KM 170600 R D Classic - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Arkadan itmeli sürücülü süpürme makinesi
Marka	Kärcher
Model	KM 170600 R D Classic
Boyutlar (U × G × Y)	2742 × 1904 × 2213 mm
Boş ağırlık	1 695 kg
Toplam izin verilen ağırlık	2 701 kg
Güç kaynağı	Kubota V1505 (E4B) 4 zamanlı dizel motor, 1 498 cm³, 18,5 kW (24,8 PS) @ 2 300 dev/dk
Yakıt deposu kapasitesi	26 L (dizel)
Akü	12 V, 72 Ah
Maksimum hız (ileri ve geri)	14 km/sa
Maksimum eğim (ileri yön)	%18
Maksimum yanal eğim	%10
Süpürme genişliği (yan fırçasız / 1 / 2 yan fırça ile)	1 344 mm / 1 700 mm / 2 000 mm
Maks. süpürme kapasitesi	28 000 m²/sa (2 yan fırça ile)
Toz haznesi hacmi	600 L
Hazne boşaltma yüksekliği	1 540 mm
Döner fırça çapı	400 mm
Yan fırça çapı	650 mm
Filtrasyon yüzeyi (ince toz filtresi)	9,1 m²
Frenler	Mekanik (ön tekerlekler) + hidrostatik (arka tekerlek)
Lastik basıncı (ön ve arka)	8 bar
Bakım	Günlük: seviye kontrolleri, lastik basıncı, filtre temizliği; haftalık: radyatör temizliği, hidrolik yağı kontrolü; servis saatlerine göre yetkili servis tarafından bakım
Yedek parça ve onarılabilirlik	Orijinal Kärcher yedek parçaları mevcuttur; yetkili servis tarafından onarım; garanti ülke koşullarına göre
Güvenlik	Park freni, koltuk emniyet kontağı, kontak anahtarı, devrilme koruması (eğimler), sürücü koltuktan kalkarsa motorun otomatik durması
Genel bilgiler	Sadece dış mekan kullanımı; patlayıcı ortamlarda veya yanıcı sıvıları emmek için kullanmayın; isteğe bağlı karayolu trafik izni

Sık sorulan sorular - KM 170600 R D Classic Kärcher

Kärcher KM 170600 R D Classic süpürme makinesi nasıl çalıştırılır?

Sürücü koltuğuna oturun, park frenini çekin, gaz kolunu maksimum devirin yaklaşık %75'ine ayarlayın, ardından kontak anahtarını I konumuna (ateşleme) çevirin. Dizel motor için ön ısıtma lambası sönene kadar bekleyin, ardından anahtarı II konumuna çevirerek marş yapın (maks. 10 saniye). Anahtarı bırakın: I konumuna geri döner. Sıcaklık < 0 °C ise motorun ısınmasını bekleyin.

Döner fırçanın süpürme izi nasıl ayarlanır?

Önce lastik basıncını kontrol edin (8 bar). Makineyi toz veya tebeşirle kaplı düz bir zemine yerleştirin. Kontrol kolu ile döner fırçayı indirin ve yaklaşık 10 saniye çalıştırın. Fırçayı kaldırın ve geri gidin. İz, 80 ila 85 mm genişliğinde düzenli bir dikdörtgen oluşturmalıdır. Ayarlamak için yuvanın sabitleme vidasını gevşetin, yuvayı dışarı doğru eğin, ardından ayar vidasını (yay) istenen genişliğe ulaşana kadar ayarlayın.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Önce döner fırçayı ve yan fırçayı kaldırın (kollar 1 ve 3'ü geri çekin). Toplayıcı kapağını kapatın (kol 4'ü geri çekin). Toz haznesini kaldırın (kol 2'yi geri çekin). Boşaltma noktasına yavaşça ilerleyin, park frenini çekin, ardından toplayıcı kapağını açın (kol 4'ü ileri itin) boşaltmak için. Kapağı kapatın, freni bırakın, uzaklaşın, ardından hazneyi indirin (kol 2'yi ileri itin). Asla kaldırılmış haznenin altında durmayın!

Hangi zemin türleri süpürülebilir?

Süpürme makinesi kirli dış mekan yüzeyleri için tasarlanmıştır: asfalt, endüstriyel zeminler, şap, beton, parke taşı. Dengesiz zeminlerde veya ilerleme yönünde %18'den, yanal %10'dan fazla eğimde kullanmayın. Sıvıları, yanan nesneleri, yapışkan bantları veya sarılabilecek telleri süpürmekten kaçının.

İnce toz filtresi nasıl bakım yapılır?

Filtre her 10 dakikada bir otomatik olarak temizlenir. Manuel temizlik için filtre temizleme tuşunu kullanın. Filtreyi asla suyla yıkamayın. Değiştirmek için Kärcher servisine başvurun. Ön kapağı açın, filtre kapağının kilidini açın, eski filtreyi çıkarın ve yeniyi doğru yönde takın.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Koltuğa oturduğunuzdan emin olun (emniyet kontağı). Akü şarjını (12 V) ve yakıt seviyesini kontrol edin. Gerekirse yakıt devresini hava alın. Yakıt filtresi tıkalıysa değiştirin. Sorun devam ederse Kärcher servisine başvurun.

Yakıt deposu kapasitesi ve çalışma süresi nedir?

Depo 26 L dizel alır. Tam gazda sürekli çalışma süresi yaklaşık 4,5 saattir. 0 °C'nin altında kış dizeli kullanarak donma sorunlarını önleyin.

Süpürme makinesi kendi kendine hareket edemezse (arıza) nasıl taşınır?

Motor kapağını açın. Hidrolik pompanın serbest tekerlek vidasını (kırmızı) bulun. Çerçeve tutucudaki özel aleti (kırmızı lokma anahtar) kullanarak saat yönünün tersine 180° çevirin. Makineyi uzun mesafelerde taşımayın ve 10 km/saati aşmayın. Taşıma işleminden sonra vidayı saat yönünde sonuna kadar çevirin.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

İşitme koruması kullanın (ses seviyesi 103 dB(A)). Çocukların makineyi kullanmasına izin vermeyin. Yakıt doldururken sigara içmeyin. Herhangi bir müdahaleden önce motoru durdurun, anahtarı çıkarın ve park frenini çekin. Rampsiz 70 mm'den yüksek engelleri aşmayın. Acil durumda, koltuğun altındaki acil çekici kullanarak kabin camını kırın.

Yedek parçalar nereden bulunur ve garanti nasıl işler?

Sadece orijinal Kärcher parçaları kullanın. Referanslar için www.kaercher.com adresini ziyaret edin. Garanti, ülkenizin koşullarına göre geçerlidir; satıcınıza veya yetkili servise satın alma belgesiyle başvurun. Bakım işlemleri, garantinin korunması için Kärcher servisi tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU KM 170600 R D Classic Kärcher

Güvenlik uyarilari. TR 1

Kullanim kilavuzundaki sem

boller

Cihaz üzerindeki semboller TR 1

Genel bilgiler TR 1

Cevre koruma TR 2

Garanti. TR 2

Fonksiyon TR 2

Kurallara uygun kullanim . . . . TR 2

Uygun zeminler TR 2

Kullanim ve calisma elemanlari TR 3

Suppurge makinesinin resmi TR 3

Kumanda elemanlari...TR 3

Cihazi calistirmaya baslamadan

once. TR 4

El freninin kilitlenmesi/ozul

mesi TR 4

Supürme makinesinihususi

tahrik olmadan hareket etti

mek TR 4

Supürme makinesini hususi

tahrik ile hareket etttirmek TR 4

Isletime alma TR 4

Genel bilgiler TR 4

Kontrol ve bakim calismalariTR 4

Calistirma TR 4

Sürücu koltugunun ayarlan

masi TR 4

Cihazi calistirma TR 4

Cihazi surme TR 5

Supurme modu: TR 5

Supürge haznesinin boşaltı

masi TR5

Cihazin kapatilmasi. TR 6

Tasima. TR 6

Depolama/durdurma TR 6

Koruma ve Bakim TR 6

Genel bilgiler TR 6

Temizlik TR 6

Bakim araliklari TR 6

Bakim calismalari TR7

AB uygunluk bildirisi TR 11

Arizalarda yardim TR 12

Teknik Bilgiler TR 13

Güvenlik uyarilari

Duymakusurlari tehlikesi.

Koruyucu kulaklari takin.

Kullanim kilavuzundaki semboller

TEHLIKE

Aig bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olan direkt bir tehlike icin.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

TEDBIR

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihaz uzerindeki semboller

Sýcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi! Cihazda calypmaya baplaman废弃, egroz sistini yeterinde sojutun.

Cihazdaki calismari her zaman uygun eldivenlerle yapin.

Hareketli araç parçalari
arasinda sikişma nedeniyle ezilme tehlikesi.

Hareketli parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Elinizi iceri sukmayin.

Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.

Supürme haznesi kaldirlmşken yapilan suşlerde zeminin maksimum eğimi.

Araci sürüş yönunde sa-dece maksimum %18'e kadar eğimlerde sürün.

Hasar gorme tehlikesi!
ince toz filtresini yikamayin.

Genel bilgiler

Ambalaji agrken bir nakliye hasari tespit edilirse, sati merkezinizi bilgilendirin.

-Cihazin uzerindeki uyari ve bilgi tabela-lari tehlikesiz kullanim icin onemli bilgiler verir.

-Kullanim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinmalidir.

Indirme bilgileri

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi!
Yukleme sirasinda cihazin aigrlugina dikkat edin!

Boş a®,rlık (Montaj setteri ha-riç)

1695 kg*

• Montaj setleri takilmissa aigrlik buna uygun olarak daha yuksek olur.

Forklift kullanmayin.

Cihazi yuklerken uygun bir rampa veya bir vinc kullanimaldir!
Bir rampa kullanirken dikkat edin: Zemine olan mesafe 70~mm
Cihaz bir palet uzerinde teslim edilirse, birlakte verilen kerestelerle bir indirme rampasihaziranmalidir. Bu konudaki kilavuzu 2. sayfada bulabilirsiniz (zarfin ic sayfasi). Onemli uyari: Her kereste 2 civatayla vidalanmalidir.

Suru modu

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi!

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Cok buyuk egimlerde devrilmtehlikesi.

• Araci招投标 yonunde sadece maksimum %18'e kadar egimlerde surun.
  Virajlardan hizli geçerken devrilmte tehlikesi.
  -Virajlarda yava s urun.
  Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehlikesi.
  Cihazi sadece sabitlenmis zeminlerde hareket ettirin.
  Cok buyuk yan egimde devrilmtehlikesi.
• Araci sadece siruş yönünün enine dokru(Maximum %10'a kadar eğimlerde)sürün.
  Cihaz, hava ve kara mesafelerine uyulabilmesi icin deniz seviyesinden 2.000 metrenin uzerindeki rakimlarda kullanilmamalidir.
• (Yalinizca Finlandiya'da geleeri olmak üzere) Cihaz, PVC hortum hattiyla donatilmissa dusuk ortam sicutklarinda (0^ altinda) kullanlmalalir. Cihaziniza dair sorularinz varsa lufen Kircher ile iletisimeGPC.
  -Prensip olarak motorlu taştlar icin geleçerli koruyucu onlemler, kurllar ve duzenlemelere uyulmaldir.
  -Kullanici personel cihazi talimatlara uygun olarak kullanmaldir. Surus seklinde yerel kurallari dikkate almali ve calisma esnasinda ozerlikle cocuklar olmak uzere 3. sahislara dikkat etmelidir.

-Cihaz,sadece kullanim konusunda eigi tim almis ya da kullanim konusundaki yeteneklerini ispatlamis ve kullanim icin acosik bir sekilde gorevlandirilmis kisiler tarafindan kullanilmaldir.
-Cihaz coccuklar ya da gencler tarafindan kullanilmamalir.
- Refakati kišilerin araca alinmasina izin verilmemektedir.
- Oturulan cihazlar sadece koltuktan hareketeGPCirilmelidir.
→ Cihazin yetkisiz bir sekilde kullanilmasini onlemek icin, kontak anahtar cekilmelidir.
Cihaz, motor calisirken kesinlikle gozetimsiz durumda birakilmamalidir. Kulla nici personel, ancak motor durdurktan, cihaz denetimsiz hareketlere karsi emniyete alindiktan, gerekirse el fremi cekildikten ve kontak anahtaricekildikten sonra cihazi terk etmelidir.

Yanmai motora sahip cihazlar

△Tehlike

Yaralanma tehlikesi!
- Egzoz gazi deligi kapatilmamaldir.
- Egzoz gazi deligiine dokru eigilmeyin ya da deligi tutmayin (yanma tehlikesi).
Tahrik motoruna dokunmayin ya da motoru tutmayin (yanma tehlikesi).
- Egzoz gazlari zehirlidir ve sagliga zarar verir, bu gazlar solunum yoluyla alinmamahidir.
Motorun, durdurulduktan sonra yaklasik 3 - 4 saniye ek calismaya ihtiyacirvdir. Bu zaman araliginda mutlaka calisma bolgesinden uzak durun.

Sürüku kabinli cihazlar

-Acil durumda,camlari imdat cekicyle kirin.

NOT

Imdat cekici, surucu koltugun un altindaki ayak bolmesinde yer alir.

Akesuarlar ve yedek parçalar

• Sadece uretici tarafindan onaylanmis aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Original aksesuar ve originalyedek parçalar, cihazın guvenli ve anizasiz bir bucimde calismasinin guvencesidir.
  Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böllumunden alabilirsiniz.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmakyerine luffen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasigeken degerli geri donusummalzemeleri bulunmaktadir. Akuler, yag ve benzeri maddelerogaya ulasmamaldir. Bu nedenle eski cihazlari lutfen ongorulen toplama systemleri araciligyla imha edin.

Icindekiler hakkinda uyanlar (REACH) Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garantışartlıkıçınlizda olusan muhtemel hasarlın, arizanin kaynagı uretim veya malzeme hatasi olduğu sürece Ücretüz olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanı gerektiren bir durum olduğuzanan, ilgili faturaniz ile birlikte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Fonksiyon

Supürme makinesi, supürme kanadi prensibine gore calisir.

• Doner supurme silindiri kiri dokrudan supurme haznesine aktarir.
  -Yan firca,supurme yuzeyinin kenanlarini ve koselerini temizler ve kiri doner silindirin seridine gonderir.
  -ince toz, bir toz filtresi uzerinden supurme fanindan gecirilerek emilir.

Kurallara uygun kullanim

Bu supürme makinesini sadece bu kullanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.

Cihaz, calisma duzenekleriyte birlikte kullanilmadan once duzgün durum ve calisma güvenligi kontrollerinden geleilmelidir. Eger hasar veya eksik var isk kullanilmamaldir.
-Bu supurme makinesi,dis alanlarda kirlenmis yuzeyleri temizlemek icin belirlenmistir.
-Cihaz, kapali ortamlarda calistirilmamalidir.
-Uygun donanim (fabrika teslimi opsiyon) olmadan oturulan cihazlara aqiktrafakte izin verilmemistir.
-Cihaz,sadece resmi bir denetim merkezi tarafindana dahao nce teslim alindik-tan sonra aqik trafik yollarinda kullanilabilir.

-Tum cihaz kapaklari yalinizca su temasi bakimindan korunan alanlarda acilabilir.
-Cihaz,zararltozlarin emilmesi icin uygun degildir.
-Cihaz uzerinde degisiklikler yapilmamaldir.
- Asla patlayici sivilar, yanici gazlar ve de inceltilmis asit ve gezucu supurmeyiniz/madde temizlemeyiniz! Buna, emilen havayal girdaba tutuldugu zaman patlayici buharlar olusturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrica aseton, inceltilmis asit ve gezucu madde de sayilabilir, cunku bunlar cihazda kullanilmakta alan malzemelere bulasabilir.
- Yanan veya kor halindeki maddeleri supürmeyiniz/temizlemeyiniz.
-Cihaz,sadece kullanim klavuzunda aqiklanan zeminler icin uygundur.
- Sadece isletmeci veya yetkilisi tarafindan, makine kullanimi icin onaylanmis yüzeyler temizlenmelidir.
- Tehlike bolgesinde bulunmak yasaktir. Patlama tehlikesi alan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.
- Genelormalaku gecerlidir: Kolay tutusabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi).

Uygun zeminler

ATEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Sürusten once zeminin tasima kapasitesini kontrl edin.

-Asfalt
Sanayi zeminleri
- Cimentolu döseme
-Beton
- Kaldirim taslari

TEDBIR

Hasar tehlikesi! Supurme silindirine dolanabilecekleri icin bantlar, ipler veya telleri supurmeyin.

Kullanim ve calisma elemanlari

A

Süpurge makinesinin resmi Kumanda elemanlari

Sekil A

1 Tank kapaqi
2 Koltuk (koltuk kontakŞalterli)
3 Direksiyon simidi
4 Cihaz kapağınin kilidi
5 Blue Spot (opsiyonel)
6 Santrifuj kuvvetli ayirici
7 Cihaz kapağ
8 Yan firca, sag
9 On tekerlek
10 Supürme merdanesine erisim
11 Sabit baglama noktas
12 Tip levhasi
13 Tepe Iambasi
14 Kumanda elemanlari
15 Saç cihaz kapaçı
16 Kapak, sag
17 Tahrik tekerleigi
18 Kapak, sol
19 Sol kapak (motor kaputu)

Sekil

1 Supürge silindiri kolu ac/kapat
2 Kumanda kolu Supurme haznesi kaldir/indir
3 Kumanda kolu Yan firca kaldir/indir
4 Kumanda kolu Hazne kapaği

ac/kapat

5 Park fremi
6 Motor devir ayari Gaz kolu
7 Sigortalar
8 Kontrol lambalarve ekran
9 Fren pedali
10 Gaz pedali Ileri/geri
11 Fan ve filtre temizlemse salteri Orta konum:Filtre temizligi ve fan kapal On konum: Vantilator aik Arka konum:Filtre temizligi aik
12 Korna salteri
13 Kontak kilidi Konum 0: Motorun kapatilmasi Konum 1: Kontak aik Konum 2: Motorun calistirilmas
14 Supurge silindrine erisim anahtari

Kontrol lambalarve ekran

Sekil

1 Elektronik gõsterge
Motor devri
Filtre temizligi aktif
Akū kapasitesi
Calisma saati sayaci
Depo gostergesi
2 Sogutma suyu sicakligi uyari lambasi
3 On kizdirma kontrl lambasi
4 Kir kabī kappaī kontrol lambasi kapali
5 Kir kabi kappa ini uyari lambasi acik
6 Bos
7 Sinyal Iambasinin kontrl Iambasi Bos
8 Supürme fani进展情况
9 Bos
10 Caliama aydinlatmasi kontrol lambasi Bos
11 Aku kontrol lambasi
12 Yakit rezerviyuyari lambasi
13 Yag basinci uyari lambasi

Cihazi calistirmaya\ bålamadan once

El freninin kilitlenmesi/oczulmesi

→ El frenini czun, bu sirada frem pedalina basin.
El frenini kilitleyin, bu sirada frem pedalina basin.

Supürme makinesinihususi tahrik olmadan hareket etttirmek

1Özel alet

2 Tek yönlü kavrama vidası
3 Hidrolik pompa
Motorkapaginiacn.
Hidrolik pompa avara kolun (kirmizi) civatasini 180^ (saat yönün tersine)dondürun.

Özel alet (kirmizi vida anahtari), araş sasi-sinde avara kolunun yanindaki bir tutucuda yer alir.

TEDBIR

Supürme makinesini hususi tahrlik olmadan uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saattendaha hazl hareket ettirmeyin.

Makineyi kaydirktan sonra, hidrolik pompanin avara kolunu saat yonunde dayanaaga kadar gerije doğru dondurun.

Supürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek

Makineyi kayirdiktan sonra, hidrolik pompanin avara kolunu saat yonunde dayanaaga kadar gerije doğru dondurun.

Cihazi kullanmayasciousen, motor ureticisin kullanim kilavuzunu okuyun ve ozellikle guvenlik uyarilarina dikkat edin.
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini cikartin.
Park frenini kiliteyin.

Kontrol ve bakim calismaları

Yakit deposunun doldurma seviyesini kontrol edin.
Motor yagi seviyesini kontrol edin.
Soğutmama suyu seviyesini kontrl edin.
Lastik hava basincini kontrol edin.
Supürme merdanesinde ve yan fircada asinma ve sarilmis bant kontrolü yapin.
Tekerlekleri bant sarilmasi aciisindan kontrol edin.
Santrifuj kuvvetli ayiriciyi ve hava filtresini kontrol edin, ihtiyaç aninda temizleyin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.
Cihaza hasar kontrlü yapin.
Toz filtresini filtrte temizleme tuşuyla temizleyin.

Not: Açıkama icin Bkz. Temizlik ve bakim böümü.

Antifriz koruma

1 Sogutma sivisi genleşme kabi

2 Kapak

Donma tehlikesi varsa, soğutma suyunda yeterli antifriz olup olmadigi n kon-trol edin.

Yakit alma

△Tehlike

Patlama tehlikesi!

• Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen yakit kullanilmalidir.
• Kapali mekanlarda yakit almayin.
• Sigara icmek ve aci k ates yasaktir.
• Sicak yüeylere yakit gelmemesine dokkat edin.
  Motoru stop edin.
  Depo kili-dinvidalayin.
  Dizel yakit doldurun.

6^ di sicaklign altinda sadece kis dizeli kullanlmalidir;aksi takdirde dizel bilesenlerinin topraklanmasi nedeniyle isletime alma sirasinda sorunlar olusabilir.

Tasan yakiti temizleyin ve depo kapaigi nikapatin.
Depo kapagini kapatin.

Calistirma

Sürüci koltugunun ayarlanmasi

Koltuk ayarlama kolunu disari dokru cekin.
Koltugu itin, kolu biran ve oturtun.
Koltuğü ileri ve geri hareket ettirerek, bloke edilip edilmediğinci kontrl edin.

Cihazi calistirma

DIKKAT

Fircalarin kaldirilmasini saglayin.
Tum 4 kumanda kolu orta konumda ol maldir.
→Bastmatasirasinda gaz pedalini tetiklemeyin!
Cihaz, bir koltuk kontak salteriyle donatilmistir. Sürücu koltugu terk edilirken cihaz kapatilir.
Kontak açildiginda ince toz filtresi otomatik olarak temizlenir.

1 Park fremi
2 Motor devir ayari Gaz kolu
Sürücü koltuguna oturun.
Park frenine basin.
Motor devrini, maksimum devrin yakl. 75 oraninda ayarlayin.
Kontak anahtarini kontak kilidine takin
Kontak anahtarini Atesleme açik konu muna (Konum I) dondürün. Dizel motor: On kizdirma kontrol lambası yanar.
On kizdirma kontrl lambasi sonduktei sonra kontak anahtarini pozisyon II'ye (motoru calistirma konumu) getirin ve motor calisana kadar (maks. 10 saniye) sabit tutun.
Kontak anahtarini birakin. Kontak anahtarı Pozisyon I konumuna döner.
0°Gin altindaki ortam sicaklikarinda: Calismaya胃肠anmadan once motoru dusuk devirde isitn.

Not

Motor calismazsa, calistirma islemini tek- rarlayin.

Cihazi surme

TEHLIKE

Kaza tehlikesi!

Supürme haznesi kaldirilmıdurumdayken araci surmek)yasaktı!

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi!

Kalkistan ya da aracin yuklenmesinden once motoru yeteri derecede isitin.
Gaz pedalina her zaman dikkatli ve yavassa basin. Ileri ve geri surusarasinda ya da ters yonde aniGPCISler yapmayin.

1 Fren pedali
2 Gaz pedali "ileri"
3 Gaz pedali "geri"

Motor devri ayarini tamamen one itin (calisma devri).
Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini czun.
Gaz pedalina yavaça basin.
Surus yonune direksiyon simidiyle kumanda edin.

liri sürme

Gaz pedalina "ileri" yavasca basin.

Geriye dokru sürus

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Gerihareket sirasinda uçuncu kisiler icin hicbir tehlike olusmamalir, gerekirse yonlendirme yardimi alin.
Gaz pedalina "geri" yavaça basin.

Suru durumu

Gaz pedalyla sürus hizi kademesiz olarak ayarlanabilir.
Hidolik sistemi zarar gorebilecegi icin pedala sarsarak basmaktan kaçınin.
Rampa yokuIa dg duusu meydana gelirse surs pedalin haffge gericekin.

Frenler/durma

Sürus pedalini birakin, cihaz Kendiligin-den frenler ve durup kalir.
Daha kuvvetli fren etkisi icin ya da acil durumlarda fren pedalina basin.

Engellerin ustunden geçilmesi

DIKKAT

Nesneler veya gevsek engellerin uzerinden gezilmemeli veya bunlar itilmemelidir.
70 mm'nin ustündeki sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Engellerin ustunden sadece uygun bir rampaylaGPC.
70 mm'ye kadar sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Yavas ve dikkatice ileriogrupsustunden gecin.

Supürme modu:

TEDBIR

Paket bantlari, teller veya benzeri cisimleri supurmeyin, bunlar supurge mekaniginin zarar gormesine neden olur.

Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek icin, sürus hizi ortama uyarlanmaldir.

Not: Ince toz filtresi her 10 dakikada bir otomatik olarak temizlenir.

Not: Ince toz alaninda birkac kez calisimasi durumunda filtrinin sik sik temizlenmesige gerekir. Bunun icin ince toz filtrresini arada bir temizleyin

Ince toz filtresini manuel olarak temizleyin

ince toz filtresini filtrte temizligi tusu ile temizleyin.

Kumanda kolu

1 Supurge silindirini ac ve indir (one dogru) / kapat ve kaldir (arkaya dokru)
2 Kir kabini indir (oneogr) / kaldir (arkayaogr)
3 Yan supurgeyi indir (one dogr) / kaldir (arkaya dogr)
4 Hazne icerigini ac (oneogr) / kapat (arkayaogr)

Kuru zemini supürme

Fani calistirin.
Hazne kapaigi kumanda kolu (4) one dogru: Hazne kapaigi acilir. Not: Yesil gosterge lambasi yanmaldir.
Yüzey temizligi sirasinda:
Süpurge silindiri kolu (1) ileriye: Sümürge silindiri açilir ve alçalir.
Yan kenarlarin temizlenmesi sirasinda Yan firca kumanda kolu (3) oneogr: Yan firca iner.

Nemli veya Islak zeminleri temizlemek

Fan kapatin.
Hazne kapaigi kumanda kolu (4) one dogru: Hazne kapaigi acilir. Not: Yesil gosterge lambasi yanmaldir.
Yüsey temizligi sirasinda: Üprüge silindiri kolu (1) ileriye: Üprüge silindiri açilir ve alçalir.
Yan kenarlarin temizlenmesi sirasinda Yan firca kumanda kolu (3) oneogr: Yan firca iner.

Supürge haznesinin boşaltilması

TEHLIKE

Yaralanna tehlikesi!

Bsalma islemisirasinda,supurghaznesinin hareketli alaninda hi kimseve hayvan bulunmamalidir.

TEHLIKE

Ezilme tehlikesi!

Asla boşaltma mekanıgün cubuklarindan tutmayın. Kaldırilmış hazdenin altinda durmayın.

△TEHLIKE

Devrilme tehlikesi!
→ Cihazi, böşaltma ilemi sirasinda diz bir zeminde birakin.

DIKKAT

Yaralanma ve hasar tehlikesi!
Bosaltma islemisirasinda donen supurme merdanesi nedeniyile disariogrutaslar firlayabilitir.

Supürme merdanesini ve yan fircayi kumanda kollariyla kaldirin, bunun icin kumanda kollarini (1 ve 3) gerije itin.
Hazne kapagini kapatin, bunun icin kumanda kolunu (4) gerije itin. Not: Kirmizi gõsterge lambasi yanmaldir.
Supürme haznesini kaldirin, bunun icin supürme haznesi kumanda kolunu (2) geriye itin.
Toplama haznesine匐ru yavasa yaklaşın.
Park frenini kilitleyin.
Hazne kapağinci acin, bunun icin hazne kapağkumanda kolunu (4) oneogrubastirin ve supürme haznesini bosaltin. Not: Yesil gõsterge lambasi yanmalidir.
Hazne kapağini kapatin, bunun icin son konuma yatana kadar hazne kapaşi kumanda kolunu (4) gerije.Doğru cekin. Not: Kirmizi进展情况lambasi yanmaldir.
Park freini gezün.
Yavaca toplama haznesinden uzaklasin.
Supürme haznesini son konuma indirin, bunun icin supürme haznesi kumanda kolu (2) one itin.

Cihazin kapatilmasi

Supürme merdanesini ve yan fircayi kumanda kollariyla kaldirin, bunun icin kumanda kollarini (1 ve 3) gerije itin.
Hazne kapagini kapatin, bunun icin ku-manda kolunu (4) gerije itin.
Motor devri ayarini tamamen arkaya cekin.
Fren pedalina basin ve pedali basili tutun.
Park frenini kilitleyin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçıkartin.

Taşima

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taima sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçikartin.
Park frenini kilittleyin.
Cihazi, sabit baglama noktalarindan (4x) gergi kemerleri, halatlar ve zincirlerle emniyete alin.
Cihazi tekerlekkerden takozlar koyarak emniyet alta alin.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karst emniyete alin.

Depolama/durdurma

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi!

Depolama sirasinda cihazin aigriligna dikkat edin.
Cihazi diz bir yere, donma olmayan bir ortama birakin. Uygun ortulerle toza karsi koruyun.
Supürme silindiri ve yan fircadaki killara zarar vermemek icin yan fircalari kaldirin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçıkartin.
Park frenini kilitleyin.
Supürme makinesini kaymaya karşi emniyete alin.
Don bekleniyorsa, sogutma suyunu bosaltin ve yeterli miktarda antifriz bulunp bulunmadigi nki kontrl edin.

Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa, asagidakihususlarikkate alin:

Aracicnten ve distan temizleyin.
Motor yagini degistirin.
Cihaz 4 haftadan uzun sure kullanilmayacaksa akunun eksi kutbunu dokun.
Akuyu, 2 aylik araliclarla sarj edin.
→ Akuyu ortun ve kisa devreye karst koruyun.

Koruma ve Bakim

Genel bilgiler

TEDBIR

Hasar gormetehlikesi!

Ince toz filtresini yikamayin. Tum cihaz kapaklari yalnizca su temasi bakimindan korunan alanlarda acilabilir.

Onarimlar, sadece yetkili musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCerli tum guvenlik kurllar hakkinda bilgi sahibi alan bu bolgeye ait teknisyenler tarafindan yapilmaldir.
Yeri degistirilmis, mesleki amaclarla kullanilan cihazlar, VDE 0701'e gore güvenlik kontrlüne tabidir.
Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarıçikartin.
Park frenini kilitleyin.

Temizlik

TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi! Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesj).

Cihazin ic temizligi

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu gozluk takin.

Cihazi bir bezle temizleyin.
Cihaza tazyikli havayla üflemeyapin.

Cihazi, haffyikama qozeltisine batirilmis nemli bir bezle temizleyin.

Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayin.

Bakim araliklari

Not: Calisma saati sayaci, bakim araliginir zamanini gosterir.

Müsteri talebi sonucunda bakim

Not: Musterinin talebi sonucundaki tum servis ve bakim calismaları, yetkili bir uzman tarafindan uygulanmalidir. İntiç aninda, her zamanbir Kärcher yetkili servisi basvurulabilir.

Günlük bakim:

Yakit deposunun doldurma seviyesini kontrol edin.
Motor yagi seviyesini kontrl edin.
Soogutma suyu seviyesini kontrol edin.
Lastik hava basincini kontrl edin.
Supürme merdanesinde ve yanirate aşınma ve sarilmş bant kontrolü yapın.
Tekerlekleri bant sarilmasi aciisindan kontrol edin.
Santrifuj kuvvetti ayiriciy ve hava filtre sini kontrol edin, ihtiya aninda temizleyin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksi-yonu kontrl edin.
Cihaza hasar kontrlü yapin.
Toz filtresini filtrte temizleme tuşuyla temizleyin.

Haftalik bakim:

Yakit filtresini kontrol edin.
Radyatoru temizleyin.
Hidrolik yaigi temizleyicisini temizleyin.
Hidrolik sistemi kontrl edin.
Hidrolik yagi seviyesini kontrl edin.
Fren hidroligi seviyesini kontrol edin.
Conta citalarina asinma kontrlu yapir ihtiya aninda citalari degistirin
Hazne kapagini kontrol edin ve yağla-yin.

Asinmaya gorebakim:

Sizdirmaz citalar deigistirin.
Yan contalari ayarlayin veya degistirin
Doner silindiri degistirin.
Yan supurgleri degistirin.

Not: Açıkama icin Bkz. Bakim calismalar bolumu.

Müsteri hizmeti talebi sonucunda bakim

50 calisma saatinden sonra bakim:

Muayene kontrl listesine gore ilk baki-mi musteri hizmetlerine yaptirin.

250/500/1000/1500/2000 calisma saatinden sonra bakim:

Muayene kontrl listesine gore bakimi musteri hizmetlerine yaptirin.

Not: Garanti taleplerini saglamak icin, garanti isleyis suresi esnasinda tum servis vebakim calismalari yetkili Karcher-musterihizmeti departmaninca bakim kitapciignagore yapilmaldir.

Bakim calismalari

On hazirlik:

Supürme makinesini diz bir yüzeye bir-rakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı cikartin.
Park frenini kilitleyin.

Genel guvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesil Supurme haznesi kaldirilmisken emniyet cubugunu her zamanyerlesterin.

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
Yuksek bosaltma tertibatin emniyet cubugunu yukari katlayin ve tutucuya takin (emniyetli).

Akülerin Güvenlik uyarilari

Akulerdeki calismalar sirasinda asagidaki uyarilari mutlaka dikkate alin:

Akü, kullanim kılıvuzu ve araç kullanim kılıvuzundaki uyanıla- ra dikkat edin!

Koruyucu gozlük kullanın!

Çocukları asit ve akülerden uzak tutun!

Patlama tehlükesi!

Ateş, kılıçüm, açık ileşke ve siga- ra ilemek)yasaktır!

Yaralanma tehlükesi!

Ilk yahrım!

Uyarı notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyüçöp bidonuna atmayın!

△ Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünun üzerine, yani uz kutuplari ve hücre konektörlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymayin.

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralari kesinlikle kur-sunla temas ettirmeyin. Akulerdeki calis-malardan sonra ellerinizi yikayin.

TEHLIKE

Yanma ve patlama tehlikesi!

• Sigara igmek ve aqik ates yasaktir.
  Akulerin sar edildigi bolumler, sar islemi sirasinda yuksek oranda patlayici gazlar olustugu icin iyi sekilde havalandirilmis olmaldir.

Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

-Goz ya da deriye asit temas etmesi durumunda, gozunuzu ya da derinizi bol temiz suyla yikayin.
Daha sonra zaman kaybetmeden doktora gadlin.
Kirlenmis giysileri suyla yikayin.

Akünun takilmasi ve baglanmasi

→ Akuyu akututucukonumunagetirn.
Tutuculari akunun zeminine sikica takin.
Kutup terminalini (kirmizi kablo) arti katba (+) baglayin.
Kutup terminalini eksi kutba (-) bagla-yin.

Not: Akü kutuplarinda ve kutup terminallerinde kutup koruyucu gresle yeterli dizeyde koruma kontrolü yapin.

Akünun sivi seviyesinin kontrol edilmesi ve dizeltilmesi

TEDBIR

Asitle doldurulmus akulerde duzenli olarak svi seviyesini kontrl edin.

Tam dolu bir akunun asidi, 20 °C'de 1,28 kg/l spesifik ağırkı sahiptr.
-Kismen dolu bir akunun spesifik aigrigi 1,00 ve 1,28 kg/larasindadir.
Tum hucrelerdeki spesifik aigrlik ayin olmalidir.
Tum hcre baglantilarini sokun.
Asit test cihaziyla her hücreden bir numune aln.
Asit numunesini tekrar ayni hücreye dokun.
Cok duşuk sivi seviyesinde hücreleri damitilmı suyla isarete kadar doldurun.
→ Akuyu sarj edin.
Hücre baglantilarin takn.

Akuyu sarj edin

△ Tehlike

Yaralanma tehlikesi Akulerle ugrasirken guvenlik talimatlarini dikkate aln. Sarj cihazi ureticisin kullanim talimatini dikkate aln.

△ Tehlike

Akuyu sadece uygun bir sarj cihaziyla sarj edin.

Tum hcre baglantilarin sokun.
Sar cihazinin arti kutup kablosunu akunun arti kutup girisiyle baglayin.
Sar cihazinin eksi kutup kablosunu akunun eksi kutup girisiyle baglayin.
Elektrik fisini takin ve sarj cihazini calis-tirin.
Akuyu olabildigince en kucuk sarj akimyla sarj edin.

Not: Akü Şarj edildikten sonra, Şarj cihazın
ocene elektrik sebekesi ve daha sonra aküden ayirin.

Akünun sokūlmesi

Kutup terminalini eksi kutuptan (-) sökun.
Kutup terminalini arti kutuptan (-) sökun.
Tutuculari akunun tabanindan gevsetin.
Akuyu akututucusundanalin.
Kullanilmis akuyu gecerli duzenlemelerere gore tasfiye edin.

Motor yag seviyesinin kontrl edilmesi ve yag eklenmesi

△Tehlike

Yanma tehlikesi!

Motoru soğutmaya birakin.
Motor yagi seviyesinin kontrolunu en erken 5 dakika motorun stop edilmesinden sonra uygulayin.

1 Yag doldurma deliginin vidali tapasi
2Yagolcumcubugu
Yag olcum cubugun di sari cikartin.
Yag olcum cubugunu silin ve itin.
Yag olcum cubugun di sari cikartin.
Yag seviyesini okuyun.
Yag olcum cubugunu tekar iceri sukun.

-Yag seviyesi "MIN ve "MAX" isareti arasinda olmalidir.
-Yag seviyesi MIN" isaretinin altindaysa, motor yaig ekleyin.
-Motora "MAX" isaretinin uzerinde yag doldurmayin.
Yag doldurma deliginin kapak civatasi-ni gevsetin.
Motor yagini doldurun.
Yag turü: bkz. Teknik Özellikler
Yag doldurma deligini kapatin.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor yagi seviyesini kontrol edin.

Motor yagi ve motor yag filtresinin deigistirilmesi

△UYARI

Yanma tehlikesi!

Motor yagini veya motor yagi filtresini degiistirmek icin, yanma tehlikesi ortadan kalkana kadar araci soğumaya birakin.

Not

Sicak bir motor, motor yagi boşaltma ilemini kolaylaştrirr.

1 Yag bosaltma civatasi

En az 10 litre yaga uygun bir toplama kabini hazirda bulundurun.
Motoru stop edin.
Yag doldurma kapaagini sokun.
Yagbosaltmavidasinisokun.
Yagibosaltin.

1 Yag doldurma kapaqi

2 Motor yagi filtresi

Yag filtresini sokun.
Yuvayi sizdirmazlik yüeleyerini temizleyin.
Yeni yag filtresinin contagina montajdan once yag surun.
Yeni yag filtresini takin ve elinizle sikn.
Yeni conta ile yag tapasini vidalayin. Sikma torku: ...Nm
Motor yagini doldurun.
Yag cinsi ve dolum miktari icin teknik bilgiler bolumune bakin.
Yag doldurma kapagini kapatin.
Motoru yaklaik 30 saniye boyunca calistirin.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor yagi seviyesini kontrol edin.
Sizdirmazlik aciisindan kontrol edin.
Eski yagi, bu is icin ongorulen toplam merkezlerine gonderin.

Hava filtresinin temizlenmesi vedehygistirilmesi

1 Kilit
2 Hava litresi muhafazasi
3 Emniyet kartusu
4 Filtrkartusu
5 Üflemé deligi aşaği.Doğru
Kilidi acin.
Hava filtresi muhafazasini qikartin.
Filtrekartusunucikarin.
Hava filtresi muhafazasinin ic tarafin temizleyin.
Emniyetkartusunu sadece degistiril-misse cikarin.
Filtre elemanin temizlenmesi: Sert bi yüzeye vurarak tozu silkin, maks. 30 psi (2 bar) ile ic tarafan disariyaogrbu basinci hava ile ufleyin.
Conta yüzeyi ve filtre kartusu montaj icin temiz ve hasarsiz olmaldir.
Temizlenmis filtré kartusunu yerleştinr Önemli: Cok kirlenmis ya da hasarl bir filtré kartusu degistirilmelidir.
Filtre elemani degistirilecekse emniyet katusu da degistirilir.

Önmli: Filtre elemani ve emniyet kar-tusu degistirilken toz hiçbir sekilde sup-pürme deligininicone girmemelidir.

Uyari: Montaj pozisyonu, üflem delerişi aşa-gi gelecek sekildederir (bkz. Sekil).

1 Kanatli somun
2 Santrifuj kuvveti ayirici
Kelebek somunu santrifuj kuvvetli ayir cidan sokun.
Santrifuj kuvvetli ayiriciy temizleyin.

Hidrolik yagi seviyesinin kontrl edilmesi ve hidrolik yagi eklenmesi NOT

Süpürme haznesi kaldirilmamı olmaldir.

Motor kapağinci acin.

1 Hidrolik yag kontrl cami
2 Manometre
3 Yag doldurma deliginin vidali tapasi
Hidrolik yaig seviyesini kontrl camindan kontrl edin.
-Yag seviyesi "MIN ve "MAX" isareti arasinda olmaldir.
-Yag seviyesi "MIN" isaretinin altinday-sa, hidrolik yaigekleyin.
Yag dolum deliginin kapaigi sokun.
Doldurma bolgesini temizleyin.
Hidrolik yagi ekleyin.
Yag Türü: bkz. Teknik Özellikler
Yag dolum deliginin kapagini vidalayin. NOT

Manometre yuksek bir hidrolik yagi basinci gosterirse, hidrolik yagi filtresi Karcher musteri hizmetleri tarafindan degistirilmeli dir.

Hidrolik systeminin kontrl edilmesi

NOT

Hidrolik系統ine sadece Karcher musteri hizmetleri tarafindan bakim yapilmaldir.

Park frenini kilitleyin.
Motoru calistirin.
Tum hidrolik hortumlari ve baglantilarasizdirmazlik kontrlu yapin.

Radyatorun kontrol edilmesi ve bakimi Tehlike

Sicak su nedeniyle yanma tehlikesi! Radyatoru en az 20 dakika sogutun.

1 Sogutma sivisi genleşme kabir
2 Kapak
Genlşme kabindaki soğutma suyu seviyesini kontrol edin (su seviyesi MIN ve MAX.arasinda olmalidir)
Radyator lamellerini temizleyin.
Radyator hortumlari ve baglantilara sizdirmazlik kontrolü yapin.

Doner silindirin kontrlü

Motoru calistirn.
Supürme haznesini son konuma kadar kaldirin.
Motoru stp edin.
Park frenini kiliteyin.
Yuksek boşaltma emniyet cubuğunu yerleşirin.
Bantlari veya ipleri doner silindirden cikartin.
Emniyet cubugun diari alin.
Motoru calistirn.
Supürme haznesini son konuma kadar indirin.
Motoru stop edin.

Doner silindirin degistirilmesi

Kir kabī indirilmīs durumda.

1 Yan kaplama, sag
2 Kanatli somun
3 Yan contra
Saq yan kilifi anahtar ile acin.
Tutucusacdaki kelebe somunlan yan;.
contadan sokun ve tutucusaci cikartin.

1 Supürme silindiri böglantisinin sabitlemecivatasi
2 Supürme silindiri
3 Supürme silindiri böglantisi
4 Yan conta tutucu saci
5 Yan contra
Yan contayi disari dokru katlayin.
Supürme merdanesi yuvasinin sabitlemecivatasini sokun ve yuvayi disari dondurun.
Doner silindiri disari cikartin.

Süpürme silindirinin montaj konumu)susus yonundenir (ustten gorenum)

Not: Yeni supürme silindirini takarken fircann konumuna dikkat edin.

Yeni supürme silindirini takin. Supürme silindirinin kanallari karsidaki salinca-gin eksantriklerine takilmaldir.

Not: Yeni supürme merdanesinin montajindan sonra supürge seviyesi yeniden ayar-lanmaldir.

Doner silindire ait supurge aynasinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

Lastik hava basincini kontrl edin.
Vakum fanini kapatin.
Toz veya kirecle kapl olan supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Supürme merdanesini kumanda koluyla indirin ve calistirin (yaklasik 10 saniye).
Doner silindiri kaldirin
Cihazi geriye dogru surun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Suppurge aynasinin sekli, 80-85 mm genisliginde esit bir kare olusturmalir.

Supürme aynasini ayarlayin

1 Yay
2 Ayar somunu
3 Kontra somun
4 Disli cubuk
Ayar vidasinin ayarini degistirerek sudurme yüzeyi konumunu ayarlayin.
Supürme aynasini kontrol edin.

Yan fircanin supurge yuzeyinin kontrol edilmesi ve ayarlanmasi

Lastik hava basincini kontrl edin.
Supürme silindirini ve yan supürgeyi kumanda kollariyla kaldirin.
Toz veya kirecle kapl孕期 supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde surun.
Yan firca kumanda kolu (3) oneogr: Yan firca iner.
Yan supurgeyi yaki. 10 sanije calistirin.
Yan fircalarikaldirin.
Cihazi gerije dogrusurun.
Supürme aynasini kontrol edin.

Supürme yüzeyinin genişi 40-50 mm arasinda olmaldir.

Supürme yüzeyini iki ayar vidasyla du-zeltin.
Supürme aynasini kontrol edin.

Yan contalarin ayarlanmasi

Lastik hava basincini kontrol edin.
Supürme haznesini yukari gotürün ve emniyet cubuguyla emniyete aln.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Supurme haznesi kaldirilmisken emniyet cubugunu her zaman yerlestitir.
Yuksek boşaltma tertibatın emniyet cubuğunu yukari katlayin ve tutucuya takın (emniyetli).

1 Emniyet cubugu tutucusu
2 Emniyet cubugu
"Supürme silindirinin degistirlimesi" bö-lümände açıklandı gibi yan kaplamayiagine.
6 kelebek somunu yan tutucu sacdan gevsetin.
3 somunu (SW 13) ondeki tutucu sacdan gevsetin.
Tabana 1 - 3 mm mesafeye gelene kadar yan contayi asagidogrubastirin (uzun delik).
Tutucu saclari vidalayin.
Islemicihazin diger tarafinda tekrarlayin.

Lastik hava basincinin kontrl edilmesi

Supürme makinesini diz bir yüzeye birakin.
Hava basinç kontrol cihazınllastik valfa baglayin.
Hava basincini kontrl edin ve gerekti-ginde basinci dizeltin.
Izin verilen lastik hava basinci icin bkz. Teknik Bilgiler bolumu.

ince toz filtresini kontrl etme / degistirme

△UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Filtre sisteminde calisirken toz koruyucu maske takin. Ince tozlarla ugrasirken guvenlik talimatlari n dikkate aln.

ince toz filtresini filtr temizligi tusu ile temizleyin.
Suppurge haznesini bosaltin.

1 Cihaz kapağınin kilidi

2 Cihaz kapaqi

Kilidi acin, bunun icin yildiz kollu civata-yi sokun.
Cihaz kapaginci onedoogruklatayin.

1 Kilit, filtrkapagi (2x)
2 Filtre kapagi
3 Cihaz kapaqi
Filtre kappa ini acin.

② ①

1 Ince toz filtresi
2 Filtre kapagi
3 Capraz kiri
Filtrekapaginiacin
Ince toz filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin ya da degistirin.

Not

ince toz filtresi yalnizca Karcher muster hizmetleri tarafindan degistirilebilir.

Filtre kapagini yerlestirin ve kilitleyin.

V kayisinin kontrl edilmesi ve ayarlanmasi

V kayisi, 10 kg basincta yaklasik 7-9 mm esnemelidir.

V kayis gerilimini yetkili musteri hizmet Ierine ayarlatin.

Sigortalarin degistirilmesi

1 Tirtili somun

2 Sigorta kutusunun kapağı

Tirtiisomunusokun.
→ Sigorta kutusunun kapagiri acin.
Sigortalarikontrol edin.
Arizali sigortalari yenileyin. Not: Sadece ayni sigorta degeri olan yenisi sigortalar kullanin.
Sigortalarikontrol edin.

FU 01 Kontak 10 A
FU 02 On kizdirma 5 A
FU 03 Cok fonksiyonlu gösterge 5 A
FU 04 Karaştirma systemdı 20 A
FU 05 Gerı sür掾 uyarı ve kat- lanma göstergesi	10 A
FU 06 Kabin aydinlatması Cam sileççi (Opsiyon)	10 A
FU 07 Aydinlatma Sinyal lambası (Opsiyon)	10 A
FU 08 Aydinlatma Blue Spot (opsiyon)	10 A
FU 09 Arka konum lambaları (op- s iyon)	7,5 A
FU 10 Kisa huzmeli far (opsiyon) 10 A
FU 11 On konum lambaları (ops- yon)	7,5 A
FU 12 Hidrolik soğutucu 25 A
FU 13 Ana sigorta 60 A
FU 15 Buji 70 A
FU 20 Fan (opsiyon) 20 A
FU 21 Kabin fani (opsiyon) 25 A
FU 22 Kompresör (opsiyon)	7,5 A

Arizali sigortalari yenileyin.

Not: Sadece ayin sigorta degeri olan yeti sigortalar kullanin.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimidzdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yittirir.

Urun: Supurme makinesi Oturma cihazi

Tip: 1.186-145.0

Igili AB yonetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kullanilmis ulusal standartlar

Kullanilan uyumluluk degerlendirme yontemleri

2000/14/EG:EkV

Ses siddeti dB(A)

OlcuIen: 100

Garanti edilen: 103

Asagida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunyetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Ariza Arizanin giderlmesi
Cihaz Çalıstınlamiyor	Sürücü koltuğuna oturun, koltuk kontak olteri etkinleşir.
	Akılıçın olur ydirin ya dadehyilirin
	Yakilit doldurun,yakilit sistemindeki havayiln
	Yakilit filtresinidehyilirin
	Yakilit on filtresinirdehyilirmesi
	Yakilit hat/systemi,bağlantilarikontrol edin ve gerekirse onarin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor dizensiz Çalıyor Hava filtremlsini temizleyin vyaftre katupsunudehyilirin
		Yakilit hat/systemi,bağlantilarikontrol edin ve gerekirse onarin
		Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor aşırı isinmigi Soğutma suyu ekleyin
		Radyatörü yıkayın
		V kayışinci gerin
		Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Motor Çalıyor,ancak cihaz sadece yawaş hareket ediyor ya da hiçhareket emiyor	Park frenini yüzün
	Içeri sarilmigi bantlar ve ipler,açındankontrol edin.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Hidrolikte ilek sesi Hidrolik yağık ekluyin
		Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Firçalar sadece yawaşdonüyor ya da hiçdonmuyor	Gaz kolunu tamamen one(yüzsekdevir) itin.
	Içeri sarilmigi bantlar ve ipler,açındankontrol edin.
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Firça bölgesindekimme kuvveti az ya da hiç emme kuvveti yok	Filtreyi temizleyin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Cihaz toz kaldiriyor Yan contalarin	ayarlanması
	Fani Çalıstırı
	Toz filtresini temizleyin
	Filtre contalarindehyilirin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme ünitesinde,süpürulernalzeme kaliyor	Süpürge haznesini boşaltın
	Süpürme haznesini tamamen kapatin.
	Toz filtresini temizleyin
	Süpürme silindirinidehyilirin
	Süpürme ayasını ayarlayın
	Süpürme haznesinin seritcontalarindehyilirin
	Süpürme silindirindeki blokaji bilgilendirin
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesi kalkmýor ya da inmýor	Kir kabı emniyet kolumuçıkartın
	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Süpürme haznesi sadece yawaşdonüyor ya da hiçdonmuyor	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin
Hidrolik hareket ettileren parçalardaçalıkma arizaları	Kärcher-müsteri hizmetini bilgilendirin

Teknik Bilgiler

		KM 170/600 R D Classic
Cihaz bilgiler
Sürüşkı, ileri km/h 14
Sürüşkı, geri km/h 14
Tirmanma kapasitesi (max.) -- 18%
Yan supürge olmayan yüzeyGPCU m	2/h 18800
1 yan sūpūrgesi alan yüzeyGPCU m	2/h 23800
2 yan sūpūrgesi alan yüzeyGPCU m	2/h 28000
Yan supürgeleri olmayan calișma genișliigi mm 1344
1 yan sūpūrgesi alan calișma genișliigi mm 1700
2 yan sūpūrgesi alan calișma genișliigi mm 2000
Su damla korumali koruma türü -- IPX 3
Depo doluyken kullanim sūresi h 4,5
Motor
Tip: -- Kubota		V1505 (E4B)
Motor dūzeni	--	4 silindir dört zamanlì dizel motor
CO-AB yǒnetmeliği 2016/1628 (seviye V) ölcüm prosedürüne gõre emisyon	g/kWh	1018,0
Soğutma türü	-- Su soğutma
Dönme yǒnü	-- Saat yǒnünün tersine doğru
Motor hacmi	cm³	1498
Maksimum güç kW/PS 18,5/24,8		2300 1/min
Akü	V, Ah	12, 72
Işietme maddeleri
Motor yağı mikteri	I	6
Motor yağı tipi	>25 °C	SAE30, SAE10W-30, SAE15W-40
	0 - 25 °C	SAE20, SAE10W-30
	<0 °C	SAE10, SAE10W-30
Hidrolik yağ	-- Renol HV 46
Hidrolik yağı mikteri	I	37
Soğutmasa sɪvɪsɪ (SAE J814C)	--	Stilmoil Antifrost
Manuel yağlanacak yağlama noktaları icin		Çok amaçlı gres
Sūpūrme haznesi
Maksimum boşaltma yüksekleri	mm 1540
Sūpūrge haznesinin hacmi	I	600
Sūpūrme silindirì
Döner silindir çapı	mm 400
Döner silindir genișliigi	mm 1344
Devir	1/min	340
Sūpūrme yüzeyi	mm 80
Yan:fıçа
Yan supürge çapı	mm 650
Devir (kademesiz)	1/min	0 - 63
Lastik
Ön ebatlar	-- 6.00-8
Ön hava basinci	bar	8
Arka ebatlar	-- 5.00-8
Arka hava basinci	bar	8
Frenler
Ön tekerlekler	-- mekanik
Arka tekerlek	-- hidrostatik
Filtre ve emme sistemi
Motor Düzeni -- Yatık filtre
Devir 1/min 2900
Înce toz filtresi filtre yüzeyi m	2	9,1
Emme sistemin nominal vakumu mbar 18,5
Emme sistemin nominal hacim akimi m	3/h 1650
Karışirma sistemi -- Elektrik motoru
Çevre kosulları
Sıçakkı C-5 ila +40
Hava nemi, çiye ile İslanmammiş % 0 - 90
60335-2-72’a gö belirlenendehyer
Ses emisyonu
Ses basınçı seviyesi LpA	dB(A) 82
Güvensizlik KpA	dB(A) 3
Ses basınçı seviyesi LwA + Güvensizlik KwA	dB(A) 103
Cihaz titreceimleri
El-kol titreceimdehyeri	m/s2	0,7
Güvensizlik K	m/s2	0,2
Yuva	m/s2	0,5
Güvensizlik K	m/s2	0,1
Ölcüler ve ağırkılar
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm	2742 x 1904 x 2213
Sağ:dönme capi	mm	2525
Sol:dönme capi	mm	2490
Boş:ağırkı (Montaj setleri hariç)	kg	1695
Müsaade edilen toplam:ağırkı	kg	2701
İzin verilenaks:yükü,ön	kg	1703
İzin verilenaks:yükü,arya	kg	998
Yakı deposu hakmi,dizel	I	26
Teknik değ,isiklik yapma hakkıski).(saki)dırı!

Ipeed npBbim npImeHneHem BaWero np60pa npOHTaTe

3Ty opnHaIbHyIO INCTpyKUIO NO 3KcNPy-atauIN, NocNE 3TOro DeiCTByTE COOTBETCTBeHHO n COxpaHITe ee IJRA daJIbHeJWeTo IONb3OBaHnI INI dIg CNeDyUoero BnaDeIbua.

CopepxaHne

Yka3aHnno no texHnke 6e30na-

CHOCTN RU1

CIMBOJIbBpyKOBoIDCTBE NO

Kcnpnyatau .RU1

CnmbolbHa npnbope..RU1

O6uine yka3aHnra.RU 1

3aunTaOkpykaioe cpebl.RU2

TapaHTnR RU 2

Ha3naeHne RU2

NcnoJIb3OBaHHe no Ha3Haue-

HIO RU3

Ponxoadyne noBepxHocTu RU 3

OncanHe 3JementOB ynpabNe

Hn npabocuyny3noB .RU4

1306paXeHHe NOmTaIb-

HOM Maunnbl RU4

3JemeHbIy npaBHeHnR. RU 4

Ipeed nauanom paobtbi..RU5