AD 4221 - Robot da cucina ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 4221 ADLER

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti

istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per

scopi non compatibili con la sua applicazione.

3. La tensione del dispositivo è 220-240V, ~50/60Hz. Per motivi di sicurezza non è

opportuno collegare più dispositivi a una presa di corrente.

4. Si prega di fare attenzione quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i

bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.

5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione.

6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la

spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!

7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione.

Anche quando l'utilizzo viene interrotto per breve tempo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.

8. Non immergere mai in acqua il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo. Non

esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.

9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere consegnato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose.

10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o

è stato danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Portare sempre il

11. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad

elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.

12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.

13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o tocchi superfici calde.

14. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente

residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Contattare un elettricista professionista in questa materia.

15. Il dispositivo non è destinato alla lavorazione industriale degli alimenti.

16. Non immergere l'unità motore in acqua. Non lavare in lavastoviglie. Non esporre il

dispositivo e i suoi accessori a temperature elevate (superiori a 60°C).

17. Prima di pulire e rimuovere gli accessori, impostare il controllo della velocità in posizione

"0" e scollegare il cavo di alimentazione.

18. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare che tutte le parti e gli accessori siano montati

correttamente: - robot da cucina planetario: assicurati che l'accessorio sia completamente inserito nella presa, altrimenti il risultato della miscelazione potrebbe essere compromesso. - tritacarne: il gruppo macinatore deve essere accuratamente assemblato. Un montaggio impreciso può causare scarse prestazioni di molatura e smussamento della lama e della piastra del foro.

19. Utilizzare solo gli accessori originali forniti con il tritacarne e la planetaria.

20. Non sovraccaricare il dispositivo con prodotto in eccesso o spingendolo con troppa

forza. Utilizzare solo lo spintore per infilare il prodotto. L'uso di altri oggetti può danneggiare il tritacarne.

22. La carne da macinare deve essere priva di ossa, cartilagini, tendini o vene. Tagliare a

pezzi le parti più grandi.

23. Non coprire i fori di ventilazione nell'alloggiamento mentre il dispositivo è acceso.

24. Non macinare i semi di papavero secchi. I semi di papavero devono essere cotti a

vapore e ammollati prima di macinarli.

25. Non superare ¾ ciotola di altezza quando si riempie con gli ingredienti alimentari.

26. Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

Descrizione prodotto: Robot da cucina planetario multifunzione Ad4221

1. Braccio dell'alloggiamento 2. Alloggiamento del motore

3. Coperchio antispruzzo 4. Ciotola di miscelazione 7,0 litri

5.Coperchio anteriore del tritacarne 6.Spingitore in plastica

7. Manopola di inclinazione 8. Manopola di controllo della velocità

9. Frusta per le uova 10. Frusta per mescolare

11. Gancio per impastare 12. Dado di fissaggio

13.Setacci 3, 5,7 mm 14. Lama a croce per tritare65 15.Ingranaggio a vite senza fine 16. Vassoio per tritare

17. Camera di macinazione 18. Nido di attacco del mescolatore con molla

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Tutte le parti del dispositivo devono essere accuratamente pulite prima di essere utilizzate per la prima volta. Vedere la sezione: "Pulizia e manutenzione".

2. Collocare il dispositivo su una superficie orizzontale e piana.

3. Non utilizzare mai il dispositivo senza la supervisione.

4. Non toccare le parti in movimento con le dita. Lasciare che gli accessori rotanti si fermino prima di aprire la ciotola. ATTENZIONE: NON UTILIZZARE CONTEMPORANEAMENTE LE FUNZIONI DI MISCELAZIONE E TRITATURA!! USA SOLO UNO DI LORO.

• Quando si utilizza la funzione di miscelazione, il coperchio anteriore (5) deve essere posizionato nella sua posizione.

• Quando si utilizza la funzione tritacarne, la ciotola (4) con coperchio antispruzzo (3) deve essere posizionata nella loro posizione per proteggere l'utente finale dalla rotazione del nido di attacco del mixer con la molla (18).

5. Spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentazione prima di cambiare gli accessori.

MODALITÀ DI MONTAGGIO: funzione Mixer Prima di assemblare il robot da cucina, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e che la manopola di controllo della velocità sia in posizione "0". 1. Posizionare la ciotola nell'unità motore, quindi ruotarla in senso orario finché non si sente che non può più spostarsi a sinistra. La ciotola è bloccata. 2.Scegli l'allegato corretto per l'operazione richiesta: - Frusta per uova (9) per montare: albumi, creme per dolci, panna montata, ecc. - Frusta (10) per impastare impasti leggeri: maionese, pastella per pancake, pan di spagna, ecc. - Gancio per impastare (11) per impastare impasti pesanti: pasta di pane, pasta lievitata, ecc. 3. Posizionare l'accessorio corretto (9 o 10 o 11) sul bullone del nido di attacco del miscelatore con molla (18). Regolare la posizione di due elementi metallici sporgenti per entrare nei punti concavi del nido di attacco del miscelatore con molla (18) - vedere figura A. Spingere l'attacco verso l'alto fino a quando la molla è completamente compressa, ruotare completamente in senso orario e rilasciare - vedere figura B . 4. Mettere gli ingredienti alimentari nella ciotola e premere la manopola di inclinazione (7) verso il basso per chiudere il braccio dell'alloggiamento (1). 5. Collegare il dispositivo e ruotare la manopola della velocità (8) per la velocità richiesta. La velocità 0 indica il motore fermo, la velocità 1 indica la velocità più lenta, la velocità 6 indica la rotazione massima. P – significa modalità Pulse, significa rotazione a impulsi degli ingranaggi quando la manopola (8) è tenuta in posizione Pulse. 6. Dopo l'uso spegnere il dispositivo ruotando la manopola della velocità (8) in posizione 0 e scollegare il dispositivo. 7. Premere la manopola di inclinazione (7) verso il basso per sollevare il braccio dell'alloggiamento (1). Se la miscela miscelata è corretta, rimuovere l'accessorio. Per rimuovere l'accessorio, sollevarlo leggermente per comprimere completamente la molla, quindi ruotare l'intero attacco sul lato sinistro e tirarlo verso il basso. 8. Ruotare la vaschetta (4) in senso antiorario e rimuoverla dall'alloggiamento del motore (2) tenendola con entrambe le mani. Ricorda che la ciotola può essere pesante.66 MODO DI ASSEMBLAGGIO: funzione smerigliatrice 1.Posizionare la ciotola (4) sull'alloggiamento del motore (2) e chiudere il braccio dell'alloggiamento (1) premendo la manopola di inclinazione (7). Non montare alcun accessorio all'interno della ciotola (4). È necessario proteggerti dalla rotazione del nido di attacco del miscelatore con molla (18). È normale che il nido di attacco del mixer con la molla (18) ruoti all'interno della ciotola quando si utilizza il tritacarne. 2.Togliere il coperchio anteriore (5) per installare il macinino. 3. All'interno della camera di macinazione (17) posizionare l'ingranaggio a vite senza fine (15), quindi posizionare correttamente la lama trasversale di macinazione (14). Fare attenzione a posizionarlo dal lato corretto, come mostrato in figura C. Quindi, posizionare l'apposito setaccio (13) e avvitare LEGGERMENTE il dado di fissaggio (12) all'estremità. NOTA: il dado di fissaggio (12) deve essere avvitato LEGGERMENTE PRIMA di montare l'intero gruppo macinazione al carter motore (2). È necessario regolare la posizione del foro esagonale (figura D1) nell'unità di macinazione rispetto all'albero esagonale nell'alloggiamento del motore (2). 4.Posizionare il gruppo tritacarne nella posizione mostrata in figura D3 (posizione inclinata), spingerlo all'interno dell'alloggiamento del motore (2) e girare a sinistra nella posizione verticale mostrata in figura D4. Il pulsante tondo nero vicino al gruppo tritacarne tornerà in posizione sporgente. Avvitare ora saldamente il dado di fissaggio (12).

5. Montare il vassoio di macinazione (16) sulla parte superiore della camera di macinazione (17).

6. Per smontare il gruppo tritacarne, premere il pulsante tondo nero e agire in ordine inverso.

UTILIZZO: funzione Mixer

• Impastare impasti pesanti (pasta per pane, pasta lievitata, ecc.) Assemblare il gancio impastatore (11). Metti gli ingredienti alimentari all'interno della ciotola. La razione suggerita di farina e acqua è: 5:3. Quantità massima di farina: 1500g. Si consiglia di iniziare a impastare alla velocità 1 o 2 per non più di 20 secondi di funzionamento continuo. Quindi, impostare la velocità 3 e operare per non più di 4 minuti consecutivi alla volta.

• Mescolare impasti leggeri (maionese, pastella per pancake, pan di spagna, ecc.) Montare la frusta di miscelazione (10). Metti gli ingredienti alimentari all'interno della ciotola fino a un'altezza massima di ¾ della ciotola. Accendere la velocità 3-4 e mescolare il tempo necessario per ottenere la densità desiderata. Utilizzare non più di 4 minuti consecutivi alla volta.

• Montatura (albumi, creme per dolci, panna montata, ecc.) Montare la frusta per le uova (9). Per montare gli albumi: Mettere gli albumi all'interno della ciotola fino a un massimo di 24 uova. Accendere la velocità 4-6 e mescolare, per circa 5 minuti fino a quando non diventa duro. Il tempo di miscelazione dipende dalla dimensione delle uova. Per la panna montata: mettere almeno 250 ml di panna fresca (precedentemente raffreddata in frigorifero per almeno 8 ore). Mescolare a velocità da 4 a 6 per circa 5 minuti. Non superare la quantità di ½ alta della ciotola di panna fresca versata per mantenere lo spazio sufficiente per la panna montata. UTILIZZO: funzione smerigliatrice 1. Tagliare tutti gli alimenti a pezzi (si consiglia carne di manzo o maiale senza tendini, senza osso e senza grasso, di dimensioni approssimative: (20 mm x 20 mm x 60 mm) in modo che si inseriscano facilmente nel tubo di macinazione (17).

2. Collegare il dispositivo e accenderlo, quindi ruotare la manopola di controllo della velocità (8) su 4-6 velocità.

3. Introdurre il cibo nel vassoio per tritare (16). Utilizzare per questo solo lo spintore in plastica (6).

4. Dopo l'uso spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione.

5. Utilizzare non più di 4 minuti consecutivi alla volta.67

6. Il dispositivo è dotato di 3 setacci con fori di diametro 3 mm, 5 mm e 7 mm, scegli la piastra forata adatta al piatto desiderato. - Setaccio da 3 mm - maglia fine per macinare fino ad ottenere una consistenza abbastanza compatta ed uniforme. Perfetto per farcire e paté. - Colino 5 mm - maglia media per macinare carne per cotolette macinate, hamburger, polpette e ripieni per gnocchi, frittelle e tortillas. Usando questo colino puoi anche macinare verdure, formaggio a pasta dura e persino noci. - Colino da 7 mm - maglia spessa per macinare carne con una struttura distinta. Il colino è destinato alla produzione di salsicce e rigaglie.

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DAL SURRISCALDAMENTO

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 15 minuti di funzionamento continuo per proteggere il motore dal surriscaldamento. È necessario scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare prima del prossimo utilizzo. Il dispositivo una volta raffreddato funzionerà normalmente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1.Prima di pulire il dispositivo, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente e che la manopola di controllo della velocità sia in posizione "0". Lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo. 2.Smontare tutti gli accessori dall'alloggiamento del motore (2). Non pulire gli accessori mentre sono montati sul gruppo di azionamento della macchina. 3.Non utilizzare detergenti aggressivi per pulire l'alloggiamento del motore (2), in quanto potrebbero rimuovere i simboli grafici informativi quali: scala, segnaletica, segni di sicurezza, ecc. 4.Non lavare le parti metalliche in lavastoviglie. I detergenti aggressivi utilizzati nelle lavastoviglie fanno annerire le parti metalliche. Lavare a mano le parti metalliche utilizzando il tradizionale detersivo per piatti. Usa una spazzola morbida. 5.Pulire le parti esterne con un panno da cucina o un panno morbido.

6. Non utilizzare materiali abrasivi per pulire il dispositivo.

7. Non immergere l'alloggiamento del motore () in acqua o altri liquidi.

DATI TECNICI Alimentazione: 220-240V ~50/60Hz Potenza: 1200 W Potenza massima: 2200 W Ciotola in acciaio inox 7 litri Tempo massimo di funzionamento in un ciclo: 15 minuti. Tempo minimo di riposo tra i cicli: almeno 10 minuti Prendersi cura dell'ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!