skal altid holdes ned ad skråningen.

• Start motoren mindst 3 meter væk fra optankningsstedet;
  -Kontrollér, at andre personer opholder sig mindst 15 meter væk fra maskinens arbejdsradius; i forbindelse med omfattende klippearbejde skal personerne opholde sig mindst 30 meter væk;
  —Ret aldrig lyddæmpere og udstødningsgasser mod antændelige stoffer/materialer:

5) Ændr ikke motorens grundindstilling og sørg for, at den ikke drejer alt for meget.
6) Maskinen må ikke udsættes for alt for store kræfter, og små maskiner må ikke bruges til tungt arbejde. Brug af en egnet maskine virker risikoreducerende og forbedrer kvaliteten af arbejdet.
7) Sikr, at skæreudstyret ikke bevæges, så længe motoren kører i tomgang, og at motoren - efter betjening af gashåndtaget - så også hurtigt stilles på tomgang igen.
8) Kontrollér, at kniven ikke rammer hårde fremmedlegemer og omkringflyvende materiale, der opstår som følge af knivens bevægelse.
9) Under arbejdet skal maskinen altid være fastgjort i bæreselen.

10) Motoren skal slukkes:

–Hvis maskinen ikke overvåges.
-Inden optankning.
-Når arbejdsområderne skiftes.

11) Sluk motoren, og træk tændrørsstikket ud:

-Før maskinen kontrolleres, rengøres eller arbejde gennemføres på den;
–Hvis der stødes mod et fremmedlegeme. Kontrollér, om skader er opstået på maskinen, og udfør de krævede reparationer, før maskinen tages i brug igen;
– Hvis maskinen begynder at vibrere på en usædvanlig måde: I dette tilfælde skal man finde frem til årsagerne til vibrationerne med det samme, og de nødvendige undersøgelser skal gennemføres i et specialfirma.
—Hvis maskinen ikke bruges.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) Sørg for, at alle møtrikker og skruer er spændt fast for at være sikker på, at maskinen altid arbejder under gode betingelser. En regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig af hensyn til sikkerheden og for at overholde ydeevnen.
2) Er der benzin i tanken, må maskinen aldrig opbevares i rum, hvor benzindampe kan komme i kontakt med åben ild, varme kilder eller gnister.
3) Lad motoren afkøle, før maskinen frastilles i et rum.

4) For at undgå brandfare skal motoren, udstødningsgaslyddæmperen og opbevaringsstedet for brændstoffer altid være fri for grenrester, blade eller overskydende fedt; beholdere med klipperester må aldrig opbevares i et rum
5) Skal tanken tømmes, skal dette altid udføres ude i det fri, og motoren skal være kold.
6) Brug altid handsker, när der foretages indgreb på skæreudstyret.
7) Brug af sikkerhedstekniske grunde aldrig maskinen med slidte eller beskadigede dele. De beskadigede dele skal erstattes og må aldrig repareres. Brug kun originale reservedele. Ikke-originale reservedele kan beskadige maskinen og gøre den usikker. Klippeværktøjet skal altid være udstyret med fabrikantens tegn samt information om den maks. arbejdshastighed.
8) Kontrollér, at alle skruenøgler eller værktøj, der har været brugt til vedligeholdelsesarbejdet, er fjernet, før maskinen ryddes væk.
9) Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde!

E) TRANSPORT OG HÅNDTERING

1) Følgende henvisninger skal overholdes, når maskinen transporteres og håndteres:
—Sluk for motoren; vent til skæreudstyret står helt stille og fjern så tændrørskablet;
-Sæt beskyttelsen på skæreudstyret;
-Løft kun maskinen op i håndtagene og positionér skæreudstyret i den modsatgående retning af lø-beretningen.

2) Skal maskinen transporteres med et motorkøretøj, skal den opstilles på en sådan måde, at den ikke udgør nogen fare, desuden skal den være fastgjort godt, så den ikke vælter, da dette kan føre til skader, og at brændstof strømmer ud.

LEVERINGEN OMFATTER

• Åbn pakken, og tag maskinen forsigtigt ud.
• Fjern emballagematerialet samt indpaknings- og transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leverancen er komplet.
• Kontrollér enheden og tilbehørsdelene for evt. transportskader.
• Opbevar så vidt muligt indpakningen, indtil garantiperioden er udløbet.

GIV AGT

Enhed og emballagemateriale er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plasticposer, folier og smådele! Der er slugnings- og kvælningsfare!

Inden ibrugtagning

MONTERING

1. MONTERING AF HÅNDTAGET (ill. 2+3)

2. Monter holderen til håndtaget på skaftet svarende til pileretningen (se advarselsmærkatet), læg klemmerne (A) over skaftet og fastgør de 2 skruer.

3. Monter håndtaget på holderen. Læg derefter en yderligere klemme (B) over håndtaget og fastgør de

DK | Brugsanvisning

resterende 2 skruer.

Hæld styrehåndtaget så langt fremad, indtil det er i en behagelig position for, inden skruerne strammes.

2. MONTERINGAFBESKYTTELSESAFDÆKNINGTIL METAL-SKÆREBLAD (ill. 4)

1. Sæt metalafdækningen på gearkassen og ret den ind efter monteringshullerne. Indfør skruerne som vist på (ill. 4) og stram dem forsvarligt.

BEMÆRK: Kontroller, at alle komponenter er rigtigt monterede og at skruerne er strammede.

PAS PÅ! - Overhold altid sikkerhedsforanstalt-ningerne. Trimmeren må kun anvendes til at skære græs eller små ukrudtsplanter. Det er absolut forbudt at skære andre slags materialer. Trimmeren må ikke anvendes som håndtag til løftning, flytning eller til knusning af genstande. Den må heller ikke fastgøres på faste holdere. Det er forbudt at anbringe ekstraapparater eller -udstyr, som producenten ikke udtrykkeligt har angivet til dette formål, på trimmerens motor.

3. MONTERING AF AFDÆKNINGEN

(ill. 5)

Monter udvidelsen til beskyttelsesafdækningen som vist i ill. 4 ved hjælp af de 3 medfølgende skruer, møtrikker og underlagsskiver.

BEMÆRK: Plastafskærmningen skal altid være monteret ved drift med trådskærehoved for at afkorte tråden til den rigtige længde og beskytte brugeren.

4. MONTERING AF TRÅDSKÆREHOVEDET

1. Fjern splitten fra drivakslens ende (ill. 7).
2. Sæt unbrakonøglen fra siden ind i hullet på den nederste holdeflange for at forhindre, at gearkassen drejer med. Skru møtrikken af med den vedlagte skruenøgle med uret (ill. 8).
3. Tag den øverste holdeflange af.

Opbevar møtrikken, splitten og den øverste holdeflange sikkert. Disse dele er nødvendige til monteringen af metal-skærebladet!

1. Skru trådskærehovedet på gevindspindlen mod uret og stram den med hånden (ill. 6).

Kontroller, om trådspolen sidder korrekt i spolehuset, at fjederen befinder sig under trådspolen og at trådenderne føres ud gennem de to trådøjer.

5. MONTERING AF METALKNIVEN

PAS PÅ! - Anvend aldrig apparatet, när skærebladet er bøjet eller skæretænderne har hak eller mangler. Udskift omgående et fejlbehæftet skæreblad!

AS PÅ! - Betjen aldrig apparatet med skæreblad uden korrekt anbragt metalknivafskærmning. Anvend ikke apparatet, hvis knivafskærmningen er beskadiget.

PAS PÅ! - Anvend beskyttelseshandsker under arbejdet på skærebladet.

drejer med. Skru møtrikken af med den vedlagte skruenøgle med uret.

1. Tag den øverste holdeflange af.

2. Montenkravskladet som vist i ill. 9. Ost flangen mod

3. Monter skærebladet som vist i ill. 9. Sæt flangen med den flade overflade på skærebladet (ill. 9).

4. Stram møtrikken godt med uret med den vedlagte skruenøgle.

5. Sikr skruen igen med splitten (ill. 10).

6. Fjern nu under alle omstændigheder blokeringen ved at trække unbrakonøglen ud af holdeflangen til siden.

7. Hvis metal-skærebladet skal udskiftes med trådskærehovedet, er fremgangsmåden følgende:

Sæt unbrakonøglen fra siden ind i hullet på den ne- derste holdeflange for at forhindre, at gearkassen drejer med (ill. 6). Skru trådskærehovedet manuelt af med uret. Fortsæt som beskrevet under punkt 4-6.

6. MONTERING AF SKAFTKOBLINGEN (ill. 11+12)

Indfør det nederste skaft (2) i skaftkoblingen, og træk samtidigt låsestiften (1) ud. Skub det nederste skaft helt ind, og slip låsestiften. Låsestiften skal gå i indgreb i åbningen (3) på siden af det nederste skaft. Man kan evt. dreje det nederste skaft frem og tilbage, til låsestiften går i indgreb. Herefter spænder man spændeskruen (4) til.

7. MONTERING AF SKULDERBÆREREMMEN

PAS PÅ! - Anvend altid bæreremmen. Fastgør remmen på apparatet direkte efter start, mens motoren kører i tomgang. Sluk altid for motoren, inden bæreremmen fjernes.

1. Anvend bæreremmen således, at den ligger over højre skulder (ill. 13).
2. Fastgør krogen (A) ind i skaftholderen (B) (ill. 14).
3. Indstil remmens længde således, at skæreværktøjet er parallelt i forhold til jorden, når det er hængt på. Find ud af det rigtige ophængningspunkt for det monterede skæreværktøj ved at udføre et par øvesving, mens motoren ikke kører.
4. Bær aldrig selen diagonal hen over skulder og bryst, men kun på en skulder, derved kan du hurtigt fjerne værktøjet fra kroppen, hvis der skulle opstå en farlig situation.

Anvend for optimale resultater normalt, blyfrit brændstof blandet i et forhold på 40:1 med speciel 2-takts-motorolie. Følg blandingsvejledningen.

BEMÆRK: Anvend aldrig rent brændstof uden olie. Dette beskadiger motoren og du mister garantikravene til dette produkt. Anvend ingen brændstofblanding, som er blevet opbevaret længere end 90 dage.

Bland brændstoffet med 2-takts-olie i en godkendt beholder. Blandingsforholdet mellem brændstof og olie

DK | Brugsanvisning

fremgår af blandingstabellen. Ryst beholderen for at blande begge dele grundigt.

Tabel over brændstofblanding

Benzin	2-takts-olie/40:1
liter 25 ml
liter 125 ml

BEMÆRK: I tilfælde af et forkert blandingsforhold bortfalder garantikrav.

STARTPROCES

KOLDSTART

Afkort skæretråden til 17 cm for at undgå overbelastning af motoren ved start (ill. 15).

1. Stil tændingskontakten på position "l" (ill. 16).
2. Skub startspjældet til position "Start" | (ill. 17).
3. Betjen brændstofpumpen (16) 6 gange (ill. 18).
4. For at kunne aktivere gashånd-taget 9, skal spærre-håndtaget 11 trykkes forinden. Tryk gashåndtaget og fastlås det ved halv hastighed ved at betjene gashåndtagets lås. Slip derefter gashåndtaget (ill. 19).
5. Hold godt fast i apparatet på håndtaget. Træk 2-3 gange i startsnoren (ill. 20) - der kræves et jævnt, hurtigt træk for at tænde motoren.
6. Skub startspjældet til position "RUN" |↑| (ill. 21). Træk i startsnoren, indtil motoren starter.
7. Så snart motoren har startet, giv kort gas for at løsne gashåndtaget fra stillingen for halv hastighed og bring motoren i tomgang.
8. Lad motoren køre varm i tomgang i ca. 10 sekunder.
9. Hvis motoren ikke skulle starte, gentag trinnene 1-8.

HENVISNING: Hvis motoren stadigvæk ikke skulle starte efter flere forsøg, så følg fremgangsmåden som er beskrevet i kapitlet "Fejlafhjælpning".

HENVISNING: Træk startsnoren altid lige ud. Hvis den trækkes skråt ud, skurer snoren mod øjet. Denne gnidning forårsager flosning af tråden og dermed forøget slitage. Hold altid fast i starchåndtaget, når snoren trækkes tilbage. Sørg for, at snoren ikke farer tilbage, når den er trukket ud. Dette kan medføre, at snoren bliver hængende og/eller forårsage skade på starterhuset.

START NÄR MOTOREN ER VARM - BRUG IKKE CHOKER!

Frigør gashåndtaget. Lad motoren køre i tomgang. Stil tændingskontakten på position "STOP". Motoren stopper nu.

Fremgangsmåde ved nødstop: Hvis det bliver nødvendigt at stoppe apparatet omgående, tryk på kontakten for STOP.

BETJENINGSHENVISNINGER

• Hvis du ikke kender trimmeren, forsøg at håndtere den, mens motoren ikke kører (STOP).
• Kontroller altid terrænet. Faste genstande såsom

metaldele, flasker, sten o.l. kan slynges bort og forårsage alvorlige kvæstelser samt ødelægge apparatet. Hvis du ved en fejltagelse berører en fast genstand med trimmeren, sluk omgående for motoren (STOP) og kontroller trimmeren for eventuelle beskadigelser. Anvend aldrig apparatet, hvis det er beskadiget eller viser tegn på mangler.

• Trimning og skæring skal altid foretages i det øverste hastighedsområde. Lad ikke motoren køre med lavt omdrejningstal ved start af skæringen eller under trimningen.
• Anvend kun apparatet til det beregnede formål, dvs. til trimning og fjernelse af ukrudt.
• Hold aldrig snørehovedet over knæhøjde under brug.
• Stå altid nedenfor skæreapparatet ved arbejde på skråninger. Arbejd kun på skråninger og bakker, når du står sikkert og fast.

TRIMNING

Trimmeren, når den er forsvarligt udstyret med afskærmning og snørehoved, trimmer højt græs/buskads og ukrudt på vanskeligt tilgængelige steder - langs hegn, vægge, fundamenter og omkring træstammer. Trimmeren kan også anvendes til skæreopgaver helt ned til jorden (f.eks. oprydningsarbejde i haven og på overskueligt, tæt bevokset terræn).

HENVISNING: På trods af brug af stor forsigtighed medfører trimning ved fundamenter, stenmure osv. til en forøget trådslitage.

TRIMNING / SKÆRING

Sving trimmeren fra den ene side til den anden som en le. Hold altid snørehovedet parallelt i forhold til jorden. Kontroller området og bestem den ønskede skærehøjde. Før og hold snørehovedet i den ønskede højde med hensyn til ensartet skæring (ill. 23).

TRIMNING NÆR JORDEN

Før trimmeren lige med en let hældning fremad, således at den lige netop er over jorden. Arbejd altid væk fra kroppen og aldrig i retning af dig selv (ill. 24).

TRIMNING VED HEGN OG FUNDAMENTER

For at kunne trimme ved hegn, stolper, stenmure og fundamenter, før apparatet langsomt og forsigtigt uden at slå tråden mod hindringer. Hvis skæreværktøjet rammer en fast hindring (sten, mur, træstamme e.l.), er der fare for tilbagestød og forøget slitage af tråden.

TRIMNING OMKRING TRÆSTAMMER (ill. 27)

Kør rundt om træet, fra venstre mod højre, så de langsomt nærmer dig stammen, således at träden ikke slår mod træet, og hold trådhovedet hældet en smule fremad.

Bemærk, at nylontråden kan overskære eller beskadige mindre buske, og at nylontrådens slag mod busk- eller træstammer med blød bark kan skade planten alvorligt.

MEJNING

Ved mejning skæres planterne helt ned til jordbunden. Hæld hertil snørehovedet mod venstre i en 30 graders vinkel. Indstil håndtaget i den ønskede position. Vær opmærksom på den forøgede fare for kvæstelser af brugeren, tilskuere og dyr samt faren for materielle

skader på grund af genstande, som slynges bort (f.eks.sten) (ill. 26).

Anvend altid beskyttelsesbriller, ansigtsværn, beskyttelsestøj og skulderbærerem under skæring med skæreblad.

Start snittet fra planternes overside, og arbejd derefter nedad med kniven, og klip grenene trinvist i små stykker.

LEER (ill. 26)

Gå fremad med ensartet hastighed, udfør i denne forbindelse en buende bevægelse lige som de klassiske leer, uden at trådhovedet hældes under arbejdet.

Prøv først at klippe et lille område i den rigtige højde for så at opnå en ensartet klippehøjde ved at holde trådhovedet i en konstant højde over jorden.

Til grove snit kan det være en hjælp at hælde trådhovedet ca. 30° til venstre.

GIV AGT: Der må ikke arbejdes på denne måde, hvis der er risiko for, at genstande slynges væk, der kvæster personer eller dyr, eller at materielle skader kan opstå.

INDEKLEMNING

Buske og træer kan forårsage indeklemning af skære-bladet og forårsage standsning af kniven. Undgå indeklemning ved at skære de pågældende planter fra modsatte side. Stands omgående motoren, hvis skærebladet kommer i klemme under skæringen. Hold apparatet opad og undgå, at skærebladet bøjes eller brækker. Tryk samtidig de planter, der skal skæres, væk fra skærebladet.

Ved brug af metalskæreværktøjer (kratkniv) er der risiko for tilbageslag, når værktøjet støder imod en fast hindring (træstamme, gren, sten osv.). Herved slynges apparatet tilbage - mod værktøjets omdrejningsretning. Dette kan resultere i at du mister kontroller over værktøjet - risiko for tilskadekomst for bruger og tilskuere!

Anvend ikke metalskæreværktøjerne i nærheden af hegn, metalstolper, begrænsningssten eller fundamenter.

FORLÆNGELSE AF SKÆRETRÅD

Lad motoren køre med fuldgas og berør jorden med snørehovedet (1) for at forlænge skæretråden. Tråden forlænges automatisk. Kniven ved afskærmningen afkorter tråden til den nødvendige længde (ill. 28).

igtigt: Anvend ingen metaltråd eller nogen form for metaltråd med plastbeklædning i snørehovedet. Dette kan medføre alvorlig tilskadekomst af brugeren.

BEMÆRK: Fjern regelmæssigt alle græs- og ukrudtsrester for at undgå overhedning af skaftrøret. Græs- og ukrudtsrester bliver hængende neden for afskærmningen (ill. 29). Dette forhindrer tilstrækkelig køling af skaftrøret. Fjern forsigtigt resterne med en skruetrækker eller lignende.

UDSKIFTNING AF SKÆRETRÅD

1. Fjern skruen (A) ved at dreje den med uret (ill. 30).
2. Fjern trådspolen og fjederen fra spindlen (ill. 30).
3. Fjern den tiloversblevne skæretråd.
4. Læg en 6 m x 2,0 mm tråd sammen i to halvdele. Læg slyngens ende i trådspolens slids (ill. 31). Slidsen befinder sig i midterstykket, som adskiller de to trådkamre.
5. Vikl begge trådhalvdele samtidigt på spolen. Viklingsretningen er indpræget i spolen: "Wind Cord". Sørg for, at den sidder stramt og at begge trådhalvdele er i det pågældende særskilte spolehus. Vikl tråden op, indtil der bliver en trådlængde på 15 cm tilbage på hver side (ill. 32).
6. Før snorens pågældende ender gennem åbningerne på spolens overfor liggende side (ill. 33).
7. Før fjederen over spindlen og før trådenderne gennem ringene i huset (ill. 34).
8. Før spolen ind i huset, mens trådenderne trækkes gennem ringen. Kontroller, at fjederen er placeret korrekt i forhold til spolen og huset (ill. 34).
9. Når spolen er placeret i huset, tryk denne fast ind i huset, således at fjederen er spændt. Træk kraftigt i begge ender af tråden (H), således at denne ikke klemmes inde mellem spole og hus. Hold fjederspændingen ved hjælp af konstant tryk i huset og stram skruen mod uret. Skruen må kun strammes med hånden (ill. 35).
10. Afkort tråden til ca. 17 cm for at reducere belastningen af motoren i start- og opvarmningsfasen (ill. 15).

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK! - Anvend altid beskyttelseshandsker under vedligeholdelsesarbejdet. Udfør intet vedligeholdelsesarbejde ved varm motor.

LUFTFILTRET (ill. 36+37)

Til rensning af luftfiltret:

1. Skru luftfilterdækslets holdeskrue (x) ud (ill. 36).
2. Rens filtret med sæbe og vand.

Anvend aldrig benzin!

1. Lad filtret lufttørre.
2. Indsæt nu filtret i omvendt rækkefølge.

HENVISNING: Udskift luftfiltret, när det er slidt, beskadiget eller særdeles tilsmudset.

TANKDÆKSEL / BRÆNDSTOFFILTER

BEMÆRK: Aftap brændstoffet fra trimmeren og opbevar det i en godkendt beholder før start på udskiftningen. Åbn forsigtigt tankdækslet for langsomt at reducere det eksisterende overtryk.

HENVISNING: Hold udluftningsventilen og tankdækslet rene (ill. 38).

1. Træk brændstofsugehovedet og filtret (A) ud af tanken med en krog e.l. (ill. 39).
2. Træk sugehovedet af ved hjælp af en dreje-bevægelse (ill. 39).
3. Udskift filtret.

HENVISNING: Anvend aldrig trimmeren uden brændstofffilter. I modsat fald er der fare alvorlige motorskader.

KARBURATORINDSTILLING

Karburatoren er blevet indstillet optimalt på fabrikken. Hvis yderligere indstillinger skulle være nødvendige, kontakt den pågældende kundeservice.

TÆNDR∅R

1. Gnistgab = .0,6-0,7mm (ill. 40)
2. Stram tændrøret med en tilspændingsværdi på 12-15 Nm. Sæt tændrørsstikket på tændrøret.

BEMÆRK: Alt vedligeholdelsesarbejde, der ikke er anført i denne brugsanvisning, skal udføres af et autoriseret værksted. For at garantere konstant og korrekt drift må der kun anvendes ORIGINALE RESERVEDELE.

SLIBNING AF TRÅDKNIVEN

1. Fjern kniven (E) fra afskærmningen (F) (ill. 41).
2. Fastgør kniven i en skruestok. Slib kniven med en fladfil. Fil yderst forsigtig for at opretholde slibevinklen. Fil altid kun i én retning.

TRANSPORT

• Skal maskinen transporteres med et motorkøretøj, skal den positioneres på en sådan måde, at den ikke udgør nogen fare og fastgøres sikkert.
• Sikr, at benzin ikke løber ud under transporten. Undgå skader og kvæstelser.
• Knivbeskyttelsen (kædebeskyttelse) skal være anbragt, når værktøjet transporteres og opbevares.

OPBEVARING

1. Alle forudgående vedligeholdelsesforskrifter skal følges.
2. Trimmeren skal rengøres grundigt og metaldelene smøres med fedt.
3. Tøm brændstoftanken og skru låget på igen.
4. Start motoren, när tanken er tömt.
5. Lad motoren køre i tomgang, indtil den standser for at aftappe brændstoffet fra karburatoren.
6. Lad motoren afkøle (cirka 5 minutter).
7. Løsn tændrøret med en tændrørsnøgle.
8. Fyld en teske med ren 2-takts-olie i forbrændings-kammeret. Træk flere gange langsomt i startsnoren for at fordele olien i motorens indre. Genmonter tændrøret.
9. Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod åben ild og varmekilder såsom gennem-strømningsvandvarmer, oliefyr osv.

GENIGANGSÆTNING

1. Fjern tændrøret.
2. Træk hurtigt i startsnoren for at fjerne resterende olie fra forbrændingskammeret.
3. Rens tændrøret og kontroller elektrodeafstanden. Udskift tændrøret om nødvendigt.
4. Klargør apparatet til brug.
5. Fyld den rigtige brændstof/olie-blanding i tanken. Se kapitlet "Brændstoffer og smøremidler".

AFHJÆLPNING AF MOTORFEJL

PROBLEM MULIG ÅRSAG KORREKTION
Motoren starter ikke, eller den starter, men fortsætter ikke.	Forkert startforløb. Følg anvisningerne i denne vejledning.
Forkert indstillet Lad autoriseret kundeservice karburatorblanding. indstille karburatoren.
Tilsodet tændrør Rengør/indstil eller udskift tændrøret.
Tilstoppet brændstofffilter. Udskift brændstoffiltret.
Motoren starter, men kører ikke Choker forkert indstillet. Stil armen på RUN (DRIFT) med fuld ydelse.
Tilsmudset gnistfang. Udskift gnistfanget.
Tilsmudset luftfilter Fjern, rens og genmonter filtret.
Forkert indstillet karburator- Lad autoriseret kundeservice blanding. indstille karburatoren.
Motoren hakker. blanding. indstille karburatoren.	Forkert indstillet karburator-
Ingen ydelse ved belastning.		Lad autoriseret kundeservice
Motoren kører i spring.	Forkert indstillet tændrør.	Rengør/indstil eller udskift tændrøret.
For meget røg. blanding. indstille karburatoren.	Forkert indstillet karburator-	Lad autoriseret kundeservice
	Forkert brændstoffblanding.	Anvend den rigtige brændstoffblanding (forhold 40:1).

BORTSKAFFELSE OG MILJ∅BESKYTTELSE

Hæld aldrig rester af kædeolie eller 2-takts-blandinger ned i afløb eller kloaksystemet eller ud i naturen, men bortskaf det miljøvenligt, f.eks. hos et depot for problemaffald.

Hvis kædesaven ikke mere skulle fungere eller ikke mere bruges, må den ikke kasseres sammen med husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljøvenlig måde. Tøm omhyggeligt olie- og benzintanken og aflever resterne hos et depot for problemaffald. Aflever kædesaven ligeledes hos et depot.

Plast- og metaldele fra den gamle sav kan sorteres her og anvendes til genbrug. Informationen herom kan du få på dit kommunekontor.

GARANTIBETINGELSER

For dette benzinværktøj yder vi uafhængig af forhandlerens forpligtelser i købekontrakten over for forbrugeren garanti på følgende måde:

Garantitiden er på 24 måneder og starter med udleveringen, som skal kunne dokumenteres med en originalkvittering. Ved kommerciel anvendelse samt udlejning reduceres garantitiden til 12 måneder. Undtaget fra garantien er sliddele og skader, der er opstået på grund af anvendelse af forkerte tilbehørsdele, reparationer med brug af fremmede dele, magtanvendelse, slag og brud samt forsætlig overbelastning af motoren. Garantiud-

skiftning omfatter kun defekte dele, og ikke komplette apparater. Garantireparationer må kun udføres i autoriserede værksteder eller af producentens service. Garantien slettes ved reparation gennem andre.

Porto-, forsendelses- og efterfølgende omkostninger afholdes af køberen.

RESERVEDELE

Hvis man får brug for reservedele, skal han henvende sig direkte til vores kundeservice.

Til arbejdet med dette apparat må der ikke anvendes ekstraudstyr, som ikke anbefales af vores virksomhed. I modsat fald risikerer operatøren eller uvedkommende personer i nærheden alvorlige personskader, eller apparatet kan blive ødelagt.

SE | Bruksanvisning