KM 170600 R D Classic - Măturătoare Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Măturătoare autopropulsată cu șofer așezat
Marcă	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Dimensiuni (L × l × H)	2742 × 1904 × 2213 mm
Greutate proprie	1 695 kg
Greutate totală admisă	2 701 kg
Alimentare	Motor diesel 4 timpi Kubota V1505 (E4B), 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 CP) la 2 300 rot/min
Capacitatea rezervorului de combustibil	26 L (motorină)
Baterie	12 V, 72 Ah
Viteză maximă (înainte și înapoi)	14 km/h
Pantă maximă (sens de deplasare)	18 %
Pantă laterală maximă	10 %
Lățime de măturare (fără / cu 1 / cu 2 perii laterale)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Capacitate maximă de măturare	28 000 m²/h (cu 2 perii laterale)
Volumul recipientului de praf	600 L
Înălțimea de descărcare a recipientului	1 540 mm
Diametrul periei rotative	400 mm
Diametrul periilor laterale	650 mm
Suprafață filtrantă (filtru de praf fin)	9,1 m²
Frâne	Mecanică (roți față) + hidrostatică (roată spate)
Presiunea anvelopelor (față și spate)	8 bar
Întreținere	Zilnic: verificări niveluri, presiune anvelope, curățenie filtru; săptămânal: curățare radiator, verificare ulei hidraulic; întreținere de către service autorizat conform orelor de utilizare
Piese de schimb și reparabilitate	Piese originale Kärcher disponibile; reparații de către service autorizat; garanție conform condițiilor din țară
Siguranță	Frână de parcare, contact de siguranță pe scaun, cheie de contact, protecție anti-răsturnare (pante), oprire automată a motorului dacă șoferul părăsește scaunul
Informații generale	Utilizare exclusiv în exterior; nu utilizați în atmosferă explozivă sau pentru aspirarea lichidelor inflamabile; omologare circulație rutieră conform opțiunii

Întrebări frecvente - KM 170600 R D Classic Kärcher

Cum se pornește măturătoarea Kärcher KM 170600 R D Classic?

Așezați-vă pe scaunul șoferului, strângeți frâna de parcare, reglați maneta de accelerație la aproximativ 75% din turația maximă, apoi rotiți cheia de contact în poziția I (aprindere). Așteptați până când martorul de preîncălzire se stinge (pentru motor diesel), apoi rotiți cheia în poziția II până la pornire (maxim 10 secunde). Eliberați cheia: revine în poziția I. Lăsați motorul să se încălzească dacă temperatura < 0 °C.

Cum se reglează urma de măturare a periei rotative?

Verificați mai întâi presiunea anvelopelor (8 bar). Plasați mașina pe un teren plat acoperit cu praf sau cretă. Coborâți peria-roată cu maneta de comandă și lăsați să se rotească aproximativ 10 secunde. Ridicați peria și dați înapoi. Urma trebuie să formeze un dreptunghi regulat cu lățimea de 80 până la 85 mm. Pentru reglare, slăbiți șurubul de fixare a carcasei, înclinați-o spre exterior, apoi reglați șurubul de reglare (arcul) până când obțineți lățimea dorită.

Cum se golește recipientul de praf?

Ridicați mai întâi peria-roată și peria laterală (trageți manetele 1 și 3 înapoi). Închideți clapeta colectorului (maneta 4 înapoi). Ridicați recipientul de praf (maneta 2 înapoi). Înaintați încet până la punctul de golire, strângeți frâna de parcare, apoi deschideți clapeta colectorului (maneta 4 înainte) pentru a goli. Închideți clapeta, eliberați frâna, îndepărtați-vă, apoi coborâți recipientul (maneta 2 înainte). Nu stați niciodată sub recipientul ridicat!

Ce tipuri de suprafețe pot fi măturate?

Măturătoarea este proiectată pentru suprafețe exterioare murdare: asfalt, podele industriale, șapă turnată, beton, pavaje. Nu o utilizați pe terenuri instabile sau pe pante > 18% în sensul de deplasare sau > 10% lateral. Evitați măturarea lichidelor, obiectelor în flăcări, benzilor adezive sau firelor care s-ar putea înfășura.

Cum se întreține filtrul de praf fin?

Filtrul se curăță automat la fiecare 10 minute. Pentru curățarea manuală, utilizați butonul de curățare a filtrului. Nu spălați niciodată filtrul cu apă. Pentru înlocuire, contactați serviciul post-vânzare Kärcher. Deschideți capota frontală, deblocați capacul filtrului, scoateți filtrul uzat și montați-l pe cel nou în direcția corectă.

Ce faceți dacă motorul nu pornește?

Verificați că sunteți așezat pe scaun (contact de siguranță). Verificați încărcarea bateriei (12 V) și nivelul de combustibil. Purjați circuitul de combustibil dacă este necesar. Înlocuiți filtrul de combustibil dacă este colmatat. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Kärcher.

Care este capacitatea rezervorului de combustibil și autonomia?

Rezervorul conține 26 L de motorină. Autonomia este de aproximativ 4,5 ore de funcționare continuă la turație maximă. Utilizați motorină de iarnă la temperaturi sub 0 °C pentru a evita problemele de închegare.

Cum se deplasează măturătoarea fără autopropulsie (pană)?

Deschideți capota motorului. Localizați șurubul de eliberare (roșu) al pompei hidraulice. Rotiți-l cu 180° în sens invers acelor de ceasornic folosind unealta specială (cheie reglabilă roșie) aflată în suportul cadrului. Nu deplasați mașina pe distanțe lungi și nu depășiți 10 km/h. După deplasare, rotiți șurubul la limită în sensul acelor de ceasornic.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați protecție auditivă (nivel sonor 103 dB(A)). Nu lăsați niciodată copiii să folosească mașina. Nu fumați în timpul alimentării. Înainte de orice intervenție, opriți motorul, scoateți cheia și strângeți frâna de parcare. Nu traversați obstacole mai mari de 70 mm fără rampă. În caz de urgență, utilizați ciocanul de siguranță aflat sub scaun pentru a sparge geamul cabinei.

Unde găsesc piese de schimb și cum beneficiez de garanție?

Utilizați exclusiv piese originale Kärcher. Consultați site-ul www.kaercher.com pentru referințe. Garanția este valabilă conform condițiilor din țara dumneavoastră; adresați-vă dealerului sau service-ului autorizat cu dovada achiziției. Lucrările de întreținere trebuie efectuate de service-ul Kärcher pentru a păstra garanția.

MANUAL DE UTILIZARE KM 170600 R D Classic Kärcher

Simboluri din manualul de

utilizare. RO 1

Simboluri pe aparat . . . RO 1

Protectia mediului inconjurator RO 2

Garantie. RO 2

Functionarea. RO 2

Utilizarea corectă. RO 2

Materiale adevate. . . . RO 2

Elemente de utiliser si functio

nale RO 3

Figura masina de maturat RO 3

Elemente de operare . . . RO 3

Inainte de punerea in functiune RO 4

Blocarea/deblocarea franei

de imobilizare. .RO 4

Deplasarea masinilor de ma

turat fara actionare proprie RO 4

Deplasarea aparatelor de

maturat cu actionare proprieRO 4

Punerea in functiune .RO 4

Lucrări de verificareși intre-

tinere . RO 4

Functionarea RO 4

Reglarea scaunluii soferuluiRO 4

Pornirea aparatului. . . . RO 4

Deplasarea aparatului . . RO 5

Regim de maturare . . . RO 5

Golirea rezervorului de mi

zerie RO 5

Oprirea aparatului . . . . RO 6

Transportul RO6

Depozitare/soatere din functiu.

ne. RO 6

Ingrijirea sintretinerea RO 6

Exista pericolul unor afectiuni ale auzului. Puratai protectie pentru urechi.

Simboluri din manualul de'utilizare

PERICOL

Pericol iminet, care duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Posibla situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

PRECAUTIE

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare sau pagube materiale.

Simboluri pe aparat
Observatii generale

	Pericol de ursuri din cauza suprafetelor fierbinti! İnăinte de a efectua locrări la aparat, lasați sistemul de evacuire a gazelor să se răcească.
	Efectuți locrările la acessaparat întoideauna cu mañunși potrivite.
	Pericol de strivire din cauza prindereiți intré piesele mobile ale autovehiculelor.
	Pericol de accidentare din cauza componentelormobile. Nu introducițișna.
	Pericol de incendiu. Nu aspirăți obiecte aprinse Sau incandescente.
	Actionare cu lanț/Punct deancorarePunct de fixare
	Presiune anelope (max.)
	Puncte de fixare a cricului
	Înclinația maximă a solului în cazul deplasării cu re-zervorul de mizerie în poziție ridicata.
	Urcăți numai pe pante de până la 18% în direcția de deplasare.
	Pericol de deteriorare!Nu spălați filtrul de praț fin.

Dacà la despachetare constatai deteriorari aparute in timpul transportului, luati legatura cu magazinul.

• Placutele de avertizare si cu indicatori montate pe aparat contin informatii importante pentru utilizarea in condiţi de siguranta.

• In afară de indicateile din instructiunile de utilizesare, este necessitiesa fie luate in considerare Şi prescriptile generale privind proteția muncii si prevenirea accidentelor de munca, emise de organele de reglementare.

Indicati ci referitoare la descarcare

Pericol

Pericol de accidentare 日 de deteriorare! La incarcare tinei cont de greutatea aparatului.

Greutate în stare goälă (fãră accesorii)	1695 kg *
* Cu accesorile montate greutatea aparatului este considerabil mai mare.

Nu folositi stivuitor.

Pentru incarcarea aparatuluiutilizati orampa sau o macara corespunzatoare!
Lautilizareaunei rampeavetigrijlaumatoarele:

Gardà la sol: 70 mm.

Dacama sina se livreaza pe un palet, trebuie sa construiti o rampa de descarcare din scandurile livrate impreunacu aparat. Instructiunile referitoare la montare sesescla pagina 2 (interiorul copertei). Observatie importanta: ficare scandura trebuie fixata cu cate 2 suruburi.

Deplasarea

Pericol

Pericol de accidentare si de deteriorare!

△Pericol

Pericol de accidentare!

Pericol de rasturnare in cazul unor pante prea mari.

• Urcai numai pe pante de pña la 18%
  in directa de deplasare.

Pericol de rasturnare in cazul in care se merge prea repede in curbe.

-Mergeti incet in curbe.

Pericol de rasturnare in cazul in care suprafata nu este stabilia.

Miscati aparatul numai pe suprafete stabile.

Pericol de răsturnare in cazul unei inclinari laterale prea mari.

• In directa perpendiculara pe directia demers urcati numai pe pante de pana la maxim 10% .
• Pentru a păstra joculși intervalele de conturnare, aparatul nu trebuie operat la o altitudine mai mare de 2000 metri deasupra nivelului marii.
• (Valabil numai pentru Finlanda) Daca aparatul este echipat cu o conducţă de furtun din PVC, el nu trebuie folosit la temperaturi scazute ale mediuului (sub 0^ ). Daca aveţi intrebări referitoare la aparatul dvs., va rugam sa luata legătura cu Kärcher.

Trebuie respectate măsurile, regulile Şi prevederile valabile pentru vehicule.
-Operatorul trebuie sa foloseasca aparatul conform specificajilor acestua. Acesta trebuie sa respecte conditile locale si in timpul utilizarii sa fie atent la terti, in special la copii.
- Aparatul poate fi folosit numai de persone instruite in manipularea acestua. Sau care si-au dovedit abilitatea de a opera aparatul si au fost insarcinate in mod expres cu utilizarea aparatului.
- Nu este permisautilizarea aparatului dcatre minori.
- Nu este permisa transportearea pasagerilor pe vehicul.
- Aparatele cu post de conducere vor fi puse in miscare numai de pe scaunul soferului.
Pentru a preveni folosirea aparatului de personane neautorizate, scoatej cheia de contact.
Nu lasati aparatul nesupravegheat in temp ce motorul este in functjune. Oper- ratorul poate pärasi aparatul abia dupa ce motorul a fost oprit, aparatul a fost immobilizat, frana de mana a fost trasa si cheia de contact a fost scoasa.

Aparate cu motor cu combustie

Pericol

Pericol de accidentare!

• Nu este permisa obturarea orificiului de evacuare a gazelor.
• Nu va aplecati deasupra orificiului de evacuare a gazelor si nu puneti manape acesta (pericol de arsuri).
• Nu atingeti motorul de actionare (pericol de arsuri).
  Gazele de esapament sunt toxice si nocive, ele nu trebuie inhale.
  Motorul functioneaza din inertie 3-4 secunde dupa ce a fost oprit. In acest interval nu va apropriati de zona sistemului de actionare.

Aparate cu cabin 和 sofer

• In caz de urgenta spargeti geamul cu ciocanul de urgenta.

INDICATIE

Ciocanul de urgenta se afla in zona picioa-relor, sub scaunul soferului.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Baterile,uleiulsi substantele asemanatoare nu trebuie sa ajunga in mediul inconjurator.Din acest motiv,vra rugam sa apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continuteputeti gasi la adresa:

In ficare tara sunt valabile conditile de garantie publicate de distribuitorul nosrnu din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumpara rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Functionarea

Masa de maturat functioneaza dupa principiul faraului.

• Cilindrul de maturare rotativ transporte murdaria direct in rezervorul de murdarie.
• Matura laterala curata colture si mu-chiile de pe suprafata de maturat si transporta murdaria pe banda cilindrului de maturare.
• Praful fin este aspirat de suflanta de aspirare prin filtrul de praf.

Utilizarea corectă

Utilizati acest aparat de maturat exclusiv in conformitate cu datele din aceste instructi uni deutilizare.

Aparatul si accesorile trebuie verificate inainte deutilizarepentru a vedea dacasunt in stare bunai permitutilizarea aparatuluiin conditi de siguranta.Dacasterea nuesteireprosabila,acestaun pot fiutilize.
-Aceastama sinna de maturat este destinata maturarii suprafetelor in spatji exterioroare.
- Nu este permisa'utilizarea aparatului in spatji inchise.
- Aparatele cu post de conducere nu sunt omologate pentru circulajia pe drumuri publice fara dotarile corespunzatoare (optional din fabrica).
- Aparatul poate fi folosit pe caile de acces public numai dupa obtinerea prealabila a autorizatiei necessities de la autoritatea locala.
- Toate capacele pot fi beschise numai in zone protejate de apă.
- Aparatul nu este prevazut pentru aspi-rarea pulberilor nocive.
- Nu efectuatai modificari ale aparatului.
- Nu maturati/ aspirati niciodatab lichide explozive, gaze inflamabile, precum si acizi nediluati si solventi! Aici se include benzina, diluantii tau pacura, care im-preună cu aerul aspirat pot forma vapor tau amestecuri explozibile, in plus mentionam acetona, acizi nediluati si solventi, deoarece ele atacă materiale- le folosite la acest aparat.
- Nu maturati/asperati obiecte aprinse sau incandescente.
- Aparatul este prevăzut numai pentru aspirarea suprafetelor specificate in manuallul de utilizare.
- Deplasarea se va face numai pe suprafetele specificate de proprietar sau de representantul acestua pentru folosi-rea masinii.
- Nu stati in zona periculoasa. Este interzisia utilizes area in incaperi unde exista pericol deexplozie.
In general: nu lasati in aproprierea aparatului substante uor inflamabile (pericol deexplozie/incendiu).

Materialadecadvate

PERICOL

Pericol de accidentare! Verificati capacitat portantà a solului inainte de deplasare.

-asfalt
- godeleindustriale
-sapă
- be t o n
-dale de piatra

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare! Nu maturi benzi, sfori saurme, pentru ca acestia se pot infasa pe cilindrul de maturare.

Figura masina de maturat Elemente de operare

Figura A

1 Capac rezervor
2 Scaun (cu comutator de contact)
3 Volan
4 Dispositiv de inchidere capac aparat
5 Punct albastru (optional)
6 Separator centrifugal
7 Capacul aparatului
8 Matură laterala, dreapta
9 Roata din fata
10 Acces cilindru de maturare
11 Punct de fixare
12 Placuta de tip
13 Girofar
14 Elemente de operare
15 Capotă dreapta
16 Acoperis, stanga
17 Roata de actionare
18 Acoperis, stanga
19 Capotä stänga (capotä motor)

Figura 3

1 Manetá de comanda pentru matură ci-lindrica conectare/deconectare
2 Manetă de operare rezervor de mizerie ridicare/coborâre
3 Manetă de operare maturi laterale ridicare/coborare
4 Manetă de operare clapeta rezervordeschidere/inchidere
5 Frana de immobilizare
6 Reglarea turatiei motorului Maneta de acceleratie
7 Sigurante
8 Lämpi de control.si afisaj
9 Pedalà de frānare
10 Pedalà de deplasare inainte/inapoi
11 Comutator suflantăși sistem de curățare filtru

Positie centrala: Sistem de curatare filtru si suflanta oprite
Positie fata: Suflanta pornita
Positie spate: Curatarea filtrului, pornit

12 Comutator claxon
13 Contact aprindere
Positia 0: Oprire motor
Positia 1: Aprindere pornita
Positia 2: Pornire motor
14 Cheie pentru accesul la valtul de maturare

Lampi de control si afisaj

Figura C

1 Afisaj

Turatia motorului

Curatarea filtrului, activata

Capacitatea accumulatorui

Contor ore de fonctionare Indicator rezervor

2 Lampa de averizare temperatura apa de racire
3 Lampa de control incalzire prin incandescenta
4 Lampa de control, clapeta recipientului de gunoi,inchisa
5 Lampă de avertizare, clapeta recipiennentului de gunoi, beschisa
6 nu este alocat
7 Lampa de control lumina de semnalizare nu este alocat
8 Afişaj ventilator de aspirotie, activat
9 nu este alocat
10 Lampa de control, iluminare de lucru nu este alocat
11 Lampa de control baterie
12 Lampa de averizare rezerva de combustibil
13 Lampă de averizare presiune ulei

Inainte de punerea in functiune

Blocarea/deblocarea franei de immobilizare

Eliberati frana de imobilizare in timpe tineti pedala de frana apasata.
Trageti frana de imobilizare in timpe cetineti pedala de frana apasata.

Deplasarea masinilor de maturat fara actionare proprie

1 Sculă specială
2 Surub pentru roata libera
3 Pompa hidraulica
Deschideti capacul motorului.
Rotigi surubul de mers liber (rosu) al pompei hidraulice cu 180^ (in sensul invers al acelor de ceas). Utilizati scule speciale.

INDICATIE

Scula specială (cheia rosie) se află intr-un suport in cabina soferului lángă roata de mers liber.

PRECAUTIE

Nu deplasati masina de maturare fara actionare proprie pe trasee mai lungi sau cu viteze peste 10km / h

Roti Šurubul de mers liber al pompei hidraulice inapo pana la opritor in sensul acelor de ceas dupa impingerea masinii.

Deplasarea aparatelor de maturat cu actionare proprie

Rotiji surubul de mers liber al pompei hidraulice inapo i pana la opritor in sensul acelor de ceas dupa impingerea masinii.

Punerea in functiune

Observatii generale

Inainte de punerea in functiune, cititi manualul de utiliser al producatorului motorului, accordand atentie speciala masurilor de siguranta.
Amplasati masina de maturat pe o suprafata plana.
Scoatej cheia de contact.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.

Lucrãi de verificare.si intreinere

Zilnic inaintea utilizarii

Verificati nivelul din rezervorul de combustibil.
Verificati nivelul uleiului de motor.
Verificati nivelul apei de racire.
Verificati presiunea in envelope.
Verificatu cilindrul de maturare si matura laterala pentru a vedea daca sunt uzate si dacau nu s-au prins benzi in ele.
Verificati rotile daca nu s-au prins benzi in ele.
Verificati separatorul centrifugal, filtrul de aer, in caz ca este besoinar curatati-I.
Verificati functionarea tuturor elementelor de comanda.
Verificati aparatul in privinta deteriorarior.
Curati filtrul de graf cu butonul de curatare a acestuia.

Nota: Descrierea o gasiti in capitolul Ingrijirea si intretinerea.

Protectia impotriva inghehtului

1 Rezervor de compensare agent de raci- re

2 Capac de Inchidere

Daca exista pericol de inghe, verificati dacap apa de racire contine suficient antigel.

Alimentarea cu combustibil

Pericol

Pericol de expoze!

• Se va folosi numai combustibilul specificat in instructiunile deutilizare.
• Nu alimentati cu combustibil in spatii in-chise.
• Este interzis fumatul 山 folosirea focului deschis.
• Aveti grijsa nu ajunga combustibil pe suprafetele fierbinti.
  Opriti motorul.
  Rotiti pentru a scoate capacul.
  Alimentati combustibil Diesel. La temperaturi exteriorare de sub 6^ folositi doar motorina de iarna, deoarece prin coagularea motorinei de varapot aparea problema la punerea in functiene a aparatului.
  Stergeti combustibilul varsat si inchideti capacul rezervorului.
  Inchideti clapeta rezervorului.

Functionarea

Reglarea scaunului soferului

Trageti maneta pentru reglarea scaunului spre exterior.
Mutati scaunul, eliberati maneta si fi-xatj-o.
Prin miscarea scaunului inainte si inapoi verificati dacá este blocat.

Pornirea aparatului

ATENTIE

Asigurati-vacapeiile sunt ridicate.
Toate cele 4 parghii de operare staun pozitia centrala.
Nu actionati pedala de acceleratie in tampul porniriil
Aparatul este dotat cu un comutator de contact la scaun. La parasirea scaunului de sofer aparatul se opreste.
Filtrul de praf fin este curatat automat la aprinderea contactului.

1 Frána de imobilizare
2 Reglarea turatiei motorului Maneta de acceleratie
Asezati-vape scaunul soferului.
Actionati frana de imobilizare.
Reglati turatia motorului la cca 75 % di turatia maxima.
Introduci cheia de contact in contact.
Rotiji cheia de contact pe contact cupla (poziia I). Motor diesel: Lampa de preinczire lumineaz.
Cand se stinge lampa de preinczire, rotiti cheia de contact in positia II (motorornit) si mentineti pana cand motorul porneste (max. 10 secunde).
Eliberati cheia de contact. Cheia de contact se roteste in pozija I.
La temperaturi ambiente sub 0^ Inainte de a incepe lucrul, lasati motorul sa se incalzeasca la turatie redusa.

Indicatie

Dacă motorul nu pornește, repeatai procesul de pornire.

Deplasarea aparatului

PERICOL

Pericol de accident!

Deplasarea cu rezervorul de mizerie ndicat nu este permisã!

△PRECAUTIE

Pericol de deteriorare!

Incalziti motorul sufficient inainte de a porni sau de a incarcare vehiculul.
→ Apasati pedala de deplasare cu grija si incet. Nu preschimbati brusc intre mersul inapoisi inainte sau invers.

1 Pedală de frânare
2 Pedalã .mers inaine"
3 Pedală „marsarier"

Impingeti inainte pana la capat regula-torul turatiei motorului (turatie de operare).
Apasati pedala de franare si tineti-o apasata.
Eliberati frana de imobilizare.
Apasati incet pedala de deplasare.
Determinati direccta de deplasare cu ajutorul volanului.

Deplasarea inaine

Apasati incet pedala de,mers inainte".

Deplasarea in spate

PERICOL

Pericol de accidentare!

Cand mergeti in spate, aveti grijsa nu periclitati nici o personan, eventual cereti instructaj in acest sens.
Apasati incet pedala de,mers in spate".

Manevrarea

Pedala de deplasare permite reglaea vitezei de deplasare far trepte.
Actionarea brusca a pedalei trebuie evita-ta, deoarece acest lucru ar putea determina distrugerea instalatiei hidraulice.
Dacā puterea scade in pantā, eliberati putin pedala.

Frānare/oprine

Dacă eliberali pedala de deplasare, aparatul franează singur si se oprește.
Pentru un efect de franare mai bun sau in caz de urgenta, actionati pedala de frana.

Trecerea peste obstacole

ATENTIE

Nu treceti peste obiectele si obstacole libere si nu le impingeti.

Trecerea peste obstacole fixe de peste 70 mm:

Treceti peste obstacole fixe numai cu ajutorul unei rampe adecvate.
Trecerea peste obstacole fixe de panà la 70 mm:
Treceti incet si cu grijă peste ele.

Regim de maturare

PRECAUTIE

Nu maturi benzi de ambalare, sarme sau alte obiecte similare, deoarece acestea pot duce la deteriorarea mechanismului de mutarre.

Nota: Pouru a atinge un résultat optim de curatare, viteza de deplasare trebuie adaptata la conditiile existente.

Indicatie: Filtrul fin de praf este curat automat la ficare 10 minute.

Indicatie: Cand lucrati frevent in domeniul de praf fin, filtrul trebuie curatat mai frevent. Pentru aceasta, realizati o curatare intermediarà a filtrului de praf fin.

Curatai manual filtrul de praf fin.

Curatai filtrul de praf fin cu butonul de curatare a filtrului.

Manetá de operare

1 Porniti si coborati (spre fata) / deconnectati si ridicati (spre spate) valtul de maturare.
2 Coborati (spre fata)/ridicati (spre spate) recipientul de gunoi.
3 Coborati (spre fata)/ridicati (spre spate) maturile laterale.
4 Deschideti (spre fata)/inchideti (spre spate) clapeta recipientului.

Manetà de operare clapeta rezervor (4
in fata: capacul rezervorului se descri
de.
Indicatie: Lampa indicatoare verde trebuie sá se aprinda.
In cazul curatarii suprafetelor: Maneta de comanda pentru matura cilindrica (1) spre inainte: Valtul de maturare porneeste si coboara.
La curățarea marginilor laterale: Manetă de operare cilindru de maturare (3) in fata: matura laterala coboara.

Maturarea podelelor umede sau uscate

Opriti suflanta.

Manetá de operare clapetá rezervor (4 in fatá: capacul rezervorului se descri- de.
Indicatie: Lampa indicatoare verde trebuie s asprindä.
In cazul curatarii suprafetelor: Maneta de comanda pentru matura cilindrica (1) spre inainte: Valutul de maturare porneeste si coboara.
La curatarea marginilor laterale: Maneta de operare cilindru de maturare (3) in fata: matura laterala coboara.

Golirea rezervorului de mizerie

PERICOL

Pericol de accidentare!

In timpul procesului de golire, in raza de actiene a utilajului nu trebuie sa se afle personae Sau animale.

PERICOL

Pericol de strivire!

Nu introduci主管部门 entre tijele mecanismului de golire. Nu stationati sub rezervorul ridicat.

PERICOL

Pericol de răsturnare!

Amplasati aparatul pe o suprafata plana nain timpul procesului de golire.

ATENTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului!
Există pericolul aruncări cu pietre datorita rotirii cilindrului de maturare in tim-pul procesului de golire.

Ridicatu cilindrul de maturare si maturile laterale cu manetele de operare, pentru acesta impingeti manetele de operare (1 si 3) in spate.
Inchideti clapeta rezervorului, impingeti maneta de operare (4) in spate.

Indicatie: Lampa indicatoare rosie trebuie sa se aprinda.

Ridicati rezervorul de mizerie, impingeti maneta de operare (2) in spate.
Apropiai-va incet de recipientul de colectare.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.
Deschideci clapeta rezervorului, pentru acesta impingeti maneta de operare a clapetei rezervorului (4) in fatăși goliti rezervorul de mizerie.

Indicatie: Lampa indicatoare verde trebuie sa se aprinda.

Inchideti clapeta rezervorului, pentru a cesta trajei maneta de operare a clapeiei rezervorului (4) in spate, până la capăt, să se blocheze.
Indicatie: Lampa indicatoare rosie trebuie sa se aprinda.
Eliberati frana de imobilizare.
Indeparta-vacincet de la recipientul de colectare.
Coborati rezervorul de mizerie pana la capat, pentru acesta impingeti maneta de operare a rezervorului de mizerie (2) in fata

Oprinea aparatului

Ridicati cilindrul de maturare si maturile laterale cu manetele de operare, pentru acesta impingeti manetele de operare (1 si 3) in spate.
Inchideti clapeta rezervorului, impingeti maneta de operare (4) in spate.
Tragetjregulatorulturatieidemotorin spate de tot.
→ Apasati pedala de franare si tinej-o apasata.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.
Roti cheia de contact in positja 0 si apoi scoatei-o.

Transportul

PERICOL

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.

Rotiji cheia de contact in positja 0 si apoi scoateti-o.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.
Fixati aparatul de punctele de blocare folosind curele, franghii Sau lanturi.
Fixati rotile aparatului cu o pană.
In cazul transportei in vehicule asigura i aparatul contra derapari si rastur-nari conform normelor in vigoare.

Depozitare/scoatere din functiune

PERICOL

Pericol de rànire sì deteriorare a aparatului!

La depositare tinei cont de greutatea aparatului.
Parcaţi aparatul pe o suprafăţa plană, intr-un mediu uscat, fara pericol de inghet. Protejati-I contra prafului cu un material de acoperire.
Ridicati cilindrul de maturare si maturile lateralepentru aevita deteriorarea perilor.
Roti cheia de contact in positia 0 si apoi scoatei-o.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.
Asigurat aparatul pentru ca sa nu se poata deplasa din greseală.
Cand urmeazapeioade de inghe, go litj apa de racire sau verificati dacan tine suficient antigel.

Dacaparatul urmeazsa nu fie folosit o perioda mai indelungata, respectati urmatoarele indicaiti:

Curatati vehiculul la interior si la exterior.
→ Schimbatjuleiul de motor.
Decuplati polul minus al bateriei, dacaparatul nu este utilizesat mai mult de 4 saptamani.
Incarcai accumulatorul la un interval de aproximativ 2 luni.
Acoperiti bateria si asigurati-o contra unui scurtcircuit.

Ingrijjirea 山 intretinerea

Observatii generale

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare! Nu spali filtrul de pra

Toate capacele pot fi descise numai in zone protejate de apa.

Reparatiile vor fi efectuate numai de service-uri autorizate sau de specialisti in domeniu care cunosc normele de protectie relevante.
Aparatele pentru uz commercial folosite in mai multe locuri trebuie supuse unei verificari de siguranta conform VDE 0701.
Amplasati masina de maturat pe o suprafata plana.
Rotiji cheia de contact in positja 0 si apoi scoateti-o.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.

Curataea

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare! Curatarea aparatu-lui nu trebuie sse faca cu furtunul sau cu jet de apa la presiune inalt (pericol de scurtcircuit sau alte deteriorarj).

Curataea interiorului aparatului

Pericol

Pericol de accidentare! Purtati masca de protectie impotrivata prafului si ochelari de protectie.

Curatai aparatul cu o capa.
Curatai aparatul cu aer comprimat.

Curatarea exteriorului aparatului

Curata ti aparatul la exterior cu o capa umeda imbibata cu solutie de curatae usoara.

Nota: Nuutilizatiagenti de curatare agresivi.

Intervale de intretinere

Nota: Contorul pentru orele de fonctionare indica intervalele de intreinere.

Intretinerea de catre client

Notă: In cazul intreținerii de către client, toate lucrările de serviceși de intreținere trebuie să fie efectuate de un specialist.

Dacă este nevoie, se poate apela la ajutorul unui partener Kärcher autorizat.

Lucrari de intretinere zilnice:

Verificati nivelul din rezervorul de combustibil.
Verificati nivelul uleiului de motor.
Verificati nivelul apei de racire.
Verificati presiunea in envelope.
Verificati cilindral de maturare si matur laterala pentru a vedea dacă sunt uzate si dacă nu s-au prins benzi in ele.
Verificati rotile daca nu s-au prins benz in ele.
Verificati separatorul centrifugal, filtrul de aer, in caz ca este besoinar curatai-
Verificazioni functionarea tuturor elemente lor de comanda.
Verificati aparatul in privinta deteriorarior. lor.
Curatai filtrul de praf cu butonul de curatae a acestuia.

Lurcari de intreinere saptamanale:

Verificati filtrul de combustibil.
Curatai radiatorul de apa.
Curatai radiatorul de ulei hidraulic.
Verificati instalata hidrulica.
Verificati nivelul uleiului hidraulic.
Verificati nivelul agentului de franare.
Verificati uzura barelor de etansare, in caz ca este besoinar inlocui-le

Verificati suniteti capacul rezervorului.

Intretinere dupa uzura:

Inlocuibarele de etansare.
Reglati si eventual schimbati garniturile laterale.
Inlocui ciindrul de maturare.
Inlocuii matura laterala.

Nota: Descrierea o gasi in capitolul Lucrari de intretinere.

Intretinerea de catre service

Comandati prima intretinere de la serviciul pentru clienti, conform liste de in-specti.

Intretinere dupa 250/500/1000/1500/2000 ore de fonctionare:

Comandaţi prima intrejinere de la serviciul pentru clienti, conform liste de inspections.

Nota: Pencru a avea dreptul la garantie, in pericada de garantie toate lucarile de service si de intrejinere trebuie sa fie efectuate de un service Karcher autorizat, conform caietului de service.

Lucrari de intreinere

Pregatirea:

Amplasati masina de maturat pe o suprafata plana.
Roti cheia de contact in pozitia 0 si apo i scoateti-o.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.

Másuri de siguranta generale

PERICOL

Pericol de accidentare! Introduciţi intot-deauna stiftul de siguranta in cazul ridicarii rezervorului de murdarie.

1 Suport stift de siguranta
2 Stift de siguranta
Rabatai in sus stiful de siguranta pentru golire superioara si introduceti-I in suport (asigurat-i).

Uleiul de motor, pacura, motori na s benzina nu trebuie sa ajunga f in mediu inconjurator. Protejati solul si eliminati ueiu rile folosite intr-un mod ecologic.

Māsuri de siguranta accumulatori

Cand umblati cu accumulatorii, respectati neaparat urmatoarele averismente:

Respectați indicatoriile de pe accumulator, din instruetiunile de'utilizare și din manualul de utiliser ale vehiculului!

Puratați proteție pentru ochi!

Tineți copiiș departe de acizi și acumulatori!

Pericol deexplozie!

Este interzisă folosirea focului deschis, provocarea de scântei și fumatul!

Pericol de accidentare!

Prim ajutor

Simbol de avertizare

Scoaterea din uz

Nu aruncați accumulatorii în gu-noiul menajer!

Pericol

Pericol deexplozie! Nu asezati unelte sau alte obiecte similare pe accumulator, adica pe polii acesteia si pe conexiunile dentre celule.

Pericol

Pericol de accidentare! Nu lasati sa ajunga plumb pe rani. Dupa ce lucrati cu accumulator, spalati-vameu pe maini.

PERICOL

Pericol de incendiu 日 expoie!

• Este interzis fumatul 日 folosirea focului deschis.
• Incapereille unde se incarca accumulatorit trebuie sa fie bine aerisite, deoarece in timpul incarcarii se formeaz un gaz puternicexploziv.

Pericol

Pericol de arsuri cauzate de acizil

Daca v-ati stropit cu acid in ochi sau pe piele, clati ci multa apa.
Apoi mergej imediat la un medic.
Spalati cu apa hainele contaminate.

Introducerea si conectarea accumulatorului

Introduceti accumulatorul in suport.
Insurubai bine elementele de fixare de pe fundul acumulatorului.
Conectahti borna polului (cablu rosu) la polul poziiv (+).
Conectati bornea polului la polul negativ (-).

Nota: Controla daca poli accumulatorului si bornele au protectie suficienta prin grasieme pentru poli.

Verificarea sici corectarea nivelului delichid al accumulatorului

PRECAUTIE

La acumuloarele cu acid, nivelul lichidului trebuie controlat periodic.

-Acidul dintr-o baterie incarcata in totalitate are la 20^ o sarcina specifica de 1,28 kg/l.
- Acidul dintr-o baterie incarcata partial are o sarcina specifica intre 1,00 si 1,28 kg/l.
Greutatea specifica acidului trebuie sa fie egală in toate celulele.
Scoatej toate capacele celulelor.
Luati o mostrà din fiecare celulà cu ajʊtorul dispositivului de control pentru acid.
Introduci mi mostra de acid inapo in aceeasi celula.
Dacniveludlichideste prea sczut, adaugatiapa distilata panla marcaj.
Incarcati accumulatorul.
Insurubati capacele celulelor.

Incarcarea acumulatorului

Pericol

Pericol de accidentare! Respectati indicatori de siguranta atunci cando umblati cu accumulatorii. Respectati instructiunile de utilizare ale incarcatorului.

Pericol

Incarci acumulatorul numai cu un incacator adecvat.

Scoatei toate capacele celulelor.
Legaŋ polul positiv al incarcatorului la borna positiva a accumulatorului.
Legati polul negativ al incarcatorului la borna negativă a accumulatorului.
Introduceji stecherul in prizasi porniti incarcatorul.
Incarcaj acumulatorul la cea mai mica intensitate posibila.

Nota: Cand accumulatorul estincarcat, mai intai deconnectati incarcatorul de la reteau de curent si apoi de la accumulator.

Demontarea bateriei

Decuplati clema de la polul negativ (-).
Decuplatc clemadela polul positiv (+)
Slabiti elementele de fixare de pe fundul accumulatorului.
Scoatei bateria din suportul bateriei.
Indepartati bateria uzata conform reglementarilor legale.

Verificareaniveluluiuleiului de motor siaadaugareauleiului

Pericol

Pericol de arsuri!

Lasati motorul sa se raceasca.
Verificazioni nivelul uleiului de motor dupacce au trecut cel putin 5 minute de laoprirea motorului.

1 Capac de finchidere, orificiu de umplere a uleiului
2 Joja de ulei
Scoatejjoja de ulei.
Stergeti joja si introduceti-o la loc.
Scoatejjoja de ulei.
Citi nivelul de ulei.
Introducejijoja la loc.

-Nivelul de ulei trebuie sa fie intre marcajele MIN"si MAX".
-Dacniveluldeuleiesteubmarcajul MIN",completatcuuleidemotor.
- Nu depašiti marcajul „MAX".
Slabiti surubul de inchidere al orificiului de umplere a ueiului.
Adaugati uei de motor. Tipul de uei: vezi datele tehnice
Inchideti orificiul pentru umplerea uleiu-lui.
Asteptatcelputin5minute.
Verificazioni nivelui uleiului de motor.

Schimbaţi uleiul de motor Şi filtrul de ulei

△AVERTIZARE

Pericol de arsuri!

Pentru schimbarea uleiului de motor si a filtrului de uei, lasati vehiculul sa se raceasca, pana cand nu mai exista pericol de ursuri.

Indicatie

Un motor cald facilitează evacuarea uleiului de motor.

1 Surub pentru golirea uleiului

Pregati un vas colector pentru cel putin 10 litri de ulei.
Opritj motorul.
Desurubati capacul de umplere ulei.
Desurubati surubul de evacuare a ulieiului.

Golitiuleiul.

1 Capac de ampliere ulei
2 Filtru ulei
Desfaceti filtrul de uei.
Curati suportul si suprafetele de etansare.
Inainte de a asamblare, ungeti garnitu- ra filtrului de uei nou cu uei.
Introduci noul filtru de ulei si strangeti I cu mana.
Insurubati surubul de evacuare a ulei-lui cu o garniturà noua. Moment de strängere: ...Nm
Adauga tulei de motor. Pentru tipurile de uei si cantitat vezi capitolul Date tehnice.
Inchideti capacul de umplere ulei.
Lasa motorul sa functioneze aprox. 30 secunde.
Asteplat cal putin 5 minute.
Verificati nivelululeiului de motor.
Verificati etanseitatea.
Duceti uleiulvechi la centrele de colectare autorizate.

Curatarea si inlocuirea filtrului de aer

1 Inchizator
2 Carcasã filtru de aer
3 Cartus de siguranta
4 Cartus de filtru
5 Deschidere de evacuare in jos
Deschidetiinchizatoarea.
Indepartatc carcasa filtrului de aer.
Detaşatci cartusul filtrului.
Curatai interiorul cutia filtrului de aer.
Detaşatci cartusul de siguranta numai atunci cand il inlocui.
Curataea elementului de filtrare: Pe o suprafata dură, scoatei praful prin batere, suflatci cu aer comprimat cu max. 30 psi (2 bar) dinspre interior câtre exterior.
La instalare, suprafata de etansare si dispositivul de filtrare trebuie sa fie curate si sa nu prezinte deteriorari.
Introduci dispositivul de filtrare curat. Important: un dispositiv de filtrare foarte murdar sau deteriorat trebuie inlocuit.
Daca elementul de filtrare este inlocuit inlocuiti si cartusul de siguranta. Important: La schimbarea elementului de filtrare si a cartusului de siguranta, nu este permis in niciun caz sa ajunga praf pe orificiul de aspirare.
Indicatie: Poizite de montare cu orificiul de evacuare spre jos (vezi figura).

1 Piulita fluture

2 Separator centrifugal
Desurubati piulita fluture de la separatorul centrifugal.
Curatai separatorul centrifugal.

Verificarea nivelului uleiului hidraulic si adaugarea uleiului

INDICATIE

Rezervorul de murdarie nu poate fi in positie ridicata.

Deschideti capacul motorului.

1 Vizor ulei hidraulic
2 Manometru
3 Capac de finchidere, orificiu de umplere a uleiului
Verificati nivelul uleiului hidraulic prin vizor.
-Nivelul de ulei trebuie sa fie intre marcajele MIN"si MAX".
Dacniveluduleieste submarcajul MIN",completatcuuleihidraaic.
Desurubati capacul de inchidere a orificiului de umplere a uleiului.
Curatati zona de umplere.
Completatci cu uei hidraulic. Tipul de uei: vezi datele tehnice
Insurabti capacul de inchidere al orificiului de umplere a uleiului.

INDICATIE

Dacă manomentrul indică o presiune ridicata a uleiului hidraulic, filtrul de ulei hidraulic trebuie schimbat de câtre serviciul pentru clienti Kärcher.

Verificarea instalatiei hidraulice

INDICATIE

Intretinerea instalataei hidraulice va fi efectuata numai de catre un service Karcher autorizat.

Blocaj aparatul folosind frana de imobilizare.
Porniti motorul.
Verificati toate furtunurile hidraulice si racordurile pentru a vedea dacă sunt etanse.

Verificarea 山 intrejinerea radiatorului de apa

Pericol

Pericol de opârire din cauza apei fierbint! Lásati radiatorul sá se răceasca cel putin 20 minute.

1 Rezervor de compensare agent de racire 2 Capac de incidere

Verificazioni nivenl apei de racire la rezer-. vorul de compensare (nivelul de apa trebuie sa fie intre markajele MIN si MAX).
Curatati lamelele de racire.
Verificati toate furtunurile de apa de racire si racordurile pentru a vedea dacasunt etanse.

Verificarea cilindrului de maturare

Porniti motorul.
Ridicatu rezervorul de murdarie in pozi-tia finala.
Opriti motorul.
Blocati aparatul folosind frana de imobilizare.
Introduciţi stipful de siguranta pentru golire superioara.
Indepartati benzile sau snururile prinse in cilindrul de maturare.
Scoatej stiftul de siguranta.
Porniti motorul
Coborati rezervorul de murdarie pana in positia finala.
Opritj motorul.

Inlocuirea cilindral de maturare

Cu recipientul de gunoi coborat.

1 Capac lateral, drepta
2 Piulita fluture
3 Garnitura laterala
Deschideti masca lateralä dreaptä cu cheia.
Desurubati piulitele fluture ale placii de prindere de la garnitura laterala sicoatei placar de prindere.

1 Šurub de fixare suport cilindru de matu-rare
2Cilindru de maturat
3 Suport cilindru de maturare
4 Placă de prindere garnitură lateră
5 Garnitură laterala
Trageti garnitura lateralä spre exterior.
Desurubati surubul de fixare de la suportul cilindrului de maturare si rabatati suportul in afarà.
Scoateti cilindrul de maturare.

Positia de montare a cilindrului de maturare in directia de deplasare (imagine de sus) Nota: Atentie la positia garniturii de perii la montarea noului cilindru de maturare.

Montati noul cilindru de maturare. Canelurile de pe cilindral de maturare trebuie aplicate camele pe culiselor alfate fata in fata.

Indicatie: Zona de maturare trebuie setata din nou dupa montarea noului cilindru de maturare.

Verificarea 日 reglarea zonei de maturare a cilindrului de maturare

Verificati presiunea in anelope.
Opriti suflanta de aspirare.
Aduceti masina de maturat pe o supra-fata plana si neteda, acoperita in mod vizibil cu praf sau creta.
Coborati cilindral de maturare cu maneta de operare si lasati-l sa fonctioneze (timp de cca. 10 s)
Ridicati cilindrul de maturare.
Deplasati aparatul in spate.
Verificati zona de maturare.

Forma zonei de maturare trebuie sa constitue un triunghi dreptunghic echilateral, cu o latime de 80-85 mm.

1 Arc
2 Piulita de reglare
3 Contrapiulită
4 Bară filetata
Reglati latimea zonei de maturare prin rotirea surubului de reglare.
Verificati zona de maturare.

Verificarea 山 reglarea zonei de maturare a maturilor laterale

Verificati presiunea in anelope.
Ridicati valtul de maturare si maturile laterale cu manetele de comanda.
Aduceti masina de maturat pe o supra-fata plana si neteda, acoperita in mod vizibil cu praf sau creta.
Manetá de operare cilindru de maturare (3) in fata: matura laterala coboara.
Lasaft maturile laterale sa functioneze cca 10 secunde.
Ridicati maturile laterale.
Deplasati aparatul in spate.
Verificati zona de maturare.

Latimea zonei de maturare trebuie sa fie inTre 40-50 mm.

Corectati zona de maturare cu cele doua suruburi de reglare.
Verificazioni zona de maturare.

Reglarea garniturilor laterale

Verificati presiunea in envelope.
Ridicati rezervorul de mizerie si asigurati-I cu stiftul de siguranta.

PERICOL

Pericol de accidentare! Introduceji intotdeauna stiftul de siguranta in cazul ridicarijrezervorului de murdarie.
Rabatai in sus stiful de siguranta pentru golire superioara si introduceti-I in suport (asigurat-l).

1 Suport stift de siguranta

2 Sift de siguranta

Deschideti invelisul lateral conform in-structiunilor din cap. inlocuirea cilindrului de maturare".
Slabiti cele 6 suruburi piulita ale placi de prindere laterale.
Slabitci cele 3 piulite (SW 13) de la plac de prindere frontala.
Apasati inJos garnitura laterala (orificiu alungit) pana la obtinerea unei distante de 1-3 mm fata de podea.
Insurubati bine placile de prindere.
Repetati proceedsul pe cealaltä parte a aparatului.

Amplasati masina de maturat pe o suprafata plana.
Racordati aparatul de verificat presiunea la ventilul anelopei.
Verificati presiunea si dac e nevoie, corectati presiunea.
Pentru presiunea admisibila a anvelopelor consultati Datele tehnice.

Verificati / schimba/ filtrul de praf fin. AVERTIZARE

Pericol de accidentare!

La efectuarea lucrarilor la instalata de filtrare purati masca de protectie. Respectati masurile de siguranta cand manipulati pulberile fine.

Curatai filtrul de praf fin cu butonul de curatare a filtrului.
Golirea rezervorului de mizerie.

1 Dispositiv de inchidere capac aparat
2 Capacul aparatului
Deschideji zavorul, pentru acesta desu rubati surubul stigma.
Impingeti in fata capacul rezervorului.

1 Inchizatoarecapac filtru (2x)
2 Capacul filtrului
3 Capacul aparatului
Deschideti capacul filtrului.

1 Filtrudepraf fin
2 Capacul filtrului
3 Bare de incarcare
Deschideti capacul filtrului.
Verificati filtrul de graf fin, curatati sau inlocui dacă este necessar. Indicatie

Inlocuirea filtrului de praf fin poate fi realizata doar de serviciul de relatii cu clienti Karcher.

Puneti capacul filtrului la loc si blocati-

Verificati si reglati cureaua trapezoidala.

Cureaua trapezoidalà trebuie sá cedeze cca. 7-9 mm la o incârcare de 10 kg.
Comandi reglarea tensionari curelei trapezoidale de catre un service autorizat.

Inlocuirea sigurantelor

1 Piulita moletata
2 Invelis cutie de sigurante
Deşurubati piulita moletata.
Deschideti capacul cutiei de sigurante.
Verificati sigurantele.
Inlocuti sigurantele arse. Indicatie: Folosi numai sigurante care au aceleasi valori.
Verificati sigurantele.

FU 01 Aprindere 10 A
FU 02 Incingere preliminară 5 A
FU 03 Afişaj multifunctional 5 A
FU 04 Sistem vibrator 20 A
FU 05 Avertizor de marsarier și indicatorul de clapetă	10 A
FU 06 Lumină cabină Ştergător de parbriz (optio-nal)	10 A
FU 07 Luminare Semnalizator (optional)	10 A
FU 08 Luminare Spot albastru (optional)	10 A
FU 09 Lumi de poziţie, spate (optiune)	7,5 A
FU 10 Faza deindhărnire (optional) 10 A
FU 11 Lâmpi de poziţie, fata (optional)	7,5 A
FU 12 Răcitor hidraulic 25 A
FU 13 Siguranta principală 60 A
FU 15 Bujie	70 A
FU 20 Ventilator (optional)	20 A
FU 21 Ventilator de cabină (optional)	25 A
FU 22 Compresor (optional)	7,5 A

Inlocui sigurantele arse.

Indicatie: Folosi numai sigurante care au aceleasi valori.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in expoatareși sanătatea incluse in directivele UE aplicabile, datorità conceptului si a modului deconstructie pe care se bazează, in varianta commercizata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Produs:

Maśina de maturat Śi aspirat cu post de conducere

Tip:

1.186-145.0

Semnatarii actioneaza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Remedierea defectiunilor
Defectiunea Remedierea
Aparatul nu pornește	Aşezați-vă pe scaunul și ferului, comutatorul contactului scaunului devine activ.
	Încârcați tau Înlocuiți acumulatorul
	Alimentati cu combustibil și dezaerați sistemul de combustibil
	Înlocuirea filtrului de combustibil
	Schimbați prefiltrul de combustibil
	Verificatai sistemul de conducte pentru combustibil, racordurile și conexionile, iar dacă este nevoie, reparati-ile
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Motorul rulează neuniform Curățăi	filtrul de aer Sau Înlocuiți cartusul filtrului
	Verificatai sistemul de conducte pentru combustibil, racordurile și conexionile, iar dacă este nevoie, reparati-ile
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Motorul este supraîncăzit Adăugață	agent de răcire
	Clătiți radiatorul
	Tensionati cureaua
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Motorul rulează, dar aparatul se deplasează doar încet pau nu se deplasează deloc	Eliberati frânna de immobilizare
	Verificatai în privița benzilor și-snururilor prinse.
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Suieratîn instalatația hidrulică Completați cu ulei hidrulic	pletatei cu ulei hidrulic
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Perille se rotesc doar încet pau nu se rotesc	Impingeti maneta de acceleratie completî făță (turăție mare).
	Verificatai în privița benzilor și-snururilor prinse.
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Lipsă putere de aspirăție paupute- re prea mică în zona perilor	Curățarea filtrului
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Aparatul face graf Reqliarea garnitu	rior laterale
	Porniți suflanta
	Curățați filtrul de praf
	Schimbați garniturile cutiei cu filtr
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Unitatea de măturare lasă mizeriile pe jos	Goliți rezervorul de mizerie
	Încideți de tot rezervorul de mizerie
	Curățați filtrul de praf
	Înlocuți cilindral du măturare
	Reglața zona de măturare
	Înlocuți benzile de garnitură a rezervorului de murdărie
	Eliminați blocarea cilindralu de măturare
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Rezervorul de mizerie nu se ridică sau nu coboară	Indepărtăți suporturile de sigurantață de la rezervorul de material măturat
	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Rezervorul de murdărie se rosteșdeoar încet pau deloc	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat
Defecțuni ale componentelor acti-onate hidrulic	Luatai legătura cu service-ul Kârcher autorizat

Date tehnice

		KM 170/600 R D Classic
Datele aparatului
Viteza de deplasare, inainte km/h 14
Viteza de deplasare, in spate km/h 14
Capacitatea de urcare (max.) -- 18%
Capacitate de suprafataă fără mătură laterale m	2/h 18800
Capacitate de suprafataă cu 1 mătură laterale m	2/h 23800
Capacitate de suprafataă cu 2 mătură laterale m	2/h 28000
Lăținea de lucru fără măturile laterale mm 1344
Lăținea de lucru cu 1 mătură laterale mm 1700
Lăținea de lucru cu 2 mătură laterale mm 2000
Clasa de proteție, proteție la stroi -- IPX 3
Durata de fonctionare când rezervorul este plin h 4,5
Motorul
Tip	-- Kubota	V1505 (E4B)
Model	--	motor Diesel în patru timpi, cu 4 cilindri
CO2Emisii conform proceduri de măsurare din Regulamentul UE 2016/1628 (nivelul V)	g/kWh	1018,0
Mod de răcire	-- răcire cu apă
Sensul de rotațe	-- în sens opus acelor de ceasornic
Capacitate cilindrică	cm3	1498
Putere max.	kW/PS	18,5/24,82300 1/min
Accumulator	V, Ah	12, 72
Substanțe technologice
Cantitate ulei de motor	I	6
Tip ulei de motor	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	< 0 °C	SAE10, SAE10W-30
Ulei hidraulic	-- Renol HV 46
Cantitate ulei hidraulic	I	37
Agent de răcire (SAE J814C)	-- Stilmoil Antifrost
Pentru locurile de Ungere manuälä		Lubrivant universal
Rezervor de mizerie
Inăltime de descărcare max.	mm 1540
Volumul rezervorului de mizerie	I	600
Cilindru de măturare
Diametrul cilindrului de măturare	mm 400
Lăținea cilindrului de măturare	mm 1344
Turația	1/min	340
Zonă de măturare	mm 80
Mătura lateră
Diametrul măturii laterale	mm 650
Turație (fără trepte)	1/min	0 - 63
An envelope
Dimensiune față	-- 6.00-8
Presiune față	bar	8
Dimensiune spate	-- 5.00-8
Presiune spate	bar	8
Frâne
Roți față	-- mecanică
Roata din spate	-- hidrostatic
Sistem de filtrare și aspirare
Model -- Filtru cu pluri plate
Turația 1/min 2900
Suprața de filtrare a filtrului de praf fin m	2	9,1
Subpresiune nominală aSYSTEMULI de aspirare mbar 18,5
Debitul nominal alSYSTEMULI de aspirare m	3/h 1650
Sistem vibrator -- Electromotor
Condiții de mediu
Temperatura °CÎntre -5 și +40
Umiditatea aerului, fãră condens % 0 - 90
Valori determinate conform EN 60335-2-72
Emisia de zgomote
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	82
Nesigurantață KpA	dB(A)	3
Nivelul puterii energiaie LwA + nasigurantață KwA	dB(A)	103
Vibrții aparat
Valoarea vibratiei că- braț	m/s2	0,7
Nesigurantață K	m/s2	0,2
Scaun	m/s2	0,5
Nesigurantață K	m/s2	0,1
Dimensiuni și masa
Lungime x lățme x înățime	mm	2742 x 1904 x 2213
Rază de viraj dreapta	mm	2525
Rază de viraj stânga	mm	2490
Greutate în stare goală (fãră accesorii)	kg	1695
Masa totală maximă autorizata	kg	2701
Greutate admisă pe axa din față	kg	1703
Greutate admisă pe axa din spate	kg	998
Capacitate rezervor de combustibil, Diesel	l	26
Ne rezervam dreptul de a efectua modificări tehnice!

Pred prvym pouzitim vasho zariadenia si precitaje tento povodnynavod na pouzitie, konajte podla neho a uchovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitea zariadenia.

Obsah