KM 170600 R D Classic - Zamiatarka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Samojezdna zamiatarka z siedziskiem dla operatora
Marka	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	2742 × 1904 × 2213 mm
Masa własna	1 695 kg
Dopuszczalna masa całkowita	2 701 kg
Napęd	Silnik wysokoprężny 4-suwowy Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 KM) przy 2 300 obr./min
Pojemność zbiornika paliwa	26 L (olej napędowy)
Akumulator	12 V, 72 Ah
Prędkość maksymalna (przód i tył)	14 km/h
Maksymalne nachylenie (kierunek jazdy)	18 %
Maksymalne nachylenie boczne	10 %
Szerokość zamiatania (bez / z 1 / z 2 szczotkami bocznymi)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maksymalna wydajność zamiatania	28 000 m²/h (z 2 szczotkami bocznymi)
Pojemność zbiornika na kurz	600 L
Wysokość opróżniania zbiornika	1 540 mm
Średnica szczotki obrotowej	400 mm
Średnica szczotek bocznych	650 mm
Powierzchnia filtra (filtr drobnego pyłu)	9,1 m²
Hamulce	Mechaniczne (koła przednie) + hydrostatyczne (koło tylne)
Ciśnienie w oponach (przód i tył)	8 bar
Konserwacja	Codziennie: sprawdzanie poziomów, ciśnienia w oponach, czystości filtra; co tydzień: czyszczenie chłodnicy, kontrola oleju hydraulicznego; przegląd przez serwis zgodnie z godzinami pracy
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części Kärcher dostępne; naprawy przez autoryzowany serwis; gwarancja zgodnie z warunkami obowiązującymi w kraju
Bezpieczeństwo	Hamulec postojowy, wyłącznik bezpieczeństwa na siedzeniu, kluczyk zapłonu, zabezpieczenie przed przewróceniem (nachylenia), automatyczne zatrzymanie silnika po opuszczeniu siedzenia
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku na zewnątrz; nie używać w atmosferze wybuchowej ani do zasysania łatwopalnych cieczy; homologacja do ruchu drogowego w zależności od opcji

Często zadawane pytania - KM 170600 R D Classic Kärcher

Jak uruchomić zamiatarkę Kärcher KM 170600 R D Classic?

Usiądź na siedzeniu operatora, zaciągnij hamulec postojowy, ustaw dźwignię gazu na około 75% maksymalnych obrotów, a następnie przekręć kluczyk zapłonu do pozycji I (zapłon). Poczekaj, aż zgaśnie lampka świec żarowych (w przypadku silnika Diesla), a następnie przekręć kluczyk do pozycji II aż do momentu uruchomienia (maks. 10 sekund). Puść kluczyk – powróci do pozycji I. Rozgrzej silnik, jeśli temperatura jest poniżej 0 °C.

Jak wyregulować ślad zamiatania szczotki obrotowej?

Najpierw sprawdź ciśnienie w oponach (8 bar). Umieść maszynę na płaskim podłożu pokrytym kurzem lub kredą. Opuść szczotkę walcową dźwignią sterowania i pozostaw ją na około 10 sekund. Podnieś szczotkę i cofnij. Ślad powinien tworzyć regularny prostokąt o szerokości 80-85 mm. Aby wyregulować, poluzuj śrubę mocującą obudowę, odchyl ją na zewnątrz, a następnie wyreguluj śrubę regulacyjną (sprężynę) aż do uzyskania pożądanej szerokości.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Najpierw podnieś szczotkę walcową i szczotkę boczną (pociągnij dźwignie 1 i 3 do tyłu). Zamknij klapę zbiornika (dźwignia 4 do tyłu). Podnieś zbiornik na kurz (dźwignia 2 do tyłu). Powoli jedź do miejsca opróżniania, zaciągnij hamulec postojowy, a następnie otwórz klapę zbiornika (dźwignia 4 do przodu), aby go opróżnić. Zamknij klapę, zwolnij hamulec, odjedź, a następnie opuść zbiornik (dźwignia 2 do przodu). Nigdy nie pozostawaj pod podniesionym zbiornikiem!

Jakie rodzaje nawierzchni można zamiatać?

Zamiatarka jest przeznaczona do brudnych powierzchni zewnętrznych: asfalt, posadzki przemysłowe, wylewki, beton, kostka brukowa. Nie używaj na niestabilnym podłożu ani na nachyleniach > 18% w kierunku jazdy lub > 10% bocznie. Unikaj zamiatania cieczy, płonących przedmiotów, taśm samoprzylepnych lub przewodów, które mogłyby się owinąć.

Jak konserwować filtr drobnego pyłu?

Filtr czyści się automatycznie co 10 minut. Do ręcznego czyszczenia użyj przycisku czyszczenia filtra. Nigdy nie myj filtra wodą. Aby go wymienić, skontaktuj się z serwisem Kärcher. Otwórz przednią pokrywę, odblokuj osłonę filtra, wyjmij zużyty filtr i zamontuj nowy we właściwym kierunku.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy siedzisz na siedzeniu (wyłącznik bezpieczeństwa). Sprawdź stan naładowania akumulatora (12 V) i poziom paliwa. W razie potrzeby odpowietrz układ paliwowy. Wymień filtr paliwa, jeśli jest zatkany. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem Kärcher.

Jaka jest pojemność zbiornika paliwa i czas pracy?

Zbiornik mieści 26 L oleju napędowego. Czas pracy wynosi około 4,5 godziny ciągłej pracy przy pełnych obrotach. Przy temperaturze poniżej 0 °C używaj oleju napędowego zimowego, aby uniknąć problemów z parafinowaniem.

Jak przemieszczać zamiatarkę bez własnego napędu (awaria)?

Otwórz pokrywę silnika. Znajdź śrubę do ustawiania swobodnego toczenia (czerwoną) pompy hydraulicznej. Obróć ją o 180° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą specjalnego narzędzia (czerwonego klucza) znajdującego się w uchwycie ramy. Nie przemieszczaj maszyny na duże odległości i nie przekraczaj 10 km/h. Po przemieszczeniu obróć śrubę do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Stosuj ochronniki słuchu (poziom hałasu 103 dB(A)). Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Nie pal podczas tankowania. Przed jakimikolwiek czynnościami wyłącz silnik, wyjmij kluczyk i zaciągnij hamulec postojowy. Nie pokonuj przeszkód wyższych niż 70 mm bez rampy. W nagłym wypadku użyj młotka awaryjnego znajdującego się pod siedzeniem, aby wybić szybę kabiny.

Gdzie znaleźć części zamienne i jak skorzystać z gwarancji?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Kärcher. Sprawdź numery części na stronie www.kaercher.com. Gwarancja obowiązuje zgodnie z warunkami obowiązującymi w Twoim kraju; skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem, mając dowód zakupu. Aby zachować gwarancję, prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez serwis Kärcher.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 170600 R D Classic Kärcher

Pohyb zametacifo stroje

Upozorneni: Filtr s jemnym prachem se automaticky cisti kaźdych 10 minut.

Upozorneni: Pri praci v oblasti s jemnym prachem je nutne filtr ccasto cistit. Za timto ucelem rucne yvciestete jerny prachovy filr mezi nimi

Vnejsciisteni pristroje

→ Pristroptreve vlhkym, v nepriilis silnem pracim Roztoku namocenym hadrfkem.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyȩczytań orygiukcję oblsugi, postepować wekazān i zachowac są do poźnejorzystania lub dla nastepnégo za.

Spistresci

Wskazówki bezpieczewistwa..PL 1

Symbole w instrukcji obslugiPL 1

Symbole na urzadzeniu . PL 1

Wskazówki ogolne . . PL 1

Ochronaśrodowska PL 2

Gwarancja.. PL 2

Funkcja PL 2

Uzytkowanie zgodne z przyezna-

Czeniem. PL 2

Odpowiednie nawierzchnie PL

Elementy urzadzenia.. PL

Rysunek zamiatarki . . . PL

Elementy obslugi PL 3

Przed pierwszym uruchomie

niem. PL 4

Blokada/luzowanie hamulcapostojowego. PL 4

Przemieszczanie zamiatarki

beznapedu wlasneo.. PL4

Przemieszczanie zamiatarki

znapedemwlasnym.. PL4

Uruchamianie PL 4

Wskazowki ogolne . PL 4

Prace kontrlne i konserwac-yjne.. PL 4

Dzialanie.. PL 4

Regulacionfotela kierowcy PL 4

Uruchamianie urzadzenia PL 4

Jazda.. 5

Zamiatanie PL 5

Oproznianie zbiornika smie- ci PL 5

Wyluczanie urzadzenia . PL 6

Transport.. 6

Składowanie/wyłączenia z eksk

ploataci PL 6

Czyszczenei konserwacja . . PL 6

Wskazowski ogolne . PL 6

Czyszczenie. PL 6

Terminy konserwacji .PL 6

Prace konserwacyjne..PL 7

Deklaracja zgodnosci UE .PL 11

Usuwanie usterek .PL 12

Dane techniczne.. PL 13

Wskazówki bezpiecznychsta

Niebepezcheinstwo uszkodzenia stuchu. Nosic sprezt ochronny na uszy.

Symbole w instrukcji obstugi

NIEBEZPIECZENSTWO

Przy bezposrednim niebepezieczneistwie, prowadzycym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

Przy moziwość zaistnia niebeźpiecznej sytu⁺ci mog⁺ej prowadźć do cięzkich obraż⁻ci?a lub smierci.

OSTROZNIE

Przy moziwość zaistnia niebeźpiecznej sytuacji mogacej prowadzic do lekkich obrażćcia lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

	Niebezpiecieznstwo popa- rzenia gorącymi po- wierzchniami. Przed pracă z urødzeniem, odczekać aż wystarczajćo ostygnie uklad wydechowy.
	Prace w obrebie urødze- nia wykonywać zawsze w odpowednic'h rękawicach.
	Niebezpiecieznstwo zgnie- cenia przyez zakleszczenia miedzy ruchomymi czȩ- ciami pojadzu.
	Niebezpiecieznstwo zra- nienia obracajycymi są-- czȩciami. Nie dotykać.
	Rzyzyko poźaru. Nie zasy- sać plonących ani zarzą- ych są przyedmiotów.
	Oprawa lancaucha / punkt)+ żurawia Punkt mocowania
	C)iśnienie w oponach (maks.)
	Punkty mocowania pod- nosnika pojadzu
	Maks. nachylenie podłoza przyzejdie z podniesio- nym pojemnikiem na smieci.
	Wijeść tylko na wznie- sienia wynoszcze maks. 18% w kierunku jazdy.
	Niebezpiecieznstwo! Nie myc filtra drobnego pyłu.

Wskazówki ogolne

W przypadku stwierdenia uszkodzen transportowych po rozkakowaniu danezy powiadomic o tym fakcie sprezedawce.

• Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzejgawcze zawieraju wazne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploatacji.

-Oprocz wskazowek zawartych w instrukcji obstugi nalezy przyestrzegać ogólnych obowiezujacych przyepsów dotycznych bezpieczność wipadkom.

Wskazowski dot. rozladunku

Niebezpieczeistwo

Niebezpieczerstwo zranienia, niebezpieczerstwo uszkodzenia!

Przy przyȩzadunku naleź zworćć uwage na ciezar urzadzenia!

Ciezar wlasny (bez przybudó-wek)

1695 kg*

• Ježeli zinstalowano zestawy montażowe, cięzar jest sąszcie wiedszy.

Nie uzywac wozkow widlowych.

Do przygodunku urzadzenia nalezy uzyc odpowiednej rampy lub zurawia!

Przy uzywaniu rampy pamiętać o nast. elementach: Przeswit 70 mm.

Jesli urzadzenie jest dostarczone na palecie, z dołuczonymych desek nalezy zbudowac rampe. Instrukcja znajduje sie na str. 2 (we-wnetrzna strona okladki).

Wazna wskazowka: kaźda deskné nalezy przykrecić 2 srbami.

Eksplaatacja

Niebezpieczenstwo

Niebezpieczenstwo zranienia, niebezpieczenerstwo uszkodzenia!

Niebepezecznstwo

Rzykyo obrazen!

Jazda po zbyt duzych wznieszieniach grozi przewroceniem.

Wjedzac tylko na wzniesieniawynoszace maks. 18% w kierunku jazdy.

Szybka jazda na zakrcie grozi przyworoceniem.

ZakretyPokonywacpowoli.

Niestabilne podloze grozi przewroceniem.

• Urzadzeniem jeździe wyłacznie po outwardzonej powierzchni.

Zbyt duze nachylenie bocne grozi przy wroceniem.

Wjezdzać tylko na wzniieszenia do 10% prostopadle do kierunku jazdy.

-Ze wzgledu na odstepy izolacyjne i dro-gi uplywu urzadzenie nie moze byc uzytkowane na wysokoosci powyzej 2000 m n.p.m.

Dotyczy tylko Finlandii) Jesli urzadzenie jest wyposazone w przywod elastyczny PVC, nie要去 byc uzytkowane w niskich temperaturach otoczenia (ponijej 0^) .W razie pytan dotyczych urzadzenia prosimy okontakt z firma Karcher.

-Nalezy przestrzegac przyepisy,zasady i zaradzenia obwiatzujuce pojazdy mechaniczne.
-Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z loro przyznaczenia. Podczas pracy urzadzenia musi on uwzgliedniac warunki panujace w otoczeniu i uwaza c na innate osoby, zwlaszcza daneci.
-Urzadzenie moze byc obslugiwane tylko przyez osoby, ktore zostaly przyszkoIone w zakresie oblugi lub przydstawiIy dowod umiejetnosci oblugi i zostaly wyraznie do tego wyznaczone.
-Urzadzenia Nie wolno obslugiwaczieciom ani młodziezy.
- Zabieranie pasażerów jest niedozwoły.
- Urzadzenia na siedzeniu moins uruchamiać wylącznie z poziomu siedzenia.
Aby uniknac uzycia przyez osobyNieupowaznione, nalezy wciagnac kluczyk zaplonowy.
Urzadzenia nie wolno nigdy pozostawiac bez nadzoru dopoki wyczony jest silnik. Osoba obstugujaca要去 dopierowowczas opuscić urzadzenia, gdy silnik zostanie zatrzymany, urzadzenia zostanie zabezpieczone przyzciem przyzniety zostanie hamulec postojowy i wyjety kluczyk zaplonowy.

Urzadzenia z silnikiem spalinowym Niebezpieczentwo

Rzyko obrazen!

• Nie wolno zamykac otworu wydechowego.
• Nie pochylac sie nad otworem wydechowych i nie chwytaic go (niebezpieczenstwo poparzenia).
• Nie dotykać silnika napędowego (niebeziepieczność poparzenia).
  Spaliny sa trujace i szkodliwe dla zdrowia, nie nalezy ich wychac.
• Po wyłaczeniu silnik zatrzymuje są z opoźnieniem ok. 3 - 4 sekund. W tym czasie w zadnym wypadku nie zblżć są do obszaru napędowo.

Urzadzenia z kabinq hierowcy

-Wraziezagrozenia wybić szyby przy użyciu mlotka bezpieczenstwa.

WSKAZOWKA

Młotek bezpiecznych znajduje sie w obszarze nóg operadora, poniżej seinen fotela.

Wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne

• Stosowac wyłacznie wyposażenie dodatkowe i czeci zamienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne czeci zamienne gwarantuja bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.
  Dalsze informacja o czȩciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego wykonano opakowanie nadaje sie do powtornyego przytworzenia. Prosimy nie wyrzucać opakowania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddac do recyclkingu.

Zuzyte urzadzenia zawierajacenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utyli-zaci. Akumulatory, olej i tym podobne substantcjie nie powinny przedostac sie do srodowiska naturalneo. Prosimy o utylizacje starych urzadzen w odpo-wiednich placowkach zbierajacych surowce wtorne.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarcnzji okreslone przy odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarcnzji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blédem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarcancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Funkcja

Zamiatarka praticje na zasadzie szufli.

• Obracajacy sie walec zamiatajacy od-prowadza brud bezposrednio do po-jemnika na smieci.
  -Miotla bocznaczysci naroznikiikrawedzie zamiatanej powierzchni i kieruja zanieczyszczenia w strone walca za-miatajacego.
  Drobny pyt zasysany jest poprzej filtr pwyj przyzmchawe ssaca.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Zamiatarke nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi.

→ Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposazeniem roboczym pod katem prawidlowego stanu i bezpieczeni stwa eksploataci. Jeźeli nie jest on poprawny, to sprzetu takiego nie wolno uzywac.
Zamiatarka jest przyznaczona do za-miatania zanieczyszczonymych powierzchni zewnetrznych.
-Urzadzenia Nie wolno uzywac w za-mknietych pomieszczeniach.
- Urzadzenia na siedzeniu, które nie posiadaja odpowiedniego wyposażenia (opcja fabryczna) nie są dopuszczone do otwartego ruchu drogowego.

-Urzadzenie moze byc uzywane na drogach publicznych jegynie po uprzednej zgodzie wydanej przyez wlasciwy urzad kontrli.
-Wszystkie Pokrzywy urzadzen moza otwierac tylko w obszarach chronionych przyd woda.
-Urzadzenie nie jest przystosowane do odsysania pylowszkodliwych dla zdrowia.
- Nie nalezy dokonywać zadnych modyfikacja urzadzenia.
- Nigdy nie zamiatać i nie zasysać cieczny wybuchowych, gazów palnych ani niedrozcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczaję sie do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opalowy, które wDyniku zmieszania z za-sysanym powietrzem moga tworzyc opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, niedrozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki, mogace zniszczyc materialy, z ktorych wykonane jest urzadzenia.
- Nie zamiatać i nezasysac plonacych ani zarzychy sie przyedmiotów.
-Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do zastosowania w celach wymie-nionych w instrukcji obstugi.
-Urzadzenie moze pracowac wylacznie na powierzchniach wskazanych przyez wlasciela lub是我国的最优秀
- Przebywanie w obszarze zagrozenia jest zabronione. Eksplatacja urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
-Zasadniczo obowiazujezasada:nie przechowyac latwo zapalnych materialow w povlizu urzadzenia (niebezpieczeanstwo wybuchu/pozaru).

Odpowiednie nawierzchnie

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Sprawdzi nosnosc podloza przyded dokonaniem najazdu na nie.

-asfalt

podloga przemyslowa
- jastrych

b e t o n

-kostka brukowa

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo uszkodzenia! Nie zamiatac tasm, sznurkow ani drutow, gdyzmoga sie one owina o walec zamiatajacy.

Elementy urzadzenia

A

Rysunek zamiatarki Elementy obslugi

Rysunek A

1 Korek
2 Fotel (z przyȩcznikiem kontaktu fotela)
3 Kierownica
4 BlokadaPokrywy urzadzenia
5 Blue Spot (opcjonalnie)
6 Cyklon
7 Pokrywa urzadzenia
8 Szczotka boczna, prawa
9 Koto przydnie
10 Dostep do walca zamiatajacego
11 Punkt mocowania
12 Tabliczka identyifikacyjna
13 Obrotowe swiatlo ostrzegawcze
14 Elementy obslugi
15 Pokrywa urzadzenia po prawej
16 Pokrywa, prawa
17 Kolo napedowe
18 Pokrywa, lewa
19 Pokrywa po Iewej (maska silnika)

Rysunek

1 Dzwignia obslugi walca zamiatajacego wlaczanie / wylaczanie
2 Dzwignia obstugi pojemnika na smieci podnoszenie / opuszczanie
3 Dzwignia obslugi szczotki bocznej podnoszenia / opuszczanie
4 Dzwignia obslugi klapy pojemnika otwieranie / zamykanie
5 Hamulec postojowy
6 Regulator prędkosci obrotowej silnika Dzwignia gazu
7 Bezpieczniki
8 Kontrolki i ekran
9 Pedal hamulca
10 Pedaf jazdy w przód / tyl
11 Wylacznik dmuchawy i czyszczenia filtra Pozycja srodkowa: Wyl. czyszczenia filtra i dmuchawy Polozenie z przyodu: Dmuchawa wt. Ustawienie z tylu: Oczyszczanie filtra wt.
12 Wylacznik klaksonu
13 Stacyjka
Położenie 0: Wymiarczyc silnik
Położenie 1: Wymiarczyc zapłon
Położenie 2: Uruchomic silnik
14 Kluczzyk dostepu do walca zamiatajacego

Kontrolki ekran

Rysunek

1 Wiadomosć na wyświetlaczu
Prędkość obrotowa silnika
Oczyszczanie filtra aktywnie
Pojemnosć akumulatora
Licznik czasu przyczy
Wskaźnik poziomu paliwa
2 Swiatek ostrzegawcze temperature zimnej wody
3 Kontrolka zarzenia wstepnego
4 Lampka kontrlna - Klapa pojemnika na smieci zamknieta
5 Lampka ostrzejagwcza - Klapa pojemnika na smieci otwarta
6 Nie zajety
7 Kontrolka migczy Nie zajety
8 Wskażnik - Wączona dmuchawa ssaça
9 Nie zajety
10 Lampka kontrlna oswietlenia roboczego Nie zajety
11 Kontrolka pracy akumulatora
12 Kontrolka rezerwy paliwa
13 Swiatelko ostrzegawcze cijsnienia oleju

Przed pierwszym uruchomieniem

Blokada/luzowanie hamulcapostojowego

→ Zwolnic hamulec postojwy, a przy tym nacisnac peda hamulca.
Zablokowac hamulec postojowy, a przy tym nacinacja peda hamulca.

Przemieszczanie zamiatarki bez napędu wąsargo

1 Narzedzia specialne
2 Šruba biegu jałowego
3 Pompa hydrauliczna
Otworzyc oslone silnka
Przekrecic sbrue na bieg jaowy (czerwony) pompy hydraulicnej o 180^ (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara).

Uzyc specjalnego narzedzia.

WSKAZOWKA

Specjalne naręźdie (czerwony klucz piaski) zznajduje sie w schowku w ramie pojazdu, obok biegu jatowego.

OSTROZNIE

Zamiatarki bez napedu wlasneo nie nalezy przemieszczac na dlugich odcinkach i ne szybciej nz przekraczajac 10 km/h.
Ponownie zakrecic do oporu bieg jalowy pompy hydraulicnej po przesunieciu maszyny w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Przemieszczanie zamiatarki znapedem wąsnym

Ponownie zakrcic do oporu bieg jaowy pompy hydraulicnej po przesunieciu maszyny w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Uzyc specialneo narzedzia.

Uruchamianie

Wskazowski ogolne

Przed pierwszym uruchomieniem przyczyac instrukcje obslugi producentasilnika i zworcićszczegolna uwage na wskazowki dotyczne bezpiecz国家标准.
Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
Wyjáć kluczyk zapłonowy.
Zablokowac hamulec postojowy.

Prace kontrlne i konserwacyjne

Codziennie przyd Rozpoczeciem pracy

→ Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku
Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
→ Sprawdzić poziom wody chłodźciej.
→ Sprawdzić cijsnienie powietrza w oponach.
Skontrolować stopién zužycia walca zamiatajacego i mioty bocznej i w razie potrzeby usunć zaplatane nici, sznurki itp.
→ Sprawdzić kolarska,czy nie zapłatały sie na nich nici.
Sprawdzić cyklon i filtr powietrza, a wrazie potrzeby wyczyscić.
Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obstugi.
Sprawzić urzadzenia pod kątem uszkodzen.
Wczyscić filtr pyłowy naciskajć na przycisk czyszczenia filtra.

Wskazowka: Opis, patrz Rozdziat Dogladi konserwacja.

Ochronaprzeciwozowa

1 Zbiornik wyrōwnawczy chłodziwa

2 Pokrywa

→ W przypadku zagrozenia mrozem sprawdzić,czy w wodzie chodźacej jest wystarczajca ilosć srodka przechiw)—dzial)—agascar zamarzaniu.

Tankowanie

Niebepezchenstwo

Niebezpieczenerstwo wybuchu!

• Można stosowej wymiączne paliwo podane w instruktji obstugi.
• Nie tankowac w pomieszczeniach za-mknietych.
  Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
  Uwazac,aby paliwo niedostalo sie na gorace powierzchnie.
  Wylaczyc silnik.
  Nakrecic korek wlewu paliwa.
  →Zatankowac olej napedy. Przy temp.na zewnatrz ponizej 6^ na moze byc uzywany jodynie zimowy olej napedy, gdyz w przechiwnym wypadku moze dojsc do stracania klaczkow w oleju napedywm, a co za tym idzie do problemow przy uruchomieniu.
  Wytrzech przelane paliwo i zamknac wlew paliwa.
  Zamknackorekbaku.

Dzialanie

Regulacja fotela kierowcy

Dzwigi regulaci fotela pociagnac na zewnatrz.
Przesunac fotel, zwolnić i zatrzasnac dzwignie.
→ Spróbowac przesunac fotel do przodu do tylu, aby sprawdzić,czy jest zablo-kowany.

Uruchamianie urzadzenia

UWAGA

Upewnic sie, ze szczotki sa podniesione.
Wszystkie 4 dzwignie obstugi musza znajdwac sie w pofozeniu srodkowym.
Nie naciskac pedalu jazdy podczas uruchamiania!
→ Urzadzenia jest wyposazone w przytacznik kontaktu fotela. Po opuszczeniu fotela kierowcy urzadzenia wyplaźca sie.
Po wączeniu zaplonu filtr mikropyłów jest automatycznie oczyszczany.

1 Hamulec postojow
2 Regulator prędkosci obrotowej silnika Dzwignia gazu
Zajac mejsce na fotelu operatora.
Uruchomichamulec postojowy.
Ustawic przydkosc obrotowa silnika na ok. 75% maksymalnej przydkosci obrotowej.
Wlozyc kluczky do stacyjki.
Przekrecic kluczyk w stacyjce na wączenia zaplonu (pozycja 1). Silnik wysokoprzejny: Lampka kontrlna zarzenia wstepnego swieci sie.
Jesli lampka kontrlna zarzenia wstepnego zgaśnie, przekrcic kluczyk w sta-cyjce do pozycji II (Uruchomic silnik) i przytrzymac az do uruchomienia silnika (maks. 10 sekund).
Zwolnic kluczyk zaplonowy. Kluczyk w stacyjce obraca sie do pozycji I.
Przy temperaturze otoczenia ponizej 0^ : Przed Rozpoczeciem przy nalez y poczekac, az silnik sie Rozgrzeje przy nieszzej prędkosci obrotowej.

Wskazowska

Ježeli silnik sie nie uruchamia, powtorzyc proces uruchamiania.

Jazda

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie wypadkiem!

Jazda z podniesionym pojemnikiem na smieci jest zabronionala!

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo!

→ Przed Rozpoczeciem jazdy lub obciäzeniem pojazdu nalezy wystarczajco Rozgrza silnik.
Zawsze ostrożnie i powoli wciskać podał jazdy. Nie zmieniac w nagly sposob jazdy w tyl na jazde do przyodu lub odwrotnia.

1 Pedahamulca
2 Pedaf jazdy,do przodu
3 Pedal jazdy,do tylu
Przesunac regulator prędkosci obrotowej silnika calkiem do przydodu (robocza prȩdkość obrotowa).
Nacisnac i przytrzymac peda hamulca.
Zwolnic hamulec postojowy.
Powoli wciskac peda! jazdy.
Kierunek jazdy sterowac za pomocag hierownicy.

Jazda do przydou

Powoli wcisnac peda! jazdy do przodu.

Jazda do tylu

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezecznstwo zranienia!

Przy jejźcie wstecz nie sągowć zadneNiebezpieczemstwo dla osob trzechich; w.razie koniecznosci naleź osoby odpowiednio pouczyc.
Powoli wcisnac pedaJazdy do tylu.

Zachowanie podczas jazdy

Za pomocapedalu jazdy moznapynniregulowac prdekosc jazdy.
→ Natazy unikać gwaltownego naciskania pedalu, poniewaź要去 prowadzić to do uszkodzenia ukladu hydrauliczneo.
W przypadku spadku mocy na wzniesieniach lekko zwolnc pedal jazdy.

Hamowanie / zatrzymywanie

→ Zwolnic peda! jazdy, urzadzenie hamu- je samoczynnie i zatrzymuje sie.
W celu zapewnienia mocniejszego dzialania hamulca lub w sytuacji awarynej uzyc pedalu hamulca.

Przejeźdźanie po przyszkodach

UWAGA

Nie mayna najezdac an przesuwac prermedmiotow an luznych prerzeszkod. Do jazdy po hieruchomo stojacych pr szkodach o wysokoosci ponad 70 mm:

Nieruchomo stojace przeszkody nalezy prunejezdzać wyłacznie przy uzyciu od-powieiednej rampy.
Do jazdy po nieruchomo stojych przyszkodach o wysokość do 70 mm:
Powoli ostroznie przyzejachć przodem.

Zamiatanie

OSTROZNIE

Nie zgarniac tasm pakowych, drutow itp., poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie mechanizmu zamiatajacego.

Wskazowska: Aby zapewnic optymalnaskutecznosc czyszczenia, nalezy dostosowac prdekosc jazdy do panujacych warunkow.

Wskazowka: Filtr drobnego pylu jest automatycznie oczyszczany co 10 minut.

Wskazowka: Przy zwiekszonej przy w obszarze drobnego pytu filtr nały ocyszczac czȩciej. W tym celu w międzyczasie ręcznie oczyscić filtr drobnego pytu

Reczne oczyszczanie filtra drobnego pylu

Oczyscić filtr drobnego pytu za pomocapi przycisku oczyszczania filtr.

Dzwignia obslugi

1 Włączanie i opuszczanie walca zamiatajczygo (do przyodu) / wymiȩczanie i podnoszenia (do tychy)
2 Opuszczanie pojemnika na smieci (do przodu)/podnoszenie (do tylu)
3 Opuszczanie szczotek bocznych (doprzodu)/podnoszenie (do tylu)
4 Otwieranie klapy pojemnika (do przodu) / zamykanie (do tyfu)

Zamiatanie suchego podloza

Wlaczyc dmuchawe.
Dzwignia obslugiPokrywy pojemnika (4)do przodu: Pokrywa pojemnika sie otwiera.

Wskazówka: Zielona lampka na wskaźniku musi sie swiecić.

→ Przy czyszczeniu powierzchni: Dzwignia obstugi walca zamiatajacego (1) do przyd: Walec zamiatajczy wącza sie i opuszcka.
→ Przy czyszczeniu krawedzi bocznych: Dzwignia obstugi szczotki bocznej (3) do przyodu: Szczotka boczna opada.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podloza

→ Węczyc dmachawe.
Dzwignia obslugiPokrywy pojemnika (4) do przodu: Pokrywa pojemnika sie otwiera.

Wskazówka: Zielona lampka na wskaźniku musi sie swiecić.

→ Przy czyszczeniu powierzchni: Dzwignia obstugi walca zamiatajacego (1) do przyd: Walec zamiatajczy wącza sie i opuszcka.
Przy czyszczeniuk krawedzibocznych: Dzwignia obstugi szczotki bocznej (3) do przodu: Szczotka boczna opada.

Opróznianie zbiornika smieci

△NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczneistwo zranienia!
Podczas procesu oprózniania w zasięgu pojemnika na smieci nie moga przybwacźadne osoby ani zwierzeta.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zmiazdzenia!
NigdyNie wkladać rak pomiedzy zespódrązków mechanizmu oprózniajacego. Nie przybeyaw pod uniesionym pojemnikiem.

△NIEBEZPICZENSTWO

Niebezpieczenstwo przewrócenia sie!
Podczas oprózniania ustawic urzadzenia na rownym podlozu.

UWAGA

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia!
→ W trakcie oprozniania mozliwe jest odskakiwanie kamieni przy obracajacej sie szczotce walcowej.

Podniaśc szczotke walcowa i szczotk e boczna za pomocag dzwigni oblugi, w tym celu przyzesunan dzwignie oblugi (1 i 3) do tyfu.
ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu przesunac dzwignie obstugi (4) do tylu.

Wskazówka: Czerwona lampka na wskaźniku musi sie swiecić.

Podnieszć pojemnik na smieci, w tym celu przesunanć dzwignie obstugi pojemnika na smieci (2) do tylu.
Powoli najeźdać na pojemnik zbiorczy.
Zablokowac hamulec postojowy.
OtworzyPokrywepojemnika,wym celu przesunac dzwignie obstugi Pokrywy pojemnika (4)do przodu i oprznic pojemnik na smieci.

Wskazówka: Zielona lampka na wskaźniku musi sie swiecić.

ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu pociagnac dzwignie obstugi Pokrywy pojemnika (4) do tyl,u az przechyli sie do pozycji krańcowej.
Wskazówka: Czerwona lampka na wskaźniku musi sie swiecić.
Zwolnic hamulec postojowy.
Powoli odjezdzać od pojemnika zbiorczego.
Obnižć pojemnik na smieci do pozycji krancowej, w tym celu przyśsunanć dzwignie oblsugi pojemnika na smieci (2) do przydou

Wyłaczie urzadzenia

Podnieszć szczotke walcowa i szczotke boczna za pomocza dzwigni obstymi celu przesunac dzwignie obstymi (1 i 3) do tylu.
ZamknacPokrywepojemnika,w tym celu przesunac dzwignie obstugi (4) do tylu.
Pociagnac regulator predkosci obrotowej silnika calkiem do tytu.
Nacisnac i przytrzyma pedal hamulca.
Zablokować hamulec postojowy.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.

Transport

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia! Zwrociuwage na cięzar urzadzenia wczasie transportu.

Obróci kluczymi zaporowy w połozenia,0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabezpieczyc urzadzenie punktach mocowania (4 szt.) za pomocapi pasow mocujacych, lin i Iancuchow.
Zabezpieczykota urzadzenia klinami.
W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezpieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przypisami.

Składowanie/wyłączenie z eksploataci

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeniawo zranieniai uszkodzenia!

Przy składowaniu wzić pod uwagecie-zar urzadzenia.
Odstawic urzadzenie na rownej powierzchni w suchym, pozbawionym mrozu otoczeniu. Chronici przy uzyciu materialu oslonowego przy kurzem.
Podnieszć walec zamiatajocy mioty boczne, abyNie uszkodzic wosia.
Obrócić kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.
Zabepieczyc maszyne zamiatajacq przed stoczeniem sie.
→ W przypadku oczekiwanego mrozu sprawdzić,czy w wodzie chłodźacej jest wystarczajca ilosć srodka przechiwdzialajacego zamarzaniu.

W przypadku, gdy pojazd nie jest eksploatowy przydzulszy czas, nalezy przyestrzegac nastepujczych punktow:

Oczysbiepojazdwewnatrzinazewnatrz.
Wymienicolejsilnikowy.
Odlaczyc biegun ujemny akumulatora, gdy urzadzenie nie ma byc uzywane przy ez okres dluszyny ni4 tygodnie.
Ladować akumulator co ok. dwa miesiace.
→ Przykryc akumulator i zabezięcie przyzwarciem.

Czyszczenenikonserwacja

Wskazówki ogolne

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo!

Nie myc filtra drobnego pflu.

Wszystkie poukwy urzadzen moza otwierac tylko w obszarach chronionych przyd woda.

→ Naprawy moga byc wykonywane wylacznie przyaz autoryzowane placowych serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, ktornyznane są wsztkie istotne przyepamby bezpiecznejstwa.
Urzejdenia przenosne stosowane do celow przemyslowych podlegaj kontrl beziepieczestwa zgodnie z VDE 0701.
Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojowy.

Czyszczenie

OSTROZNIE

Niebepezcenerstwo uszkodzenia! Urzadzenia nie wolno czyscić za pomocza wyza ani strumienia wody pod cijsnieniem (niebepezcenerstwo zwarcia lub innych uszkodzeni).

Czyszczenie wnetrza urzadzenia

Niebezpieczenstwo

Rzyko obrażen! Nosić maske przyciwypłowa i okulary ochronne.

Oczysci urzadzenie szmatka.
→ Przedmuchać urzadzenie spreźonym powietrzem.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrix

Wytrzech urzadzenie szmatk nasyconagodnym roztworem czyszczacym.

Wskazowka: Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.

Terminy konserwacci

Wskazowka: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwaczji.

Konserwacja przypegowadzana przyez klien ta

Wskazowka: Przempowadzenia wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywnych przyez klienata nalezy powierzać wykalifikowanemu spejalisce. W razie potrzeby można zworcić sie zawsze do autoryzowanego sprezdawcy produktów firmy Kärcher.

Codziennie:

Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku.
Sprawdzić poziom oleju silnikowego
→ Sprawdzić poziom wody chłodzacej.
→ Sprawdzić cisnieniegowietrza w oponach.
→ Skontrolować stopién zužycia walca za miatajacjago i mioty bocznej i w razie po-trzeby usunac zaplatane nici, sznurki itp.
→ Sprawdzić kolarska,czy nie zapłatały sie na nich nici.
Sprawdzić cyklon i filtr powietrza, a wrazie potrzeby wyczyscić.
Sprawdzić dzialanie wszystkich elementów obstogi.
Sprawdzic urzadzenie pod katem uszkodzen.
Wczyscić filtr pyłowy naciskajć na przycisk czyszczenia filtra.

Co tydzien:

Sprawdzić filtr paliwa.
Wczysci chlodnice wody.
Wczysci blodnice oleju hydrauliczneo.
Sprawdzić instalacja hydrauliczna.
→ Sprawdzić poziom oleju hydraulicznego.
→ Sprawdzić poziom plynu hamulcowegc
→ Sprawdzić,czy listwy uszczelniajace nie są zuzyte, w razie koniecznosci wymienić.
Sprawdzić i nasmarowaćPokrywę pojemnika.

Konserwacja w przypadku zuźycia:

Wymienic listwy uszczelniajace.
Ustawic wzgl. wymienic boczne uszczelnienia.
Wymienic waleczamiatajacy.
Wymienic miotly bocze.

Wskazowska: Opis, patrz Rozdzial Prace konserwacyjne.

Konserwacja przypegowadzana przy serwis produkta

Po 50 godzinach roboczych:

Pierwszakonserwaczeprzejowadzic zgodniezlista kontrlna serwisu.

Konserwacja po 250/500/1000/1500/ 2000 roboczogodzinach:

→ Przempowadzic konserwacja zgodnia z lista kontrlna serwisu.

Wskazowka: Aby zachowa prawo do swiadczen gwarancjnych, w trakcie obwiazywnia gwarancji wszelkie pracse serwisowe i konserwacyjne nalezy zleca serwisowy producenta, zgodnie z ksiązką serwisowa.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

Zaparkowac zamiatarke na równej powierzchni.
Obróci kluczzyk zapłonowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zablokowac hamulec postojwy.

Ogólnezasady bezpieczenstwa ΔNIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przy podnieszonym zbiorniku na smieci zawsze za-kladać drażek zabezmieczajcy.

1 Uchwyt drażka zabezmieczajacego
2 Drażek zabezmieczajacy
Odchylic drażek zabeepieczajacy ku górze w celu dokonia opróznienia wysokośćwogo i włość do uchwytu (zabeepieczonego).

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy, olej opałowy, olej napedowy i benzyna nie dostawaly sie doŚrodowska! Chronic naleź podłoze, a stary olej usuwac zgodnie z przyepsami o ochrione Środowska natural-ngo.

Zasady bezpieczne sta wadotyczakumulatorow

Podczas obchodzenia sie z akumulatorami nalezy przystrzegać nastepujczyw ska-zowej ostrzejagawczy:

Przestrzegać wskazowej na akumulatorze, w instrukcji obstęgli i w instrukcji obstȩgo po jazdu!

Nosić okulary ochronnec!

Nie pozwalać;dzieciom na do-step do elektrólityi akumulatorów!

Niebezpieczeniawo wybuchu!

Zakaz palenia oraz uzywnia otwartego ognia i przydmiotow iskrzycych!

Niebezpieczeniawo!

Pierwsza pomoc!

Ostrzeżenie!

Utylizacja!

Nie wyrzucać akumulatorów do smieci!

Niebepzpieczestwo

Niebezpieczei stwo wybuch! Nie klaśc na akumulatorze, czli na biegunach i facznikach ogniw, narędzi ani podobnych przydetmiotów.

Niebepezcenstwo

Rzyko obrażen! Nie dopuścić do zetknięcía sie ran z ołowiem. Po pracy z akumulatorami zawsze dokladnie czyscić recke.

NIEBEZPIECZENST WO

Niebezpieczenstwo pozaru i wybuchu!

Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
- Pomieszczenia, w ktorych fadowane są akumulatory, musza miac dobra wentylacje, bo przy fadowaniu powstaje gaz wybuchowy.

Niebezpieczenstwo

Niebepezieczentwo oparzenia srodkiem zracym!

-Wypryski kwasu w oku wzgl.na skorze wyplukac przy uzyciu weltkiej ilosci czystej wody.
Potem niedzwcnie zawiadomic lekarza.
- Zanieczyszczona odzież wymić woda.

Montaz i podłuczanie akumulatora

Wlozyc akumulator w odpowiedni uchwyt.
→ Przykrećić uchwyty do spodniaj czȩci akumuladora.
Podlączyc zacisk biegunowy (czerwony przewód) do bieguna dodatniego (+).
Podlączyc zacisk biegunowy do biegu-na ujemnego (-).

Wskazowska: Sprawdzic,czy bieguny akumulatora i zaciski są odpwiednio zabezpieczone wazelina.

Sprawdzanie poziomu i uzupelnianie plynu w akumulatorze

OSTROZNIE

W przypadku akumulatorów elektrolitowych regularnie sprawdzać poziom plynu.

Kwas naładowanego akumulatora ma przy 20^ cięzar specyficzny wynoszacy 1,28 kg/l.
Kwas czeciwo Rozladowanego akumulatora ma ciezar specyficzny wynoszancy między 1,00 a 1,28 kg/l.
- We wzystkich ogniwach cięzar specy-ficzny kwasu musi być Jednakowy.
Odkrecic wszystkie zamkniecia ogniw.
Pobrac probkze kazdego ogniwa za pomocaprbnika.
Próbké kwasu umiešić ponownie w tym samym ogniwie.
Gdy poziom plynu jest zbyt maly, wlac do ogniw wode destylowana do oznaczenia.
→ Naładować akumulator.
Przykrecic zamkniecia ogniw.

Ladowanie akumulatora

Niebezpieczelnsto

Rzyko obrażen! Przestrzegać wskazowej bezpieczność wodoczych obchodzenia są z akumulatorami. Przestrzegać instruktów obstręguì producenta todaykowy.

Niebepezcenstwo

Akumulator tadować tylko odpowiednia tadowarka.

Odkrecic wszystkie zamnięcia ogniw.
Podźycycz przemod bieguna dodatniego ladowarki do zlokca dodatniego akumulatora.
Podłaczyc przyzwód bieguna ujemnégo ladowarki do zȩczta ujemnégo akumulatora.
Podlączyc urzadzenie do zasilania i wączyc ladowarke.
Ładować akumulator mözgliwie najmniejszym pradem Ładowania.

Wskazowka: Po załadowaniu akumulatora, ladowarke oddzielić njpierw od sieci, a nastepnie od akumulatora.

Demontaz akumulatora

Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna ujemneo (-).
Odlaczyc zacisk biegunowy od bieguna dodatniego (+)
→ Poluzować uchwyty na spodniaj czȩci akumulatora.
Wyjac akumulator z uchwtyu.
Zuzyty akumulator poddać utyliczej zgodnia z obowiazujacymi przyepsami.

Sprawdzanie poziomu i uzupelnianie oleju silnikowego

Niebepezchenstwo

Niebepezicznstwo poparzenia!

Odczekać, aż silnik ostygnie.
Poziom oleju silnikowego sprawdzać najwczesnej po 5 minutach od wylaczenia silnika.

1 Korek zamykajcy, otwor wiewu oleju
2 Wskaznik poz. oleju
Wyjacbagnet pomiarowy.
Wytrzeci wlozyc bagnet pomiarowy.
Wyjacbagnet pomiarowy.
Odczytac poziom oleju.
Ponownie wsunacbagnet pomiarowy oleju.

• Poziom oleju musi znajdowac sie między znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
• Jesli poziom oleju jest niźsy od znacznika „MIN“, uzupelnic alej silnikowy.
• Nie wypelniac silnika olejem powyzej znacznika „MAX".
  → Poluzowac sbré zamykajcag otwor wlewu oleju.
  Dopelnic olej silnikowy. Gatunek oleju: patrz Dane techniczne
  Zamknac otwor wlewowy oleju.
  Odczekać przyznajmiej 5 minut.
  Sprawdzić poziom oleju silnikowego.

Wymiana oleju silnikowego i filtru oleju silnikowego

OSTRZEZENIE

Rzyko poparzen!

Dozmianyoleju silnikowegoifiltero oleju silnikowo ganolezypojazdschiodzic nate,bynebyno niebepezicznstwa poparzeniem.

Wskazowska

Cieply silnik ułatwa spuszczanie oleju silnikowej.

1 Sruba spustowa oleju

→ Przygotowa zbiornik przechwytujacy na co najmiej 10 litr oleju.
Wylaczyc silnik.
Wykrećic korek wlewu oleju.
Wykrecić korek spustowy oleju.
Spušić olej.

1 Korek wlewu oleju
2 Filtr oleju silnikowego
Wykred filtroleju.
Wczyscioprawepowierzchnie usczelnione.
Przed montazem nowego filtra oleju posmarowac go olejem.
Zamontowac nowy filtr oleju i mocno dokrecic reka.
Wkreci sbrspustowa oleju z nowa uszczelka. Moment dokrecenia: ...Nm
Dopelnic olej silnikowy. Gatunek oleju i loro ilosc, patrz Rozdzial Dane technicznne.
Zamknac korekwewu oleju.
Wlaczyc turbine na ok. 30 sek.
Odczekać przyznajmiej 5 minut.
Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
→ Sprawdzić szczelnosci
Zuzyty olej zdać w przywidzianych do tegojejscachzbiorczych.

Czyszczenen i wymiana filtragowietra

1 Bl Okada
2 Obudowa filtra powietrza
3 Wklad zabezpieczajacy
4 Wklad filtra
5 Wylotgowetrzawdok
Otworzyc blokade.
Zdjac obudowe filtra powietra.
Wyjac wklad filtra.
Oczysć wewnetrzną strone obudowy filtra powietrza.
→ Wklad bezpieczeni stwa wyjmowac tylka w celu wymiany.
Czyszczenie wkladu filtra: Wytrzepać kurz na twardej powierzchni, przydmuchać spreźonym powietrzem o wartośćmaks. 30 psi (2 bar) od wewnatrix na zewnatrix.
Powierzchnia uszczelki i wklad filtra musza przy ich montazu byc czyste i nieuszkidzone.
Zalozyc ocyszczony wklad filtra. Uwaga: Mocno zanieczyszczony i uszkodzony wklad filtra nalezy wymie-nic.
W przypadku wymiany wkladu filtra na lezy wymiemic rawnież wklad bezpieczeNSTwa.

Wazne: Podczas wymiany wkladu filtra i wkladu bezpieczenstwa do otworu za-sysania w zadnym wypadku nie moze dostac sie kurz.

Wskazowka: Pozycja montażowa z wylotem ku dołowi (patrz rysunek).

1 Nakrétka skrzydelkowa
2 Cyklon
Odkrecic nakrtek motylkowa na cyklo nie.
Wczysci cyklon.

Sprawdzić i uzupelnic poziom oleju hydraulicznego

WSKAZOWKA

Pojemnika na smieci nie mayna podnieść.

Otworzyc osloné silnika.

1 Wziernik oleju hydrauliczngo
2 Manometr
3 Korek zamykajcy, otwor wlewu oleju
Sprawdzić poziom oleju hydrauliczego we wzierniku.
- Poziom oleju musi znajdowac sie między znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
- Jesli poziom oleju jest nizszy od znacznika „MIN“, dolać oleju hydrauliczego.
Odkrecic korek zamykajcy otwor wewu oleju.
Wczysci obszar wlotu.
Dolać aleju hydraulicznégo.
Gatunek oleju: patrz Dane technicznne
Nakrecic korek zamykajcy otwor wiewu oleju.

WSKAZOWKA

Ježeli manometr wskazuje podnieszione cisnienie oleju hydrauliczneo, serwis firmy Karcher musi wymienic filtr oleju hydrauliczneo.

Kontrola instalacji hydraulicznej

WSKAZOWKA

Konserwache instalacji hydraulicnej przyprowadza tylko serwis firmy Karcher.

Zablokowac hamulec postojowy.
Uruchomic silnik.
Sprawdzić szczelnosć wszystkich węzy hydraulicznych i przyłączy.

Kontrola i konserwacja chlodnicy wody Niebezpieczeistwo

Niebezpieczentwo oparzenia goracawoda! Pozwolic na przynajmiej 20-minutowewychtodzenia chodnicy.

1 Zbiornik wyrōwnawczy chłodziwa
2 P Ok r y w a
Sprawdzić pozom wody w chłodnicy na zbiorniku wyrównawczym (poziom wody miedzy MIN a MAX).
Wczysci pplytki chlodnicy.
Sprawdzić szczelnosc węzy chłodnicy i przyłączy.

Sprawdzanie walca zamiatajacego

Uruchomicsilnik.
Podniaśc pojemnika na smieci do pozycji koncownik.
Wylaczyc silnik.
Zablokowac hamulec postojowy.
Drażek zabezmieczajcy zakładc przy oprozniu wysokośćwym.
Zdjac tasy lub liny z walca zamiataja-cego.
Wyjac drażek zabeźpieczajacy.
Urucbmiic silnik.
Opusci zbiornik na smieci do pozycji koncowej.
→ Wylaczyc silnik.

Wymiana walca zamiatajacego

Przy opuszczonym povemniku na smieci.

1 Oslonabocznaprawa
2 Nakrétka skrzydelkowa
3 Boczna usczelka
Otworzyc prawa oslone bocznq za pomocaj klucza.
Odkrecic nakretki motylkowe blachy podtrzymujacej z bocznego usczelnie-nia i zdjec blache podtrzymujaca.

1 Šruba mocujáca oprawy walca zamiatajacego

2 Walec zamiatajacy

3 Oprawa walca zamiatajacego

4 Blacha podtrzymujaca bocznaguszczelke

5 Boczna uszczelka

Bocznq usczelke rozlozyc na zewnatrz.
Wykreci sbré mocujác oprawy walca zamiatajacego i odchylic oprawe na zewnatrz.
Wyjac walecz zamiatajacy.

Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy (widok z góry)

Wskazowska: Podczas montazu nowego walca zamiatajacego zwrocić uwage na połozenia zestawu szczotek.

Zamontowac nowy walec zamiatajacy. Rowki walca zamiatajacego nalezy nafozyc na rowki przyciwlegego wahaca.

Wskazowska: Po montazu nowego walca zamiatajacego nalezy wyregulowac po-ziom zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamiatania walca

→ Sprawdzić cijsnieniegowiatrza w oponach.
Wylaczyc dmuchawe saca.
Wjechać maszyna na rowne i gladkie podloze, Pokryte widoczna warstwa pylu lub kredy.
Obnižyc szczotke walcowa dzwignia obshugi i wączyć ja (na ok. 10 sek.).
Podniesz walec zamiatajacy.
Cofnac urzadzenie.
→ Skontrolować szerokosć zamiatania.

Powierzchnia zamiatania powinna tworzó rohnomierny kwadrat o szer. 80-85 mm.

Ustawic szerokosc zamiatania

1 Spręzyna

2 Nakretka regulujaca
3 Przeciwnakretka
4 Drażek gwintowany
Ustawic pozycje zamiatanej powierzchni przyez wyregulowanie s Ruby nastawczej.
Skontrolować szerokosć zamiatania.

Sprawdzanie i regulacja szerokosci zamiatanej przyez miotę boczną

→ Sprawdzić cijsnienie powietrza w oponach.
Podnieszć walec zamiatajczy i szczotki boczne za pomocag dzwigni obslugi.
Wjechać maszyna na rowne i gladly podloźne,Pokryte widoczna warstaw pylu lub kredy.
Dzwignia obslugi szczotki bocnej (3) do przyd: Szczotka bocznopada.
→ Włączycz otki bocznne na ok. 10 sekund.
Podnieszec bocznag miotle.
Cofnac urzadzenie.
Skontrolować szerokość zamiatania.

Szerokosc poziomu zamiatania powinnawynosi 40 - 50mm

Skorygować szerokość zamiatania przy uzyciu dwóch sąb nastawczych.
Skontrolować szerokość zamiatania.

Ustawianie bocznych uszczelnien

→ Sprawdzić cijsnieniegowietrza w oponach.
Podnieszć pojemnik na smieci i zabee pieczyc drażkiem zabeepieczajacym.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przy podniieszonym zbiorniku na smieci zawsze za-kladać drażek zabezpieczajacy.
Odchylic drażek zabezmieczajcy ku górzewelu dokonania opróznienia wysokośćwogo i włozć do uchwytu (zabezmieczonego).

1 Uchwytdrażka zabezmieczajacego
2 Druzek zabepeziejacy
Otorzyc oslone boczna w sposob opisany w rozdziale „Wymiana walca za-miatajacego".
→ Poluzowac 6 nakrtek motylkowych przy bocznejblasze podtrzymujacej.
→ Poluzowac 3 nakretki (SW 13) przy blasze podtrzymujacej z przydou.
Bocznue uszczelnienie docisnac na tyle ku doWi (otwor podluzny), az osiagnie odstep 1 - 3 mm od ziemi.
Przykrecic blachy podtrzymujace.
Powtorzyc proces na drugiej stronie urzadzenia.

Sprawdzanie ciñnienia powietrza w oponach

Zaparkowac zamiatarke na rownej powierzchni.
Podlaczyc manometr do zaworu opony
→ Sprawdzić cijsnieniegowietra, w razie potrzeby skorygować.
Dopuszczalne ciènergie opon, patrz dane techniczne.

Kontrola / wymiana filtra drobnego pylu OSTRZEZENIE

Niebepezczenstwo zranienia! Podczas prac przy instalacji filtrujucej nosic maske przeciwyfowa. Przestrzegac przy pesiw bezpieczennensta dot. obchodzenia sie z drobnymi pylami.

Oczyscić filtr drobnego pylu za pomocapi przycisku oczyszczania filtr.
Opróznic zbiornik smieci.

1 BlokadaPokrywy urzadzenia
2 Pokrywa urzadzenia
Otorzyc blokade, w tym celu wykruci srube skrzydelkowa.
ZlozycPokrywe urzadzenia do przodu.

1 Zamkniecie,Pokrywa filtra (2x)
2 Pokrywa filtra
3 Pokrywa urzadzenia
OtworzycPokrywefiltra.

② ①

1 Filtr mikropylöw
2 Pokrywa filtra
3 Poprzejcnica
OtorzycPokrywefiltera.
→ Skontrolować filtr drobnego pywu, wrazie potrzeby wyczyscić lub wymienic. Wskazówka

Do wymiany filtra drobnego pytu uprawniony jest wyłacznie serwis firmy Kärcher.

Nafozyc izablokowacPokrywe filtra.

Kontrola i nastawa paska klinowego

Przy naciskuwynoszycm 10 kg pasek klinowy musi sie odchylac o ok 7-9 mm.

Zleci autoryzowanemu serwisowi ustawienie naprzejenia paska klinowego.

Wymiana bezpieczników

1 Nakrétka radelkowana
2 Pokrywa skrzynki z bezpiecznikami
Wykrecic nakretke radelkowa.
OtworzycPokryweprzy skrzynce z bezpiecznikami.
Sprawdzić beziepieszniki.
Wymienic uszkodzone bezpieczniki. Wskazowska: Stosowac wyłacnie bezpieczniki o tej samej wartość.
Sprawdzić bezpieczniki.

FU 01 Zapłon 10 A
FU 02 Zarzenie 5 A
FU 03 Wskaźnik wielofunkcyjny 5 A
FU 04 Układ wibracyjny 20 A
FU 05 Alarm cofania i wskaźnik klap	10 A
FU 06 Oświetlenie kabiny Wycieraczka (opcja)	10 A
FU 07 Oświetlenie Kierunkowskazy (opcja)	10 A
FU 08 Oświetlenie Blue Spot (opcja)	10 A
FU 09 Tylne swiatła pozycjne (opcja)	7,5 A
FU 10 Swiatła mijania (opcja) 10 A
FU 11 Przednia swiatła pozycjne (opcja)	7,5 A
FU 12 Chłodnica ukuładu hydrażnego	25 A
FU 13 Bezpiecznik glówny 60 A
FU 15 Swoce zapłonowe 70 A
FU 20 Wentylator (opcja) 20 A
FU 21 Wentylator kabiny (opcja) 25 A
FU 22 Sprzejarka (opcja) 7,5 A

Wymienic uszkodzone bezpieczniki.

Wskazowska:Stosowacwytaczniebezpieczniki o tej samej wartosci.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponijej urzadzenie odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu versji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wy-magan w zakresie bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oswiadczenia.

Produkt: Zamiatarka odkurzajaca z urzadzeniem na sie-dzeniu

Typ: 1.186-145.0

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE:Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 100

Gwarantowany: 103

Nizej podpisane osoby dzialaja na zolecenie

i z upoważnienia zarzadu.

Usterka Usuwanie usterek
NieMZNA wączyć urzadzenia	ZajęcMZNA sączne w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przyȩcznik kontaktu fotela
	NaladowaNé albo wymienić akumulator
	ZatankowaNé paliwo, odpowietrzyć uklad paliwowy
	Wymienić filtr paliwa
	Wymienić filtr wstepny paliwa
	Sprawdzanie i naprawa przyzwodów paliwowych, przyȩczy i zȩczy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Silnik pracuje nierównomiernie	Wyczyscic filtr powietrzā i wymienić wumlud filtracyjny
	Sprawdzanie i naprawa przyzwodów paliwowych, przyȩczy i zȩczy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Przegrzany silnik Uzupelnić poziom	chlodziwa
	Wypluć chlodnice
	Naprzejć pasek klinowy
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Silnik pracuje, lecz urzadzenia je-dzie powoli lub stoj w mistręsce	Zwolnić hamulec postojowy
	Sprawdzić, czy nie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Świst w uładzie hydraulicznym UZ	Uzelnić poziom plny hydrauliczngo
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Szczotki kręcā są Jedynie powoli, albo wcale są nie kręcā.	Przestawić dzwignie gazu calcowicie do przodu (wysoka prędkość obrotowa).
	Sprawdzić, czy nie zaplatały są tasiemki i nici.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Mało albo brak mocy ssania w ob-szarze szczotek	Oczyscic filtr.
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia pyli Ustawianie bocznych	ch uzczelnien
	Wączyc d mucławę
	Wyczyscic filtr pólowy
	Wymienić uzczelki filtr
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Modul czyszczamy pozostawia smieci	Opróznic zbiornik smieci
	Calkowiec zamknącz polynnik na smieci
	Wyczyscic filtr pólowy
	Wymiana walca zamiatajacego
	Ustawić szerokość zamiatania
	Wymienić sąmę uzczelniajcz polynnika na smieci
	Usunę blocade walca zamiatajacego
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci są czypieczajcy zbiornika na smieci lub no obniza	Zdajć wspornik zabezmieczajcy zbiornika na smieci
	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Pojemnik na smieci obraca są zbyt powoli albo są obrica są wcale	Powiadomić serwis firmy Kärcher
Usterki robocze hydraulicnie po-ruszanych对他们	Powiadomić serwis firmy Kärcher

Dane techniczne

		KM 170/600 R D Classic
Dane urzadzenia
Prędkość jazdy, w przy od km/h 14
Prȩdkość jazdy, w tył km/h 14
Maks. zdolność pokonywania wzniesień -- 18%
Wydajnosć powierzchniowa bez miotel bocznych m	2/h 18800
Wydajnosć powierzchniowa z 1 miotlami bocznymi m	2/h 23800
Wydajnosć powierzchniowa z 2 miotlami bocznymi m	2/h 28000
Szerokość robocza bez miotel bocznych mm 1344
Szerokość robocza z 1 miotlami bocznymi mm 1700
Szerokość robocza z 2 miotlami bocznymi mm 2000
Stopiéń ochry, ochrona przy kroplami wody -- IPX 3
Okres eksploataci przy pelnym zbiorniku h 4,5
Silnik
Typ -- Kubota		V1505 (E4B)
Konstrukacja	-- 4-cylindrowy czterosuwowy silnik wyso-kopráżny
CO2Emisja zgodnia z procedura pomiaru okresłona w Rozporstrandzeniu UE 2016/1628 (poziom V)	g/kWh	1018,0
Rodzaj chlodzenia	-- Chlodzenia	wodne
Kierunek obrotów	--	w kierunku przyciwnym do ruchu wskazó-pek zegara
Pojemnosć skokowa	cm3	1498
Moc maks.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Akumulator	V, Ah	12, 72
Materialy eksploatacyny
Ilość oleju silnikowego	|	6
Typ oleju silnikowego	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Olej hydrauliczny	-- Renol HV 46
Ilość oleju hydrauliczné	|	37
Chłodziwo (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Do ręcznie smarowanych.),		Smar wielofunkcyjny
Zbiornik na smieci
Maks. wys. wądunku	mm 1540
Objętość zbiornika smieci	|	600
Walec zamiatajadcy
Średnica walca zamiatajadego	mm 400
Szerokość walca zamiatajadego	mm 1344
Ilość obrotów	1/min	340
Szerokość zamiatania	mm 80
Miotla boczna
Średnica mioty bocznej	mm 650
Prȩdkość obrotowa (bezstopniowa)	1/min	0 - 63
Ogumnienie
Rozmiar opon przyednich	-- 6.00-8
Ci东南ie powietrza w oponach przyednich	bar	8
Rozmiar opon tylnych	-- 5.00-8
Ci东南ie powietrza w oponach tylnych	bar	8
Hamulec
Przednie kola	-- Mechanizacja
Koło tylne	-- hydrostaticzny
Ukrad filtracyjny i ssący
Konstrukcja -- Plaski filtr falisty
Ilość obrotów 1/min 2900
Powierzchnia filtra drobnego pyłu m	2	9,1
Podcijsnienie znamionowe w ukradzie sscym mbar 18,5
Znamionowy strumuń objętość w ukradzie sscym m	3/h 1650
Ukrad wibracyjny -- Silnik elektryczny
Warunki otoczenia
Temperatura °C -5 do +40
Wilgotność powietrza, brak obroszenia % 0 - 90
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-72
Emisja halasu
Poziom ciasnienie akustycznego \( L_{pA} \)	dB(A)	82
Niepewność pomiaru \( K_{pA} \)	dB(A)	3
Poziom mocy akustycznęj \( L_{WA} + Niepewność pomiaru K_{WA} \)	dB(A)	103
Organia urȩźdenia
Organia przenoszone przyez kończyny górne	\( m/s^2 \)	0,7
Niepewność pomiaru K	\( m/s^2 \)	0,2
Fotel	\( m/s^2 \)	0,5
Niepewność pomiaru K	\( m/s^2 \)	0,1
Wymiary i czaar
Dlug. x szer. x wys.	mm	2742 x 1904 x 2213
Promiéń skrótu w sprawo	mm	2525
Promiéń skrótu w lewo	mm	2490
Ciezar wlasny (bez przybudowej)	kg	1695
Dopuszczalny czaar calkowity	kg	2701
Dopuszczalne obłowanie osi przyednej	kg	1703
Dopuszczalne obłowanie osi tylnej	kg	998
Pojemność baku paliwa, Diesel	l	26
Zmiany techniczne zastrzezone!

Cuprins

Pomoc pri poruchach. . . . . . SK 12

Zametaci stroj pracje podla principu lopatky na zametanie.

1 Zobrazenie na displeji

Pocet otacok motora

Aktivne cistenie filtra

Kapacita batiere

Upozornenie: Popis vid kapitola Udrzbár-ske prace.

Udrzba vykonaná sluzbou zakaznikom

Vlozenie a pripojenie baterie

Bateriu umiestnite do drziaka baterie.
→ Drziaky priskrutkujte na spodnú stranu baterie.
Svorku pol (červeny kabel) pripoje na plusovy pol (+).
Svorku polu pripojte na minusovy pol (-). Upozornenie: Skontrolujte, cisu poly baterie a svorky dostatoene chranene ochrannym mazivom na poly.

Kontrola a uprava stavu kvapaliny batrice

UPOZORNENIE

U bateri napinenych kyselinou pravidene skontrolovat stav kvapaliny.
-Kyselina pline nabitej baterie ma pri 20 ^ C Specificifiku hmotnost'1,28 kg/l.
-Kyselina Ciastocne nabitej baterie ma specifick u hmotnost medzi 1,00 a 1,28 kg/l.
- Specifiká hmotnost kyseliny musi bytvo vsetkych clankoch rovnaká.
Vyskrutkovat vsetky uzavery clankov.
Z každého clánku batrice odoberte prostrednictvom skúšacky kyseliny vzorku.
Vzorku kyseliny vratte vzdy do toho clanku, z ktorheo ste ju odobrali.
Ak je hladina kvapaliny nizka, napinit clanky až po značku destilovanou vodou.
Nabite akumulator.
Naskrutkovat'uzávery clánkov.

Nabite bateriu

Nebezpecenstvo

1 Olejov plniaci kryt

Pri nádobe na nečistoty spustenej nadol.

1 Bočný kryt, vpravo
2 Kridlová matica
3 Bočné tesnenie
Pomocou kluča otvorte pravy bočný kryt.
Odkrutkujte krfdlove matice na pridrziavacom plechu z bocnheo tesenia odstrante pridrziavacf plech.

3ПeДANЗДВИЖЕНЕ „Hazd

→ N36yTaIe peryIpaHTo Ha o6oPOTnTe Ha DBuratEna DOKpaHAnpei (pa-60THN o6oPOn).
→HaTnchTe CnnpaHnpean n ro 3a- DpbkTe HaTnCHaT.
Ocbo6oxdabaheHa3actonopraaata cnnpaKa.
Babho HATINCHETe neDana 3a DnBxkeHne.
→ YnpabJIbIbAIte C BoJHa no Nocokata Ha DnBxKeHne.

TbtyBaHe Hnpei

→HATNCHETe 6abHO ,Hanpei"neana 3a DnIXKeHne.

TbTyBaHe Hanpei

ONACHOCT

Onachocm om HapaHbaHe!

→ Ppu npuobuxbahe Ha3ad He mpy6ba da eb3HuKea onachocm 3a mpemu lu-ua, npu Heo6xodumocm HeKa HkoB uDaea yka3aHua.
→HaTnCHeTe 6aBHO ,Ha3aD" neDana 3a DnIXKeHne.

NoBedeHne npn nbyBaHe

Cnejana 3a DnKHeHne ckopocTtHa nTyBaHE MOKe Da ce perynnpa 6e3-CTENEHNO.
→ИЗбгва对接ообрathOTO3aENCTBAHHeHaNeJaT，TbKATOXnDpaBnHHaTAtype6aMoKe Da ce nobpeN.
→ Pn cnaahe Ha MOUHOCTTa No HAKNO-HIpeana 3a DBXKeHHe MOKe JNEKO da CE HAmAn.

Cnnpaqukn/cnpahe

→ Da ce OTnyche neaTb 3a DBNKeHne,ypeBcT cnpa camocToTeHNO nOCTBa CNpH.
3a no-cnHc nnpaHoe DeCTBne Hn npn abapna HATNCHE Te CnpaHn neDan.

PpemnHaBaHe Ha npenrTCTBn

BHIMAHHE

He 6uba da ce npemunaba no npedemu u c6o6bdu npenmcmueu me He 6uba da ce u36ymeam.

PpemnHaBaHe Bbpx CToAu Ha MeCTO npenrTcBna Hd 70 MM:

CTOaHTe Ha MRCTo IpeNRTCTBnM OraT da 6bDat npemHaTn CAmC NOXoJaA paMa.
PpemnHaBaHe Bbpxy CToaH Ha MeCTO PpenTCTBn Do 70 MM:
Da ce HactbIbAT GabHO IN BHIMATEJIHO B NOcOKa Hanpei.

PexkM MeTeHe

IPEDA3NBOCT

Ja He Ce Memam Jemmu 3a onakoehe, men unu nodohu, moa moke da doede do yepexdahe Ha Mexahukama Ha Memehe.

Yka3aHHe: 3a da ce noCTnIHe ONTNMaJIeH pe3yNTaT npu NOUcTBAHe, CKOpocTTa Ha DBNKeHHe TpRbBa Da ce aDaANTnpa KbM daDeHOCTHTe.

Yka3aHHe:ΦnITbPbT 3a ΦH npax ce no-CHCTBa ABTomATuHO Ha BCEKn 10 MmHyTN.

Yka3aHHe: Pn ycnHeHa pa60Ta B 3oHaTa C pIn npax pInIbPbT Tp6Ba Da ce noACTBa No-yeCTO. 3a Ta3n CEJ OT BpeMe Ha BpeMe NoCtBaiTe pInIbpa 3a pIn npax pbHo

PbHNO NOUcTBaHe Ha qnTbpa 3a qnH npax

Vides aizsardziba LV 2

Garantija LV 2

Darbiba .LV2

sana bez individuales piedzi

nas . LV 4

Vadibas un funkcjjas elementi

Slaucitajmasinas attels Vadibas elementi

Attels A

1 Tvertnesvacins
2 Sēdeklis (ar sēdekla kontaktslédži)
3 S tū rē
4 Aparata parsega fiksators
5 Zillais punctks (pec izveles)
6 Centrbedzes separators
7 lerices parsegs
8 Sanu slota, pa labi
9 Prieksejais ritenis
10 Piekluve slaucitajveltnim
11 Nostiprināsanas punkts
12 Razotajfirms datu plaksnite
13 Bakuguns
14 Vadibas elementi
15 Aparata parsegs, pa labi
16 Parsegs, pa labi
17 Piedzinas ritenis
18 Parsegs, pa kreisi
19 Parsegs, pa kreisi (dzineja parsegs)

Attels

1 Slaucisanas veltna vadbas svira ieslegt / izslegt
2 Netirumu tvertnes vadibas svira paaugstinat / nolaist
3 Sanu slotas vadibas svira paaugstinat / nolaist
4 Tvertnes vaka vadibas svira atver / aizver
5 Stavbremze
6 Motora apgriezenu skaita reguleesan mehanisms Gazes syira
7 D rošinātājī
8 Kontrollampinas un displejs
9 Bremzupedalis
10 Pedalis brauksanai uz prieksu/atpakaj
11 Ventilatora un filtra tirisanas sledzis Pozicija pa vidu: filtra tirisan un ventilators izslegti Pozicija uz prieksu: Ventilators ieslegts Pozicija uz aizmuguri: filtra tirisanar ieslegta
12 Signaures sledzis
13 Aizdedzes sledzene
Pozicija 0: izslegt motoru
Pozicija 1: ieslegt aizdedzi
Pozicija 2: iedarbinat motoru
14 Veltnu sukas piekluves atslega

Kontrollampinas un displejs

Attels

1 Displeja indikacija
Motora apgiezenu skaits
Filtra tirisana ir aktiva
Akumulatora kapacitate
Darba stundu skaitijs
Degvielas daudzuma raditajs
2 Dzesesanas udens temperaturas bridinajuma lampina
3 Priekssildes kontrollampina
4 Kontrollampiña, netirumu tvertnes vaks aizverts
5 Bridinajuma lampina, netirumu tvertnes yaks atverts
6 N a v a i z n e m t s
7 Virziena raditaju kontrollampina Nav aiznents
8 Radjums iesuksanas ventilators ieslegts
9 N a v a i z n e m t s
10 Darba apgaismojuma kontrollampina Nav aiznemts
11 Akumulatora kontrollampina
12 Degvielas daudzuma brfrdinajuma lam-pina
13 Ellas spiedena brdfinajuma lampina

Aizsardziba pret aizsalanu

1 Dzesesanas skidruma izlidzinasanas tvertne

2 Noslegvacins

Naudojimo pradzia. LT 4

Bendrieji nurodymai . . . LT 4

Patikros ir technines prieziu

ros darbai. LT 4

Naudojimas LT 4

Vairuotojo sédynés regula-

vimas. LT 4

Mašinos jungimas . . . LT 4

Vaziavimo rezimas. LT 5

Valymas LT 5

Bendriej nurodymai... LT 6

Valymas LT6

Prieziuros intervalai... LT 6

Aptarnavimo darbai . . . LT 7

ES atitikties deklaracija .LT 11

Pagalba gedimu atveju . LT 12

Techninai duomenys. 13

Saugos reikalavimai

Pavojus pazeisti klausa.
Naudokite klausos organy
apsaugos priemones.