AD 4221 - Robot ménager ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AD 4221 ADLER

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions

suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.

2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins

incompatibles avec son application.

3. La tension de l'appareil est de 220-240V, ~50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est

pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.

4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les

enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la

fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!

7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même

lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.

N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

9. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.

10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé

ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation qui a été effectuée de manière incorrecte peut entraîner des12 situations dangereuses pour l'utilisateur.

11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou

d'appareils de cuisine tels que le four électrique ou le brûleur à gaz.

12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif

de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

15. L'appareil n'est pas destiné à la transformation industrielle des aliments.

16. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau. Ne pas laver au lave-vaisselle. N'exposez

pas l'appareil et ses accessoires à des températures élevées (supérieures à 60°C).

17. Avant de nettoyer et de retirer les accessoires, réglez la commande de vitesse sur la

position « 0 » et débranchez le câble d'alimentation.

18. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si toutes les pièces et accessoires sont correctement

montés : - robot culinaire planétaire : assurez-vous que l'accessoire est complètement inséré dans la douille, sinon le résultat de votre mélange pourrait être affecté. - hachoir à viande : l'ensemble de broyage doit être soigneusement assemblé. Un assemblage imprécis peut entraîner de mauvaises performances de meulage et un émoussement du couteau et de la plaque perforée.

19. Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis avec le hachoir à viande et le robot

culinaire planétaire.

20. Ne surchargez pas l'appareil avec un excès de produit ou ne poussez pas le produit

trop fort. Utilisez uniquement le poussoir pour enfoncer le produit. L'utilisation d'un autre objet peut endommager le hachoir à viande.

22. La viande à hacher doit être exempte d'os, de cartilages, de tendons ou de veines.

Coupez les plus grosses parties en morceaux.

23. Ne couvrez pas les orifices de ventilation du boîtier lorsque l'appareil est allumé.

24. Ne pas broyer les graines de pavot sèches. La graine de pavot doit être cuite à la

vapeur et trempée avant de la moudre.

25. Ne dépassez pas ¾ du bol lorsque vous le remplissez d'ingrédients alimentaires.

26. Rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Description du produit : Robot de cuisine planétaire multifonction Ad4221 1.Bras de boîtier 2. Boîtier du moteur 3.Couvercle anti-éclaboussures 4.Bol de mélange 7,0 litres 5.Couvercle avant du hachoir 6.Poussoir en plastique 7.Bouton d'inclinaison 8.Bouton de commande de vitesse 9.Fouet à œufs 10.Mélange batteur 11.Crochet pétrisseur 12.Écrou de fixation

13. Tamis 3, 5 , 7mm 14. Lame de hachage en croix

15. Engrenage à vis sans fin 16. Plateau à hacher

17. Chambre de hachage 18. Nid de fixation du mixeur avec ressort

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Toutes les pièces de l'appareil doivent être soigneusement nettoyées avant d'être utilisées pour la première fois. Voir la section : « Nettoyage et entretien ».

2. Placez l'appareil sur une surface horizontale et plane.

3. N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance.

4. Ne touchez pas les pièces mobiles avec vos doigts. Laissez les accessoires en rotation s'arrêter avant d'ouvrir le bol. ATTENTION : NE PAS UTILISER LES FONCTIONS DE MÉLANGE ET DE HACHAGE EN MÊME TEMPS !! UTILISEZ UNIQUEMENT L'UN D'EUX.

• Lors de l'utilisation de la fonction de mélange, le couvercle avant (5) doit être placé à sa place.

• Lors de l'utilisation de la fonction hachage, le bol (4) avec couvercle anti-éclaboussures (3) doit être placé à leur position pour protéger l'utilisateur final contre la rotation du nid de fixation du mixeur avec ressort (18).13

5. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le avant de changer d'accessoire.

MANIÈRE D'ASSEMBLAGE : fonction de mélangeur Avant d'assembler le robot culinaire, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le bouton de commande de vitesse est sur la position « 0 ». 1.Placez le bol dans le bloc moteur, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez qu'il ne peut plus se déplacer vers la gauche. Le bol est bloqué. 2.Choisissez l'attachement approprié à l'opération requise : - Fouet à oeufs (9) pour monter : blancs d'oeufs, crèmes à gâteaux, chantilly, etc. - Batteur mélangeur (10) pour mélanger des mélanges légers : mayonnaise, pâte à crêpes, génoise, etc. - Crochet pétrisseur (11) pour pétrir les pâtes lourdes : pâte à pain, pâte levée, etc. 3. Placez la fixation appropriée (9 ou 10 ou 11) sur le boulon du nid de fixation du mélangeur avec le ressort (18). Ajustez la position de deux éléments métalliques en saillie pour qu'ils pénètrent dans les endroits concaves du nid de fixation du mélangeur avec le ressort (18) - regardez l'image A. Poussez l'accessoire vers le haut jusqu'à ce que le ressort soit complètement comprimé, tournez complètement dans le sens des aiguilles d'une montre et relâchez - regardez l'image B . 4. Mettez les ingrédients alimentaires dans le bol et appuyez sur le bouton d'inclinaison (7) vers le bas pour fermer le bras du boîtier (1). 5. Branchez l'appareil et tournez le bouton de vitesse (8) pour obtenir la vitesse requise. La vitesse 0 signifie que le moteur est arrêté, la vitesse 1 signifie la vitesse la plus lente, la vitesse 6 signifie la rotation maximale. P – signifie mode Pulse, cela signifie la rotation des engrenages par impulsion lorsque le bouton (8) est maintenu en position Pulse. 6. Après utilisation, éteignez l'appareil en tournant le bouton de vitesse (8) sur la position 0 et débranchez l'appareil. 7. Appuyez sur le bouton d'inclinaison (7) vers le bas pour soulever le bras du boîtier (1). Si le mélange mélangé est correct, retirez l'accessoire. Pour retirer l'accessoire, soulevez-le un peu pour comprimer complètement le ressort, puis tournez l'accessoire entier du côté gauche et tirez-le vers le bas. 8. Tournez le bol (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du boîtier du moteur (2) en le maintenant avec les deux mains. N'oubliez pas que le bol peut être lourd. MANIÈRE D'ASSEMBLAGE : fonction broyeur 1.Placer le bol (4) sur le carter du moteur (2) et fermer le bras du carter (1) en appuyant sur le bouton d'inclinaison (7). N'assemblez aucun accessoire à l'intérieur du bol (4). Il est nécessaire de vous protéger contre la rotation du nid de fixation du mélangeur avec ressort (18). Il est normal que le nid de fixation du mixeur avec ressort (18) tourne à l'intérieur du bol lors de l'utilisation du hachoir.

2. Retirez le couvercle avant (5) pour installer le broyeur.

3. À l'intérieur de la chambre de hachage (17), placez la vis sans fin (15), puis placez correctement la lame transversale de hachage (14). Faites attention à le placer du bon côté, comme indiqué sur l'image C. Ensuite, placez le bon tamis (13) et vissez LÉGÈREMENT l'écrou de fixation (12) à l'extrémité. REMARQUE : l'écrou de fixation (12) est à visser LÉGÈREMENT AVANT de monter l'ensemble hachoir sur le carter moteur (2). Il est nécessaire d'ajuster la position du trou hexagonal (photo D1) dans l'unité de hachage à l'arbre hexagonal dans le boîtier du moteur (2). 4.Placez le bloc hachoir dans la position indiquée sur l'image D3 (position inclinée), poussez-le à l'intérieur du boîtier du moteur (2) et tournez à gauche jusqu'à la position verticale indiquée sur l'image D4. Le bouton rond noir près de l'unité du hachoir revient en position saillante. Vissez à fond l'écrou de fixation (12).

5. Montez le plateau de hachage (16) sur le dessus de la chambre de hachage (17).

6. Pour démonter le bloc hachoir, appuyez sur le bouton rond noir et agissez dans l'ordre inverse.

UTILISATION : Fonction mixeur

• Pétrir des pâtes lourdes (pâte à pain, pâte levée, etc.) Assembler le crochet pétrisseur (11). Mettez les ingrédients alimentaires dans le bol. La ration suggérée de farine et d'eau est : 5:3. Quantité maximale de farine : 1500g. Il est recommandé de commencer à pétrir à la vitesse 1 ou 2 pendant 20 secondes maximum en continu. Ensuite, réglez la vitesse 3 et ne faites pas fonctionner plus de 4 minutes en continu à la fois.

• Mélanger des mélanges légers (mayonnaise, pâte à crêpes, génoise, etc.) Assembler le batteur mélangeur (10). Mettez les ingrédients alimentaires à l'intérieur du bol jusqu'à max ¾ de la hauteur du bol. Allumez la vitesse 3-4 et mélangez aussi longtemps que nécessaire pour obtenir la densité souhaitée. Ne pas utiliser plus de 4 minutes en continu à la fois.

• Monter (blancs d'œufs, crèmes à gâteaux, chantilly, etc.) Assembler le fouet à œufs (9). Pour monter les blancs d'œufs : mettre les blancs d'œufs dans le bol pour un maximum de 24 œufs. Allumez la vitesse 4-6 et mélangez, environ 5 minutes jusqu'à consistance ferme. Le temps de mélange dépend de la taille des œufs. Pour la chantilly : mettre au moins 250 ml de crème fraîche (préalablement réfrigérée au réfrigérateur pendant au moins 8 heures). Mixer en vitesse 4 à 6 pendant environ 5 minutes. Ne pas dépasser la quantité de ½ haut du bol de crème fraîche coulée pour garder suffisamment d'espace pour la chantilly. UTILISATION: fonction broyeur 1. Couper tous les aliments en morceaux (sinewless, boeuf sans os et dégraissée ou du porc est recommandé, environ la taille: (20 mm x 20 mm x 60 mm), de sorte qu'ils soient facilement dans le tube de hachoir (17).

2. Branchez l'appareil et allumez-le, puis tournez le bouton de commande de vitesse (8) sur 4 à 6 vitesses.

3. Introduisez les aliments dans le bac à hacher (16). Utilisez pour cela uniquement le poussoir en plastique (6).

4. Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique.

5. N'utilisez pas plus de 4 minutes en continu à la fois.

6. L'appareil est équipé de 3 tamis avec des trous de diamètre 3 mm, 5 mm et 7 mm, choisissez une plaque à trous adaptée à votre plat souhaité. - tamis de 3 mm - maille fine pour le broyage jusqu'à une consistance assez compacte et uniforme. Parfait pour la farce et le pâté. - Passoire de 5 mm - maille moyenne pour hacher la viande pour les côtelettes hachées, les hamburgers, les boulettes de viande et les garnitures pour les boulettes, les crêpes et les tortillas. En utilisant cette passoire, vous pouvez également broyer des légumes, du14 fromage à pâte dure et même des noix. - Passoire 7 mm - maille épaisse pour hacher la viande avec une structure distincte. La passoire est destinée à la production de saucisses et d'abats.

DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

L'appareil s'éteindra automatiquement après 15 minutes de fonctionnement continu pour protéger le moteur contre la surchauffe. Il est nécessaire de débrancher l'appareil et de le laisser refroidir avant la prochaine utilisation. L'appareil une fois refroidi fonctionnera normalement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant et que le bouton de commande de vitesse est sur la position "0". Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer. 2.Démontez tous les accessoires du boîtier du moteur (2). Ne nettoyez pas les accessoires lorsqu'ils sont montés sur l'ensemble d'entraînement de la machine. 3. N'utilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer le boîtier du moteur (2), car cela pourrait supprimer les symboles graphiques d'information tels que : échelle, panneaux, marques de sécurité, etc. 4.Ne lavez pas les pièces métalliques au lave-vaisselle. Les agents de nettoyage agressifs utilisés dans les lave-vaisselle font noircir les pièces métalliques. Lavez à la main les parties métalliques avec du liquide vaisselle traditionnel. Utilisez une brosse douce. 5.Essuyez les parties externes avec un torchon ou un chiffon doux.

6. N'utilisez pas de matériaux abrasifs pour nettoyer l'appareil.

7. Ne plongez pas le boîtier du moteur () dans l'eau ou d'autres liquides.

Alimentation : 220-240V ~50/60Hz Puissance : 1200W Puissance maximale : 2 200 W Bol en acier inoxydable 7 litres Temps de fonctionnement maximum en un cycle : 15 minutes. Temps de repos minimum entre les cycles : 10 minutes au moins. Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!! ESPAÑOL