KM 170600 R D Classic - Zametací stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samojízdný zametací stroj s obsluhou vsedě
Značka	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Rozměry (D × Š × V)	2742 × 1904 × 2213 mm
Hmotnost prázdná	1 695 kg
Celková přípustná hmotnost	2 701 kg
Pohon	Dieselový motor 4-takt Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 k) při 2 300 ot/min
Objem palivové nádrže	26 l (nafta)
Baterie	12 V, 72 Ah
Maximální rychlost (vpřed a vzad)	14 km/h
Maximální stoupání (ve směru jízdy)	18 %
Maximální boční sklon	10 %
Šířka zametání (bez / s 1 / se 2 bočními kartáči)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maximální zametací výkon	28 000 m²/h (se 2 bočními kartáči)
Objem sběrné nádoby	600 l
Výška vysypávání nádoby	1 540 mm
Průměr rotačního kartáče	400 mm
Průměr bočních kartáčů	650 mm
Filtrační plocha (filtr jemného prachu)	9,1 m²
Brzdy	Mechanické (přední kola) + hydrostatické (zadní kolo)
Tlak v pneumatikách (přední a zadní)	8 bar
Údržba	Denně: kontrola hladin, tlaku pneumatik, čistoty filtru; týdně: čištění chladiče, kontrola hydraulického oleje; údržba autorizovaným servisem podle provozních hodin
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly Kärcher k dispozici; opravy autorizovaným servisem; záruka dle podmínek země
Bezpečnost	Parkovací brzda, bezpečnostní kontakt na sedadle, klíček zapalování, ochrana proti převrácení (svahy), automatické zastavení motoru při opuštění sedadla
Obecné informace	Pouze venkovní použití; nepoužívat ve výbušném prostředí ani k vysávání hořlavých kapalin; schválení pro silniční provoz dle výbavy

Často kladené otázky - KM 170600 R D Classic Kärcher

Jak spustit zametací stroj Kärcher KM 170600 R D Classic?

Posaďte se na sedadlo řidiče, zatáhněte parkovací brzdu, nastavte páku plynu na přibližně 75 % maximálních otáček a poté otočte klíček zapalování do polohy I (zapnutí). Počkejte, až zhasne kontrolka předehřevu (u dieselového motoru), poté otočte klíček do polohy II až do nastartování (max. 10 sekund). Klíček pusťte – vrátí se do polohy I. Pokud je teplota pod 0 °C, nechte motor zahřát.

Jak nastavit stopu zametání rotačního kartáče?

Nejprve zkontrolujte tlak v pneumatikách (8 bar). Umístěte stroj na rovný povrch pokrytý prachem nebo křídou. Spusťte válec (rotační kartáč) ovládací pákou a nechte jej běžet asi 10 sekund. Zvedněte kartáč a couvejte. Stopa by měla tvořit pravidelný obdélník o šířce 80–85 mm. Pro nastavení povolte upevňovací šroub uložení, vyklopte jej směrem ven a poté seřiďte stavěcím šroubem (pružina), dokud nedosáhnete požadované šířky.

Jak vysypat nádobu na prach?

Nejprve zvedněte rotační kartáč a boční kartáč (táhněte páky 1 a 3 dozadu). Zavřete klapku sběrače (páka 4 dozadu). Zvedněte nádobu na prach (páka 2 dozadu). Pomalu popojďte k místu vysypání, zatáhněte parkovací brzdu, poté otevřete klapku sběrače (páka 4 dopředu) pro vysypání. Zavřete klapku, uvolněte brzdu, odjeďte a poté spusťte nádobu (páka 2 dopředu). Nikdy nezůstávejte pod zvednutou nádobou!

Jaké typy povrchů lze zametat?

Zametací stroj je určen pro znečištěné venkovní povrchy: asfalt, průmyslové podlahy, litý potěr, beton, dlažbu. Nepoužívejte na nestabilních površích nebo na svazích s větším sklonem než 18 % ve směru jízdy nebo 10 % bočně. Vyhněte se zametání kapalin, hořících předmětů, lepicích pásek nebo drátů, které by se mohly namotat.

Jak udržovat filtr jemného prachu?

Filtr se čistí automaticky každých 10 minut. Pro ruční čištění použijte tlačítko čištění filtru. Filtr nikdy nemyjte vodou. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Otevřete přední kryt, odemkněte kryt filtru, vyjměte použitý filtr a nasaďte nový ve správném směru.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda sedíte na sedadle (bezpečnostní kontakt). Zkontrolujte nabití baterie (12 V) a hladinu paliva. V případě potřeby odvzdušněte palivový okruh. Vyměňte palivový filtr, pokud je ucpaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher.

Jaká je kapacita palivové nádrže a dojezd?

Nádrž pojme 26 l nafty. Dojezd je přibližně 4,5 hodiny nepřetržitého provozu při plném výkonu. Při teplotách pod 0 °C používejte zimní naftu, aby nedošlo k problémům se srážením parafínu.

Jak přemístit zametací stroj bez vlastního pohonu (porucha)?

Otevřete kryt motoru. Najděte červený šroub pro uvolnění (volnoběh) hydraulického čerpadla. Otočte jím o 180° proti směru hodinových ručiček pomocí speciálního nástroje (červený klíč) umístěného v držáku rámu. Nepřemisťujte stroj na dlouhé vzdálenosti a nepřekračujte rychlost 10 km/h. Po přemístění otočte šroub až na doraz ve směru hodinových ručiček.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranu sluchu (hladina hluku 103 dB(A)). Nikdy nenechávejte děti obsluhovat stroj. Při tankování nekuřte. Před jakýmkoli zásahem vypněte motor, vyjměte klíček a zatáhněte parkovací brzdu. Nepřejíždějte překážky vyšší než 70 mm bez nájezdové rampy. V případě nouze použijte záchranné kladívko umístěné pod sedadlem k rozbití skla kabiny.

Kde najít náhradní díly a jak uplatnit záruku?

Používejte výhradně originální díly Kärcher. Referenční čísla najdete na webu www.kaercher.com. Záruka platí podle podmínek vaší země; obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis s dokladem o koupi. Údržbu musí provádět autorizovaný servis Kärcher, aby byla zachována záruka.

NÁVOD K OBSLUZE KM 170600 R D Classic Kärcher

Před prvním použitim svěho zařizení si prečěte tillo původní

navod k použivani, fidte se jim a uložte jej pro pozdějsi použití nebo pro dalšiho majitele.

Obsah

BezpečnostníPokynyCS1

Symboly pouzite v navodu k

obsluze. CS 1

Symboly na zařizení . . . CS 1

Obecná upozorněni . . . CS 1

Ochrana zivotniho prostefCS 2

Záruka CS 2

Funkce. CS 2

Použiváni v souladu s určenim CS 2

bez vlastniho pohonu..CS 4

Pohyb zametacifo stroje s

vlastnim pohonem...CS4

Uvedeni do provozu CS 4

Obecná upozorněni . . . CS 4

Zkušebni a udžrbové práce CS 4

Provoz .CS4

Nastaveni sedadla ridae CS 4

Startovani zafrizeni. .CS 4

Pojizdeni pristroje .CS 5

Zametaci provoz .CS 5

Vyprázdnéni nádoby na na-

metenenechistoty..CS5

Vypnuti zaifenCS6

Preprava. CS 6

Skladovani/yyazeni z provozu CS 6

Osetrováni a udžba CS 6

Obecná upozornění....CS 6

Cisteni CS6

Intervaly udrzby .CS6

Udrzba. CS 6

EU prohlasefo shode...CS 11
Pomoc pri poruchach. .CS 12
Technické udaje CS 13

BezpečnostníPokyny

Nebezpeci poškození sluchu. Nosto sluchu.

Symboly pouzite v navodu k obsslze

△NEBEZPECI

Pro bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

UPOZORNENI

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodam.

Symboly na zarizeni

	Nebezpeci popálni o hor-ké plochy! Před prací na zařizení nechte vyfukový systém dostatečné vy-chladnout.
	Práce na zařizení prová-dějte vždy ve vchodnych ru-kavicích.
	Nebezpeci pohmoczdení prí sevěnémezi pohyblíve Časti vozidla.
	Nebezpeci Ćurazu prí styku s pohyblívymi díly. Nevkládejte ruce.
	Nebezpeci požáru. Nev-sávejte hořici ādoutnajici prědměty.
	Uchycení štěžu / uvázání jeřábu Uvazovaci bod
0.8 MPa 8.0 bar	Tlak v pneumatích (max)
	Čhytné body pro zvedák.

Maximálni sklon podkladu
pří jizdě se zdviženou ná-dobou na zametené necistoty.

Ve směru jizdy jezděte pouze do stoupány 18%.

Nebezpeci poškozeni!
Nečistěte jemný prachový filtr.

Obecná upozorněni

Pokud pri vybalovani naddete skody vzniklé pri preprave, spravte sveho prodejce.

• Stitek na prístroji s varováním a pokyny uvádi duležité pokyny pro bezpečné provoz.
  -KroměPokynu uvedenych v námodu k použītí je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní predpisy a predpisy pro prevenci urazuStanovené zákonom.

Pokyny pro vykladku

△Nebezpeci

Nebezpeci poraneni, nebezpeci poškozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave!

Hmotnost bez nákladu (bez doplěkové sady)	1695 kg *
* Pokud jsou prímontovány doplěkové sady je hmotnost vyší o príslušnou hodnotu.

Nepouzivejevysokozdvizny vozik.

Pri nakladání prístroje je nezbytné použit vchodnou rampu nebo jeráb!
Pri pouzivani rampy dodrzujte nasledujic Svetla vyska nad zemi 70mm.
Pokud je pristroj dodan na paleté, je nezbytné vytroit pomoci prilozhenych prken rampu pro sjizdeni. Prifslusny navod naleznete na strane 2 (vinitri strana obalky).

Dulezite upozorneni: kaedprknomusi byt upevneno dvema srouby.

Jizdni provoz

△Nebezpeci

Nebezpeci poraneni, nebezpeci poškozeni!
△Pozor!

Nebezpeci poraneni!

Nebezpeci prevraceni pri prilisnych stoupanian.

• Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupaní 18%.
  Nebezpeči prevráceni pri rychlém zatačeni.
  V zatačkach jejte pomalu.
  Nebezpeci prevraceni pri nestabilnim podkladu.
• S pristrojem pohybjute vhyradne na zpevnem podkladu.
  Nebezpeci prevraceni pri prilis velkem bočním náklonu.

• Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 10%.
  -Kvuli doprzeni vzduznych i povrchovych vzdalenosti se pifrstoj nesmi provozovat ve vyssi nadmoerske vyse nez 2000 m. n. m.

• (Plati pouze pro Finsko) Pokud je pristroj vybaven hadicovymi rozvody z PVC, nesmi se používat pri nizkych okolnich teplotách (pod 0°C). Mäte-li dotazy k pristroji, kontaktujte spečnost Kärcher.

• Je tfreba ze zásady dodržovat veskerá predpisová opatřeni, pravidla nařizení, ktera platí pro motorová vozidla.
• Obsluha smi pristroj pouzivat pouze k učelum, ke kterym byl pristroj vyroben. Pri práci s pristrojem je uzivatelet povinen dBát mistrich specifik a brat pri práci zretel na třétí osoby, zvlástě děti..
• Prístroi smejí používat Jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací nebo prokázaly schopnost jej obšluhovat a které jsou používáním vyslovně pověřeny.
• S prístrojem nesmí pracovat déti nebo mladiství.
• Je nepripustné brats seabou doprovodné osoby.
  Zafrzeni charakteru nastavce se smeju vadet do pohybu jen ze sedacky.
  Aby se zabrano poudizi zarizeni nepo- volanou osobou, je tbreva vzydvyndat klicek ze zapalovani.
  Zaǐzení se nésmí nikdy nechat bez do-zoru, dokud je motor v chodu. Obsluha smí zaǐzení opustit teprve tehyd, když je motor v klidu, zaǐzení je zajistěno proti samovolnému pohybu, je pripadné aktivována parkovaci brzda a kliček je vytažen ze zapalování.

ZaRizeni se spalovacim motorem

△Pozor!

Nebezpeci poranenil!
Vyfuk se nesmi zavirat.
- Nad vyfukovy otvor se nenahybejte ani do nej nesahejte (nebezpeci popaleni).
-Hnaciho motoru se nedotykejte ani na nej nesahejte (nebezpeci popalenj).
-Vyfukové plyny jsou jegovate a zdravi skodlivé, nesměji být vdechovány.
Motor vyzaduje po vypnuti dobēh v tr-vání asi 3-4 vterin. Bēhem tohoto intervalu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu.

Pristroje s kabinou pro ridiche

-V nouzovém pripadé rozbijte okna pomocí nouzového kladívka.

OZNÁMENI

Nouzové kladivko se nacházi v nozním prostoru pod sedadlem ridice.

Príslušenstvá nahradni dily

-Smi se pouzivat pouze prisluosenstvi a nahradni dily schvalene vyrobcem. Orignalni prisluosensti a originalni nahradni dily skytaji zaruku bezpecnheho a bezporuchoveho provozu prifstroje.
Dalsi informace o nahradhnic dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

OchranaŽivotniho prostredi

	Obalové materiaíly jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale ode- vzdejte jej k opětovnému zužit- kovány.
	Přistroj je vyroben z hodnotněch recyklovatelných materiálú, kte- rè je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se námějí dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto ode- vzdejte na príslušněch sběrněch mistech

Informace o obsazenych latkach (REACH) Aktualigni informace o obsazenych latkach naleznete na adre:

V kaźde zemi plati zarućni podmíky vydané príslušnou distribucić společnosti. Pripadné poruchy zařizení odstranime behem zarućni hlúty bezplatné,Pokud byl jejich príćinou vadné material nebo vyrobní závady. V pripadé uplatnovány naroku na zaru.ru se s dokladem o zakoupení obrat'te na prodejce nebo nanejblžs oddeleni sluzeb zákaznikum.

Funkce

Zametaci stroj pracije na principu zametacich lopatek.

• Otácejíc se zametací valec dopravujenečistoty prímo do nádoby na nametený material.
• Postranní metla Čistí rohy a hrany za metací plochy a dopravuje nečistoty do dráhy zametacihoálce.
  Jemny prach je nasavan sacim dmychadlem pres prachovy filtr.

Používáni v souladu s určením

Zametaci stroj pouzivejte vylucne v souladu s udaji tohoto navodu k obsluze.

→ Pristroj s pracovnimi zarizenim musite prerod pouzitim zkontrolovat ohledne radneho stavu a bezpecnosti provozu. Pokud jejich stav neni bez zavad, nelze je pouzivat.
- Tento zametaci stroj je urcen k zametaní znečistěných ploch venku.
-Zafrzeni se nesmi pouzivat v uzavrenych prostorach.
- Provoz pristroju se sedadlem na po-zemnich komunikacich neni bez vchodneho vybaveni (vybaveni ze zavodu) povolen.
-ZaRizeni Ize pouzivat na veRejnych dopravnich cestach jen po prdebznem preevzeti Jednotlivych kusu urednim kontrlnim pracovistem.
-Vsechny kryty zafrizeni Ize otevirat pouze v oblastech chränenych vodou.
-Pristroj neni vchodny k odsavani prachu ohrozujicich zdravi.
- Na přistroji neprovádejtě Žárdné upravy.
Nikdy pristrojem nemette/nenasavejte jakekoliv hoflaviny ci zapalne latky jako jsouexplozivnkapaliny,holavé plyny, neredene kyseliny,rozpoustedla,K tomu patri benzin, redidla barev nebo topne oleje, které pri smiseni s nasavanym vzduchem mohou tvoit vybusné plyny nebo smesi,dale aceton,nezredene kyseliny nebo Rozpoustedla, ktere napadaji materialy pouzite na pristroji.
Nikdy pristrojem nemette/nenasavejte hořicci doutnajici predmétу!
- Pristroj je urcen pouze pro povrchy urcené v navodu.
Najidet smite Jen na plochy schvalenepro pouziti stroje podnikatelem nebo jeho zmocnencem.
Pobyt v ohrozeném prostoru je zaká-zán. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
- Obecne plati: Snadno vznětíve látky udržujte v dostatečné vzdálenosti od pristroje (nebezpečí vybuchu/poráru).

Vhodné podlady

NEBEBZPECI

Nebezpeci urazu! Zkontrolujte nosnost podkladu prd jizdou.

• asfait

-prumyslová podlaha

• p o tě r
• be t o n

-dlažba

UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni! Nezametat pasky, provazy nebo draty, protoze se jinak namotaji kolem zametaciho valce.

Ovladaci a funkěni prvky

A

Obrázek zametaciho stroje Ovladaci privky

ilustrace A

2 Sedadlo (s kontaktnim spinačem sedadla)

1 Viko nadrze
3 Volant
4 Zajisteni krytu prifstroje
5 Blue Spot (volitelne)
6 Odstrediv odlučovac
7 Kryt pristroje
8 Bočni smetáky, vpravo
9 Predni kolo
10 Prístup zametaci valec
11 Uvazovacj bod
12 Identificačné štǐtek
13 Otáčíva výstrázná svítilna
14 Ovladaci prvky
15 Kapota pristroje vpravo
16 Zakryti, vpravo
17 Hnaci kolo
18 Zakryti, vlevo
19 Kapota vlevo (kapota motoru)

ilustrace 3

1 Ovladaci paka zametaciho valce ZAP./VYP.
2 Ovladaci paka nadoby na zametené necistoty zvysit / snizit
3 Ovladaci paka bochnich smetaku zvysit / snizit
4 Ovladaci paka klapky nádoby Open / Close
5 Parkovaci brzda
6 serfzeni otacek motoru Plynovy pedal
7 P o j i s t k y
8 Kontrolka a displej
9 Brzdovy pedal
10 Plynovy pedal vpred / vzad
11 Spina c dmychadla a ci steni filtru Poloha uprostred: Ci steni filtra a vypnuti dmychadla Poloha vpredu: Dmychadlo zap. Poloha vzadu: Ci steni filtru zapnuto
12 Spinač klaksonu
13 Zamek zapalovani
Poloha 0: Vypněte motor
Poloha 1: Zapnout zapalovani
Poloha 2: Spust'te motor
14 Pristup ke katacum na klic

Kontrolka a displej

ilustrace

1 Zobrazeni na displeji
Otacky motoru
Cisteni filtru aktivni
Kapacita bateri
Počitadlo provoznich hodin
indikator hladiny v nadrz
2 Kontrolka teploty chladicí kapaliny
3 Kontrolka prédžhaveni
4 Zasobnik vystražnych svetel je zavreny
5 Otevre te vko nadoby na zametené ne-cistoty
6 neobsazeno
7 Kontrolni svetlo blinker neobsazeno
8 Je zobrazen saci ventilator
9 neobsazeno
10 Kontrolka pracovniho svetla neobsazeno
11 Kontrolka baterie
12 Kontrolka zbytku paliva
13 Kontrolka tlaku oleje

Pred uvedenim do provozu

Aretujte/povolte parkovaci brzdu

Povolte parkovaci brzdu, pritom seislap-nete brzdovy pedal.
Aretujte parkovací brzdu, pritom se-slapněte brzdový pedál.

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu

1 Speciálni nastroj
2 Šroub volnoběhu
3 Hydraulické cerpadlo
Otevretekrytumotoru.
Sroub pro volnobeh (cerveny) hydraulického cerpadla otocte o 180^ (protisméru pohybu hodinovych rucicek).Pouzijte speciáni na radi.

OZNÁMENI

spezialni na radi (cerveny klic na srouby) se nachazi v drzaku na karoseri vozu, vedle spojky volnobehu.

UPOZORNENI

Zametacim strojem bez vlastniho pohonu nepohybuje po delsich trasach a ne rychleji nez 10 km/h.
Volnoběh hydraulického Čerpadla po présunutí stroje opět otočte zpět ve směru hodinovych ručíček.

Pohyb zametaciho stroje s vlastnim pohonem

Volnobéh hydraulického Čerpadla po
přesunúst stroje opět otočte zpět ve
směru hodinovych rucíček.
Použijte specialni nařadí.

Uvedeni do provozu

Obecná upozorněni

Před uvedením do provozu Čtěte námov k obšlůze od vyrobce motoru, prěde-vśím bezpečnostní poukyny.
Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Vytahnete klicek ze zapalovani.
Aretujte brzdu.

Zkušebni a udžrbové práce

Kazdy den prd zahajenim provozu

Zkontrolujte vysku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolovat hladinu chladici vody.
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Kartáčovevalce a bočni košte zkontrolujte ohledné opotrebeni a navinute pasky.
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkách na-vinuté pásky.
Zkontrolujte odstredivy oducovac a vzduchovy filtr, v pripadepotbreby je yvciistete.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvku.
Zkontrolujte, zda není zarizení poskozeno.
Ocistete prachovy filtr pomoci tlačitka Čišeni filtru.

Upozorneni: Popis viz kapitola Pece a udrzba.

Ochrana proti zamrznuti

1 Expanzní nádoba chladici kapaliny
2 Uzaviraci viko
Pri nebezpeci mrazu zkontrolujte, jestli je v chladici vode dostatek nemrznouci-ho prostedku.

Natankujte

△Pozor

Nebezpeci exploze!

-Smi se pouzivat pouze palivo uvedené v navodu k pouziti.
- N etankujte v uzavrenych prostorech.
Koureni a pouzivani otevreného ohne jsou zakazany.
Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkym povrchem.
Vypnete motor.
Otevreteviko nadrze otacenim.
Natakujte motorovou naftu.
Při venkovnich teplotach pod 6 °C se smí použivat pouze zimni motorová nafta, vjiném pripadé dochází z duvodutvorby vloček k problemùm pri uvaděné do provozu.
Utrête préteklé palivo, zavréte uzáver palivové nadrze.
Zavfete klapku nadrze.

Provoz

Nastaveni sedadla ridice

Paku pro nastaveni sedadla vytáhněte směrem ven.
Presunte sedadlo, páku uvolněte a za-jistěte.
→ Strídavými pohyby sedadla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je zajistěno.

Startovani zaizeni

POZOR

Ujistete se, ze jsoukartace zvednute.
Vsechny 4 ovladaci paky musi byt v pro st redni poloze.
Neslaptena plynovy pedal beshem startovani!
Zarizenji veybaveno kontaktim spina-cem sedadla. Kdyz ridic opusti sedadlo, zarizeni se vypne.
Po zapnuti zapalovani se filtr jemného prachu automaticaky Čistí.

1 Parkovacbrzda
2 serizeni otacek motoru
Plynovy pedal
Posadte se do sedadla ridice.
Aktiujte parkovaci brzdu.
Otáčky motoru nastavte na cca 75% maximálnich otáček.
Klíček zapalováni zastrěte do zámku zapalováni.
Klíč v zapalování otočte do polohy za-pnuto (poloha I). Dieselový motor: Svítí kontrolka prědžhaveni.
Jakmile kontrolka prédžhavení zhasne otočte klikcem v zapalování do polohy II (nastartovat motor) a pridržte ho otočený, dokud se motor nenastartuju (max. 10 sekund).
Povolte klicek v zapalovani. Klicv zapalovani se otoci do polohy I.
Pri okolnich teplotach pod 0^ DriVe nez zacnete s praci, nechte motor zahrat na nizkych otackach.

Upozorneni

Pokud motor nenaskovi, opakujte proces startovani.

Pojizdeni pristroje

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Jizda se zdviženou nadobou na zametene nečistoty se zakazuje!

△UPOZORNENI

Nebezpeči poškození!

PredrozjetimnebozatiZenimvozidla zahreje motorma ndostdatecnou teplotu.
Plynovy pedal sešlapujte vždy opatrě a pomalu. Něměnte nárazově nastavěné ze zpátečky na jízdu vpřed, nebo na-opak.

1 Brzdvy pedal

2 Pedal plyn "vpred"

3 Pedal plynu "vzad"

Posunte nastaveni otacek motoru zceladopredu (provozn otacky).
Seslapnete brzdovy peda a drzte ho seslapnuty.
Povolte parkovaci brzdu.
Pomalu stlačujte jizdní pedál.
Smerjizdyusmernujtevolantem.

Jizda vpred

Pomalu seslapujte pedal plynu "vpred".

Jizda vzad

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pri couvani nesmjei byt nijak ohrozeny treti osoby, v pripade potreby se nechte navadet.
Pomalu sešlapujte pedál plynu "vzad".

Chovani vozidia za jizdy

Pedalemp plynu lze plynule regulovat rychlost jizdy.
Pri zacházeni s plynovym pedalem se vyhne trhavym pohybum, mužete tak poskodit hydrauliku.
Gestlize ve stoupani klesa vykon, uberte mirne na plynovem pedalu.

Brzdění a zastavováni

Gestlze plynovy pedal uvolnite, zarizeni se automatickzy zabrzd a zustane stat.
Provétsi brzdny učinek nebo v pripadě nouze sešlaplne brdový pedal.

Preejizdeni prekazek

POZOR

Nesmi dojit k prejeti nebo sunuti predmetu nebo uvolnenuh prekazek
Preejdzeni pevnych prekazek vetsich nez 70 mm:
Pevné prékázky lze préjízdét pouze pomoci vchodné rampy.
Preejdzeni pevnych prekazek do rozmru 70 mm:
Prejeedte pomalu a opatrne jzdou vpred.

Zametaci provoz

UPOZORNENI

Nemette balici pasky, draty nebo podobne, muze to vest k poskozeni zameti mechniky.

Upozorneni: Pro dosazeni optimalni cisti-cioho vysledku by mela byt rychlost jizdy pri-zpusobena podminkam.

Cistete jemne prachovy filtr rucné

Vycistete jemny prachovy filtr tlaicikem pro cisteni filtru.

Ovladaci paka

1 Zapnete a spustte valec zametace (dopredu) /vypnete a zvednete (dozadu)
2 Spousteni zametaciho kontejneru (dopredu) / zvedani (dozadu)
3 Spodni bočni kartáč (dopředu) / zvedáni (dozadu)
4 Otevreteviko nadoby (dopredu)/za-vrete (dozadu)

Zametánisuchepodlahy

Zapneteventilator.

Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se otevre.

Upozorneni: Musi se Rozsvitit zelená kontrlka.

Pri ciisteni ploch:

Ovladaci paka zametaciho valce (1) dopredu: Zap. zametaciho valce, postrannikartac se zapne aPoklesne.

→ Pri Čistění obrubnikú z boku:

Ovladaci paka bočnich smetaku (3) doprodu: Bočni smetak se spusti dolu.

Zametani vlhke nebo mokre podlahy

Vypneteventilator.
Ovladaci paka klapky nadoby (4) dopredu: Klapka nadoby se oteve.

Upozorneni: Musi se Rozsvitit zelená kontrolka.

Pri cisteni ploch:
Ovladací páka zametacího valce (1)
dopredu: Zap. zametacího valce, postranni kartác se zapne aPoklesne.
→ Pri cišění obrubníkú z boku:
Ovladaci paka bočnich smetáku (3) doprodu: Bočni smeták se spustí dolu.

Vyprázdněni nádoby na nametené necistoty

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!
Bēhem vyprazdñování se v dosahu nádrze na nametené nečistoty nesmějí zdržovat Žádné osoby ani zviřata.

NEBEZPECI

Nebezpeci pohm辩证
Nikdy nesahejte do pakového utroji vyprazdnovacího mechanismu. Nezdržujte se pod nadzdiženou nádobou.

△NEBEZPECI

Nebezpeci prevrzeni!
Béhem vyprazdnovani zaízeni odstavte na rovné plose.

POZOR

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni!
Müze dochazet k odrázení kamenu ro-tujicim zametacim valcem pri vyprazd-novani.

Nadzvedněte zametaci válec a bočni smétáky pomoci ovláDACÍ páky tak,Že posunete ovláDACÍ páku (1 a 3) dozadu.
Zavfete klapku nádoby tak, ze posune te ovladaci páku (4) dozadu.

Upozorneni: Musi se rozsvitit cervenakontrolka.

Nadzvedněte nádobu na zametené necistoty tak, ze posunete ovladaci páku nádoby na zametené necistoty (2) dozadu:
Pomalu najidjeke sberné nadobe.
Aretujte brzdu.
Otevrete klapku nádoby tak, ze zatlaci te ovladaci páku klapky nádoby (4) dopredu a následné vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty.

Upozornéni: Musí se Rozsvítit zelená kontrolka.

Zavrete klapku nádoby tak, ze posunete ovladaci páku (4) dozadu až se sklopi do koncové polohy.

Upozorneni: Musi se rozsvitit Červá kontrolka.

Povolte parkovaci brzdu.
Pomalu odjzdje od sberné nadoby.
Snižte nádobu na zametené nečistoty do koncové polohy tak,Že posunete ovladaci páku nádoby na zametené nečistoty (2) doprodu

Vypnuti zaizeni

Nadzvedněte zametaci válec a bočni smétáky pomoci ovladaci páky tak, ze posunete ovladaci páku (1 a 3) dozadu
Zavřete klapku nádoby tak, Že posunete ovladaci páku (4) dozadu.
Nastaveni otacek motoru zatahnete zcela dozadu.
Sešlapněte brzdový pedál a držte ho sešlapnutý.
Aretujte brzdu.
Zapalovacik klicek otocte do polohy "0" a klicek yvtahnete.

Preprava

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

Zapalovacik klicek otocte do polohy "0" a klicek vytahnete.
Aretujte brzdu.
Zařizení zajistěte na uvizovacích bodech (4x) upinacími pásy, lany nebo re-tezy.
Kolecka pristroje zajistete kliny.
Pfi preprave v dopravnich prostredcich zajistete zarizeni protiskluzu a prklopeni podle platnych predpisu.

Skladováni/vyřazení z provozu

△NEBEZPECI

Dbejte na hmotnost pristroje pni jeho uskladneni.
Stroj odstavte na rovné plose vsuchem, nezamrzajcim prostoru. Ochrahte ho zakryvacim materialem proti prachu.
Zvednete zametaci valec a bočni smeták, aby nedoslo k poskození kartáču.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek yvtahnete.
Aretujte brzdu.
Zametaci stoj zajistete proti posunu.
V očekávāní mrazú vypustte chladici vodu nebo zkontrolujte, zda obsahuje dostatek nemrznouci směsi.

Jestlize se vozidlo delsi dobu nepouziva, dbeje prosim na tyto body:

Vozidlo vycistete zevnit i zvenku.
Vyměnte motorový olej.
Kdyz priestroj nebudete pouzivat dele nez 4 mese, odpojte zaporny pol akumulatoru.
Bateri nabijete v intervalu cca 2 mésicú.
Zakryjte baterii a chahte pred zkratem.

Osetrováni a udrzba

Obecná upozorněni

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni!
Necistěte jemný prachový filtr.
Vsechny kryty zařizení lze otevirat pouze v oblastech chráněnýchvodou.

Udrzbu smi provadet jen prislusny servis nebo odbornici v teo oblasti, kterijsou seznameni se vsemiprislusnymi bezpecnostnimipredpisy.
Zafrzeni pouzivanana na ruznych mistech ke komercnim ucelum podlehaji bezpecnostni kontrole podle VDE 0701.
Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Zapalovaci klicek otocte do polohy "0" a klicek vytahnete.
Aretujte brzdu.

Cisteni

UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni! Zafrzeni nesmite cistit proudem vody z hadice ani vodnim yvsokotlakym paprskem (nebezpeci zkratu ci jinych skod).

Vinitrni ciisteni pristroje

△Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Noste protiprachovou masku a ochrannes bryle.

→ Pristroj cistete hadfkem.
→ Pristroj vysajte nasucho.

Upozornéni: Nepoužívejte agresivní Čisticí prostředky.

Intervaly udrzby

Upozorneni: Pocitadlo provoznich hodin udáva termín intervalu údržby.

Udrzba provadena zakaznikem

Upozorneni: Vsechny servisn a udrzbářé prace pri udrzbé provaděné zákaznikem musi vykonávat kvalifikovaný odborínek. V pripadě potřeby muzete kdykoliv prižvát specializovaného obchodníka firmy Kärcher.

Denni udrzba:

Zkontrolujte vysku hladiny v palivové nadrži.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
Zkontrolovat hadinu chladici vody.
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Kartáčove valce a bočni košte zkontrolujte ohledné opotrebení a navinute pásky.
Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkach navinuté pásky.

Zkontrolujte odstredivy odlučovac a vzduchový filtr, v pripadé potreby je vyčistěte.
Zkontrolujte funkci vsech obsluznych prvk
Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno
Ocistete prachovy filtr pomoci tlacitka ciisteni filtru.

Tydenni udrzba:

Zkontrolujte palivovy filtr.
Vycistete chladic vody.
Vycistete chladié hydraulického oleje.
Zkontrolujte hydrauliku.
Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.
Zkontrolujte stav brzdove kapaliny.
Zkontrolujte tésnici listy, v pripadé nut-nosti rovnéz yvměnte.
Zkontrolujte viko nádoby a promažte jej.

Udrzba po opotrebeni:

Vymene tésnici listy.
Seidte resp. vymene bocnf tesneni.
Vyměnte kartáčový válec.
Vyměnte bočné kostě.

Upozorneni: Popis viz kapitola Udrzbárske prace.

Udrzba provaděná zákaznickou sluzbou

Udrzbapo 50 provoznich hodinach:

Prvn'drzbu nechte provest zakaznic-kym servisem podle kontrlnhoseznamu pro inspekce.

Udrzbapo 250/500/1000/1500/2000 provoznich hodinach:

Udrzbu nechte provest zakaznickym servisem podle kontrlnho seznamu pro inspekce.

Upozomeni: Aby byly zachovany zaručni nároky, je tfreba, aby behem zaručni lhty provaděla veškeré servisni a udžbove prace opravěně zákaznicka sluzba firmy Kärcher a to v souladu se schématem udžby.

Udrzba

Připrava:

Zametaci stroj odstavte na rovné plose
Zapalovacik licek otocte do polohy "0" klieck vytahnete.
Aretujte brzdu.

Obecné bezpečnostní poukyny △NEBEZPEČI

Nebezpeci urazu! Vzdy pouzivejte bezpec-nostni podperu pri zdvizené nadobě na za-metené necistoty.

1 Držák bezpečnostní podpěry
2 Bezpečnostní podpěra
Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vy prazděnováni shora a zasùné ti do držáku (zajistěte).

Motorovy olej, topny olej, nafta a benzin se nesmeyi dostat do okolniho prostre. Chrahte pudu a provadejte ekologickou likvidaci pouziteho oleje.

BezpečnostníPokyny baterie

Pri manipulaci s bateriemi bezpodmnecndebeje na tyto vystrahy:

i	Dodržujte poudené na baterii, v námodu k použiti a v námodu k obsluze vozidla.
	Noste chránic oči!
	Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi!
	Nebezpečí exploze!
	Zákaz ohné, jisker, otevřeného světla a kouřeni!
	Nebezpečí poleptány!
	První pomoc!
!	Výstražné zařizení!
	Likvidace opadu!
Pb	Bateri neodhazujte do kontej-neru na opadkyl!

△Nebezpeci

Nebezpeci exploze! Na baterie, tj. na koncove poly ani na spojnici bunek nepokladeje te nastroje ani nic podobneho.

△Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Rany nesmeji nikdy prijit do styku s olovem. Po praci na bateriich si vzdy ocistete ruce.

NEBEZPECI

Nebezpeci pozaru a vybuchu

Koureni a pouzivani otevreného ohne jsou zakazany.

-Prostory, v nichz se nabij biaterie, museji byt dobre vetrany, protoze pri nabijeni vznika vysoce vybusny plyn.

△Nebezpeci

Nebezpeci poleptani!

Kyselinu vystriklou do oka nebo na po-kozkvu vymyfte pripadne oplachnete velkym mnozstvim cisté vody.
- Potom bezodkladne vyhledje tke.
PotrSnene obleceniymyjte vodou.

Vlozeni a zapojeni baterie

Baterii postave do drzaku baterie.
Dotáhněte držáky na dně baterie.
→ Připojité akumulátorovou svorku polu (červeny kabel) na cladné pol (+)
Akumulatorovou svorku polu pripoje na zaporny pol (-).

Upozorneni: Zkontrolujte, zda jsou poly baterie a svorky polu dostatecnchranych tukem na ochranu polu.

Kontrola a korekce hladiny kapaliny v baterii

UPOZORNENI

U baterii plnénych kyselinou kontrolujte pravidelné hladinu kapaliny.

Kyselina plne nabite baterie ma pfi 20^ mernou hmotnost 1,28 kg/l.
Kyselina castecné vybité baterie mäernou hmotnost mezi 1,00 a 1,28 kg/l.
- Ve vsech clancich musi byt merna hmotnost kyseliny stejná.
Vysroubujte uzavery vsech clanku.
Odeberte hustomerem na kyselinu zakdeho clanku vzorek.
Vzorek kyseliny se dava zpet do tehoz clanku.
Je-li hladina kapaliny prfliis nizka, doplnte clanky destilovanou vodou aze ke znaace.
Nabijte baterie.
→ Zaśroubujte uzávery clanku.

Nabijeni bateri

△Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Dbejte na bezpecnostni prdepisy pri zachazenis bateriemi. Dodzujte nadvok k pouziti vyrobce nabijecky.

△Nebezpeci

Baterii nabijejte pouze vchodnou nabiječkou.

Vysroubujte uzavery vsech clanku.
Vedeni kladného polu nabiječky baterie spoje s pripojkou kladného polu baterie.
Vedeni zaporného polu nabiječky baterie spoje s pripojkou zaporného polubaterie.
Pripojte sitovou zastrcku k siti a nabi- jecku zapne.
Baterii nabijejte co nejmensim proudem.

Upozorneni: Kdyz je baterie nabita, odpojte nabijecka nejprve od site a potom od baterie.

Vymontujte akumulator

Zkontrolujte hladinu oleje a doplnte olej

△Nebezpeci

Nebezpeci popaleni!

Nechte motor vychladnout.
→ Hladinu motorového oleje kontrlujte nejdříve 5 minut po odstavení motoru.

1 Zaverné viko, otvor pro plnéí olej

2 O I e j o vá měrk
Vytáhněte olejovou měrku.
Olejovou měrku otrfete azasunte zpět.
Vytáhněte olejovou měrku.
Zjistete vysku hladiny oleje.
Olejovou mérku zase zaunte zpét.

-Hladina oleje musi lezet mezi značkami MINa MAX
-Jestlizejhehladinaoleje podznackou MIN, dolijte motorovy olej.
Motor neplnte nad značku hladiny MAX".
Povolte sroubovy uzavr plnicho otvoru oleje.
Doplne motorovy olej.

Druh: viz Technické parametry

Zavretepnici otvor oleje.
Cekejte nejmene 5 minut.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Vymena motorovoho oleje a filtru motorovoho oleje

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci popalen!

→ Chcete-li yvménit motorovy olej a olejovy filtr, nechte vozidlo vychladnout tak dlouho, aby jiz nahrozilo nebezpeci popaleni.

Upozornéni

Zahrát motor usnadnjue vypousteni motorového oleje.

1 Olejovy vypustny sroub
→ Pripravte zachytnou nadobu na alespon 10 litry.
Vypnete motor.
Odsroubujte viko z otvoru pro doplneni oleje.
Vyrsoubujte olejovy vypustny srob.
Vypustte olej.

1 Uzavcr otvoru pro plneni oleje
2 Olejovy filtr
Odsroubujte olejovy filtr.
Vycistete zachytna tesnic plochy.
Tésnéní nového olejového filtru pré montáź potřte olejem.
Novy olejovy filtr namontujte a pevné dotáhněte rukou.
Zasroubujte sroup k vypousteni oleje s novym tésenim. Utahovaci moment: ...Nm
Doplnte motorovy olej. Druh oleje a objem napIneni viz kapitola Technické udaje.
Uzavrete viko otvoru pro doplneni oleje.
Nechte motor bežet cca 30 vterin.
Čekejte nejmène 5 minut.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje.
- zkontrolujte tésnost
Pouzity olej odevzdeje na prisluznem sbernem miste.

Cisteni a vymena vzduchovych filtru Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje

1 Uzavěr
2 Teleso vzduchového filtru
3 Bezpečnostní kazeta
4 Filtracni kazeta
5 Blow-out otevirán'dolu
Otevretaretaci.
Sejměte skřín vžduchového filtru.
Vvjmete filtracni kartusi
Vycistete vinitri stranu telesa vzduchoveho filtru.
Bezpečnostní kartusi vyjímejejen tehy, když se má vyměnit.
Ocistete filtracnvlozku:Vykleptezni prach o tvrdou podlozku,vyfoukejte jizevnitr ven stlaenym vzduchem o max.tlaku 30 psi (2 bar).
Tésnici plocha a filtracni vlozka musi byt pri monta zi ciste a neposkozené.
Vlozte yvcisteniou filtracni vlozku. Dulezite: Silne zneciistena nebo poskozena filtracni vlozka musi byt yvmene na.
Pokud budete ménit filtračni vložku, yměnte rovněž bezpečnostní karthusi. Duležite: Pri yměné filtračni vložky a bezpečnostní karthuse se v zádněm pri-padé nesmi dostat prach do nasavacího otvoru.

Upozorneni: Poloha instalace je vyfukovacim otvorem smerem dolu (viz obrazek).

1 Kridlova matrice

2 Odstrefivy odlučovac
Odrsoubujte kridlatou matici na odstredivem odlucovaci.
Odstredivy odluocovac ycistete.

a doplnte hydraulickoy olej

OZNAMESI

Nádobu na zametené necistoty nesmite zvedat.
Oteviete krytu motoru.

1 Olejoznak hydraulického oleje
2 Manometr
3 Záverné víko, otvor pro plinění olej
Zkontrolujte v pruzoru vysku hladiny hydraulického oleje.
-Hladina oleje musi lezet mezi značkami MINa MAX.
-Jestlize he hladina oleje pod znackou MIN, dolijte motorovy olej.
Odrsoubujte zaverné viko otvoru pro pi není oleie.
Vycistete oblast plneni.
DopInte hydraulicky olej.
Druh: viz Technické parametry
Naśroubujte zavrème viko otvoru pro pl něni oleje.

OZNAMENI

Pokud manometr ukazuje zvyşenytlak hydraulického oleje, je nezbytné, aby byl filtr hydraulického oleje zákaznickou sluzbou Kärcher vyměněn.

Kontrola hydrauliky

OZNÁMENI

Udrzbu hydrauliky smi provadet pouze za-kaznicka sluzba firmy Karcher.

Zkontrolujte vodni chladič a cekejte

△Nebezpeci

Nebezpeci opareni horkou vodou! Nechte chladicy vychladat minimale 20 minut.

1 Expanzní nádoba chladíc kapaliny
2 Uzaviraci viko
Zkontrolujte stav chladici kapaliny ve vyrovnavaci nadrzce (stav vody mezi MIN a MAX.
Vycistete chladici desticky.
Zkontrolujte tésnost hadic a pripojek chladice.

Kontrola zametaciho valce

Spust'temotor.
Zvednete nadobu na nametené neci-stoty do koncové polohy.
Vypnete motor.
Aretujte brzdu.
Nasad'te bezpečnostní podpěru pro vyprazděnová shora.
→ Zkartacovho valce sejmete pasky nebo provazy.
Vvjmete bezpecnostn podperu
Spustte motor.
→ Sklopte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy.
Vypnete motor.

Výměnta kartáčového valce

Se snizenou nasypkou.

1 bočni kryt, vpravo
2 Kridlova matice
3 Bočni těsněné
Otevretepravybochnipanelpomocikl- ce.
→ Kfirdlaté matice na plechového držaku odrsoubujte od bočniho těsnění a plechový držák sejměte.

1 Upevnovaci sroub uchytu zametaciho valce

2 Zametaci valec
3 Uchyt zametacího vácie
4 Bočni těsněné plechového držák
5 Bočni těsněné
Vyklopte bočni těsněni směrem ven.
Vysroubjte upevnovaci sroub uchceni zametaciho valce a uchceni vyklop-te smerem ven.
Vyjmete zametaci valec.

Montázní poloha zametacího valce ve sméru jizdy (pudorys)

Upozorneni: Pri monta zi noveho zamacciho valce dohlcdnete na polohu nové sady zi.

Zabudujte novy zametaci valec. Drazy zametaciho valce musite nasadit na vystupky protilehlch tahel.

Upozorneni: Po monta zi novho zametacilo valce musi byt sberny prostor nov nestaven.

Kontrola a nastaveni sberného prostoru zametaciho valce

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Sacdmychadlo vypniete.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kridou.
Zametaci valec snizte pomoci ovladacipaky a nechte jej rotovat (cca 10 s).
Zametaci valec nadzvednete.
→ Zařízením zacouvejte.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Tvar sberného prostoru by mél vytáře pravidelný obdélník o síře -85 mm. Nastavte sberný prostor

1 Pru z i n a

2 Stavéci matice
3 Kontramatice
4 Tyc se zavitem
Nastavte polohu sberného prostoru pomocí nastavovaciho sroubu.
Zkontrolujte zameti zrcatko.

Kontrola a nastaveni zametaciho zrcadla postrannio kartáce

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Zvednuti zametaciho valce a postrannifho kartace ovladacimi pakami:
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelne po-krytá prachem nebo kfrdou.
Ovladaci paka bočnich smetáku (3) do predu: Bočni smeták se spustí dolu.
Nechte zametaci valec bezet cca 10 sekund.
Zvednete postranni metlu.
→ Zafrzenimzacouveje.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Sifka zametacifo zrcatka by mela byt v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sberny prostor pomoci dvounastavovacich sroubu.
Zkontrolujte zametaci zrcatko.

Nastavte bočni těsnéni

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Vysunte nadobu na zametené necistoty vzhuru a zajistete ji bezpecnostnif tycf. NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Vzdy pouzivejte bezpec-nostni podperu pri zdvizene nadob na za-metenene necistoty.

Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazděnovář shora a zasuněte ji do držák (zajistěte).

1 Drzak bezpechnostni podpery
2 Bezpečnostní podpěra
Otevretebocnfo oblozenipodle popisu v kapitole "ymena zametaciho valce".
Povolte 6 krfdlatychmatic na bocnim plechovem drzaku.
Povolte 3 matrice (SW 13) na prednim plechovem drzaku.
Bočni těsněni zatlačte dolu (podělný otvor) tak, aby bya od podláhy ve vzdálenosti 1 - 3 mm.
Upevnete plechové držáky.
Proces opakujte na druhé strane pri-stroje.

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach

Zametaci stroj odstavte na rovné plose.
Zkušebni prístroj tlaku vzduchu pripojte k ventilu pneumatíky.
Zkontrolujte tlak vzduchu a v pripadepotreby tlak opravte.
Povolené natlakováni pneumatik naleznete v technickych udajich.

Zkontrolujte / vyměnte filtr jemného prachu

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu!

Bēhem praci na filtracnim zarizeni noste protipraśný respirátor. Dodržujte bezpeč-nostni prédpísy o zacházeni s jemnám prachem.

Vycistete jemny prachovy filtr tlaicitkem pro ciisteni filtr.
Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty.

1 Zajisteni kapoty
2 Kryt pristroje
Otevretae zajisteni tak, ze yvsroubujete sroubs hvezdicovym uchytem.
Vyklopte kapotu zařizení doprodu.

1 Uzavcr, kryt filtru (2x)
2 Kryt filtru
3 Kryt pristroje

Oteviete kryt filtru.

1 Jenny prachovy filtr
2 Kryt filtru
3 Príché vzpěry
Otevretekryt filtru.
Zkontrolujte jemny prachovy filtr, v priade potreby jej yvciistete nebo vymene. Upozorneni

Vymenu prachoveho filtru smi provadet pouze zakaznicky servis spolecnosti ISAL.

Nasadte kryt filtru a zajistetejej.

Zkontrolujte a nastavte klinovy remen

Klinovy remen musi pri tlaku 10 kg povolit cca. o 7-9 mm.
Nechte nastavit napnutí klinového re-menu autorizovanym zákaznickým ser-visem.

Vymena pajistek

1 Ryhovaná matice
2 Kryt skrǐne pojistek
Odrsoubujte ryhovanou matici.
Otevreteviko na skrini s pojistkami.
Zkontrolujte pojistky.
Vadné pojistky vyměnte za nové. Upozorněni: Používejte pouze pojistky se stejnou jistici hodnotou.
Zkontrolujte pojistky.

FU 01 Zažehnutí 10 A
FU 02 Zhaveni 5 A
FU 03 Multifunkčné obrazovka 5 A
FU 04 Vibračné systém 20 A
FU 05 signál zpětného chodu a klapky	10 A
FU 06 Osvětlení kabinny Stěrače (volitelná výbava)	10 A
FU 07 osvětlení Blinkr (volitelná výbava)	10 A
FU 08 osvětlení Blue Spot (možnost)	10 A
FU 09 Zadní obrysová světla (na práné)	7,5 A
FU 10 Potkávací světla (volitelně)	10 A
FU 11 Prědní obrysová světla (na práné)	7,5 A
FU 12 Hydraulika 25 A
FU 13 Hlavní povjistka	60 A
FU 15 jskra	70 A
FU 20 Ventilátor (možnost)	20 A
FU 21 Kabina ventilátoru (volitelně)	25 A
FU 22 Kompresor (volitelně)	7,5 A

Vadne pojistky vymene za nové.
Upozorneni: Pouzfeje pouze pojistky stejnou jistić hodnotou.

EU prohláseni o shode

Tímtó prohlášujeme, ze níze označene stroje odpopvidaji jejich základni koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenyymi konkrétnimi provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochrané zdraví směrnic EU. Pri jakychkoli na stroji provedených zmenach, které neblynémi odouhlaseny, požbyva toto prohlášeni svou platnost.

Prislušné směrnice EU:

Použite harmonizačni normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Pouzité národni normy

Použitý postup posuzovani shody:

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 100

Garantovanou: 103

Niže podepsani Jednaji z pověřeni a se zpl-nomocnéím predstavenstva společnosti.

Zpinomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Porucha Odstraneni
Přístroj nelze nastartovat	Posadte se do sedadla Židic, aktivujé se kontaktní spínač sedadla.
	Nabití nebo výměna baterie
	Natakujte palivo, odvizdušněte palivový systém
	Vyměnte palivový filtr Vyměnte předřazený palivový filtr
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozněni systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží nepravidelně Čištěnéne	bo výměna filtračné vložky
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozněni systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor je přehrátý Doplhnte chladici	prostředek
	Vypláchnout chladíč
	Utáhněte klinovýřemen
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařizení"One nen pomalu nebo nejede vubec	Povolte parkovaci brzdu
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Pískavý hluk v hydraulice Doplhnte	hydraulickou kapalinu
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Kartáče se otáčejí Jen pomalu nebo se neotáčejí vubec	Posuťe plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nedostatečná nebo Žádná saci sila v prostoru kartáčú.	Čištěné filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Přístroj prási Nastavte bočné těsněné	I
	Zapnout ventilálor
	Vycistěte prachový filtr
	Vyměnte těsněné filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Zametaci mechanismus nezametá vsechno	Vyprázdnéte námobu na nametené nečistoty
	Zcela zavfete námobu na nametené nečistoty
	Vycistěte prachový filtr
	Vyměna zametaciho válce
	Nastavte sběrný prostor
	Vyměnte těsnici pásy v námobě na zametené nečistoty
	Odstraťte zablokoványí zametacího válce
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se nezvedá nebo nespoustí	Odrstaněné zajistovácí opériy z námobу na zametené nečistoty
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na zametené nečistoty se otáčí pomalu nebo se neotáčí vúbec	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Provozní poruchy s hydraulicky ovládanymi dilly	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher

Technické udaje

		KM 170/600 R D Classic
Śdaje o zażeni
Jüzdní rychlost, vpřed km/h 14
Jüzdní rychlost, vžad km/h 14
Stoupáni (max.) -- 18%
Plošný výkon bez postranní metly m	2/h 18800
Plošný výkon s 1 postranní metlou m	2/h 23800
Plošný výkon se 2 postrannímetlami m	2/h 28000
Pracovní šířka bez postranní metly mm 1344
Pracovní šířka s 1 postranní metlou mm 1700
Pracovní šířka se 2 postrannímetlami mm 2000
Druh krytí chráněné proti kapajćí vodě -- IPX 3
Doba použítí s pinou nádrží h 4,5
Motor
Typ	-- Kubota	V1505 (E4B)
Konstrukce	-- 4-válcový Čyřtaktné vznětoymotor
CO²Émisé podle postupu měřéní podle nařízení EU 2016/1628 (úroweč V)	g/kWh	1018,0
Druh chlazení	-- vodní chlazení
Směr otáčení	-- proti směru	pohybu hodinových ručíček
Zdvihový objem	cm³	1498
Výkon max.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Baterie	V, Ah	12, 72
Provozní látky
Množství motorového oleje	I	6
Typ motorového oleje	> 25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hydraulický olej	-- Renol HV 46
Množství hydraulického oleje	I	37
Chladící mEDIUM (SAE J814C)	-- Stilmoil Anti frost
pro ručné promazávaná mística		Víceúčelový tuk
Nádoba na nametené nečistoty
Maximálné vykládací výška	mm 1540
Objem nádoby na nametené nečistoty	I	600
Zametaci válec
Prümér kartáčovych vázcú	mm 400
Sířka zametacích vázcú	mm 1344
Otačky	1/min	340
Sběrný prostor	mm 80
Postranní metla
Prümér bočnich koštat	mm 650
Otačky (plynule regulovatelné)	1/min	0 - 63
Sada pnu na vozidle
Velikost vpředu	-- 6.00-8
Tlak vžduchu vpředu	bar	8
Velikost vžadu	-- 5.00-8
Tlak vžduchu vžadu	bar	8
Brzda
Přední kola	-- mechanická
Zadní kolo	-- hydrostatické
Filtrace a sání
Konstrukce	-- Plochý skládoný filtr
Otačky	1/min	2900
Filtráční plochý sáček filtr na jemný prach	m²	9,1
Jmenovitý podtlak saci systém	mbar	18,5
Jmenovitý objemový proud saci systém	m³/h 1650
Vibrační systém -- Elektromotor
Podminky prostředí
Teplota °C -5 až +40
Vzdušná vlhkost, ne orosné % 0 - 90
Zjiistěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 82
Kolísvost KpA	dB(A) 3
Hladina akustického výkonu LWA + Kolísvost KWA	dB(A) 103
Přistrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže m/s	2	0,7
Kolísvost K m/s	2	0,2
Sedadlo m/s	2	0,5
Kolísvost K m/s	2	0,1
Rozměry a hmotnost
Délka x Šlíka x Vyška mm 2742 x 1904 x 2213
Poloměr otáčeni vpravo mm 2525
Poloměr otáčeni vlevo mm 2490
Hmotnost bez nákladu (bez doplěkové sady) kg 1695
Povolená celková hmotnost	kg 2701
Připustné zatlězení prědní nápravy	kg 1703
Připustné zatlězení zadní nápravy	kg 998
Objem palivové nádrže, motorová nafta	I	26
Technickézměny vyhrazeny.

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

Varnostna navodila .SL 1

Simboli v navodilu za obrato

vanje .SL1

Simboli na napravi .SL 1

Splośna navodila . . . . . SL 1

Varstvo okolja.. SL 2

Garancija. SL 2

Delovanje.. .SL 2

Namenska uporaba..SL2

Primerne podlage. .SL

Upravljalni in funkcijski elementiSL 3

BezpečnostnéPokyny . SK 1

Pouzite symbol. SK 1

Symboly na prfstroji . . . SK 1

VseobecnePokyny. .SK1

Starostlivost a udrzba . . . . . SK 6

VseobecnePokyny....SK6

Cistenie . SK 6

Intervaly udrzby SK 6

Udrzbarske prace. . SK 7

EU Vyhlaseenie o zhode... SK 11

Prázdna hmotnost' (bez mon-tážnych suprav)	1695 kg *
* Ak su namontované montážne supravy, je hmotnost' éste vyssia.

Nepouzivajte vysokozdvizne voziky

Pri premiestnovani pristroja pouzite vchodnu rampu alebo zeria!
Pri puživani rampy davajte pozor na: Volny priestor nad podlahou 70mm.
Ak sa dodáva pristroj na palette, musi sa postavit z prilozhenych dosiek odjazdová rampa.

Navod k tomu sa nachadza na strane 2 (vnutorna strana obalyk).

Doležite upozornenie: kazda doska musi byt vždy upevná 2 skrutkami

Prevadzka s pohyborn

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia, poškodenia!

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

Ovladacie a funkcné prvky

A

7 Poistky
8 Kontrolné lampy a displeje
9 Brzdovy pedá
10 Plynovy pedal dopredu /dozadu
11 Vypinač ventilátora a cistenia filtra Stredná poloha: Cistenie filtra a ventilátor vyp

Poloha vpredu: Ventilator zap.

Poloha vzadu: zapnute cistenie filtra

12 Spinač hukacky

13 Zámok zapařovania

Poloha 0: Vypnut motor

Poloha 1: Zapalovanie zap

Poloha 2: Nastartujte motor

Starostlivost' a udrzba.

Ochrana proti zamrznutiu

1 Kompenzačná nádoba chladiaceho prostriedku

2 Uzatváracie veko

Pri nebezpečenstve mrazu skontrolujte, Či sa v chladiacej vode nachadza dostatok nemrznúceho ochranného prostriedku.

Natankovanie

Nebezpečenstro

Nebezpečenstvo výbuchu!

Smie sa pouzivat iba palivo uvedené v navode na obsluhu.
-Netan kovat'v uzavretych priestoroch.
- Fajcenie a otvoreny ohen su zakazane.
- Dbajte nato, aby sa palivo nedostalo na horuce povrchy.
Zastavit motor
Vyskrutkujte uzáver nádrze.
Natakujte naftu.

Pri vonkajsej teplate pod 6°C sa smie pouzivatlen zimna nafta,kedze by inak Z dovodu vyvtvarania vloceik zcastic nafty dochodzalo k problemon pri startovani.

→ Palivo, ktoré pretieklo, utrite a nadrž uzavrite.
Uzavrite klapku nadrze.

Prevádzka

Nastavenie sedadla vodica

Paku prestavenia sedadla vytiahnite smerom von.
Posunte sedadlo, uvolnite paku a nechajte ju zapadnut na svjo miesto.
Pohybm i sedadla dopre du a dozadukontrolujte, ci je aretované.

Spustenie stroja

POZOR

Ubezpeche sa, ze kefysu zdvihnute.
Vsetky 4 ovladacie paky musia byt' strednej polohe.
Pocas startovania nestlačajte plynovy pedál!
Stroj je vybaveny vypinačom kontaktu sedadla. Pri opusteni sedadla vodica sa stroj vypne.
Pri zapnuti zapalovania sa filter jemne-ho prachu automatickty ociesti.

1 Parkovacia brzda
2 Prestavenie otacok motora Plynovy pedal
Posadte sa na sedadlo vodica.
Zatiahnite parkovaciu brzdu.
Otáčky motora nastavte na cca 75% maximalneho počtu otáčok.
Zasunte kluc zapaovania do zamku zapalovania.
Kluc zapaovania otocte do polohy zapnuteho zapaovania (poloha I). Naftovy motor: Kontrolka predhrievania svieti.
Ked kontrolkapredhrievania zhasne, kluc zapaovania otoe do II (nastartovanie motora) a podrzte ho v tejto polohe, kym nedojde k nastrtovaniu motora (max. 10 sekund).
Uvolfinite kluzapalovania. Kluzapa-lovania sa otoci do polohy I.
Pri teplotach okolia nizsich ak0 0^ Pred zaatim prace nechajte motor zahriat's nizkym poctom otacok.

Upozomenie

Ak sa motor nepodarí nastartovat, tak zo-pakujte proces šartovania.

Jazda s pristrojom

NEBEBZPECENSTVO

Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom doprodu".

Jazda dozadu

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri jazde spa' nesmie vzniknut' ziadne nebezpecenstvo pre tretie osoby, pri padne ich na to upozornite.
Pomaly zošliapnite plynový pedál "smerom dozadu".

Filter jemného prachu očistite pomocou tlačidla na cistenie filtra.

Obslužná páčka

Starostlivost a udrzba

VseobecnéPokyny

UPOZORNENIE

→ Skontrolovat stav paliva v nádrži.
→ Skontrolovat stav motorového oleja.
Skontrolujte hladinu chladiacej vody.
Skontrolujte tlak v pneumatikach.
→ Skontrolujte, ā zametacl valec a bočná kefa nie su opotrebené a ā na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte kolieska na navinuté pasy
→ Skontrolujte odlučovac odstredivej sily v pripade potreby ich vyčistite.
Skontrolutje funkciu vsetkych ovladacich prvkov.
Skontrolujte pristroj, ci nie je poskodeny.
Vycistite prachovy filter tlacitkom Vycis tenie filtra.

Tyzdenná udrzba:

Skontrolujte palivovy filter.
Vycistite vodny chladic.
Vycistite chladih hydraulickho oleja.
Skontrolutje hydraulické zariadenie.
Skontrolujte stav hydraulického oleja.
→ Skontrolujte brzdovu kvapalinu.
Skontrolujte opotrebovanie tesniacich list, v pripe de potreby ich yvmente
→ Skontrolujte a namežte klapku nádoby

Udrzbapopotrebovani:

Vymeente tesniace liSty.
Nastavte alebo vymente bocné tesnenia.
Vymente zametacvalec.
Vymente bochnu kefu.

Upozornenie: Aby ste nestratili nrok na záruku, musité poças záručnej doby vsetky servisné a udžbárske prace nechat urobit servisnej sluzbe firmy Kärcher podla zošitu udžby.

Udrzbárske prace

Priprava:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Klucik zapaovania otoit na "0" a vytiahnut.
Zatiahnite ručné parkovaciu brzdu.

Nebezpecenstvo poranenia! Pri manipulacii s batériami dodržujte bezpečnostné predpisy. Dodržujte námod na použitie vyrobcu nabijačky.

Teplý motor ulahcuje vypustanie motorového oleja.

1 Vypustacia skrutka oleja

→ Pripravte zbernú nádobu pre minimálne 10 litrov oleja.
Zastavit motor.
Odskrutkujte plniaci kryt oleja.
Vyskrukujte vypustaciu skrutku oleja.
Olej vypustite.

2 Filter motorového oleja

Odskrutkujte olejovy filter.
Vycistite upevnenia a tesniace plochy.
Natrite tesnenie nového olejového filtra pred montázou olejom.
Namontujte novy olejovy filter a ručne ho utiahnite.
Zaskrutkujte skrutku na vypustanie oleja s novym tesnenim. Utahovaci moment: ...Nm
Naplinit motorovy olej.
Druh oleja a mnozstvo naplne najdete v kapitole Technické udaje.
Uzavrivate plniaci kryt oleja.
Nechajte bezat motor asi 30 sekünd.
Pockat minimalne 5 minut.
→ Skontrolovat' stav motorového oleja.
Skontrolujte tesnost'.
Stary olej odviest na na to urcené zberné miesto.

Ak zobrazuje manometer zvyşen'tlak hydraulického oleja, musi vymenit filter hydraulického oleja zákaznicky servis firmy Kärcher.

Filter jemného prachu očistite pomocou tlačidla na Čistenie filtra.
Vyprázdnite nádobu na smeti.

1 Uzáver krytu zariadenia

2 Kryt pristroja

Otvorte zablokovanie, vyskrutkujte k tomu hviezdicovu skrutku.
Vyklopte kryt pristroja doprodu.

1 Uzáver, kryt filtra (2x)
2 Kryt filtra
3 Kryt pristroja
Otvorte kryt filtra.

②
1

1 Filter na jemny prach
2 Kryt filtra
3 Priecka
Otvorte kryt filtra.
Skontrolujte filter jemného prachu a v pripe potreby ho očistite alebo vymente.

Upozornenie

Vymenu filtra jemného prachu smie vykonávat iba zákaznicky servis spoloc-nosti Kärcher.
Nasadte kryt filtra a zaistite ho.

Skontrolujte a nastavte klinovy remen

Klinovy remen sa musi pri tlaku 10 kg povo lit' o asi 7-9 mm.

Nechajte nastavit naputie klinového reměna zákazníckemu servisu.

Vymena poistiek

1 Držkovaná matica

2 Kryt bezpečnostnej skrinky

Vyskrutkuite matice s dražkou.
Otvorte kryt na bezpečnostnej skrini.
Skontrolovat poistky.
→ Chybné poistky vymene.

→ Chybne poistky vymene.

Upozornenie: Použivajte len poistky rovnakou zabezpečovacou hodnotou.

Uplatñované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za dokumentáci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Prikladne podloge .SR 2

Komandni i Funktioni elementi. SR 3

Otkočite pozicionu kočnicu pritiskajuči pritom kočnu pedalu.
Blokirajte poziconu kochnicu pritiskajuuci u Jedno kochnu pedalu.

Kretanje uredaja za metenje bez sopstvenog pogona

1 Specjalni alat
2 Zavrtanj za slobodan hod
3 Hidraulicka pumpa
OtvoritePoklopac motora.
Crveni zavrtanj slobodnog hoda hidraulichepumpe zakrenite za 180^ (ulevo). Koristite specijalni alat.

SAVET

Specijalni alat (crveni odvija) se nalazi u drzaču u okviru vozila, pored poluge slobodnog hoda.

OPREZ

Urej z metenje se bez sopstvenog pogona ne sme kretati na duzim relacijama i ne brze od 10 km/h.

Nakon sto pomerite masinu, slobodan hod hidrauliche pumpe okrenite udesno i vratite do kraja.

Kretanje uredaja za metenje sa sopstvenim pogonom

Nakon sto pomerite ma sinu, slobodan hod hidraulicke pumpe okrenite udesno i vratite do kraja. Koristite specijalni alat.

Stavljanje u pigeon

Opste napomene

Pre pušanja u rad pročitajte i sledite uputstvo za rad koje izdaje proizvodac motora, a prvenstveno sigurnosne napomene.
Uredaj za metenje postavite na ravnu podlogu.
Izvucite kontaktni ključ.
Zakocite poziconu kochnicu.

Ispitni i servisni radovi

Svakodnevno pre početka radova

Proverite napunjenost rezervaora za gorivo.
Proverite nivo motornog ulja.
Proverite nivo rashladne vode.
Proverite pritisak vazduha u gumama.
Proverite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli i da u njima nema upletenih traka.
Proverite da u tockovima nema upletenih traka.
Proverite centrifugalni separator i filter za vazduh pa ih prema potrebi ocistite.
Proverite ispravnost svih komandnih elementata.
Proverite da li je uredaj ostecen.
Ocistite filter za prasin uz pomoc prekidaça za ciscenje filtera.