KM 170600 R D Classic - Balayeuse Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balayeuse autoportée à conducteur assis
Marque	Kärcher
Modèle	KM 170600 R D Classic
Dimensions (L × l × H)	2742 × 1904 × 2213 mm
Poids à vide	1 695 kg
Poids total admissible	2 701 kg
Alimentation	Moteur diesel 4 temps Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 PS) à 2 300 tr/min
Capacité du réservoir de carburant	26 L (diesel)
Batterie	12 V, 72 Ah
Vitesse maximale (avant et arrière)	14 km/h
Pente maximale (sens de marche)	18 %
Pente latérale maximale	10 %
Largeur de balayage (sans / avec 1 / avec 2 balais latéraux)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Capacité de balayage max.	28 000 m²/h (avec 2 balais latéraux)
Volume du bac à poussières	600 L
Hauteur de déchargement du bac	1 540 mm
Diamètre de la brosse rotative	400 mm
Diamètre des balais latéraux	650 mm
Surface filtrante (filtre à poussières fines)	9,1 m²
Freins	Mécanique (roues avant) + hydrostatique (roue arrière)
Pression des pneus (avant et arrière)	8 bar
Entretien	Quotidien : vérifications niveaux, pression pneus, propreté filtre ; hebdomadaire : nettoyage radiateur, contrôle huile hydraulique ; maintenance par SAV selon heures de service
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d’origine Kärcher disponibles ; réparations par SAV agréé ; garantie selon conditions du pays
Sécurité	Frein de stationnement, contact de sécurité au siège, clé de contact, protection anti-retournement (pentes), arrêt moteur automatique si conducteur quitte le siège
Informations générales	Utilisation extérieure uniquement ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ou pour aspirer des liquides inflammables ; homologation circulation routière selon option

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 170600 R D Classic Kärcher

Comment démarrer la balayeuse Kärcher KM 170600 R D Classic ?

Asseyez-vous sur le siège conducteur, serrez le frein de stationnement, réglez le levier des gaz à environ 75 % du régime maximal, puis tournez la clé de contact en position I (allumage). Attendez que le témoin de préchauffage s'éteigne (pour moteur diesel), puis tournez la clé en position II jusqu'au démarrage (max 10 secondes). Relâchez la clé : elle revient en position I. Laissez chauffer le moteur si température < 0 °C.

Comment régler la trace de balayage de la brosse rotative ?

Vérifiez d'abord la pression des pneus (8 bar). Placez la machine sur un sol plat recouvert de poussière ou de craie. Abaissez la brosse-rouleau avec le levier de commande et laissez tourner environ 10 secondes. Relevez la brosse et reculez. La trace doit former un rectangle régulier de 80 à 85 mm de large. Pour régler, desserrez la vis de fixation du logement, basculez-le vers l'extérieur, puis ajustez la vis de réglage (ressort) jusqu'à obtenir la largeur souhaitée.

Comment vider le bac à poussières ?

Relevez d'abord la brosse-rouleau et le balai latéral (tirez les leviers 1 et 3 vers l'arrière). Fermez le volet du collecteur (levier 4 vers l'arrière). Soulevez la cuve à poussière (levier 2 vers l'arrière). Avancez lentement jusqu'au point de vidage, serrez le frein de stationnement, puis ouvrez le volet du collecteur (levier 4 vers l'avant) pour vider. Refermez le volet, desserrez le frein, éloignez-vous, puis abaissez la cuve (levier 2 vers l'avant). Ne restez jamais sous le bac levé !

Quels types de sols peuvent être balayés ?

La balayeuse est conçue pour les surfaces extérieures sales : asphalte, sols industriels, chape coulée, béton, pavés. Ne l'utilisez pas sur des sols instables ou en pente > 18 % dans le sens de la marche ou > 10 % latéral. Évitez de balayer des liquides, des objets enflammés, des bandes adhésives ou des fils qui pourraient s'enrouler.

Comment entretenir le filtre à poussières fines ?

Le filtre se nettoie automatiquement toutes les 10 minutes. Pour un nettoyage manuel, utilisez la touche de nettoyage du filtre. Ne lavez jamais le filtre à l'eau. Pour le remplacer, faites appel au service après-vente Kärcher. Ouvrez le capot avant, déverrouillez le cache du filtre, retirez le filtre usagé et montez le neuf dans le bon sens.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez que vous êtes bien assis sur le siège (contact de sécurité). Contrôlez la charge de la batterie (12 V) et le niveau de carburant. Purgez le circuit de carburant si nécessaire. Remplacez le filtre à carburant s'il est colmaté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Kärcher.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant et l'autonomie ?

Le réservoir contient 26 L de diesel. L'autonomie est d'environ 4,5 heures de fonctionnement continu à plein régime. Utilisez du diesel hiver par température inférieure à 0 °C pour éviter les problèmes de floculation.

Comment déplacer la balayeuse sans autopropulsion (panne) ?

Ouvrez le capot moteur. Localisez la vis de mise en roue libre (rouge) de la pompe hydraulique. Tournez-la de 180° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de l'outil spécial (clé à molette rouge) située dans le support du cadre. Ne déplacez pas la machine sur de longues distances et ne dépassez pas 10 km/h. Après le déplacement, tournez la vis en butée dans le sens horaire.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez des protections auditives (niveau sonore 103 dB(A)). Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine. Ne fumez pas pendant le plein. Avant toute intervention, coupez le moteur, retirez la clé et serrez le frein de stationnement. Ne franchissez pas d'obstacles de plus de 70 mm sans rampe. En cas d'urgence, utilisez le marteau de secours situé sous le siège pour briser la vitre de la cabine.

Où trouver des pièces de rechange et comment bénéficier de la garantie ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Kärcher. Consultez le site www.kaercher.com pour les références. La garantie est valable selon les conditions de votre pays ; adressez-vous à votre revendeur ou au SAV agréé avec la preuve d'achat. Les travaux de maintenance doivent être effectués par le SAV Kärcher pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI KM 170600 R D Classic Kärcher

Lire ce manuel d'utilisation original avant la première utilisation

de votre apparéil, le respecter et le conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le futuroit professionnel.

Contenu

Consignes de sécurité. FR 1

Symboles utilisés dans le

mode d'emploi . FR 1

Symboles utilisés sur l'appa

reil FR 1

Consignes generales . . . FR 1

Protection de l'environnement. FR 2

Garantie. FR 2

Fonction. FR 2

Utilisation conforme. FR 2

Revêtements appropriés FR 2

Éléments de commande et de

fonction . FR 3

Illustration de la balayeuse FR 3

Eléments de commande FR 3

Avant la mise en service . FR 4

Serrer/desserrer le frein de

stationnement . FR 4

Déplacement de la ba

layeuse sans autopropulsionFR 4

Déplacement de la ba

layeuse sans autopulsionFR 4

Mise en service . FR 4

Consignes generales...FR4

Travaux de contrôle et de

maintenance . FR 4

Fonctionnement. FR 4

Réglage du siège du

conducteur . FR 4

Démarriage de la machine FR 4

Déplacer la balayeuse . . FR 5

Balayage FR 5

Vider le bac a poussières FR 5

Mise hors service de l'appa

reil FR 6

Transport. FR 6

Stockage / arrêt FR 6

Entretien et maintenance. . . . FR 6

Consignes generales . . . FR 6

Nettoyage. FR 6

Fréquence de maintenance FR 6

Travaux de maintenance FR 7

Déclaration UE de conformité. FR 11

Assistance en cas de panne . . FR 12

Caracteristiques techniques . FR 13

Consignes de sécurité

Danger de trouble auditif.

Porter une protection

d'reille.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

△DANGER

Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des bles-sures corporelles graves.

△AVERTISSEMENT

Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour consquence des blessures corporelles graves ou la mort.

PRECAUTION

Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour consquence des blessures legères ou des dommages matériels.

Symboles utilisés sur l'appareil

Surfaces brulantes, risque de brûlure! Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, laisser refroidir suffisamment le système d'échéppement.

Effectuer les travaux à l'appareil toujours avec des gants appropriées.

Risque d'échéement par coincement entre les éléments mobiles du vehicule

Risque de blessure par les pieces en mouvement. Ne pas y metre les mains.

Risque d'incendie. N'aspi-rer aucun objet enflammé ou incandescent.

Fixation de chaîne / fixation à la grue Point d'arrimage

Pression de gonflage des pneumatiques (maxi)

Points de réception pour le cric

Inclinaison maxi de la base pour déplacements avec brosse de balayage levée.

Dans le sens de la marche, ne pas monter des pentes supérieures à 18% .

Risque d'endommagement!
Ne pas laver le拭re pour poussieres fines.

Consignes generales

Contacter le revendeur en cas de constatation d'une avarie de transport lors du débalage de l'appareil.

-Afin d'assurer un fonctionnement sans danger,observe les avertissements et consignes placés sur I'appareil.
- Outre les instructions figurant dans le mode d'emploi, il est important de prendre en considération les consignes générales de sécurité et de prévention contre les accidents imposées par la loi

Consignes de déchargement

Danger

Risque de blessure, de dommage!

Respecter le poids de l'appareil lors du transport!

Poids à vide (sans peux de montage)

1695 kg*

• Si des jours de montage sont montés, le poids est augmente en conséquence.

Ne pas utiliser de chariot élévateur.
Pour le chargement de l'appareil, utilise une rampe appropriée ou une grue!
Lors de l'utilisation d'une rampe, respecter ce qui suit: Garde au sol 70 mm.
Si l'appareil est livre sur une palette, une rampe doit etre creee a laide des planches fournies.

Le montage de cette rampe se trouve en page 2 (page interieure de couverture).

Remarque importante : chaque planche doit etre fermement fixee par 2 vis.

Condition de roulage

Danger

Risque de blessure, de dommage!

Danger

Risque de blessure!

Risque de basculement en cas de pente tropforte.

• Dans le sens de la marche, ne pas monter des pentes supérieures à 18% .
  Risque de basculement en cas de conduite rapide dans les virages.
  -Roulez lentement dans les virages.
  Risque de basculement en cas de sol instable.
• N'utilise la machine que sur des sols stabilisés.
  Risque de basculement en cas de pente latere trop importante.
• N'empruntez aucunes pentes supérieures à 10% dans le sens perpendicular au sens de la marche.
• Pour maintainir l'air et les lignes de fuite, l'appareil ne doit jamais être utilisé à une hauteur de plus de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

• (Valable uniquement pour la Finande) Dans le cas ou l'appareil est équipé d'un flexible en PVC, l'appareil ne doit pas être utilisé à une température ambiente BASSE (inférieure à 0^ ). En cas de question concernant votre apparéil, veuillez contacter Kächer.

• Doivent être respectées les mesures de règlement, les règles et les décrets qui sont valables pour les automobiles.

• L'utilisateur doit utiliser l'appareil de façon conforme. Dans la circulation, il doit prendre en considération les données locales et lors du maniement de l'appareil, il doit prendre garde aux pierces personnes, et en particulier aux enfants.
  -L'appareil doit uniquement etre utilisée par des spécialistes qui sont instruits dans la manoeuvre ou par des personnes qui peuvent justifiée leur aptitude d'utilisation et qui sont explicitement mandatées pour l'utilisation.
• Ne jamais laisser des enfants ou des adolescents utiliser l'appareil.
  -La prise de pierce personnes est interdit.
• Les apparèels qu'arrivent en butée mécanique ne peuvent être mis seulement qu'à partir du siècle.
  Pour éviter une utilisation sans droit de l'appareil, la clé de contact doit être rétriee.
  Pendant le fonctionnement du moteur, l'appareil doit etre tous le temps surveillée.L'utilisateur ne peut sortir de I'appareil que lorsque le moteur s'arrete, I'appareil est assurerce contre des mouvements involontaires,le frein d'arrêt,en cas echéant est actionné et la clé de contact est retiree.

Machines avec moteur à combustion △Danger

Risque de blessure!
- Le quatrième trou ne peut être fermé.
- Ne pas se pencher au-dessus ou toucher le quatrième trou (danger de brûlle).
- Ne pas toucher le moteur de traction (danger de brûture).
- Les gaz résiduels sont toxiques et nocifs, ils ne peuvent etre respirés.
- Le moteur continue à tourner 3 ou 4 secondes après l'arrêt. Ne pas s'approcher de la zone de travail pendant ce laps de temps.

Balayeuses avec cabine de conducteur

• En cas d'urgence, briser la vitre à l'aide du marteau de secours.

REMARQUE

Le marteau de secours se trouve dans le plancher, sous le siège du conducteur.

Accessoires et pieces de rechange

• Utiliser uniquement des accessoires et des pieces de rechange autorisés par le fabricant. Des accessoaires et des pieces de rechange d'origine garantissent un fonctionnement sur et parfait de l'appareil.
  -Vous trouvrezplusd'informations sur les pièces de rechange dans le menu Service du site www.kaercher.com.

Protection de environment

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables.
Ne pas jeter les emballages dans les ordures menagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les apparèils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utilise des systèmes de collecte déquats afin d'éliminer les apparèils hors d'utilisation.

Instructions relatives aux ingrédents (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ing
gradients se trouvent sous : www.kaercher.com/REACH

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les évientuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délambda de validité de la garantie, dans la mesure ou celles-ci relevant d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-venture agrée le plus proche munis de votre preuve d'achat.

Fonction

La balayeuse fonctionne selon le principe de la pelle de balayage.

• La Brosse rotative dirige directement la saleté dans le collecteur de déchets.
• Le balai latorial nettoie les angles et les cordures de la surface à balayer et achemine les déchets dans la zone d'action de la Brosse rotative.

-La poussiere fine est aspirée par le filtre à poussières par la soufflante d'aspiration.

Utilisation conforme

La presente balayeuse ne doit être utilisée qu'en conformité avec les consignes des Presents instructions de service.

Il est nécessaire de contröler l'etat et la sécurité du fonctionnement de l'appareil et de ses équipements avant toute utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si son état n'est pas irréprochable.
- Cette balayeuse est conque pour le balayage de surfaces sales en extérieur.
- L'appareil ne peut être utilisé dans des endroits fermés.
- Les apparèils avec siège sans option appropriée (option départ usine) ne sont pas homologues pour la circulation routière.

-L'appareil estutilisable sur les voies de circulation publique uniquement après une homologation isolée préalable par un organisme officiel.
Tous les capots de l'appareil ne doivent etre ouverts que dans des zones protégées contre I'eau.
-Cet appeareil n'est pas conçu pour aspi- rer des poussieres nocives.
Aucune transformation ne doit etre effecuete sur la machine.
- Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosives, de gaz inflammables, ni d'acides ou de solvants non dilués! Il s'agit notamment de substances telles que l'essence, les diluants pour peintures, ou le fuel, qui, en tourbillonnant avec l'air aspiré, risqueraient de produit des vapeurs ou des melanges, ou de substances telles que l'acetone, les acides ou les solvants non dilués, qui pourrait alterer les matériaux constitutifs de l'appareil.
- N'aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent.
- Cet apparéil convient uniquement pour les revêtements de sol mentionnés dans le mode d'emploi.
- Il doit exclusivement être utilisé sur des surfaces autorisées par l'entrepreneur ou son représentant.
-L'appareil ne doit pas etre utilise ou stocké dans des zones dangereuses. Il est interdit d'exploiter l'appareil dans des pièces représentant des risques d'explosion.
- En règle générale, il convient : d'éloigner les matériaux facilement inflam-mables de la machine (risque d'explosion ou d'incendie).

Revêtements appropriés

△DANGER

Risque de blessure! Vérifier la portée du sol, avant de rouler.

Asphalte
-Sol industriel
- Chape coulee
-Béton

Pavé

PRECAUTION

Risque d'endommagement! Ne balayer ni bandes, ni cordons, ni fils qui risqueraient de s'enrouler autour de larosse balayeuse.

A

Illustration de la balayeuse Éléments de commande

Illustration A

1 Couvercle de réservoir
2 Siège (avec contacteur de siege)
3 Volant
4 Verrouillage capot de l'appareil
5 Blue Spot (facultatif)
6 Séparateurcentrifuge
7 Capot
8 Balai lateral, droite
9 Roue avant
10 Accès à larosse-rouleau
11 Point d'arrimage
12 Plaque signalétique
13 Gyrophare
14 Éléments de commande
15 Capot d'appareil à droite
16 Cache, droit
17 Pignon d'entrainment
18 Cache, gauche
19 Capot à gauche (capot moteur)

Illustration 8

1 Levier de commande de larosse-rouleau marche/arrêt
2 Levier de commande de la cuve a possiere lever/abaisser
3 Levier de commande du balai l'etal lever/abaisser
4 Levier de commande du volet du collecteur ouvrir/fermer
5 Frein d'immobilisation
6 Réglage du régime moteur
Levier des gaz
7 Fusi bIe s
8 Témoins de contrôle et écran
9 Pedale de frein
10 Accéléateur Marche avant/arrière
11 Interrupteur de la soufflerie et du nettoyage du filtré Position intermédiaire: nettoyage du filtré et soufflerie désactivée Position avant: Soufflerie en marche Position arriere: Nettoyage du filtré activé
12 Selecteur de l'avertisseur sonore
13 Clé de contact Position 0: Mettre le moteur en route Position 1: allumage mis Position 2:Lancer le moteur
14 Clé d'accès aux brosses-rouleurs

Témoins de contrôle et écran

Illustration

1 Affichage de I'ecran
Vitesse de rotation moteur
Nettoyage du contrôle actif
Capacité de la batterie
Compteur d'heures de service
Jauge à essence
2 Témoin de contrôle de température de liquide de refroidissement
3 Témoin de contrôle de préchauffage
4 Voyant de contrôle de clapet de la cuve à poussière fermé
5 Feu de détresse de clapet de cuve à poussière ouvert
6 non affecté
7 Temoin de contrôle clignotant non affecté
8 Affichage du ventilateur d'aspiration allumé
9 non affecté
10 Voyant de contrôle de l'éclairage de travail non affecté
11 Témoin de contrôle de la batterie
12 Témoin de contrôle de réserve en carburant
13 Témoin de contrôle de pression d'huile

Avant la mise en service

Serrer/desserer le frein de stationnement

Desserrer le frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein.
Serrer le frein de stationnement tout en appuyant sur la pédale de frein.

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsion

1 Outil spécial
2 Vis pour roue libre
3 Pompe hydraulique
Ouvrir le couvercle moteur.
Tourner la vis de mise en roue libre (rouge) de la pompe hydraulique de 180^ (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Utiliser un outil spécial.

REMARQUE

L'outil special (cle à molette rouge) se trouve dans un support dans le cadre du vehicule, a cote de la roue libre.

PRECAUTION

Ne pas déplacer la balayeuse sans l'aide du moteur sur de longues distances et pas plus vite que 10 km/h.
Tourner de nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée la mise en roue libre de la pompe hydraulique après avoir déplace la machine.

Déplacement de la balayeuse sans autopropulsion

Tourner de nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée la mise en roue libre de la pompe hydraulique après avoir déplaced la machine. Utiliser un outil spécial.

Mise en service

Consignes generales

Avant la mise en service, dire le mode d'emploi du constructeur du moteur et en particulier respecter les consignes de sécurité.
Garer la balayeuse sur une surface plane.
Retirer la clé de contact.
Serrer le frein de stationnement.

Travaux de contrôle et de maintenance

Une fois par jour, avant de commencer le travail

Contrcler le niveau du réservoir a carburant.
Vérifier le niveau d'huile.
Contrôler le niveau d'eau de radiateur.
Vérifier la pression des pneus.
Contrcler le degrd d'usure du balai-brosse et de la balayeuse latere et verifiier I'enroulement des bandes.
Vérifier si des bandes entourent les roues.
Contrcler le séparateur centrifuge et filtre d'air, nettoyer le cas échéant.
Vérifier le fonctionnement de tous les éléments de commande.
Examiner l'appareil pour détecter tout endommagement.
Nettoyer le filtré de poussières avec la touche de nettoyage de filtré.

Remarque : Voir la description au chapitre Entretien et maintenance.

Protection antigel

1 Réservoir de compensation de liquide de refroidissement
2 C ou v e r c l e
S'il existe un risque de gel, controller que le liquide de refroidissement content suffisamment d'antigel.

Faire le plein

Danger

Risque d'explosion!

• Peut être uniquement utilisé le carburant mentionné dans le manuel d'utilisation.
• Ne faites jamais le plein dans des locaux fermés.
• Il est interdirit de fumer ou de faire brûler des objets.
• Faire attention qu'aucun carburant tombe sur les surfaces chaudes.
  Couper le moteur.
  Ouvrir le bouchon du réservoir
  Faire le plein de gazole A une température extérieure inférieure a 6^, utilise exclusivement du diesel hiver car il pourrait autrement se produire des problemes a la mise en service du fait des flocculations de composants du diesel.
  Essuyer le carburant qui aurait pu déborder et refermer le réservoir à carburant.
  Fermer le volet du réservoir.

Fonctionnement

Réglage du siège du conducteur

Tirer le levier de réglage du siège vers l'extérieur.
Déplacer le siège, relâcher le levier et enclencher le siège.
Essayer de pouvoir le siège vers l'avant ou vers l'arrière afin de vérifier qu'il est bien enclenché.

Démarrage de la machine

ATTENTION

S'assurer que les brosses sont relevantes.
Les 4 leviers de commande doivent tous etre en position du milieu.
Ne pas actionner la pédale d'accéléateurpendant le démarrage!
L'appareil est équipé d'un siège avec contact de sécurité. Lorsque le conduc-teur quitte son siège, la machine est arrêtée.
Le filtré pour poussières fines est auto matiquement nettoyé lorsque le contact est mis.

1 Frein d'immobilisation
2 Réglage du régime moteur
Levier des gaz
Prendre place sur le siège du conduc-teur.
Actionner le frein d'immobilisation.
Régler le régime du moteur à environ 75% du régime maximal.
Placer la clef de demarrage dans la se rure d'allumage.
Tourner la clé de contact sur Contact Marche (position I). Moteur diesel: le témoin de contrôle de préchauffage s'allume.
Lorsque le témoin de contrôle de préchauffage s'éteint, tourner la clé de contact sur la position II (Démarrer le moteur) et maintainir jusqu'à ce que le moteur démarre (max. 10 secondes).
Relacher la clé de contact. La clé de contact tourne en position I.
Pour des températures ambiantes inférieures à 0^ : Avant de commencer le travail, faire chauffer le moteur à un régime moteur inférieur.

Remarque

Si le moteur ne demarre pas, repeter le processus de démarrage.

Déplacer la balayeuse

△DANGER

Risque d'accident!

Tout déplacement avec la cuve à poussiere soulevée est interdit!

△PRECAUTION

Avant de partir ou de charger le vehicule, faire chauffer suffisamment le moteur.
Toujours appuyer lentement et prudemment sur I'accelerateur. Ne pas chan-ger par saccades la marche arriere vers la marche avant, ou inversement.

1 Pedale de frein

Pousser le réglage du régime moteur entiériment vers l'avant (vitesse de service).
Appuyer sur la pedale de frein et maintainir la pression.
Desserer le frein.
Appuyer lentement sur la pedale d'accelerateur.
Piloter le sens de déplacement avec le volant.

Avancer

Appuyer lentement sur la pedale d'accelerateur "Marche avant".

Reculer

△DANGER

Risque de blessure!

En reculant, aucun danger ne peut existier pour des troisièmes, le cas échéant laisser vous guidez.
Appuyer lentement sur la pedale d'accelérateur "Marche arrière".

Pour la conduite

Le pédale d'accélérateur permet de régler la vitesse de déplacement de façon continue.
Eviter d'actionner la pedale par a-coups ;ILA coullt endommager le systeme hydraulique.
Relacher légerement la pedale de marche avant lorsque la puissance faiblit dans les montées.

Freiner / s'arrêter

La machine freine automatiquement et s'immobilise lorsque la pedale d'accélérateur avant est relachée.
Pour un fort effet de freinage ou en cas d'urgence, activer la pedale de frein.

Franchissement des obstacles

ATTENTION

Des objets ou des obstacles mobiles ne doivent pas traverser ou etre déplacés. Franchir des obstacles fixes de plus de 70 mm de hauteur :

Le vehicule ne peut franchir les obstacles fixes qu'vec une rampe appropree.
Franchir des obstacles fixes jusqu'à 70 mm de hauteur :
Franchir l'obstacle avec précaution en avantant lentement.

Balayage

PRECAUTION

Ne balayer ni bandes adhesives, ni fils de fer ou autres matériaux risquant de déterminer le mecanisme de balayage.

Remarque: Adapter la vitesse du vehicule aux conditions locales pour obtenir un résultat de nettoyage optimal.

Remarque: Le filtré pour poussières fines est nettoyé automatiquement toutes les 10 minutes.

Remarque: Lorsque vous travailliez dans la zone de poussière fine, le filtrte doit être nettoyé plus fraisment. Pour ce faire, effetuer un entretien intermédiaire manuel du filtrte pour poussières fines

Nettoyer le filtrer pour poussieres fines manuellement

Nettoyer le filtrer pour poussieres fines avec la touche de nettoyage du filtré.

Levier de commande

1 Allumer et abaisser larosse-rouleau (vers l'avant) / couper et relever (vers l'arrière)
2 Abaisser la cuve a poussiere (vers I'avant) / relever (vers I'arriere)
3 Abaisser le balai lateral (vers l'avant) / relever (vers l'arriere)
4 Ouvrir le clapet du réservoir (à l'avant) / fermer (à l'arrière)

Balayage de sols secs

Mettre le ventilateur en service.

Levier de commande du volet du collecteur (4) vers l'avant: le volet du collecteur s'ouvre. Remarque: Le voyant vert doit s'allumer.
Pour un nettoyage de surface: Levier de commande de larosse-rou-leau (1) vers l'avant : Larosse-rouleau se met en marche et s'abaisse.
Pour le nettoyage de cordures: Levier de commande du balai lateral (3) vers l'avant : le balai lateral s'abaisse.

Balayage de sols humides ou mouillés

Mettre le ventilateur hors service.
Levier de commande du volet du collecteur (4) vers l'avant: le volet du collecteur s'ouvre. Remarque: Levoyant vert doit s'allumer.
Pour un nettoyage de surface: Levier de commande de larosse-rou-leau (1) vers l'avant : Larosse-rouleau se met en marche et s'abaisse.
Pour le nettoyage de cordures: Levier de commande du balai lateral (3) vers l'avant: le balai lateral s'abaisse.

Vider le bac a poussières

△DANGER

Risque de blessure!

Veiller à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vidage du bac à poussières.

△DANGER

Risque d'écrasement!
Ne jamais approcher les mains du mécanisme de vidage. Ne jamais rester sous le bac lorsqu'il est relevé.

△DANGER

Risque de basculement!
Pour le processus de vidage du bac, veiller à garer le vehicule sur une surface plane.

ATTENTION

Risque de blessure et d'endommagement!
Possibilité de jets de cailloux par la rotation de larosse-rouleau pendant le processus de vidage.

Soulever la Brosse-rouseau et le balai
lateral avec les leviers de commande; pour cela, tirer les leviers de commande (1 et 3) vers l'arrière.
Fermer le volet du collecteur; pour celà, tirer le levier de commande (4) vers l'arrière.

Remarque: Levoyant d'affichage rouge doit s'allumer.

Soulever la cuve a poussiere ; pour cela, tirer le levier de commande de la cuve a poussiere (2) vers l'arriere.
S'approcher lentement du collecteur de poussières.
Serrer le frein de stationnement.
Ouvrir le volet du collecteur; pour cela, pousser le levier de commande du volet du collecteur (4) vers l'avant et vider la cuve à poussière.

Remarque: Levoyant vert doit s'allumer.

Fermer le volet du collecteur; pour cela, tirer le levier de commande du volet du collecteur (4) vers l'arriere jusqu'à ce qu'il s'enclenché en position finale.
Remarque: Levoyant d'affichage rouge doit s'allumer.
Desserrer le frein.
S'eloigner lentement du collecteur à poussieres.
Abaiser la cuve a poussiere en position finale ; pour cela, pousser le levier de commande de la cuve a poussiere (2) vers l'avant

Mise hors service de l'appareil

Soulever la Brosse-rouleau et le balai.
lateral avec les leviers de commande;
pour cela, tirer les leviers de commande (1 et 3) vers l'arriere.
Fermer le volet du collecteur; pour celà, tirer le levier de commande (4) vers l'arrête.
Tirer le réglage du régime moteur complètement vers l'arrête.
Appuyer sur la pédale de frein et maintainir la pression.
Serrer le frein de stationnement.
Tournier la clé de contact sur "0" et la re-tirer.

Transport

△DANGER

Risque de blessure et d'endommagement! Respecter le poids de l'appareil lors du transport.

Toumer la clé de contact sur "0" et la retirer.
Serrer le frein de stationnement.
Securiser l'appareil au niveau des points d'arrimage (4x) avec des sangles de serrage, des cordes ou des chaînes.
Securiser le vehicule à l'aide de cales sous les roues.
Securiser l'appareil contre les glissements ou les basculements selon les directives en vigueur lors du transport dans des vehicules.

Stockage / arrêt

△DANGER

Risque de blessure et d'endommagement!

Tenir compte du poids de l'appareil lors du stockage.
Placer l'appareil sur une surface plane dans un environnement sec et a l'abri du gel. Protégger de la poussière avec un matériel de revétement.
Lever les balais lateraux et larosse rotable pour ne pas endommager les crins.
Tournier la clé de contact sur "0" et la re-tirer.
Serrer le frin de stationnement.
Securiser la balayeuse afin qu'elle ne puisse rouler librement.
En gaz de gel, vidanger le liquide de refroidissement ou contrôle s'il contient suffisamment d'antigel.

Respecter les instructions suivantes si le vehicule doit rester inutilise pendant un certain temps :

Nettoyer le vehicule a l'intérieur et a l'extérieur.
Changer l'huile du moteur.
Déconnecter le pole moins de la batterie si l'appareil reste inutilisé plus de 4 semaines.
Charger la batterie tous les 2 mois environ.
Reocuvrir la batterie et la proteger contre les court-circuits.

Entretien et maintenance

Consignes generales

PRECAUTION

Risque d'endommagement!
Ne pas laver le filtré pour poussières fines.
Tous les capots de l'appareil ne doivent être ouverts que dans des zones protégées contre l'eau.

Les maintenancees doivent etre uniquement effectuees par des services d'assistances au client autorisés ou par des specialistes.
Les appareils utilisés industriellement à des locaux différents doivent être avoir effectues une révision de protection selon VDE 0701.
Garer la balayeuse sur une surface plane.
Tourner la clé de contact sur "0" et la re-tirer.
Serrer le frein de stationnement.

Nettoyage

PRECAUTION

Risque d'endommagement! L'appareil ne peut etre nettoyed a I'eau avec un flexible ou au jet haute pression (Danger de court-circuits ou autres degats).

Nettoyage interieur du vehicule

Danger

Risque de blessure! Porter un masque et des lunettes de protection.

Essuyer le vehicule avec un chiffon.
Nettoyer le vehicule a l'air comprime.

Nettoyage extérieur de l'appareil

Nettoyer l'extérieur du vehicule avec u chiffon humide et un détergent doux.

Remarque : n'utiliser aucun détergent agressif.

Fréquence de maintenance

Remarque: le compteur d'heures de service indique l'échéance des périodicités de maintenance.

Maintenance par le client

Remarque : tous les travaux d'entretien et de maintenance devant etre faits par le client doivent etre effectués par une personne qualifiée. Il est possible à tout moment de faire appel à un spécialiste Kärcher.

Maintenance quotidienne :

Contrcler le niveau du réservir a carburant.
Vérifier le niveau d'huile.
Contrôler le niveau d'eau de radiateur.
Vérifier la pression des pneus.
Contrôler le degré d'usure du balai-brosse et de la balayeuse latérale et vérifier l'enroulement des bandes.
Verifier si des bandes entourent les roues.
Contrcler le séparateur centrifuge et filtré d'air, nettoyer le cas échéant.
Vérifier ledonctionnement de tous les éléments de commande.
Examiner l'appareil pour détecter tout endommagement.
Nettoyer le filtrde poussieres avec la touche de nettoyage de filtré.

Maintenance hebdomadaire :

Contrcler le filtré à carburant.
Nettoyer le radiateur.
Nettoyer le refroidisseur d'huile hydrau lique.
Controller l'installation hydraulique.
Contrôle le niveau de l'huile hydraulique.
Contrcler le niveau de liquide de frein.
Contraler le degré d'usure des couteau d'étanchéité et le cas échéant, les remplacer.
Vérifier et lubrifier le volet du collecteur

Maintenance en fonction de l'usure :

Changer les baguettes d'étanchéité.
Remetre les joints lateraux correctement en place ou les replacer.
Changer larosse rotative.
Changer les balais lateraux.

Remarque: pour la description, voir le chapitre Travaux de maintenance.

Maintenance par le service après-vente

Maintenance après 50 heures de service :

Faire effectuer la première maintenance par le service après-vente conformément à la liste de contrôle.

Maintenance après 250/500/1000/1500/2000 heures de service :

Faire effectuer la maintenance par le service après-vente conformément à la liste de contrôle.

Remarque: pour éviter de perdre le bénéfice de la garantie, veuillez confier au service après-vente Kärcher/agree tous les travaux de maintenance et d'entretien pendant la durée de la garantie.

Travaux de maintenance

Preparation :

Garer la balayeuse sur une surface plane.
Tourner la clé de contact sur "0" et la ré-tirer.
Serrer le frein de stationnement.

Consignes de sécurité generales △DANGER

Risque de blessure! Toujoursmettre la barre de sécurité en place lorsque le bac a poussières est levé.

1 Support de la barre de sécurité
2 Barre de sécurité
Relever la barre de sécurité et l'insérer dans le support (protection).

Ne jetez pas l'huile moteur, le fuel, le diesel ou l'essence dans la nature. Protégér le sol et évacuer l'huile usée de façon favorable à l'environnement.

Consignes de sécurité

Respecter impératifement ces consignes en cas de manipulation des batteries :

Respecter les consignes si-tuées sur la batterie, dans les instructions de service et dans le mode d'emploi du vehicule !

Porter des lunettes de protection !

Tenir les enfants à l'écart des acides et des batteries !

Risque d'explosion !

Toute flamme, matière incan-descente,étincelle ou cagarette est interdite à proximité de la batterie !

Risque de brûlure!

Premiers soins !

Attention !

Mise au rebut !

Ne pasmettre la batterie au re-but dans le vide-ordures !

Danger

Risque d'explosion! Ne jamais déposer d'outils ou d'objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie.

Danger

Risque de blessure! Ne jamais mesure en contact des plaires avec le plomb. Prendre soit de plusieurs se laver les mains après avoir manipulé la batterie.

△DANGER

Risque d'incendie et d'explosion!

• Il est interdirit de fumer ou de faire brûler des objets.
• Les espaces dans lesquelles sont charge les batteries doivent etre bien aere, puisque au chargement peut apparaitre du gaz tres explosif.

Danger

Risque de brûlure!

• Des éclaboussures d'acide dans l'oeil ou sur la peau laver avec l'eau.
• Avec voir immédiatement le médecin.
  -Laver les vetements sales avec I'eau.

Montage et branchement de la batterie

Placer la batterie dans son compartment.
Visser les fixations situées sur le socle de la batterie.
Monter la cosse (cable rouge) sur le pôle plus (+) de la batterie.
Monter la cosse sur le pôle moins (-) de la batterie.

Remarque:endraire les pôles de la batterie et les cosses deGRAISE pour lesprotégger.

Vérifier le niveau de replissage de la batterie et faire l'appoint

PRECAUTION

Pour les batteries contenant de l'acid, contrôle régulierement le niveau de liquide.

-L'acide d'une batterie complètement chargée a à 20^ le poids spécifique de 1,28 kg / l.
-L'acide d'une batterie en partie decharge a le poids spécifique entre 1,00 et 1,28kg / l
- Dans toutes les cellules le poids spécifique de l'acid doit etre le meme.
Ourir tous les orifices d'alimentation des compartments.
Faire des prélevements de chaque cellule avec le pèse-acide.
Redonner le prélevement d'acide à la même cellule.
Si le niveau de liquide est trop bas, rem plir d'eau distillée jusqu'au repere.
Recharger la batterie.
Fermer les orifices des compartments.

Chargement de la batterie

Danger

Risque de blessure! Respecter les consignes de sécurité pour l'utilisation de batteries. Lire avec attention le mode d'emploi du chargeur de batterie.

Danger

Charger la batterie uniquement avec un chargeur approprié.

Ouvrir tous les orifices d'alimentation des compartments.
Raccorder le pole + du chargeur au pole + de la batterie.
Raccorder le pole - du chargeur au pole de la batterie.
Brancher la fiche secteur et mesure le chargeur en service.
Charger la batterie avec le courant le plus faible possible.

Remarque: lorsque la batterie est chargée, débrancher en premier le chargeur du réseau, puis le séparer de la batterie.

Démonter la batterie

Debrancher la cosse du pôle négatif (-).
Debrancher la cosse du pôle positif (+).
Desserrer les fixations situées sur le socle de la batterie.
Retirer la batterie de son support.
Éliminer la batterie usee en respectant les dispositions en vigueur.

Vérification du niveau d'huile moteur et rajout

Danger

Risque de brûture!

Laisser refroidir le moteur.
Attendre 5 minutes après l'arrêt du moteur avant de procédé au contrôle du niveau d'huile.

1 Couvercle de fermeture. orifice de remplissage d'huile
2Jauge d'huile
Devisser a nouveau la jauge.
Essuyer la jauge puis revisisser.
Devisser a nouveau la jauge.
Relever le niveau d'huile.
Mettre de nouveau la jauge d'huile.

• Le niveau d'huile doit se trouver entre les repères "MIN" et "MAX".
  -Si le niveau d'huile se trouve sous le repere "MIN", replir I'huile de moteur.
• Ne pas remplir le moteur au-dessous du repère "MAX".
  Desserrer la vis de serrage de l'ouverture de replissage d'huile.
  Remplir huile de moteur. Types d'huile : voir Caracteristiques techniques
  Refermer l'orifice de replissage.
  Attendre au moins 5 minutes.
  Vérifier le niveau d'huile.

Changer huiile de moteur et le filtre d'huile de moteur

△AVERTISSEMENT

Risque de brûlures!

Avant de changer l'huile moteur et le filtrer à huile moteur, faire refroidir le vehicule jusqu'à ce qu'il n'este plus de risque de brûture.

Remarque

Un moteur chaud facilitite l'écoulement de l'huile moteur.

1 Soupape de purgege d'air (latérale)

Préparer un recipient de récapération pouvant contenir 10 litre d'huile au minimum.
Couper le moteur.
Devisser le couvercle de replissage d'huile.
Devisser la vis de purgege.
Vidanger I'huile.

1 Bouchon de replissage d'huile
2 Filtre à huile moteur
Devisser le filtrd'huile.
Nettoyer le pilote avant et les surfacesétanches.
Enduire le joint du nouveau filtre d'huile avant le montage avec huile.
Monter le nouveau filtré d'huile et serrer.
Visser la vis d'ecoulement de l'huile avec le nouveau joint. Couple de serrage : ...Nm
Rempir huiile de moteur. Pour les types d'huile et les quantités de remplissage, se reporter au chapitre Données techniques.
Fermer le couvercle de replissage d'huile.
Laisser le moteur env. 30 secondes en marche.
Attendre au moins 5 minutes.
Vérifier le niveau d'huile.
Contröler létanchéité.
Apporter l'huile usagée à un point de collecte approprié.

Nettoyage et échange du filtré à air

1 Verrouillage
2 Corps du filtré à air
3 Cartouche de sécurité
4 Cartouche filtrante
5 Ouverture de soufflage vers le bas
Ouvrir le dispositif de verrouillage.
Retirer le boitier du filtrd'air.
Retirer la cartouche filtrante.
Nettoyer le cote interieur du carter de filtre a air.
Ne retirer la cartouche de sécurité que pour la replacer.
Nettoyer la cartouche filtrante : Chasser la poussiere en tapant contre une surface dure ou en injectant de l'air compré avec une pression max. de 30 psi (2 bar) de l'intérieur vers l'extérieur.
Les surfaces d'étanchéité et la cartouche filtrante doivent être propres et non endommagées pour le montage.
Mettre en place la nouvelle cartouche filtrante.

Important: Une cartouche filtrante for- tement salie ou endommagée doit etre remplacee.

Si la cartouche filtrante est remplacede, la cartouche de sécurité doit Ietre aussi.

Important: lors du remplacement de la cartouche filtrante et de la cartouche de sécurité, il ne doit enaucun cas y avoir d'entrée de poussiere dans l'orifice d'aspiration.

Remarque: position de montage avec ouverture de soufflage vers le bas (voir illustration).

1 Ecrou papillon
2 Séparateurcentrifuge
Devisser I'ecrou ailettes sur le sépa- rateur centrifuge.
Nettoyer les séparateur centrifuge.

Contrer le niveau d'huile hydraulique et replir huile hydraulique.

REMARQUE

Le collecteur de balayage ne doit pas etre levé.

Ouvrir le couvercle moteur.

1 Regard d'huile hydraulique
2 Manometre
3 Couvercle de fermeture. orifice de remplissage d'huile
Contrôler le niveau d'huile hydraulique dans le regard.
- Le niveau d'huile doit se trouver entre les repères "MIN" et "MAX".
-Si le niveau d'huile se trouve sous le repere "MIN", replir I'huile hydraulique.
Devisser le couvercle de verrouillage de l'orifice de replissage d'huile.
Nettoyer le secteur de remplissage.
Remplir l'huile hydraulique. Types d'huile : voir Caracteristiques techniques
Visser le couvercle de verrouillage de l'orifice de replissage d'huile.

REMARQUE

Si le manometre indique une pression d'huile hydraulique elevée, le filtré d'huile hydraulique doit être remplaced par le service après-vente de Kärcher.

Contrôler l'installation hydraulique

REMARQUE

La maintenance de l'installation hydraulique ne peut etre effectuee que par le service après-vente de Karcher.

Serrer le frein de stationnement.
Lancerle moteur.
Vérifier tous les flexibles hydrauliques et les raccordement s'ils sont étanches.

Contrôler et maintainir le radiateur d'eau

Danger

Risque de brûture provoquee par l'eau brûlante! Laisser refroidir le système de refroidissement du moteur au moins 20 minutes.

Vérifier le niveau d'eau de refroidissement sur le réservoir de compensation (niveau d'eau entre MINI et MAXI).
Nettoyer les lamelles du radiateur.
Vérifier que les flexibles hydrauliques et raccordement sont étanches.

Contrcler la Brosse rotative

Lancer le moteur.
Lever le bac à poussières jusqu'à la position finale.
Couper le moteur.
Serrer le frein de stationnement.
Mettre la barre de sécurité en place pour le vidage en hauteur.
Oter les fils et bandes de larosse rotable.
Sortir la barre de sécurité.
Lancer le moteur.
→ Abaisser le bac à poussieres jusqu'à la position finale.
Couper le moteur.

Changer larosse rotative

Avec la cuve a poussiere abaisse.

1 Habillage latéral, droit

2 Ecrou papillon

3 Joint latéral

Ouvrir l'habillage latéral droit avec une clé.
Devisser les écrous à ailette du joint latéral sur la tôle de retenue et-retirer la tôle de retenue.

Position de larosse de balayage dans lesens de la marche (vue d'en haut).

Remarque: veiller au bon positionnement de la Brosse lors du montage d'une nouvelle Brosse rotative.

Monter la nouvelle brosse rotative. Les rainures de la brosse rotative doivent etre enfichees dans les cames du pivot opposé.

Remarque: ÀpRES le montage de la nouvelle brosse rotative, il convient de régler de nouveau la trace de balayage.

Contrôler et régler la trace de balayage

Vérifier la pression des pneus.
Mettre le ventilateur d'aspiration hors service.
Déplacer la balayeuse sur un sol plan lisse, recouvert de poussière ou de craie.
Abaisser la Brosse-rouleau avec le levier de commande et faire tourner (env. 10 s).
Remonter larosse.
Déplacer le vehicule en marche arrêté
Contrôler la surface de balayage.

La trace de balayage doit avoir la forme d'un rectangle régulier de 80 à 85 mm de large.

Régler la trace de balayage

1 Reservoir de compensation de liquide de refroidissement

2 C o u v e r c l e

1 Vis de fixation du logement de la brosse de balayage
2 Brosse rotative
3 Logement de larosse de balayage
4 Joint télal de la tole de retenue
5 Joint lateral
Rabtre le joint lateral vers l'extérieur.
Devisser la vis de fixation du logement de la Brosse-rouleau et basculer le logement vers l'extérieur.
Extraire larosse rotative.

1 Ressort
2 Écrou de réglage
3 Contre-écrou
4 Tige filee
Régler la position de la trace de balayage en ajustant la vis de réglage.
Contrôler la surface de balayage.

Contrôler et régler la trace de balayage du balai létéral

Verifier la pression des pneus.
Relever la Brosse-rouleau et le balai latéral à l'aide des leviers de commande.
Déplacer la balayeuse sur un sol plan et lisse, recouvert de poussière ou de craie.
Levier de commande du balai lateral (3) vers l'avant: le balai lateral s'abaisse.
Laisser tourner le balai lateral pendant env. 10 secondes.
Lever les balais lateraux.
Déplacer le vehicule en marche arrêté.
Contrôler la surface de balayage.

La largeur de la trace de balayage doit etre entre 40 et 50 mm.

Corriger la trace de balayage à l'aide des deux vis de réglage.
Controler la surface de balayage.

Réglage des joints latéraux

Vérifier la pression des pneus.
Remonter le collecteur de balayures et le freiner avec la barre de sécurité.

△DANGER

Risque de blessure! Toujoursmettre la barre de sécurité en place lorsque le bac a poussieres est levé.
Relever la barre de sécurité et l'insérer dans le support (protection).

1 Support de la barre de sécurité 2 Barre de sécurité

Ouvrir l'habillage latéral, comme déscrit au chapitre « remplacement de la Brosse rotative »
Desserrer 6 ecrous à ailettes sur la tôle de retenue latérale.
Desserrer 3 écrous (écartement de 13) sur la tôle de retenue avant.
Presser le joint lateral vers le bas (trou oblong), jusqu'acce qu'il se trouve a 1- 3 mm du sol.
Serrer les toles de retenue à fond.
Repeter l'opération de I'autre cote de I'appareil.

Contrôle la pression des pneus

Garer la balayeuse sur une surface plane.
Brancher le manomètre sur la valve du pneu.
Vérifier la pression et corriger si nécessaire.
Pour la pression de gonflage autorisé pour les pneumatiques, voir les caractéristiques techniques.

Contrcler/changer le filtrer pour poussieres fines

△AVERTISSEMENT

Risque de blessure!

Porter un masque de protection pour effectuer des travaux de maintenance sur le système de filtration. Respecter les consignes de sécurité concernant la manipulation de fines poussières.

Nettoyer le filtrer pour poussieres fines avec la touche de nettoyage du filtré.
Vider le bac a poussières.

1 Verrouillage capot de l'appareil 2 Capot

Ouvrir le verrouillage en desserrant la vis à poignée en étoile.
Rabattre le capot vers l'avant.

1 Fermeture, cache de filtré (2x)
2 Recouvrement du filtré
3 Capot
Ouvrir le recouvrement du filtré.

1 Filtre à poussière fine
2 Recouvrement du filtré
3 Tirants transversaux
Ouvrir le recouvrement du filtré.
Contrôle le filtre pour poussières fines nettoyer ou remplacer si nécessaire.

Remarque

Le remplacement du filtré pour poussières fines doit uniquement être réalisé par le service après-vente Kächer.
Positionner le recouvrement du filtre et le verrouiller.

Contrôler la courroie trapezoidale et la régler

La courroie trapezoidale doit ceder d'environ 7 a 9 mm a une pression de 10kg

Faire regler la tension de la couroie tra pézoidale par le service après-vente agreé.

Remplacer les fusibles

1 Ecrou moleté

2 Couvercle de la boite à fusibles

Devisser l'ecrou moleté.
Ouvrir le couvercle sur la boite à fusibles.
Contrcler les fusibles.
Remplacer les fusibles defectueux. Remarque :n'utiliser que des fusibles du même ampereage.
Contrcler les fusibles.

FU 01 C	contact 10 A
FU 02 P	réchauffage 5 A
FU 03 A	affichage multifonction 5 A
FU 04 S	système vibrateur 20 A
FU 05 A	larme de recul et cligno-tant de clapet	10 A
FU 06 E	clairage de la cabineEssuie-glace (option)	10 A
FU 07 E	clairageClignotant (option)	10 A
FU 08 E	clairageBlue Spot (option)	10 A
FU 09 F	eux de position arrière(options)	7,5 A
FU 10 F	eux de croissement (op-tion)	10 A
FU 11 F	eux de position avant (op-tion)	7,5 A
FU 12 R	radiateur hydraulique 25 A
FU 13 F	fusible principal 60 A
FU 15 B	ougies d'allumage 70 A
FU 20 V	ventilateur (option) 20 A
FU 21 V	ventilateur cabine (option) 25 A
FU 22 O	ompresseur (option) 7,5 A

Remplacer les fusibles defectieux. Remarque :n'utiliser que des fusibles du même ampérage.

Déclaration UE de conformité

Nous certifi ons par la presente que la machine specifiee ci-apres repond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marche aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiene par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportee à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.

Produit: Machine d'aspiration renversée, apparéil d'accrochage

Type: 1.186-145.0

Directives européennes en vigueur :

Normes harmonisées appliquées :

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233:2008

Normes nationales appliquées :

Procedures d'évaluation de la conformité

2000/14/CE:Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesure: 100

Garanti: 103

Les signataires agissant sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsible de la documentation : S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Assistance en cas de panne
Panne Remède
Il est impossible demettre l'appa-reil en marche	S'asseoir sur le siège conducteur, le contact de sécurité du siège est activé
	Charger ou changer la batterie
	Faire le plein, purger le système de carburant
	Remplacer le filtré à carburant
	Remplacer le préfiltré à carburant
	Contrôler le système de conduite de carburant, les raccordements les connexions, le cas échéantmaintenir
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le moteur tourne de façon irregu-lière	Nettoyer ou changer le filtré à air ou la cartouche de filtré
	Contrôler le système de conduite de carburant, les raccordements les connexions, le cas échéantmaintenir
	Contacter le service après-vente Kärcher
Moteur surchauffé Remplir réfrigérant	Rincer le radiateur
	Tendre la couroie trapézoidale
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le moteur tourne mais le vécique n'avance que lentement ou n'avance pas	Desserrer le frein
	Vérifier l'enroulement des bandes et des fils.
	Contacter le service après-vente Kärcher
Bruit siffant dans l'hydraulique Remplir réfrigérant	Hettre le fluide hydraulique à niveau
	Contacter le service après-vente Kärcher
Les brosses tournent lentement ou pas du tout	Régler le levier d'accélération complètement vers l'avant (haut régime).
	Vérifier l'enroulement des bandes et des fils.
	Contacter le service après-vente Kärcher
Peu ou pas de puissance d'aspira-tion dans la zone des brosses	Nettoyer le filtré
	Contacter le service après-vente Kärcher
De la poussière s'échappe de l'ap-pareil	Réglage des joints latéraux
	Mettre le ventilateur en service
	Nettoyer le filtré à poussières
	Remplacer les joints du filtré
	Contacter le service après-vente Kärcher
L'unité de balayage n'absorbe pas la poussière	Vider le bac à poussières
	Fermer complètement la cuve à poussière
	Nettoyer le filtré à poussières
	Changer la Brosse rotative
	Régler la trace de balayage
	Remplacer les baguettes d'étanchéité du bac à poussières
	Éliminer le blocage de la Brosse rotative
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le bac à poussière ne se lever ou s'abaisse pas	Retirer le levier de sécurité de la cuve à poussière
	Contacter le service après-vente Kärcher
Le bac à poussières tourne lente-ment ou pas du tout	Contacter le service après-vente Kärcher
Perturbations de fonctionnement des pièces hydrauliques mobiles	Contacter le service après-vente Kärcher

\section*{Caracteristiques techniques}

		KM 170/600 R D Classic
Caracteristiques de la machine
Vitesse d'avancement, en avant km/h 14
Vitesse d'avancement, en arrêté km/h 14
Pente (max.) -- 18%
Capacité de balayage sans brosses latérales m	2/h 18800
Capacité de balayage avec 1 balai latéral m	2/h 23800
Capacité de balayage avec balais latéraux m	2/h 28000
Largeur de balayage sans balais latéraux mm 1344
Largeur de balayage avec 1 balais latéraux mm 1700
Largeur de balayage avec 2 balais latéraux mm 2000
Type de protection contre la pluie -- IPX 3
Durée de fonctionnement avec un réservoir plein h 4,5
Moteur
Type	-- Kubota	V1505 (E4B)
Conception	-- Moteur diesel 4 cylindres quatre temps
Émissions∞2 selon la procédure de mesure du réglement UE 2016/1628 (phase V)	g/kWh	1018,0
Mode de refroidissement	-- Refroidissement à eau
Sens de rotation	-- En sens inve- serse des aiguilles d'une montre
Cyclindree	cm²	1498
Puissance max.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Batterie	V, Ah	12, 72
Carburants
Quantité d'huile moteur	I	6
Type d'huile moteur	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Huile hydraulique	-- Renol HV 46
Quantité d'huile hydraulique	I	37
Liquide de refroidissement (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Pour des lieux de graissage qui doivent être graisser manuellement		Graisse universelle
Bac à poussières
Hauteur maximal de déchargement	mm 1540
Volume du bac à poussières	I	600
Brosse rotative
Diamètre de larosse rotative	mm 400
Largeur de larosse rotative	mm 1344
Vitesse de rotation	1/min	340
Trace de balayage	mm 80
Balai latéral
Diamètre des balais latéraux	mm 650
Rotation (sans niveaux)	1/min	0 - 63
Pneumatiques
Dimensions, avant	-- 6.00-8
Pression, avant	bar	8
Dimensions, arrière	-- 5.00-8
Pression, arrière	bar	8
Frein
Roues avant	-- mécanique
Roue arrière	-- hydrostatique
Système de filtration et d'aspiration
Conception -- Filtré plat à pris
Vitesse de rotation 1/min 2900
Surface de filtrage pour poussières fines m	2	9,1
Dépression nominale du système d'aspiration mbar 18,5
Débit volumique nominal du système d'aspiration m	3/h 1650
Système vibrateur -- Moteur électricque
Conditions environnement
Température °C -5 à +40
Hygrométrie, non-condensée % 0 - 90
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-72
Émission sonore
Niveau de pression acoustique \( L_{pA} \)	dB(A) 82
Incertitude \( K_{pA} \)	dB(A) 3
Niveau de pression acoustique \( L_{WA} + incertitude K_{WA} \)	dB(A) 103
Vibrations de l'appareil
Valeur de vibrations bras-main	\( m/s^2 \)	0,7
Incertitude K	\( m/s^2 \)	0,2
Siège	\( m/s^2 \)	0,5
Incertitude K	\( m/s^2 \)	0,1
Dimensions et poids
Longueur x largeur x hauteur	mm	2742 x 1904 x 2213
Rayon de braquage à droite	mm	2525
Rayon de braquage à gauche	mm	2490
Poids à vide (sans peux de montage)	kg	1695
Poids total admissible	kg	2701
Charge d'essieu avant admissible	kg	1703
Charge d'essieu arrêté admissible	kg	998
Contenu réservoir de carburant, Diesel	I	26
Sous réserve de modifications techniques !

Alavanca de commande

1 Ligue e abaixe a escova cilindrica de varredura (para arente)/desligue e levante (paraTRS)
2 Baixar o deposito de detritos (para arente)/levantar (paraTRS)
3 Baixar a vassoura lateral (para a frente)/levantar (para tras)
4 Abrir a tampa do deposito (para a frente)/fechar (paraTRS)

Varrer chao seco

Mnxavec KIVNTnpa EOWTepIKns Kaoung

K i v u v o s

Kivvovos rpaumapou!

• επιρεπεται va σφρayioετ την εξατμιση καύσαεριων.
  Mv oKuBεTe nav ano tnV eAtion kai mVn avyicTe (kivduvoC eKaauaTawv).
  Mv ayyicE t mavEToV KInTnpa (Kivuvo sYkaumrWv).
  Ta kauoapeia evai n n n p i , a- e p a ia tvv uyieia kai dev npenti va EI- oepxovtai oto avatveuotiko ouotnua.
  O KIVNtnpac XpeiaZetai Tepinou 3-4 δeutepoAeTTa MEXPI VA Otaatnoei MERTa TnV aTNEVPyOToinoIou. KaT o DIA-σtnua auto mV PAnoiAcTe Tnv TEPIOXn MERTAOONs KIVNOs.

UoKEues ME KApMiva oNoyou

ΦoPTion Tou ouoowpeutn

K i v u v o s

Kivuvos rpaunapou! Tnpire toukavoviaouc aopaleias kara to xeiipioo twu mataipiw. Tnpire tic oyniexpnans Tou kataaekuaatou φoptiatn.

△Kivδuvoc

Kezelésie elementk. . . . . HU 3

Uzembevetel elott. HU 4

Száraz padlo seprése

Intretinere dupa 50 de ore de fonctionare:

600 1/2j/2j/2j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

Jusilluc Jlsu//s

Jydlcjjj

Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages.

Registre su produit yaproveche de muchas ventajas.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.