KM 170600 R D Classic - Smeták Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samojízdný zametací stroj s obsluhou vsedě
Značka	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Rozměry (D × Š × V)	2742 × 1904 × 2213 mm
Hmotnost prázdná	1 695 kg
Celková přípustná hmotnost	2 701 kg
Pohon	Dieselový motor 4-takt Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 k) při 2 300 ot/min
Objem palivové nádrže	26 l (nafta)
Baterie	12 V, 72 Ah
Maximální rychlost (vpřed a vzad)	14 km/h
Maximální stoupání (ve směru jízdy)	18 %
Maximální boční sklon	10 %
Šířka zametání (bez / s 1 / se 2 bočními kartáči)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maximální zametací výkon	28 000 m²/h (se 2 bočními kartáči)
Objem sběrné nádoby	600 l
Výška vysypávání nádoby	1 540 mm
Průměr rotačního kartáče	400 mm
Průměr bočních kartáčů	650 mm
Filtrační plocha (filtr jemného prachu)	9,1 m²
Brzdy	Mechanické (přední kola) + hydrostatické (zadní kolo)
Tlak v pneumatikách (přední a zadní)	8 bar
Údržba	Denně: kontrola hladin, tlaku pneumatik, čistoty filtru; týdně: čištění chladiče, kontrola hydraulického oleje; údržba autorizovaným servisem podle provozních hodin
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly Kärcher k dispozici; opravy autorizovaným servisem; záruka dle podmínek země
Bezpečnost	Parkovací brzda, bezpečnostní kontakt na sedadle, klíček zapalování, ochrana proti převrácení (svahy), automatické zastavení motoru při opuštění sedadla
Obecné informace	Pouze venkovní použití; nepoužívat ve výbušném prostředí ani k vysávání hořlavých kapalin; schválení pro silniční provoz dle výbavy

Často kladené otázky - KM 170600 R D Classic Kärcher

Jak spustit zametací stroj Kärcher KM 170600 R D Classic?

Posaďte se na sedadlo řidiče, zatáhněte parkovací brzdu, nastavte páku plynu na přibližně 75 % maximálních otáček a poté otočte klíček zapalování do polohy I (zapnutí). Počkejte, až zhasne kontrolka předehřevu (u dieselového motoru), poté otočte klíček do polohy II až do nastartování (max. 10 sekund). Klíček pusťte – vrátí se do polohy I. Pokud je teplota pod 0 °C, nechte motor zahřát.

Jak nastavit stopu zametání rotačního kartáče?

Nejprve zkontrolujte tlak v pneumatikách (8 bar). Umístěte stroj na rovný povrch pokrytý prachem nebo křídou. Spusťte válec (rotační kartáč) ovládací pákou a nechte jej běžet asi 10 sekund. Zvedněte kartáč a couvejte. Stopa by měla tvořit pravidelný obdélník o šířce 80–85 mm. Pro nastavení povolte upevňovací šroub uložení, vyklopte jej směrem ven a poté seřiďte stavěcím šroubem (pružina), dokud nedosáhnete požadované šířky.

Jak vysypat nádobu na prach?

Nejprve zvedněte rotační kartáč a boční kartáč (táhněte páky 1 a 3 dozadu). Zavřete klapku sběrače (páka 4 dozadu). Zvedněte nádobu na prach (páka 2 dozadu). Pomalu popojďte k místu vysypání, zatáhněte parkovací brzdu, poté otevřete klapku sběrače (páka 4 dopředu) pro vysypání. Zavřete klapku, uvolněte brzdu, odjeďte a poté spusťte nádobu (páka 2 dopředu). Nikdy nezůstávejte pod zvednutou nádobou!

Jaké typy povrchů lze zametat?

Zametací stroj je určen pro znečištěné venkovní povrchy: asfalt, průmyslové podlahy, litý potěr, beton, dlažbu. Nepoužívejte na nestabilních površích nebo na svazích s větším sklonem než 18 % ve směru jízdy nebo 10 % bočně. Vyhněte se zametání kapalin, hořících předmětů, lepicích pásek nebo drátů, které by se mohly namotat.

Jak udržovat filtr jemného prachu?

Filtr se čistí automaticky každých 10 minut. Pro ruční čištění použijte tlačítko čištění filtru. Filtr nikdy nemyjte vodou. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis Kärcher. Otevřete přední kryt, odemkněte kryt filtru, vyjměte použitý filtr a nasaďte nový ve správném směru.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda sedíte na sedadle (bezpečnostní kontakt). Zkontrolujte nabití baterie (12 V) a hladinu paliva. V případě potřeby odvzdušněte palivový okruh. Vyměňte palivový filtr, pokud je ucpaný. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher.

Jaká je kapacita palivové nádrže a dojezd?

Nádrž pojme 26 l nafty. Dojezd je přibližně 4,5 hodiny nepřetržitého provozu při plném výkonu. Při teplotách pod 0 °C používejte zimní naftu, aby nedošlo k problémům se srážením parafínu.

Jak přemístit zametací stroj bez vlastního pohonu (porucha)?

Otevřete kryt motoru. Najděte červený šroub pro uvolnění (volnoběh) hydraulického čerpadla. Otočte jím o 180° proti směru hodinových ručiček pomocí speciálního nástroje (červený klíč) umístěného v držáku rámu. Nepřemisťujte stroj na dlouhé vzdálenosti a nepřekračujte rychlost 10 km/h. Po přemístění otočte šroub až na doraz ve směru hodinových ručiček.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranu sluchu (hladina hluku 103 dB(A)). Nikdy nenechávejte děti obsluhovat stroj. Při tankování nekuřte. Před jakýmkoli zásahem vypněte motor, vyjměte klíček a zatáhněte parkovací brzdu. Nepřejíždějte překážky vyšší než 70 mm bez nájezdové rampy. V případě nouze použijte záchranné kladívko umístěné pod sedadlem k rozbití skla kabiny.

Kde najít náhradní díly a jak uplatnit záruku?

Používejte výhradně originální díly Kärcher. Referenční čísla najdete na webu www.kaercher.com. Záruka platí podle podmínek vaší země; obraťte se na svého prodejce nebo autorizovaný servis s dokladem o koupi. Údržbu musí provádět autorizovaný servis Kärcher, aby byla zachována záruka.

NÁVOD K OBSLUZE KM 170600 R D Classic Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Bezpečnostní pokyny CS 1

Symboly použité v návodu k

obsluze. CS 1

Symboly na zařízení . . . CS 1

Obecná upozornění . . . CS 1

Ochrana životního prostředí CS 2

Záruka CS 2

Funkce. CS 2

Používání v souladu s určením CS 2

bez vlastního pohonu..CS 4

Pohyb zametacího stroje s

vlastním pohonem...CS4

Uvedení do provozu CS 4

Obecná upozornění . . . CS 4

Zkušební a údržbové práce CS 4

Provoz .CS4

Nastavení sedadla řidiče CS 4

Startování zařízení .CS 4

Pojíždění přístroje .CS 5

Zametací provoz .CS 5

Vyprázdnění nádoby na na-

metené nečistoty..CS5

Vypnutí zařízení CS6

Přeprava. CS 6

Skladování/vyřazení z provozu CS 6

Ošetřování a údržba CS 6

Obecná upozornění....CS 6

Čištění CS6

Intervaly údržby CS6

Údržba CS6

EU prohlášení o shodě... CS 11 Pomoc při poruchách... CS 12 Technické údaje CS 13

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí poškození sluchu. Noste ochranu sluchu.

Symboly použité v návodu k obsluze

△ NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△ VAROVÁNÍ

Pro potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Pro potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Symboly na zařízení

	Nebezpeci popálni o hor-ké plochy! Před prací na zařizení nechte vyfukový systém dostatečné vy-chladnout.
	Práce na zařizení prová-dějte vždy ve vchodnych ru-kavicích.
	Nebezpeci pohmoczdení prí sevěnémezi pohyblíve Časti vozidla.
	Nebezpeci Ćurazu prí styku s pohyblívymi díly. Nevkládejte ruce.
	Nebezpeci požáru. Nev-sávejte hořici ādoutnajici prědměty.
	Uchycení štěžu / uvázání jeřábu Uvazovaci bod
0.8 MPa 8.0 bar	Tlak v pneumatích (max)
	Čhytné body pro zvedák.

Maximální sklon podkladu při jízdě se zdviženou nádobou na zametené nečistoty.

Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupání 18 %.

Nebezpečí poškození! Nečistěte jemný prachový filtr.

Obecná upozornění

Pokud při vybalování naleznete škody vzniklé při přepravě, informujte svého prodejce.

• Štítek na přístroji s varováním a pokyny uvádí důležité pokyny pro bezpečný provoz. Kromě pokynů uvedených v návodu k použití je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů stanovené zákonem.

Pokyny pro vykládku

△Nebezpečí

Nebezpečí poranění, nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě!

Hmotnost bez nákladu (bez doplěkové sady)	1695 kg *
* Pokud jsou prímontovány doplěkové sady je hmotnost vyší o príslušnou hodnotu.

→ Nepoužívejte vysokozdvižný vozík.

→ Při nakládání přístroje je nezbytné použít vhodnou rampu nebo jeřáb! → Při používání rampy dodržujte následující: světlá výška nad zemí 70 mm. → Pokud je přístroj dodán na paletě, je nezbytné vytvořit pomocí přiložených prken rampu pro sjíždění. Příslušný návod naleznete na straně 2 (vnitřní strana obálky).

Důležité upozornění: každé prkno musí být upevněno dvěma šrouby.

Jízdní provoz

△Nebezpečí

Nebezpečí poranění, nebezpečí poškození! △Pozor!

Nebezpečí poranění!

Nebezpečí převrácení při přílišném stoupání.

• Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupání 18 %. Nebezpečí převrácení při rychlém zatáčení. V zatáčkách jeďte pomalu. Nebezpečí převrácení při nestabilním podkladu.
• S přístrojem pohybujte výhradně na zpevněném podkladu. Nebezpečí převrácení při příliš velkém bočním náklonu.
• Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 10 %. Kvůli dodržení vzdušných i povrchových vzdáleností se přístroj nesmí provozovat ve vyšší nadmořské výšce než 2000 m n. m.
• (Platí pouze pro Finsko) Pokud je přístroj vybaven hadicovými rozvody z PVC, nesmí se používat při nízkých okolních teplotách (pod 0 °C). Máte-li dotazy k přístroji, kontaktujte společnost Kärcher.
• Je třeba ze zásady dodržovat veškerá předpisová opatření, pravidla a nařízení, která platí pro motorová vozidla.
• Obsluha smí přístroj používat pouze k účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních specifik a brát při práci zřetel na třetí osoby, zvláště děti.
• Přístroj smějí používat jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací nebo prokázaly schopnost jej obsluhovat a které jsou používáním výslovně pověřeny.
• S přístrojem nesmí pracovat děti nebo mladiství.
• Je nepřípustné brát s sebou doprovodné osoby. Zařízení charakteru nástavce se smějí uvádět do pohybu jen ze sedačky. → Aby se zabránilo použití zařízení neoprávněnou osobou, je třeba vždy vyndat klíček ze zapalování. → Zařízení se nesmí nikdy nechat bez dozoru, dokud je motor v chodu. Obsluha smí zařízení opustit teprve tehdy, když je motor v klidu, zařízení je zajištěno proti samovolnému pohybu, je případně aktivována parkovací brzda a klíček je vytažen ze zapalování.

Zařízení se spalovacím motorem

△ Pozor!

Nebezpečí poranění! Výfuk se nesmí zavírat. - Nad výfukový otvor se nenahýbejte ani do něj nesahejte (nebezpečí popálení). - Hnacího motoru se nedotýkejte ani na něj nesahejte (nebezpečí popálení). - Výfukové plyny jsou jedovaté a zdraví škodlivé, nesmějí být vdechovány. Motor vyžaduje po vypnutí doběh v trvání asi 3-4 vteřin. Během tohoto intervalu se držte v dostatečné vzdálenosti od prostoru pohonu.

Přístroje s kabinou pro řidiče

V nouzovém případě rozbijte okna pomocí nouzového kladívka.

OZNÁMENÍ

Nouzové kladívko se nachází v nožním prostoru pod sedadlem řidiče.

Příslušenství a náhradní díly

Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje. Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service.

Ochrana životního prostředí

	Obalové materiaíly jsou recyklo- vatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale ode- vzdejte jej k opětovnému zužit- kovány.
	Přistroj je vyroben z hodnotněch recyklovatelných materiálú, kte- rè je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se námějí dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto ode- vzdejte na príslušněch sběrněch mistech

Informace o obsažených látkách (REACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byly jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Funkce

Zametací stroj pracuje na principu zametacích lopat.

• Otáčející se zametací válec dopravuje nečistoty přímo do nádoby na nametený materiál.
• Postranní metla čistí rohy a hrany za metací plochy a dopravuje nečistoty do dráhy zametacího válce. Jemný prach je nasáván sacím dmychadlem přes prachový filtr.

Používání v souladu s určením

Zametací stroj používejte výlučně v souladu s údaji tohoto návodu k obsluze.

Přístroj s pracovním zařízením musíte před použitím zkontrolovat ohledně řádného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat. - Tento zametací stroj je určen k zametání znečištěných ploch venku. - Zařízení se nesmí používat v uzavřených prostorách. - Provoz přístroje se sedadlem na pozemních komunikacích není bez vhodného vybavení (vybavení ze závodu) povolen. - Zařízení lze používat na veřejných dopravních cestách jen po předběžném převzetí jednotlivých kusů úředním kontrolním pracovištěm. - Všechny kryty zařízení lze otevírat pouze v oblastech chráněných vodou. - Přístroj není vhodný k odsávání prachu ohrožujícího zdraví. - Na přístroji neprovádějte žádné úpravy. Nikdy přístrojem nemette/nenasávejte jakékoliv hořlaviny či zápalné látky jako jsou explozivní kapaliny, hořlavé plyny, neředěné kyseliny, rozpouštědla. K tomu patří benzin, ředidla barev nebo topné oleje, které při smísení s nasávaným vzduchem mohou tvořit výbušné plyny nebo směsi, dále aceton, neředěné kyseliny nebo rozpouštědla, která napadají materiály použité na přístroji. Nikdy přístrojem nemette/nenasávejte hořící či doutnající předměty! - Přístroj je určen pouze pro povrchy určené v návodu. Najíždějte smíte jen na plochy schválené pro použití stroje podnikatelem nebo jeho zmocněncem. Pobyt v ohroženém prostoru je zakázán. Nikdy nepracujte v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí exploze! - Obecně platí: Snadno vznětlivé látky udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje (nebezpečí výbuchu/požáru).

Vhodné podklady

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Zkontrolujte nosnost podkladu před jízdou.

• asfalt

průmyslová podlaha

• potěr
• beton

dlažba

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození! Nezametat pásky, provazy nebo dráty, protože se jinak namotají kolem zametacího válce.

Ovládací a funkční prvky

A

Obrázek zametacího stroje Ovládací prvky

ilustrace A

2 Sedadlo (s kontaktním spínačem sedadla)

1 Víko nádrze 3 Volant 4 Zajištění krytu přístroje 5 Blue Spot (volitelně) 6 Odstředivý odlučovač 7 Kryt přístroje 8 Boční smetáky, vpravo 9 Přední kolo 10 Přístup k zametacímu válci 11 Uvazovací bod 12 Identifikační štítek 13 Otočná výstražná svítilna 14 Ovládací prvky 15 Kapota přístroje vpravo 16 Zakrytí, vpravo 17 Hnací kolo 18 Zakrytí, vlevo 19 Kapota vlevo (kapota motoru)

ilustrace 3

1 Ovládací páka zametacího válce ZAP./VYP. 2 Ovládací páka nádoby na zametené nečistoty zvednout / snížit 3 Ovládací páka bočních smetáků zvednout / snížit 4 Ovládací páka klapky nádoby Otevřít / Zavřít 5 Parkovací brzda 6 Seřízení otáček motoru Plynový pedál 7 Pojistky 8 Kontrolka a displej 9 Brzdový pedál 10 Plynový pedál vpřed / vzad 11 Spínač dmychadla a čištění filtru Poloha uprostřed: Čištění filtru a vypnutí dmychadla Poloha vpředu: Dmychadlo zap. Poloha vzadu: Čištění filtru zapnuto 12 Spínač klaksonu 13 Zámek zapalování Poloha 0: Vypněte motor Poloha 1: Zapnout zapalování Poloha 2: Spusťte motor 14 Přístup ke katalyzátoru na klíč

Kontrolka a displej

ilustrace

1 Zobrazení na displeji Otáčky motoru Čištění filtru aktivní Kapacita baterie Počítadlo provozních hodin Indikátor hladiny v nádrži 2 Kontrolka teploty chladicí kapaliny 3 Kontrolka předehřívání 4 Zásobník výstražných světel je zavřený 5 Otevřete víko nádoby na zametené nečistoty 6 neobsazeno 7 Kontrolní světlo blinker neobsazeno 8 Je zobrazen sací ventilátor 9 neobsazeno 10 Kontrolka pracovního světla neobsazeno 11 Kontrolka baterie 12 Kontrolka zbytku paliva 13 Kontrolka tlaku oleje

Před uvedením do provozu

Aretujte/povolte parkovací brzdu

Povolte parkovací brzdu, přitom sešlápněte brzdový pedál. → Aretujte parkovací brzdu, přitom sešlápněte brzdový pedál.

Pohyb zametacího stroje bez vlastního pohonu

1 Speciální nástroj 2 Šroub volnoběhu 3 Hydraulické čerpadlo Otevřete kryt motoru. → Šroub pro volnoběh (červený) hydraulického čerpadla otočte o 180° (proti směru pohybu hodinových ručiček). Použijte speciální nástroj.

OZNÁMENÍ

Speciální nástroj (červený klíč na šrouby) se nachází v držáku na karoserii vozu, vedle spojky volnoběhu.

UPOZORNĚNÍ

Se zametacím strojem bez vlastního pohonu nepohybujte po delších trasách a ne rychleji než 10 km/h. → Volnoběh hydraulického čerpadla po přesunutí stroje opět otočte zpět ve směru hodinových ručiček.

Pohyb zametacího stroje s vlastním pohonem

→ Volnoběh hydraulického čerpadla po přesunutí stroje opět otočte zpět ve směru hodinových ručiček. Použijte speciální nářadí.

Uvedení do provozu

Obecná upozornění

→ Před uvedením do provozu čtěte návod k obsluze od výrobce motoru, především bezpečnostní pokyny. Zametací stroj odstavte na rovné ploše. Vytáhněte klíček ze zapalování. → Aretujte brzdu.

Zkušební a údržbové práce

Každý den před zahájením provozu

Zkontrolujte výšku hladiny v palivové nádrži. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Zkontrolujte hladinu chladicí vody. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. → Kartáčové válce a boční koště zkontrolujte ohledně opotřebení a navinutých pásků. Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkách navinuté pásky. Zkontrolujte odstředivý odlučovač a vzduchový filtr, v případě potřeby je vyčistěte. Zkontrolujte funkci všech obslužných prvků. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno. Očistěte prachový filtr pomocí tlačítka Čištění filtru.

Upozornění: Popis viz kapitola Péče a údržba.

Ochrana proti zamrznutí

1 Expanzní nádoba chladicí kapaliny 2 Uzavírací víko → Při nebezpečí mrazu zkontrolujte, jestli je v chladicí vodě dostatek nemrznoucího prostředku.

Natankujte

△Pozor

Nebezpečí exploze!

- Smí se používat pouze palivo uvedené v návodu k použití. - Netankujte v uzavřených prostorech. Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány. Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkým povrchem. Vypněte motor. Otevřete víko nádrže otáčením. → Natankujte motorovou naftu. Při venkovních teplotách pod 6 °C se smí použít pouze zimní motorová nafta, v jiném případě dochází z důvodu tvorby vloček k problémům při uvádění do provozu. Utřete přeteklé palivo, zavřete uzávěr palivové nádrže. Zavřete klapku nádrže.

Provoz

Nastavení sedadla řidiče

Páku pro nastavení sedadla vytáhněte směrem ven. → Přesuňte sedadlo, páku uvolněte a zajistěte. → Střídavými pohyby sedadla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je zajištěno.

Startování zařízení

POZOR

Ujistěte se, že jsou kartáče zvednuté. Všechny 4 ovládací páky musí být v prostřední poloze. → Nešlapte na plynový pedál během startování! Zařízení vybaveno kontaktním spínačem sedadla. Když řidič opustí sedadlo, zařízení se vypne. → Po zapnutí zapalování se filtr jemného prachu automaticky čistí.

1 Parkovací brzda 2 seřízení otáček motoru Plynový pedál Posadte se do sedadla řidiče. → Aktivujte parkovací brzdu. → Otáčky motoru nastavte na cca 75% maximálních otáček. Klíček zapalování zastrčte do zámku zapalování. Klíč v zapalování otočte do polohy zapnuto (poloha I). Dieselový motor: Svítí kontrolka předehřevu. → Jakmile kontrolka předehřevu zhasne, otočte klíčkem v zapalování do polohy II (nastartovat motor) a přidržte ho otočený, dokud se motor nenastartuje (max. 10 sekund). Povolte klíček v zapalování. Klíč v zapalování se otočí do polohy I. → Při okolních teplotách pod 0°C dříve než začnete s prací, nechte motor zahřát na nízkých otáčkách.

Upozornění

Pokud motor nenaskočí, opakujte proces startování.

Pojíždění přístroje

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Jízda se zdviženou nádobou na zametené nečistoty se zakazuje!

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození!

Před rozjetím nebo zajížděním vozidla zahřejte motor na dostatečnou teplotu. Plynový pedál sešlapujte vždy opatrně a pomalu. Neměňte nárazově nastavení ze zpátečky na jízdu vpřed, nebo naopak.

1 Brzdový pedál

2 Pedál plynu "vpřed"

3 Pedál plynu "vzad"

Posuňte nastavení otáček motoru zcela dopředu (provozní otáčky). Sešlápněte brzdový pedál a držte ho sešlápnutý. Povolte parkovací brzdu. Pomalu stlačujte jízdní pedál. Směr jízdy usměrňujte volantem.

Jízda vpřed

Pomalu sešlapujte pedál plynu "vpřed".

Jízda vzad

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Při couvání nesmí být nijak ohroženy třetí osoby, v případě potřeby se nechte navádět. Pomalu sešlapujte pedál plynu "vzad".

Chování vozidla za jízdy

Pedálem plynu lze plynule regulovat rychlost jízdy. Při zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhavým pohybům, můžete tak poškodit hydrauliku. Jestliže ve stoupání klesá výkon, uberte mírně na plynovém pedálu.

Brzdění a zastavování

Uvolněte plynový pedál, zařízení se automaticky zabrzdí a zůstane stát. Proveďte brzdný účinek nebo v případě nouze sešlápněte brzdový pedál.

Přejíždění překážek

POZOR

Nesmí dojít k přejetí nebo sunutí předmětů nebo uvolněných překážek. Přejíždění pevných překážek větších než 70 mm: Pevné překážky lze přejíždět pouze pomocí vhodné rampy. Přejíždění pevných překážek do rozměru 70 mm: Přejíždějte pomalu a opatrně jízdou vpřed.

Zametací provoz

UPOZORNĚNÍ

Nevmíte balicí pásky, dráty nebo podobné, může to vést k poškození zametací mechaniky.

Upozornění: Pro dosažení optimálního čisticího výsledku by měla být rychlost jízdy přizpůsobena podmínkám.

Čistěte jemně prachový filtr ručně

Vyčistěte jemný prachový filtr tlačítkem pro čištění filtru.

Ovládací páka

1 Zapněte a spusťte válec zametače (dopředu) / vypněte a zvedněte (dozadu) 2 Spouštění zametacího kontejneru (dopředu) / zvedání (dozadu) 3 Spodní boční kartáč (dopředu) / zvedání (dozadu) 4 Otevření víka nádoby (dopředu) / zavření (dozadu)

Zametání suché podlahy

Zapněte ventilátor.

Ovládací páka klapky nádoby (4) dopředu: Klapka nádoby se otevře.

Upozornění: Musí se rozsvítit zelená kontrolka.

→ Při čištění ploch:

Ovládací páka zametacího válce (1) dopředu: Zap. zametacího válce, postranní kartáč se zapne a poklesne.

→ Při čištění obrubníků z boku:

Ovládací páka bočních smetáků (3) dopředu: Boční smeták se spustí dolů.

Zametání vlhké nebo mokré podlahy

Vypněte ventilátor. Ovládací páka klapky nádoby (4) dopředu: Klapka nádoby se otevře.

Upozornění: Musí se rozsvítit zelená kontrolka.

Při čištění ploch: Ovládací páka zametacího válce (1) dopředu: Zap. zametacího válce, postranní kartáč se zapne a poklesne. → Při čištění obrubníků z boku: Ovládací páka bočních smetáků (3) dopředu: Boční smeták se spustí dolů.

Vyprázdnění nádoby na nametené nečistoty

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! → Během vyprazdňování se v dosahu nádrže na nametené nečistoty nesmějí zdržovat žádné osoby ani zvířata.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění → Nikdy nesahejte do pakového ústrojí vyprazdňovacího mechanismu. Nezdržujte se pod nadzvednutou nádobou.

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí převržení! → Během vyprazdňování zařízení odstavte na rovné ploše.

POZOR

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Může docházet k odrážení kamenů rotujícím zametacím válcem při vyprazdňování.

Nadzvedněte zametací válec a boční smetáky pomocí ovládací páky tak, že posunete ovládací páku (1 a 3) dozadu. Zavřete klapku nádoby tak, že posunete ovládací páku (4) dozadu.

Upozornění: Musí se rozsvítit červená kontrolka.

→ Nadzvedněte nádobu na zametené nečistoty tak, že posunete ovládací páku nádoby na zametené nečistoty (2) dozadu: Pomalu najíždějte ke sběrné nádobě. Aretujte brzdu. Otevřete klapku nádoby tak, že zatlačíte ovládací páku klapky nádoby (4) dopředu a následně vyprázdněte nádobu na zametené nečistoty.

Upozornění: Musí se rozsvítit zelená kontrolka.

Zavřete klapku nádoby tak, že posunete ovládací páku (4) dozadu až se sklopí do koncové polohy.

Upozornění: Musí se rozsvítit červená kontrolka.

Povolte parkovací brzdu. Pomalu odjíždějte od sběrné nádoby. → Snižte nádobu na zametené nečistoty do koncové polohy tak, že posunete ovládací páku nádoby na zametené nečistoty (2) dopředu.

Vypnutí zařízení

→ Nadzvedněte zametací válec a boční smetáky pomocí ovládací páky tak, že posunete ovládací páku (1 a 3) dozadu. Zavřete klapku nádoby tak, že posunete ovládací páku (4) dozadu. → Nastavení otáček motoru zatáhněte zcela dozadu. → Sešlápněte brzdový pedál a držte ho sešlápnutý. Aretujte brzdu. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte.

Přeprava

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. → Zajistěte brzdu. → Zařízení zajistěte na uvazovacích bodech (4x) upínacími pásy, lany nebo řetězy. Kolečka přístroje zajistěte klíny. → Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Skladování/vyřazení z provozu

△NEBEZPEČÍ

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění. Stroj odstavte na rovné ploše v suchém, nezamrzajícím prostoru. Ochraňte ho zakrývacím materiálem proti prachu. Zvedněte zametací válec a boční smeták, aby nedošlo k poškození kartáčů. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. → Zajistěte brzdu. Zametací stroj zajistěte proti posunu. V očekávání mrazů vypusťte chladicí vodu nebo zkontrolujte, zda obsahuje dostatek nemrznoucí směsi.

Jestliže se vozidlo delší dobu nepoužívá, dbejte prosím na tyto body:

Vozidlo vyčistěte zevnitř i zvenku. Vyměňte motorový olej. Když přístroj nebudete používat déle než 4 měsíce, odpojte záporný pól akumulátoru. Baterii nabijte v intervalu cca 2 měsíců. Zakryjte baterii a chraňte před zkratem.

Ošetřování a údržba

Obecná upozornění

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození! Nečistěte jemný prachový filtr. Všechny kryty zařízení lze otevírat pouze v oblastech chráněných vodou.

→ Údržbu smí provádět jen příslušný servis nebo odborníci v této oblasti, kteří jsou seznámeni se všemi příslušnými bezpečnostními předpisy. Zařízení používaná na různých místech ke komerčním účelům podléhají bezpečnostní kontrole podle VDE 0701. Zametací stroj odstavte na rovné ploše. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. → Zajistěte brzdu.

Čištění

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození! Zařízení nesmíte čistit proudem vody z hadice ani vodním vysokotlakým paprskem (nebezpečí zkratu či jiných škod).

Vnitřní čištění přístroje

△Nebezpečí

Nebezpečí úrazu! Noste protiprachovou masku a ochranné brýle.

→ Přístroj čistěte hadříkem. → Přístroj vysajte nasucho.

Upozornění: Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Intervaly údržby

Upozornění: Počítadlo provozních hodin udává termín intervalu údržby.

Údržba prováděná zákazníkem

Upozornění: Všechny servisní a údržbářské práce při údržbě prováděné zákazníkem musí vykonávat kvalifikovaný odborník. V případě potřeby můžete kdykoliv přizvat specializovaného obchodníka firmy Kärcher.

Denní údržba:

Zkontrolujte výšku hladiny v palivové nádrži. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Zkontrolujte hladinu chladicí vody. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. → Kartáčové válce a boční koště zkontrolujte ohledně opotřebení a navinuté pásky. Zkontrolujte, zda nejsou na kolečkách navinuté pásky.

Zkontrolujte odstředivý odlučovač a vzduchový filtr, v případě potřeby je vyčistěte. Zkontrolujte funkci všech obslužných prvků. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno. Očistěte prachový filtr pomocí tlačítka čištění filtru.

Týdenní údržba:

Zkontrolujte palivový filtr. Vyčistěte chladič vody. Vyčistěte chladič hydraulického oleje. Zkontrolujte hydrauliku. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje. Zkontrolujte stav brzdové kapaliny. Zkontrolujte těsnicí lišty, v případě nutnosti rovněž vyměňte. Zkontrolujte víko nádoby a promažte jej.

Údržba po opotřebení:

Vyměňte těsnicí lišty. → Seřiďte resp. vyměňte boční těsnění. Vyměňte kartáčový válec. Vyměňte boční koště.

Upozornění: Popis viz kapitola Údržbářské práce.

Údržba prováděná zákaznickou službou

Údržba po 50 provozních hodinách:

První údržbu nechte provést zákaznickým servisem podle kontrolního seznamu pro inspekce.

Údržba po 250/500/1000/1500/2000 provozních hodinách:

Údržbu nechte provést zákaznickým servisem podle kontrolního seznamu pro inspekce.

Upozornění: Aby byly zachovány záruční nároky, je třeba, aby během záruční lhůty prováděla veškeré servisní a údržbové práce oprávněná zákaznická služba firmy Kärcher, a to v souladu se schématem údržby.

Údržba

Příprava:

Zametací stroj odstavte na rovné ploše. Zapalovací klíček otočte do polohy "0" a klíček vytáhněte. → Zajistěte brzdu.

Obecné bezpečnostní pokyny △NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Vždy používejte bezpečnostní podpěru při zvednuté nádobě na zametené nečistoty.

1 Držák bezpečnostní podpěry 2 Bezpečnostní podpěra Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazdňování shora a zasuňte ji do držáku (zajistěte).

Motorový olej, topný olej, nafta a benzin se nesmějí dostat do okolního prostředí. Chraňte půdu a provádějte ekologickou likvidaci použitého oleje.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

Při manipulaci s bateriemi bezpodmínečně dbejte na tyto výstrahy:

i	Dodržujte poudené na baterii, v námodu k použiti a v námodu k obsluze vozidla.
	Noste chránic oči!
	Chraťe děti prěd kyselinou a bateriemi!
	Nebezpečí exploze!
	Zákaz ohné, jisker, otevřeného světla a kouřeni!
	Nebezpečí poleptány!
	První pomoc!
!	Výstražné zařizení!
	Likvidace opadu!
Pb	Bateri neodhazujte do kontej-neru na opadkyl!

△Nebezpečí

Nebezpečí exploze! Na baterie, tj. na koncové póly ani na spojnice buněk nepokládejte nástroje ani nic podobného.

△Nebezpečí

Nebezpečí úrazu! Rány nesmějí nikdy přijít do styku s olovem. Po práci na bateriích si vždy očistěte ruce.

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru a výbuchu

Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány.

Prostory, v nichž se nabíjejí baterie, musejí být dobře větrané, protože při nabíjení vzniká vysoce výbušný plyn.

△Nebezpečí

Nebezpečí poleptání!

Kyselinu vystříklou do oka nebo na pokožku vymyjte případně opláchněte velkým množstvím čisté vody. - Potom bezodkladně vyhledejte lékaře. Potřísněné oblečení vymyjte vodou.

Vložení a zapojení baterie

Baterii postavte do držáku baterie. → Dotáhněte držáky na dně baterie. → Připojte akumulátorovou svorku pólu (červený kabel) na kladný pól (+) → Akumulátorovou svorku pólu připojte na záporný pól (-).

Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou póly baterie a svorky pólů dostatečně chráněny tukem na ochranu pólů.

Kontrola a korekce hladiny kapaliny v baterii

UPOZORNĚNÍ

U baterií plněných kyselinou kontrolujte pravidelně hladinu kapaliny.

Kyselina plně nabité baterie má při 20 °C měrnou hmotnost 1,28 kg/l. Kyselina částečně vybité baterie má měrnou hmotnost mezi 1,00 a 1,28 kg/l. - Ve všech článcích musí být měrná hmotnost kyseliny stejná. Vyšroubujte uzávěry všech článků. Odeberte hustoměrem na kyselinu z každého článku vzorek. Vzorek kyseliny se dává zpět do téhož článku. → Je-li hladina kapaliny příliš nízká, doplňte články destilovanou vodou až ke značce. → Nabijte baterie. → Zašroubujte uzávěry článků.

Nabíjení baterií

△Nebezpečí

Nebezpečí úrazu! Dbejte na bezpečnostní předpisy při zacházení s bateriemi. Dodržujte návod k použití výrobce nabíječky.

△Nebezpečí

Baterii nabíjejte pouze vhodnou nabíječkou.

Vyšroubujte uzávěry všech článků. Vodič kladného pólu nabíječky baterie spojte s přípojkou kladného pólu baterie. Vodič záporného pólu nabíječky baterie spojte s přípojkou záporného pólu baterie. → Připojte síťovou zástrčku k síti a nabíječku zapněte. Baterii nabíjejte co nejmenším proudem.

Upozornění: Když je baterie nabitá, odpojte nabíječku nejprve od sítě a potom od baterie.

Vymontujte akumulátor

Zkontrolujte hladinu oleje a doplňte olej

△Nebezpečí

Nebezpečí popálení!

Nechte motor vychladnout. → Hladinu motorového oleje kontrolujte nejdříve 5 minut po odstavení motoru.

1 Víčko plnicího otvoru oleje

2 Olejová měrka. Vytáhněte olejovou měrku. → Olejovou měrku otřete a zasuňte zpět. Vytáhněte olejovou měrku. Zjistěte výšku hladiny oleje. → Olejovou měrku zase zasuňte zpět.

- Hladina oleje musí ležet mezi značkami MIN a MAX. - Jestliže je hladina oleje pod značkou MIN, dolijte motorový olej. Motor neplňte nad značku hladiny MAX. Povolte šroubový uzávěr plnicího otvoru oleje. Doplňte motorový olej.

Druh: viz Technické parametry

Zavřete plnicí otvor oleje. → Čekejte nejméně 5 minut. Zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Výměna motorového oleje a filtru motorového oleje

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí popálení!

→ Chcete-li vyměnit motorový olej a olejový filtr, nechte vozidlo vychladnout tak dlouho, aby již nehrozilo nebezpečí popálení.

Upozornění

Zahřátý motor usnadňuje vypouštění motorového oleje.

1 Olejový vypouštěcí šroub → Připravte záchytnou nádobu na alespoň 10 litrů. Vypněte motor. → Odšroubujte víčko z otvoru pro doplnění oleje. → Vyšroubujte olejový vypouštěcí šroub. Vypusťte olej.

1 Uzávěr otvoru pro plnění oleje 2 Olejový filtr → Odšroubujte olejový filtr. Vyčistěte záchytné těsnicí plochy. Těsnění nového olejového filtru před montáží potřete olejem. Nový olejový filtr namontujte a pevně dotáhněte rukou. Zašroubujte šroub k vypouštění oleje s novým těsněním. Utahovací moment: ... Nm. Doplňte motorový olej. Druh oleje a objem náplně viz kapitola Technické údaje. Uzavřete víčko otvoru pro doplnění oleje. Nechte motor běžet cca 30 vteřin. → Čekejte nejméně 5 minut. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. - zkontrolujte těsnost → Použitý olej odevzdejte na příslušném sběrném místě.

Čištění a výměna vzduchových filtrů. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje.

1 Uzávěr 2 Těleso vzduchového filtru 3 Bezpečnostní kazeta 4 Filtrační kazeta 5 Výfuk směřující dolů. Otevřete a otočte. → Sejměte skříň vzduchového filtru. Vyjměte filtrační kazetu. Vyčistěte vnitřní stranu tělesa vzduchového filtru. → Bezpečnostní kazetu vyjímejte jen tehdy, když se má vyměnit. Vyčistěte filtrační vložku: Vyklepejte z ní prach o tvrdou podložku, vyfoukejte ji zevnitř ven stlačeným vzduchem o max. tlaku 30 psi (2 bar). Těsnicí plocha a filtrační vložka musí být při montáži čisté a nepoškozené. Vložte vyčištěnou filtrační vložku. Důležité: Silně znečištěná nebo poškozená filtrační vložka musí být vyměněna. → Pokud budete měnit filtrační vložku, vyměňte rovněž bezpečnostní kazetu. Důležité: Při výměně filtrační vložky a bezpečnostní kazety se v žádném případě nesmí dostat prach do nasávacího otvoru.

Upozornění: Poloha instalace je výfukovým otvorem směrem dolů (viz obrázek).

1 Křídlová matice

2 Odstředivý odlučovač → Odšroubujte křídlovou matici na odstředivém odlučovači. → Odstředivý odlučovač vyčistěte.

a doplňte hydraulický olej

OZNÁMENÍ

Nádobu na zametené nečistoty nesmíte zvedat. → Otevřete kryt motoru.

1 Olejoznak hydraulického oleje 2 Manometr 3 Záverné víko, otvor pro plnění oleje Zkontrolujte v průzoru výšku hladiny hydraulického oleje. - Hladina oleje musí ležet mezi značkami MIN a MAX. - Jestliže je hladina oleje pod značkou MIN, dolijte motorový olej. → Odšroubujte záverné víko otvoru pro plnění oleje. Vyčistěte oblast plnění. Doplňte hydraulický olej. Druh: viz Technické parametry. Našroubujte záverné víko otvoru pro plnění oleje.

OZNÁMENÍ

Pokud manometr ukazuje zvýšený tlak hydraulického oleje, je nezbytné, aby byl filtr hydraulického oleje zákaznickou službou Kärcher vyměněn.

Kontrola hydrauliky

OZNÁMENÍ

Údržbu hydrauliky smí provádět pouze zákaznická služba firmy Kärcher.

Zkontrolujte vodní chladič a čekejte

△Nebezpečí

Nebezpečí opaření horkou vodou! Nechte chladič vychladnout minimálně 20 minut.

1 Expanzní nádoba chladicí kapaliny 2 Uzavírací víčko. Zkontrolujte stav chladicí kapaliny ve vyrovnávací nádržce (stav vody mezi MIN a MAX). Vyčistěte chladicí destičky. Zkontrolujte těsnost hadic a přípojek chladiče.

Kontrola zametacího válce

Spusťte motor. Zvedněte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy. Vypněte motor. → Zajistěte brzdu. → Nasaďte bezpečnostní podpěru pro vyprazdňování shora. → Z kartáčového válce sejměte pásky nebo provazy. Vyjměte bezpečnostní podpěru. Spusťte motor. → Sklopte nádobu na nametené nečistoty do koncové polohy. Vypněte motor.

Výměna kartáčového válce

Se sníženou násypkou.

1 Boční kryt, vpravo 2 Křídlová matice 3 Boční těsnění. Otevřete pravý boční panel pomocí klíče. → Křídlaté matice na plechovém držáku odšroubujte od bočního těsnění a plechový držák sejměte.

1 Upevňovací šroub uchycení zametacího válce

2 Zametací válec 3 Uchycení zametacího válce 4 Boční těsnění plechového držáku 5 Boční těsnění. Vyklopte boční těsnění směrem ven. Vyšroubujte upevňovací šroub uchycení zametacího válce a uchycení vyklopte směrem ven. Vyjměte zametací válec.

Montážní poloha zametacího válce ve směru jízdy (půdorys)

Upozornění: Při montáži nového zametacího válce dbejte na polohu nové sady ží.

Zabudujte nový zametací válec. Drážky zametacího válce musíte nasadit na výstupky protilehlých táhel.

Upozornění: Po montáži nového zametacího válce musí být sběrný prostor nově nastaven.

Kontrola a nastavení sběrného prostoru zametacího válce

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. → Sací dmychadlo vypněte. Najedte zametacím strojem na rovnou a hladkou podlahu, která je viditelně pokrytá prachem nebo křídou. Zametací válec snižte pomocí ovládací páky a nechte jej rotovat (cca 10 s). Zametací válec nadzvedněte. → Zařízením zacouvejte. Zkontrolujte zametací zrcátko.

Tvar sběrného prostoru by měl vytvářet pravidelný obdélník o šířce 85 mm. Nastavte sběrný prostor.

1 Pružina

2 Stavěcí matice 3 Kontramatice 4 Tyč se závitem. Nastavte polohu sběrného prostoru pomocí nastavovacího šroubu. Zkontrolujte zametací zrcátko.

Kontrola a nastavení zametacího zrcadla postranního kartáče

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Zvednutí zametacího válce a postranního kartáče ovládacími pákami: Najděte zametacím strojem na rovnou a hladkou podlahu, která je viditelně pokrytá prachem nebo křídou. Ovládací páky bočních smetáků (3) do předu: Boční smeták se spustí dolů. Nechte zametací válec běžet cca 10 sekund. Zvedněte postranní metlu. → Zatáhnutím zacouvejte. Zkontrolujte zametací zrcátko.

Šířka zametacího zrcátka by měla být v intervalu 40 - 50 mm.

Opravte sběrný prostor pomocí dvou nastavovacích šroubů. Zkontrolujte zametací zrcátko.

Nastavte boční těsnění

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Vysuňte nádobu na zametené nečistoty vzhůru a zajistěte ji bezpečnostní tyčí. NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu! Vždy používejte bezpečnostní podpěru při zvednuté nádobě na zametené nečistoty.

Vyklopte bezpečnostní podpěru pro vyprazdňování shora a zasuňte ji do držáku (zajistěte).

1 Držák bezpečnostní podpěry 2 Bezpečnostní podpěra. Otevřete boční obložení podle popisu v kapitole "Výměna zametacího válce". Povolte 6 křídlatých matic na bočním plechovém držáku. Povolte 3 matice (SW 13) na předním plechovém držáku. Boční těsnění zatlačte dolů (podélný otvor) tak, aby bylo od podlahy ve vzdálenosti 1 - 3 mm. Upevněte plechové držáky. Proces opakujte na druhé straně přístroje.

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách

Zametací stroj odstavte na rovné ploše. Zkušební přístroj tlaku vzduchu připojte k ventilu pneumatiky. Zkontrolujte tlak vzduchu a v případě potřeby tlak opravte. Povolené natlakování pneumatik naleznete v technických údajích.

Zkontrolujte / vyměňte filtr jemného prachu

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu!

Během práce na filtračním zařízení noste protiprašný respirátor. Dodržujte bezpečnostní předpisy o zacházení s jemným prachem.

Vyčistěte jemný prachový filtr tlačítkem pro čištění filtru. → Vyprázdněte nádobu na nametené nečistoty.

1 Zajištění kapoty 2 Kryt přístroje Otevřete zajištění tak, že vyšroubujete šrouby hvězdicovým úchytem. Vyklopte kapotu zařízení dopředu.

1 Uzávěr krytu filtru (2x) 2 Kryt filtru 3 Kryt přístroje

Otevřete kryt filtru.

1 Jemný prachový filtr 2 Kryt filtru 3 Příčné vzpěry → Otevřete kryt filtru. Zkontrolujte jemný prachový filtr, v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte. Upozornění

Výměnu prachového filtru smí provádět pouze zákaznický servis společnosti ISAL.

→ Nasaďte kryt filtru a zajistěte jej.

Zkontrolujte a nastavte klínový řemen

Klínový řemen musí při tlaku 10 kg povolit cca. o 7-9 mm. → Nechte nastavit napnutí klínového řemenu autorizovaným zákaznickým servisem.

Výměna pojistek

1 Rýhovaná matice 2 Kryt skříně pojistek → Odšroubujte rýhovanou matici. Otevřete víko na skříni s pojistkami. Zkontrolujte pojistky. Vadné pojistky vyměňte za nové. Upozornění: Používejte pouze pojistky se stejnou jistící hodnotou. Zkontrolujte pojistky.

FU 01 Zažehnutí 10 A
FU 02 Zhaveni 5 A
FU 03 Multifunkčné obrazovka 5 A
FU 04 Vibračné systém 20 A
FU 05 signál zpětného chodu a klapky	10 A
FU 06 Osvětlení kabinny Stěrače (volitelná výbava)	10 A
FU 07 osvětlení Blinkr (volitelná výbava)	10 A
FU 08 osvětlení Blue Spot (možnost)	10 A
FU 09 Zadní obrysová světla (na práné)	7,5 A
FU 10 Potkávací světla (volitelně)	10 A
FU 11 Prědní obrysová světla (na práné)	7,5 A
FU 12 Hydraulika 25 A
FU 13 Hlavní povjistka	60 A
FU 15 jskra	70 A
FU 20 Ventilátor (možnost)	20 A
FU 21 Kabina ventilátoru (volitelně)	25 A
FU 22 Kompresor (volitelně)	7,5 A

Vadné pojistky vyměňte za nové. Upozornění: Používejte pouze pojistky se stejnou jistící hodnotou.

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepci a konstrukčnímu provedení, stejně jako námí do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Použitý postup posuzování shody:

Hladinu akustického dB(A)

Naměřenou: 100

Garantovanou: 103

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Straße 28-40

Porucha Odstraneni
Přístroj nelze nastartovat	Posadte se do sedadla Židic, aktivujé se kontaktní spínač sedadla.
	Nabití nebo výměna baterie
	Natakujte palivo, odvizdušněte palivový systém
	Vyměnte palivový filtr Vyměnte předřazený palivový filtr
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozněni systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží nepravidelně Čištěnéne	bo výměna filtračné vložky
	Kontrola a v prípadě potřeby zprovozněni systému vedení paliva, prípojek a spojú
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor je přehrátý Doplhnte chladici	prostředek
	Vypláchnout chladíč
	Utáhněte klinovýřemen
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Motor běží, ale zařizení"One nen pomalu nebo nejede vubec	Povolte parkovaci brzdu
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Pískavý hluk v hydraulice Doplhnte	hydraulickou kapalinu
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Kartáče se otáčejí Jen pomalu nebo se neotáčejí vubec	Posuťe plynovou páku vpřed (vysoké otáčky).
	Zkontrolujte prípadné zamotané pásky a provázky.
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nedostatečná nebo Žádná saci sila v prostoru kartáčú.	Čištěné filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Přístroj prási Nastavte bočné těsněné	I
	Zapnout ventilálor
	Vycistěte prachový filtr
	Vyměnte těsněné filtru
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Zametaci mechanismus nezametá vsechno	Vyprázdnéte námobu na nametené nečistoty
	Zcela zavfete námobu na nametené nečistoty
	Vycistěte prachový filtr
	Vyměna zametaciho válce
	Nastavte sběrný prostor
	Vyměnte těsnici pásy v námobě na zametené nečistoty
	Odstraťte zablokoványí zametacího válce
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na nametený materiál se nezvedá nebo nespoustí	Odrstaněné zajistovácí opériy z námobу na zametené nečistoty
	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Nádoba na zametené nečistoty se otáčí pomalu nebo se neotáčí vúbec	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher
Provozní poruchy s hydraulicky ovládanymi dilly	Informujte zákaznickou sluzbu firmy Kärcher

Technické údaje

		KM 170/600 R D Classic
Śdaje o zażeni
Jüzdní rychlost, vpřed km/h 14
Jüzdní rychlost, vžad km/h 14
Stoupáni (max.) -- 18%
Plošný výkon bez postranní metly m	2/h 18800
Plošný výkon s 1 postranní metlou m	2/h 23800
Plošný výkon se 2 postrannímetlami m	2/h 28000
Pracovní šířka bez postranní metly mm 1344
Pracovní šířka s 1 postranní metlou mm 1700
Pracovní šířka se 2 postrannímetlami mm 2000
Druh krytí chráněné proti kapajćí vodě -- IPX 3
Doba použítí s pinou nádrží h 4,5
Motor
Typ	-- Kubota	V1505 (E4B)
Konstrukce	-- 4-válcový Čyřtaktné vznětoymotor
CO²Émisé podle postupu měřéní podle nařízení EU 2016/1628 (úroweč V)	g/kWh	1018,0
Druh chlazení	-- vodní chlazení
Směr otáčení	-- proti směru	pohybu hodinových ručíček
Zdvihový objem	cm³	1498
Výkon max.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Baterie	V, Ah	12, 72
Provozní látky
Množství motorového oleje	I	6
Typ motorového oleje	> 25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hydraulický olej	-- Renol HV 46
Množství hydraulického oleje	I	37
Chladící mEDIUM (SAE J814C)	-- Stilmoil Anti frost
pro ručné promazávaná mística		Víceúčelový tuk
Nádoba na nametené nečistoty
Maximálné vykládací výška	mm 1540
Objem nádoby na nametené nečistoty	I	600
Zametaci válec
Prümér kartáčovych vázcú	mm 400
Sířka zametacích vázcú	mm 1344
Otačky	1/min	340
Sběrný prostor	mm 80
Postranní metla
Prümér bočnich koštat	mm 650
Otačky (plynule regulovatelné)	1/min	0 - 63
Sada pnu na vozidle
Velikost vpředu	-- 6.00-8
Tlak vžduchu vpředu	bar	8
Velikost vžadu	-- 5.00-8
Tlak vžduchu vžadu	bar	8
Brzda
Přední kola	-- mechanická
Zadní kolo	-- hydrostatické
Filtrace a sání
Konstrukce	-- Plochý skládoný filtr
Otačky	1/min	2900
Filtráční plochý sáček filtr na jemný prach	m²	9,1
Jmenovitý podtlak saci systém	mbar	18,5
Jmenovitý objemový proud saci systém	m³/h 1650
Vibrační systém -- Elektromotor
Podminky prostředí
Teplota °C -5 až +40
Vzdušná vlhkost, ne orosné % 0 - 90
Zjiistěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 82
Kolísvost KpA	dB(A) 3
Hladina akustického výkonu LWA + Kolísvost KWA	dB(A) 103
Přistrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže m/s	2	0,7
Kolísvost K m/s	2	0,2
Sedadlo m/s	2	0,5
Kolísvost K m/s	2	0,1
Rozměry a hmotnost
Délka x Šlíka x Vyška mm 2742 x 1904 x 2213
Poloměr otáčeni vpravo mm 2525
Poloměr otáčeni vlevo mm 2490
Hmotnost bez nákladu (bez doplěkové sady) kg 1695
Povolená celková hmotnost	kg 2701
Připustné zatlězení prědní nápravy	kg 1703
Připustné zatlězení zadní nápravy	kg 998
Objem palivové nádrže, motorová nafta	I	26
Technickézměny vyhrazeny.

Před prvním použitím vašeho přístroje si přečtěte tento originální návod.

Bezpečnostní pokyny .CS 1

Symboly v návodu k obsluze .CS 1

Symboly na přístroji .CS 1

Obecné pokyny . . . . . CS 1

Ochrana životního prostředí.. CS 2

Záruka. CS 2

Fungování.. .CS 2

Použití v souladu s určením..CS 2

Namenska uporaba.

Primární podlaha. .SL

Ovládací a funkční prvky SL 3

Bezpečnostní pokyny . SK 1

Použité symboly . SK 1

Symboly na přístroji . . . SK 1

Všeobecné pokyny . . . SK 1

Péče a údržba . . . . . SK 6

Všeobecné pokyny . . . . SK 6

Čištění . SK 6

Intervaly údržby SK 6

Údržbářské práce . . SK 7

EU Prohlášení o shodě... SK 11

Prázdna hmotnost' (bez mon-tážnych suprav)	1695 kg *
* Ak su namontované montážne supravy, je hmotnost' éste vyssia.

→ Nepoužívejte vysokozdvižné vozíky

Při přemisťování přístroje použijte vhodnou rampu nebo jeřáb! Při použití rampy dbejte na: volný prostor nad podlahou 70 mm. → Pokud je přístroj dodáván na paletě, musí se z přiložených desek postavit odjezdová rampa.

Návod k tomu se nachází na straně 2 (vnitřní strana obalu).

Důležité upozornění: každá deska musí být vždy upevněna 2 šrouby

Provoz s pohybem

Nebezpečí

Nebezpečí zranění, poškození!

Nebezpečí

Nebezpečí poranění!

Ovládací a funkční prvky

A

7 Pojistky 8 Kontrolní lampy a displeje 9 Brzdový pedál 10 Plynový pedál dopředu /dozadu 11 Vypínač ventilátoru a čištění filtru Střední poloha: Čištění filtru a ventilátor vyp

Poloha vpředu: Ventilátor zap.

Poloha vzadu: zapnuto čištění filtru

12 Spínač houkačky

13 Zámek zapalování

Poloha 0: Vypnut motor

Poloha 1: Zapalování zap

Poloha 2: Nastartujte motor

Péče a údržba.

Ochrana proti zamrznutí

1 Kompenzační nádoba chladicí kapaliny

2 Uzavírací víko

→ Při nebezpečí mrazu zkontrolujte, zda se v chladicí vodě nachází dostatek nemrznoucí ochranné směsi.

Tankování

Nebezpečí

Nebezpečí výbuchu!

Smí se používat pouze palivo uvedené v návodu k obsluze. - Netankujte v uzavřených prostorách. - Kouření a otevřený oheň jsou zakázány. - Dbejte na to, aby se palivo nedostalo na horké povrchy. Zastavte motor. Vysroubujte uzávěr nádrže. → Natankujte naftu.

Při venkovní teplotě pod 6 °C se smí používat pouze zimní nafta, protože jinak by z důvodu vytváření vloček z částic nafty docházelo k problémům při startování.

→ Palivo, které přeteklo, utřete a nádrž uzavřete. Uzavřete klapku nádrže.

Provoz

Nastavení sedadla řidiče

Páku přestavení sedadla vytáhněte směrem ven. Posuňte sedadlo, uvolněte páku a nechte ji zapadnout na své místo. → Pohybem sedadla dopředu a dozadu zkontrolujte, zda je aretované.

Spuštění stroje

POZOR

Ujistěte se, že je kartáč zvednutý. Všechny 4 ovládací páky musí být ve střední poloze. Během startování nesešlapujte plynový pedál! Stroj je vybaven vypínačem kontaktu sedadla. Při opuštění sedadla řidiče se stroj vypne. → Při zapnutí zapalování se filtr jemného prachu automaticky očistí.

1 Parkovací brzda 2 Nastavení otáček motoru Plynový pedál Posaďte se na sedadlo řidiče. Zatáhněte parkovací brzdu. → Otáčky motoru nastavte na cca 75% maximálního počtu otáček. Zasuňte klíč zapalování do zámku zapalování. → Klíč zapalování otočte do polohy zapnutého zapalování (poloha I). Naftový motor: Kontrolka předhřívání svítí. Když kontrolka předhřívání zhasne, otočte klíč zapalování do polohy II (nastartování motoru) a podržte ho v této poloze, dokud nedojde k nastartování motoru (max. 10 sekund). Uvolněte klíč zapalování. Klíč zapalování se otočí do polohy I. → Při teplotách okolí nižších než 0 °C nechte před zahájením práce motor zahřát s nízkým počtem otáček.

Upozornění

Pokud se motor nepodaří nastartovat, zopakujte proces startování.

Jízda s přístrojem

NEBEZPEČÍ

Pomalu sešlápněte plynový pedál "směrem dopředu".

Jízda dozadu

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění!

→ Při jízdě vzad nesmí vzniknout žádné nebezpečí pro třetí osoby, případně je na to upozorněte. Pomalu sešlápněte plynový pedál "směrem dozadu".

Filtr jemného prachu očistěte pomocí tlačítka na čištění filtru.

Ovládací páka

Starostlivost a údržba

Všeobecné pokyny

UPOZORNENIE

→ Skontrolujte stav paliva v nádrži. → Skontrolujte stav motorového oleja. → Skontrolujte hladinu chladiacej vody. → Skontrolujte tlak v pneumatikách. → Skontrolujte, či zametací valec a bočná kefa nie sú opotrebované a či na nich nie je navinutý pásový odpad. → Skontrolujte kolieska na navinuté pásy. → Skontrolujte odlučovač odstredivej sily a v prípade potreby ich vyčistite. → Skontrolujte funkciu všetkých ovládacích prvkov. → Skontrolujte prístroj, či nie je poškodený. Vyčistite prachový filter tlačidlom Vyčistenie filtra.

Týždenná údržba:

→ Skontrolujte palivový filter. Vyčistite vodný chladič. Vyčistite chladič hydraulického oleja. → Skontrolujte hydraulické zariadenie. → Skontrolujte stav hydraulického oleja. → Skontrolujte brzdovú kvapalinu. → Skontrolujte opotrebovanie tesniacich líšt, v prípade potreby ich vymeňte. → Skontrolujte a namažte klapku nádoby.

Údržba po opotrebovaní:

Vymeňte tesniace lišty. Nastavte alebo vymeňte bočné tesnenia. Vymeňte zametací valec. Vymeňte bočnú kefu.

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na záruku, musíte počas záručnej doby všetky servisné a údržbárske práce nechať urobiť servisnej službe firmy Kärcher podľa zošitu údržby.

Údržbárske práce

Príprava:

Zametací stroj postavte na rovnú plochu. → Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vytiahnuť. Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

Nebezpečenstvo poranenia! Pri manipulácii s batériami dodržujte bezpečnostné predpisy. Dodržujte návod na použitie výrobcu nabíjačky.

Teplý motor uľahčuje vypúšťanie motorového oleja.

1 Vypúšťacia skrutka oleja

Připravte záchytnou nádobu pro minimálně 10 litrů oleje. Zastavte motor. Odšroubujte plnicí víčko oleje. Vyšroubujte vypouštěcí šroub oleje. Olej vypusťte.

2 Filtr motorového oleje

Odšroubujte olejový filtr. Vyčistěte upevnění a těsnicí plochy. Natřete těsnění nového olejového filtru před montáží olejem. Namontujte nový olejový filtr a ručně ho utáhněte. Zašroubujte šroub pro vypouštění oleje s novým těsněním. Utahovací moment: ... Nm. Naplňte motorový olej. Druh oleje a množství náplně najdete v kapitole Technické údaje. Uzavřete plnicí víčko oleje. Nechte běžet motor asi 30 sekund. Počkejte minimálně 5 minut. Zkontrolujte stav motorového oleje. Zkontrolujte těsnost. Starý olej odveďte na k tomu určené sběrné místo.

Pokud manometr zobrazuje zvýšený tlak hydraulického oleje, musí vyměnit filtr hydraulického oleje zákaznický servis firmy Kärcher.

Filtr jemného prachu očistěte pomocí tlačítka na čištění filtru. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

1 Uzávěr krytu zařízení

2 Kryt přístroje

Otevřete zablokování, vyšroubujte k tomu hvězdicový šroub. Vyklopte kryt přístroje dopředu.

1 Uzávěr, kryt filtru (2x) 2 Kryt filtru 3 Kryt přístroje. Otevřete kryt filtru.

② 1

1 Filtr na jemný prach 2 Kryt filtru 3 Přepážka. Otevřete kryt filtru. Zkontrolujte filtr jemného prachu a v případě potřeby ho očistěte nebo vyměňte.

Upozornění

Výměnu filtru jemného prachu smí provádět pouze zákaznický servis společnosti Kärcher. Nasaďte kryt filtru a zajistěte ho.

Zkontrolujte a nastavte klínový řemen

Klínový řemen se musí při tlaku 10 kg prohnout o asi 7–9 mm.

Nechte nastavit napětí klínového řemene zákaznickému servisu.

Výměna pojistek

1 Drážkovaná matice

2 Kryt bezpečnostní skříňky

Vysroubujte matice s drážkou. → Otevřete kryt na bezpečnostní skříňce. → Zkontrolujte pojistky. → Chybné pojistky vyměňte.

→ Chybné pojistky vyměňte.

Upozornění: Používejte jen pojistky se stejnou zabezpečovací hodnotou.

Uplatňované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Osoba odpovědná za dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Příkladné podložky .SR 2

Ovládací a funkční prvky. SR 3

→ Uvolněte parkovací brzdu stisknutím brzdového pedálu. → Zablokujte parkovací brzdu stisknutím brzdového pedálu.

Pojíždění zametacího zařízení bez vlastního pohonu

1 Speciální nástroj 2 Šroub pro volnoběh 3 Hydraulické čerpadlo Otevřete kryt motoru. → Červený šroub volnoběhu hydraulického čerpadla otočte o 180° (doleva). Použijte speciální nástroj.

RADA

Speciální nástroj (červený šroubovák) je umístěn v držáku v rámu vozidla, vedle páky volnoběhu.

POZOR

Zametací zařízení se nesmí pohybovat bez vlastního pohonu na delší vzdálenosti a rychlostí vyšší než 10 km/h.

→ Po přemístění stroje otočte volnoběh hydraulického čerpadla doprava a vraťte jej až na doraz.

Pojíždění zametacího zařízení s vlastním pohonem

→ Po přemístění stroje otočte volnoběh hydraulického čerpadla doprava a vraťte jej až na doraz. Použijte speciální nástroj.

Uvedení do provozu

Obecné pokyny

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze vydaný výrobcem motoru, zejména bezpečnostní pokyny. Zametací zařízení postavte na rovný povrch. Vytáhněte klíček zapalování. Zablokujte parkovací brzdu.

Zkušební a servisní práce

Denně před zahájením prací

Zkontrolujte naplnění nádrže paliva. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Zkontrolujte opotřebení zametacího válce a bočních kartáčů a zda v nich nejsou zamotané pásky. Zkontrolujte, zda v kolech nejsou zamotané pásky. Zkontrolujte odstředivý separátor a vzduchový filtr a podle potřeby je vyčistěte. Zkontrolujte funkčnost všech ovládacích prvků. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno. Vyčistěte prachový filtr pomocí spínače čištění filtru.